Регистрация брака за границей – отрицательные и положительные моменты. Любовь без барьеров: все правила и особенности регистрации брака за границей Официальная регистрация брака за границей страны

Время на чтение: 6 мин

Зарегистрировать брак можно и за границей. Такой брак будет действительным в России.

Дорогие читатели! Каждый отдельный случай индивидуален, поэтому вы можете уточнить информацию у наших юристов. Звонки на все номера бесплатны.

В последнее время всё более популярными становятся браки, заключённые в других странах. Россиян привлекает романтическая или экзотическая обстановка.

Гражданский брак в РФ

– это официально зарегистрированный союз мужчины и женщины. Иногда гражданским браком называют совместное проживание без регистрации. Но с юридической точки зрения это неверно, такие отношения называются сожительством.

Чаще всего регистрация происходит на территории России, но возможна и за её пределами . Это регулируется 14-ой и 158-ой статьями Семейного Кодекса. В первой из них перечисляются препятствия к заключению брачного союза.

Алгоритм заключения брака гражданами РФ в другой стране

Чтобы заключить брак за границей, необходимо:

1. Узнать требования законодательства в обеих странах;
2. Подготовить документы;
3. Организовать поездку;
4. В некоторых странах на месте нужно будет получить разрешение властей;
5. После церемонии нужно легализовать .

Для регистрации брака за границей необходимо, чтобы не было законодательных препятствий со сторон обоих государств.

В России не разрешаются браки:

1. Если хотя бы один из возможных супругов уже женат или замужем;
2. Между близкими родственниками;
3. С недееспособными;
4. С лицами младше 18 (в отдельных случаях – 16) лет.

Близкими родственниками в данном случае считаются:

• родители и дети;
• бабушки/дедушки и внуки;
• братья и сёстры, имеющие хотя бы одного общего родителя.

В других странах могут быть свои правила и ограничения, например, другой минимальный возраст или разрешение от государственных органов. Необходимо узнать о них до планирования свадьбы.

К примеру, в мусульманских странах не регистрируются браки между людьми, не являющимися мусульманами. Поэтому в большинстве стран Азии, скорее всего, оформить брак не получится. Но можно устроить символическую церемонию . Её отличие в том, что не происходит (её можно оформить в России до или после церемонии).

Порядок оформления (куда обратиться)

Существует два принципиальных варианта:

1. В консульстве или представительстве России на территории другого государства.
2. Там, где заключаются браки по законам другой страны.

В первом варианте брак будет действительным в России без дополнительных формальностей. Но красивая экзотичная церемония возможна только во втором. А ведь именно за ней едут многие пары.

В большинстве стран необходимой является регистрация в государственных органах. В некоторых, наоборот, признаётся только церковный брак. Это Израиль, Иран и Ирак. В некоторых же возможны обе формы регистрации.

Перечень необходимых документов

Для заключения брака понадобятся:

• заявление;
• свидетельство о рождении;
• внутренний паспорт (и копия);
• (также с копией);
• справка из ЗАГСа о том, что нет препятствий для брака;
• или смерти супруга в случае повторного брака.

Могут потребоваться и другие, в соответствии с местным законодательством. Этот момент тоже лучше уточнить заранее.

Все документы необходимо перевести и заверить перевод. Для этого нужно обратиться к нотариусу и уплатить госпошлину.

Стоимость

Затраты складываются из следующих пунктов:

1. Подготовка документов;
2. Дорога (билеты, получение визы, если она требуется);
3. Проживание;
4. Непосредственно церемония.

Организацией заграничных свадеб занимаются некоторые туристические компании. Комплекс услуг, в зависимости от страны, сезона и других условий, может обойтись от 100 до 600 тысяч рублей.

Сколько потребуется времени?

Планируя свадьбу, необходимо знать, что в некоторых странах придётся провести какое-то время до церемонии. В некоторых странах Европы, например, Германии, Австрии, Швейцарии, придётся получить разрешение от властей. На это может уйти от двух до шести месяцев.

В других странах такое разрешение не нужно. Но требуется провести там какое-то время до регистрации. Например, для Шри-Ланки этот срок составляет 4 дня, для Сейшельских островов – 11, а для Франции – целых 40.

Имеет ли такой брак силу в РФ?

Если свадьба прошла в консульстве или представительстве, брак автоматически признаётся в России. Если это не так, и между странами нет специального соглашения, то дополнительно потребуется легализация.

Россия присоединилась к Гаагской Конвенции 1961 года. Это означает, что брак, заключённый в одной из этих стран, легализуется в упрощённом порядке. Для этого в компетентном государственном органе ставится штамп «Апостиль». Таким органом может быть министерство, администрация муниципалитета или округа и т. п. Такой штамп удостоверяет подлинности подписей и печатей на документе.

Если же страна, в которой проходила церемония, не подписала Конвенцию в Гааге, потребуется консульская легализация. То есть консул другого государства удостоверяет свидетельство о браке.

В дальнейшем, уже в России, необходимо проставить штампы в паспорта . Для этого нужно обратиться в отдел УФМС со Получать свидетельство российского образца не требуется. Необходимо знать, что не всегда свидетельство выдаётся сразу. Иногда его высылают по почте, и ждать приходится до нескольких месяцев.

20.11.2014

Наверняка вы видите самый лучший день своей жизни не таким, как у всех. Вам хотелось бы провести его как-то особенно, чтобы воспоминания о нем захватывали вас долгие-долгие годы, а фотографии из свадебного альбома вызывали слезы радости и светлой ностальгии.

И поэтому вы не могли не задуматься о том, чтобы провести свою свадьбу, скажем, на берегу океана или в многовековом замке, ведь так? Но, к сожалению, в пределах нашей Родины нет океанских пляжей с белоснежным песком или готических замков. А если и есть подходящие места, то в них либо не принято проводить свадебные торжества, либо это очень дорого. Кроме того, теплый сезон у нас очень короток и не всегда удается сыграть свадьбу с мая по сентябрь, а так хочется, чтобы воспоминания о ней были залиты летним солнцем. Поэтому уже не первый год российские семьи отмечают рождение за рубежом. И первый вопрос, возникающий у будущих супругов, решившихся на свадьбу за границей , будет ли действительна регистрация такого брака в России ?

Официальная регистрация брака за границей

Официальная регистрация брака за границей вполне возможна. Это обусловлено законодательством. Потому что «браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом» - так гласит законодательство, а именно, п.1 ст. 158 Семейного кодекса РФ. Что означает такая формулировка?

• Брак должен быть заключен в соответствии с законодательными нормами того государства, на территории которого он регистрируется. Кроме того, в законодательствах ряда иностранных государств предусмотрена регистрация браков для граждан РФ с применением законов Российской Федерации (СК РФ). В таком случае брак ничем не будет отличаться от брака, зарегистрированного здесь.
• Препятствиями для заключения брака по закону являются:
  • Нахождение в официальном не расторгнутом браке одного из будущих супругов (двоеженство),
  • Близкое родство (дети и родители, дедушки, бабушки и внуки, полнородные или неполнородные братья и сестры, усыновители и усыновленные),
  • Недееспособность хотя бы одного из брачующихся.

Стоит ожидать, что в этом вопросе есть свои нюансы. Главным образом, речь идет о том, что все-таки не в любой стране граждане РФ могут заключить брак, или только соблюдая определенные условия. И ограничения эти исходят не со стороны нашего законодательства, а со стороны закона или религии выбранной страны. Например, законодательство страны может исключать на своей территории регистрацию браков между иностранными гражданами, или в мусульманских странах это запрещает религия.

Стоимость свадьбы за границей будет, конечно, выше, чем в России. Самый минимальный бюджет возможен в Чехии и на Кипре – 3-4 тысячи евро на двоих. Свадьба на островах будет стоить не менее 7 тысяч евро. Дорого, но оно того стоит.

В каких странах можно заключить официальный брак гражданам РФ?

На самом деле, во многих. К наиболее популярным среди русских туристов относятся:

Австрия, Австралия, Антигуа, Багамские острова, Барбадос, Бермуды, Доминиканская республика, Греция , Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба , Коста-Рика, Мексика , о. Маврикий, Новая Зеландия, Сейшельские острова, Словения, США, Фиджи, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.

Именно в этих странах заключения брака иностранными гражданами вызывает меньше всего вопросов и бюрократической волокиты.

Место заключения брака за границей

Здесь обычно существует два варианта.

1. Россияне могут заключить брак в дипломатическом представительстве/консульстве своей страны. В этом случае процедура регистрации брака будет приравниваться к регистрации брака на территории РФ, и его не нужно будет узаконивать, или легализовать дополнительно.
2. Можно зарегистрировать брак в соответствующем государственном органе той страны, в которой регистрируется брак. Обычно это мэрия или какой-либо орган местного самоуправления, который регистрирует браки граждан своего государства. Нов этом случае свидетельство о браке нужно будет дополнительно узаконивать.

Какие документы нужны для заключения брака за границей, и что с ними делать?

В стандартный перечень документов входят:

• Российские паспорта,
• Свидетельства о рождении,
• Документы, подтверждающие, что будущие супруги не состоят в браке (справки о семейном положении, свидетельства о предыдущих браках (если есть), свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга, документы о смене фамилии).

Если вы заказываете регистрацию брака за рубежом через туристическое агентство , то все эти документы должны быть предоставлены менеджеру не позднее, чем за 6-8 недель до дня бракосочетания, и переданы в государственные органы или консульство сразу по прибытию в страну. Но передавать их в том виде, в котором они есть, не допускается. Документы должны быть переведены нотариально заверенным переводом на государственный язык принимающей страны и узаконены. Что это значит?

Для того, чтобы документы, выданный Российскими органами были действительны в другой стране, необходимо их узаконивание, или легализация. Насколько сложной будет эта процедура, зависит от того, в каком государстве будут использованы документы. Если страна является участником Гаагской конвенции* от 5 октября 1961 года, многоступенчатая процедура значительно упрощается и заменяется апостилированием документов, то есть проставлением штампа-апостиля в консульстве принимающего государства. Для этого нужно только предоставить переведенные и нотариально заверенные документы в консульство. Если же страна не является участником Гаагской конвенции, легализация документов усложняется и превращается в целую цепочку процедур

1. заверка копии документа и верность его перевода на иностранный язык нотариальной конторой на территории Российской Федерации;
2. засвидетельствование подлинности подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71);
3. подтверждение подлинности печати Министерства юстиции России и подписи должностного лица в КД МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00).
4. легализация документов в консульстве государства, где они будут использованы, с подтверждением иностранным консулом подлинности печати и подписи уполномоченного сотрудника КД МИД России.

Неудивительно, что при такой довольно сложной процедуре легализации документов немаловажным фактором выбора страны является принадлежность ее к участникам Гаагского договора.

Как легализовать брак, заключенный за границей?

Как и при регистрации брака на территории РФ , молодоженам будет выдано Свидетельство о браке. Но будет ли оно действительным в России? Да, но, как уже говорилось выше, если документ выдан не консульством РФ, то его тоже нужно легализовать. А легализация любого документа может быть осуществлена только в том государстве, в котором он выдается. Соответственно, новоиспеченным супругам нужно будет посетить консульство РФ там, где проходило бракосочетание. Так как Российская Федерация является участником Гаагской конвенции, легализация свидетельства о браке ограничится апостилированием. Но занять эта процедура может довольно долгое время – до 6 месяцев. Поэтому обычно апостилированное свидетельство супруги получают уже на Родине. И на его основании нужно проставить соответствующий штамп в паспорта в любом удобном отделении ЗАГС.

За кокой срок до регистрации брака нужно прибыть в страну?

Однозначного ответа на этот вопрос нет, однако уточнять его нужно обязательно. Так как в законодательстве большинства государств этот пункт прописан. Например, во Францию нужно прибыть не позднее, чем за 10 дней до свадьбы, а на о. Маврикий – всего за 72 часа, но нужно учесть, что браки там регистрируются только с понедельника по пятницу.

Можно ли брак, заключенный за границей, признать недействительным?

Только в том случае, если при регистрации брака были соблюдены не все законодательные нормы , действующие на территории принимающего государства, или нарушены правила регистрации брака иностранными гражданами . Если же документы в порядке, все правила и условия выполнены, то беспокоиться не о чем.

Страны-участники Гаагской конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней-Даруссалам, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Острова Гилберта и острова Эллис, Гренада, Греция, Гондурас, Доминика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао), Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Эль-Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсия, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сербия и Черногория, Словения, Словакия, США, Суринам, Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чехия, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония.

Российское законодательство не запрещает регистрировать брачный союз между гражданами России и иностранными гражданами.

Однако у людей часто возникает вопрос: действителен ли брак, заключенный за рубежом, на территории РФ?

Согласно ст. 158 Семейного кодекса России (СК РФ) брак, зарегистрированный за границей, признается действительным на территории РФ, если при его заключении были соблюдены все требования, выдвигаемые законодательством иностранного государства, а также, если отсутствуют обстоятельства, при которых не допускается вступление в семейный союз (ст.14 СК РФ).

Статья 14 СК РФ. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:

• лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
• близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  усыновителями и усыновленными;
• лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

За рубежом может быть организовано два варианта церемонии регистрации брачного союза:

• официальная регистрация;
• символическая церемония.

Разница между ними заключается в том, что в первом случае молодожены получат официальное свидетельство, подтверждающее их семейное положение, которое обладает юридической силой и на территории России. Во втором случае жених и невеста просто участвуют в торжественной церемонии, организованной за рубежом, но по приезду в Россию их семейный статус остается неизменным.

На территории иностранного государства граждане РФ могут вступить в брак, только, если ими в полной мере будут соблюдены все юридические требования страны, в которой планируется регистрация. Но, независимо от условий другой страны, жених и невеста, согласно СК РФ, могут стать супругами, если отсутствуют следующие обстоятельства:

• жених и невеста имеют между собой близкие родственные связи;
• один из будущих супругов официально зарегистрирован в другом браке;
• жених или невеста в судебном порядке получили статус недееспособного лица в связи с имеющимся психическим расстройством;
• один из брачующихся является усыновителем, а другой усыновленным лицом.

Официально зарегистрировать свой брак гражданин РФ может практически в любой стране мира.

Какие документы нужны?

Список стран, где граждане РФ могут провести официальную церемонию, достаточно большой. Каждое государство может выдвигать свои особые требования к списку необходимых документов, но, как правило, стандартный пакет включает:

Если один из будущих супругов является гражданином иностранного государства, то для вступления в брак гражданину РФ потребуется оформление визы жениха/невесты или свадебной визы в посольстве того иностранного государства, где планируется проведение свадьбы. Виза позволяет гражданину или гражданке РФ приехать в страну для официального заключения брачного союза.

Кроме вышеперечисленных документов, каждое иностранное государство может выдвигать дополнительные требования к перечню предоставляемых документов . Так, например, в некоторых странах, если невеста ранее состояла в браке, который был расторгнут менее года назад, ей понадобится приложить справку из медицинского учреждения об отсутствии беременности.

Все документы должны быть переведены на государственный язык страны, где будет происходить регистрация, и предварительно заверены на территории России.

Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация?

Одним из первых шагов на пути к вступлению в брачные узы на территории иностранного государства является получение будущими супругами разрешения от местных органов власти на проведение церемонии.

За получением такого документа жених и невеста обращаются в местную мэрию , муниципалитет или другой уполномоченный орган по месту планируемой регистрации.

В некоторых странах (например, Кипр) можно связаться с местным муниципалитетом в телефонном режиме или по электронной почте отправить заявку о получении разрешения на проведение брачной церемонии. Для этого заявителю потребуется отсканировать все необходимые документы и отправить по электронной почте на Кипр, а по приезду за определенное количество дней предоставить их оригиналы.

Для оформления разрешения от местных властей на регистрацию брака необходимы такие документы:

• паспорта;
• свидетельства о рождении;
• при наличии в прошлом брачного союза, свидетельство о его расторжении.

Кроме этого, будущие супруги заполняют анкету со стандартными пунктами , включающими личные данные, информацию о семейном положении и заключении будущего союза.

Срок ожидания получения разрешения на регистрацию брачных отношений зависит от выбранной страны. В некоторых случаях на получение документа может уйти до 6 мес.

Органы власти могут отказать в заключении брака гражданам РФ, если не будет соблюдено какое-либо условие, выдвигаемое со стороны иностранного государства.

Зарубежные страны, для возможности регистрации семейных отношений на их территории, могут выдвигать требования по времени проживания в стране или наличии банковского счета.

Признается ли такой союз в России?

Официально зарегистрированный брак в другой стране будет признан на территории РФ, если свидетельство о браке буде легализовано. Процедуру легализации осуществляет то государство, на территории которого был заключен брачный союз.

Легализация брачного свидетельства требуется, если отношения были зарегистрированы в стране, с которой у России отсутствует договор об отмене любого вида легализации.

Легализация может проводиться двумя способами:

• путем проставления штампа «Апостиль»;
• консульская легализация.

Апостилирование брачного свидетельства возможно только в том случае, если страна, в которой оно было получено, является участником Конвенции, подписанной в Гааге 05.10.1961 года . Конвенция отменяет процедуру легализации всех иностранных документов, заключенных в официальном порядке.

Если иностранное государство не относится к участникам Гаагской конвенции, то потребуется легализация документа . Такой процесс значительно дольше и сложнее. Для этого потребуется удостоверить документ в органах Министерства юстиции страны за рубежом, органах МИД, а затем в российском консульстве.

На основании международных договоров документы, включая брачные свидетельства, выданные некоторыми странами (например, Чехия, Латвия и другие) признаются на территории России без какой-либо легализации, требуется лишь нотариально заверенный перевод документа.

Процедура заключения брачного союза гражданами РФ за рубежом несколько сложнее , чем на территории России. Это связано с определенными дополнительными требованиями, выдвигаемыми со стороны иностранного государства.

Если будущие супруги все же приняли решение официально скрепить семейный союз за пределами РФ, то обязательно необходимо позаботиться о юридической стороне вопроса, чтобы в дальнейшем брак был официально признан на территории России.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

На основании положений Семейного Кодекса можно зарегистрировать гражданский брак за пределами России, то есть, за границей. Также возможность заключения и аннулирования процедуры указана в Гаагской конвенции, принятой в 1978 году.

Проведение свадебной церемонии за пределами РФ допустимо. Государства-участники договора в Гааге разрешают оформить брак, когда молодожены удовлетворяют требования внутреннего законодательства, являются гражданами конкретной страны или соответствуют коллизионным нормам.

Важно! Иностранным гражданам требуется легализация брачного свидетельства. Для участников Гаагской конвенции 1961 года существует стандартный международный апостиль.

Законодательство

Законы России также предусматривают возможность заключить жениху и невесте брак и зарегистрировать его за границей. Условия церемонии прописаны в Семейном Кодексе.

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами Российской Федерации

Из текста можно узнать, является ли бракосочетание за рубежом действительным в РФ:

• в п. 1 сказано, что юридический союз россиян, граждан России с иностранцами, оформленный по законодательству иного государства, признается действительным. Процедура возможна только при отсутствии препятствий;
• в п. 2 прописано, что правительство России признает брачные отношения граждан иных стран, например, Германии, если соблюдены нормы законности.

На заметку! Молодожены не должны нарушать законодательство страны, где оформили брак.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Невозможна легализация документов и брака, заключенного людьми за границей, на основании данной статьи. Брачные отношения запрещены между:

• лицо уже имеет мужа или жену. Свадьба будет возможна только в случае аннулирования или признания союза недействительным;
• участники брачной церемонии - родственники (сестры, братья, родители, дети, внучки и дедушки). Основание для запрета - негативное здоровье детей, родившихся в результате кровосмесительных связей;
• брак оформляют усыновитель и ребенок. На основании российского законодательства такие дети сравнимы с родными
• люди, у которых имеются расстройства психики, а также признанные недееспособными судом.

На заметку! При выявлении препятствия после заключения брачные отношения суд признает недействительными.

Виды браков за границей

Зарубежные страны иногда имеют законодательные различия по регулированию брака. В России, например, признают союз, официально оформленный в ЗАГСе, о чем имеется свидетельство. За пределами территории РФ лица провести бракосочетание следующими способами:

• в церкви с выдачей свидетельства. Полномочиями наделены организации Финляндии, Польши, США. Брак могут оформить исключительно прихожане;
• гражданское партнерство. Некоторые государства признают такие формы отношений. Партнерство приравнивается к женитьбе и сожительству одновременно;
• в консульстве. На основании ст. СК россияне могут провести свадьбу в дипломатическом представительстве за рубежом. Бракосочетание в консульстве является официальным и допустимым для интернациональных молодоженов;
• однополый. Формы, правовые последствия и полномочия супругов различаются в зависимости от страны;
• фактический, или сожительство. Без официальной церемонии могут проживать и граждане РФ. У таких отношений есть правовые последствия.

Важно! Фиктивные союзы являются незаконными и аннулируются.

Символическая и официальная церемония: в чем разница

Заключить символический брак и выбрать церемонию за границей могут молодожены. Турагентства предлагают множество вариантов wedding story на фоне океанского берега, заповедника, национального парка. У российских супругов популярна свадьба под ключ, где все мелочи - такие как, торжество, банкет, перелет и проживание берут на себя организаторы. У символической церемонии нет правовых последствий за исключением выездной регистрации.

Совет! Чтобы избежать юридической волокиты, заключите брак в отечественном ЗАГСе, а для торжественной свадебной церемонии выберите иное место.

Признается ли зарубежный брак в России?

Основания, на которых брак, оформленный за границей, будет действителен в России, приведены в ст. СК. Препятствия подробно прописаны в ст. СК. Учитывайте, что отечественные органы власти официально признают только легализованные документы.

Заключение однополого брака

Однополый брак официально узаконили 28 стран (Португалия, Финляндия, Германия, Франция, Испания). Еще 16 государств признают однополые сожительства и партнерства, но ограничивают пары в правах. К примеру, в Эстонии, Венгрии, Андорре, Чехии запрещены ЭКО, усыновление и услуги суррогатных мам.

Важно! В России однополое бракосочетание недействительно в силу законодательства. Согласно ст. СК под браком понимается союз женщины и мужчины, т. е. разнополый.

Процедура регистрации брака за границей

Регистрация гражданского брака оформляется за границей поэтапно. Изначально стоит уточнить особенности законов выбранной страны. После этого - заняться подготовкой документации и организацией путешествия. Некоторые страны требуют получить разрешение на церемонию от местного муниципалитета.

После того, как проведена свадьба, осуществляется процедура апостилизации. Это исключит препятствия со стороны каждого государства.

Условия официальной регистрации брака за границей

Молодожены, выбравший заграничный вариант проведения свадебной церемонии, должны учитывать ее условия:

• соответствие законодательным нормам государства проведения;
• отсутствие нарушений по ст. СК;
• обязательность легализации;
• нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
• обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

Важно! В Российской Федерации нет санкций за просрочку легализации.

Список необходимых документов для заключения брака

Для проведения свадебной церемонии за рубежом жених и невеста должны предоставить пакет документов. В него входят:

• свидетельства о рождении;
• копии и оригиналы паспортов - заграничного и внутреннего;
• заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
• бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
• свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
• выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

Совет! Переведите все документы на язык страны бракосочетания, нотариально заверьте и проставьте апостиль.

Стоимость официальной церемонии в других странах

При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. - 1,5 млн руб., в Перми - 300 тыс. руб.

При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

• от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей - сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
• в пик туристического сезона - на 20-30% больше средств;
• от 150 до 200 тыс. руб. - при самостоятельной организации росписи;
• плюс 70-120 тыс. руб. - если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
• плюс 45-50 евро - за нотариальное заверение документов в консульстве.

Важно! Цены указаны без затрат на одежду, прическу, кольца, фотографа, торт и праздничный ужин.

Сколько потребуется времени?

Длительность зависит от места, где оформляются отношения будущих супругов:

• Греция - разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
• Лас-Вегас - расписаться и развестись можно в один день;
• остров Маврикий - свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
• Франция - россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
• Швейцария, Австрия, Германия - власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

На территории России в большинстве случаев девушка берет фамилию мужа. При оформлении брачного союза в ином государстве смена фамилии не указывается. Это можно сделать по возвращении в РФ. В ряде стран действуют исключения. Например, в Австрии, Словении и Чехии женщина получит официальный документ о другой фамилии.

Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

• замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
• обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
• полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
• получение гражданства другого государства - через 3 года в стандартном порядке;
• получение гражданства в упрощенном порядке - по проживанию на основании официального временного разрешения.

На заметку! Гражданство РФ при данной процедуре не утрачивается.

Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

Упрощенный порядок легализации свидетельства

После заключения брачных отношений в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года легализация документов осуществляется упрощенно. Для этого понадобится:

При замужестве или женитьбе в государстве, входящем в СНГ, легализация также упрощается. Основанием является Конвенция о взаимопомощи от 1992 года. Россияне, расписавшиеся в Болгарии, Алжире, Вьетнаме, не проходят легализацию по причинам двусторонних договоров правительств стран.

Важно! Пакет документов с апостилем переводится на русский и заверяется у нотариуса.

Обычный порядок легализации брачного свидетельства

Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
3. Узаконенная легализация или отказ.

На заметку! Причины отказа написаны в ст. 14 СК, но к ним также относят отсутствие реквизитов, неразборчивость текста документа, отсутствие нумерации и прошивки (если больше 2 листов).

Какие трудности могут возникнуть

Оформить будущий брак и провести церемонию за границей не так просто. Влюбленные пары могут столкнуться с несколькими препятствиями:

• в Китае, ОАЭ, Таиланде или Египте свидетельство неправомочно;
• в Индонезии могут расписаться только католики, буддисты, протестанты, мусульмане, индуисты;
• удостоверение о браке, выданное на Гавайях, заверяется в Министерстве здравоохранения;
• молодожены, которые хотят пожениться на Бали, должны исповедовать одну религию;
• на Сейшелах нужно прожить 11 дней, а на Шри-Ланке - 4 дня до свадьбы;
• в Австрии или Германии можно пожениться только по разрешению;
• в Пуэрто-Рико, Египте, на Тайване брачным возрастом жениха и невесты является 20-21 год.

На заметку! Некоторые страны Европы долго выдают разрешение. Например, в Германии нужно ждать 2-6 месяцев.

В каких странах можно зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действительным на родине

Полноценная брачная церемония с упрощенным процессом легализации свидетельства возможна в нескольких странах:

• Доминикана;
• Багамские острова;
• Австрия;
• Бразилия;
• Барбадос,
• Австралия;
• Гренадины;
• Маврикий;
• Венгрия;
• Исландия;
• Кипр;
• Греция;
• Куба;
• Новая Зеландия;
• Словения;
• Сейшелы;
• Фиджи;
• Польша;
• Мексика;
• Шри-Ланка;
• Румыния;
• Ямайка;
• Чехия;
• Черногория.

Совет! Учитывайте особенности легализации и вдумчиво выбирайте локацию для торжества.

Список самых популярных стран для свадебной церемонии

Чтобы разобраться с особенностями свадьбы, ее стоимости и международным документооборотом, понадобится подробно изучить информацию о каждой стране.

Страна	Стоимость	Юридическая правомерность свидетельства	Особенности и когда поехать
Куба	Оговаривается в мэрии или отеле, у которого есть лицензия	Требуется заверенный перевод свидетельства на русский язык	Сюда приезжают круглый год благодаря мягкому климату. Православное венчание можно заказать в Гаване. Места лучше бронировать заранее
Мальдивы	Зависит от пакета туроператора	Нет юридической силы	Проводится только символическое бракосочетание, но оно предусматривает обмен клятвами. Локации - архипелаг, мини-круиз, ужин на океанском берегу
США, Лас-Вегас	245 долларов	Ставится апостиль	Свадьба проводится в часовне. У невесты должно быть новое, старое, голубое и взятое взаймы. Если торжество было вечером, то развестись можно уже утром. Город посещают круглый год
Испания	1700-4300 евро	Легализация брака не нужна, требуется нотариально заверенный перевод удостоверения	Популярное время для женитьбы или замужество - лето. У одного из будущих супругов должен быть вид на жительство. Жених и невеста проходят собеседование по отдельности. Популярны символические торжества на пляжах, в парках Барселоны, усадьбах Андалузии и замках Каталонии
Греция	Свадебный пакет отеля - от 300 до 500 евро, в городской мэрии Крита поженят за 1200 евро	Нотариально заверяется перевод свидетельства	Традиционное время для заключения брака - лето. Разрешение можно получить за 7 дней, заверить - в консульстве. Там же выдается справка об отсутствии препятствий. Сутки нужно прожить в Афинах
Китай	Зависит от города	Ставится апостиль	Лучше всего приезжать летом. Церемония бывает официальной и символической. В Пекине, на пляжах Тайваня ее проведут в лучших традициях Поднебесной
Бали	1300 долларов за свадебный пакет	Для православных церемонию не проводят	Идеальное время - лето. Символическое торжество можно провести на территории храма Деви, диком пляже. Фишка свадьбы - грамота о венчании на пальмовых листьях
Доминикана	200-250 тыс. руб.	Ставится апостиль	Приезжают круглогодично. Свадьбы напоминают квесты или романтические прогулки. Молодожены с регистратором отправляются к берегу океана или развлекаются согласно местным традициям
Шри-Ланка	180 тыс. руб.	Нужна легализация свидетельства	Свадьба в любой сезон проходит в буддистском или европейском стиле. Цейлонские церемонии проводятся на «поруве» (помосте). Участник обязательно раскалывает кокос. Если капли попали на супругов - они будут здоровыми и родят детей
Чехия	В зависимости от сезона	Заверяется перевод свидетельства нотариусом	Круглогодичные церемонии можно провести в замке, обвенчаться в храме Кирилла и Мефодия по православным традициям

Совет! Выезжайте заблаговременно, чтобы прожить в стране указанный срок.

Для россиян заключение символического, церковного или официального брака в рамках отпуска за границей уже не в новинку. К преимуществам торжества относятся оригинальность церемонии, оформление однополых отношений, совместное проведение свадьбы и медового месяца, экономия на большом количестве гостей. В числе минусов - затраты на дорогу и легализацию документов, дорогая стоимость церемонии и сложности зарубежного законодательства.

← Вернуться