Pole seadustatud, siis võivad tekkida mõned probleemid. Uurime üksikasjalikumalt, mis see protseduur on.
Mis on rahvusvaheline abielutunnistus?
Tänapäeval pole harvad juhused, kus Venemaa kodanikud abielluvad välismaalase territooriumil ja vastavalt mõne teise riigi seadustele. Sel juhul saavad abikaasad rahvusvahelist.
Peate teadma, et sertifikaadi tunnustamiseks Venemaa Föderatsiooni territooriumil on vaja legaliseerimist. See on Venemaa Föderatsiooni territooriumil saadud dokumendi tunnustamine seaduslikuks. Saate tunnistuse võõrkeeles ja väljastatakse abieluriigis kinnitatud vormil.
Kui abieluliit vormistatakse vormi rikkumistega, ei tunnustata seda Venemaa Föderatsiooni territooriumil. , siis saab neid registreerida Venemaa Föderatsiooni kodanikena ja kanda ühe vanema perekonnanime.
Rahvusvahelise abielutunnistuse olemasolu ei peeta Venemaa seaduste järgi sündinud laste registreerimise takistuseks.
Kas välismaal sõlmitud abielu loetakse Venemaal kehtivaks?
RF IC andmetel saab venelase abielu välismaalasega, kui see sõlmitakse välismaal, tunnistada Venemaal.
Teatud tingimused peavad olema täidetud. Nende hulgas:
- abielu tuleb sõlmida seaduse alusel, kus see registreeriti;
Tingimused peavad olema läbikukkumata kahes punktis, kui välisriigi seaduse kohaselt on liit kehtiv, kuid ebaseaduslik vastavalt Art. RF IC 14 kohaselt ei tunnustata Venemaal abielus oleva isiku staatust.
Abieluliitu ei saa vormistada järgmistel asjaoludel:
- ühel abikaasadest on abielusuhe teise kodanikuga (isegi kui teises riigis on lubatud kaks naist, ei tunnustata sellist liitu Venemaal);
- (lapsed ja vanemad, vendade ja õdede vahel jne);
- vaimse seisundi tõttu (selle staatuse peab kohus tuvastama enne suhte registreerimist).
Oluline on eristada mõisteid "abielu legaliseerimine" ja "abieludokumendi legaliseerimine". Esimesel juhul räägime liidu Venemaal legitiimseks tunnistamisest.
Sageli on liitumisjuhtumeid (see juhtub sageli Indias), samas on vaja registreerida suhted valitsusega, kellele väljastatakse ka dokument omandatud staatuse kohta.
Registreerimise saab ise läbi viia pärast religioosse tseremoonia lõppu või selle asemel, kui riigis seda eeldatakse.
Võimalik, et peate dokumendi legaliseerima, et:
- ja teised;
- paneb abielu registreerimisele passi märgi;
- saada Venemaa kodakondsus soodustingimustel;
- muuta ühiselt omandatud vara režiimi;
- väljastada viisa teises riigis elavale abikaasale või tema sugulastele.
Kuidas seadustada abielu välismaalasega Vene Föderatsioonis?
Välisriigi abielutunnistuse legaliseerimiseks Vene Föderatsioonis on kaks võimalust:
- lihtsustatud viisil;
- tavalises.
Vaatleme kõiki meetodeid üksikasjalikumalt.
Lihtsustatud järjekord
Kui inimestevaheliste suhete registreerimine toimub riigis, mis on ühinenud 1961. aasta Haagi konventsiooniga, toimub legaliseerimine lihtsustatult. Haagi konventsioon sisaldab praegu 139 riiki, sealhulgas 1992. aastal ühinenud Venemaa Föderatsioon.
Välismaal registreeritud abielu seadustamine toimub tänu - spetsiaalsele templile.
Väljastatud välissertifikaadi kinnitab apostille ametiasutuses, kes registreeris paari liidu ja väljastas vastava dokumendi selle riigi territooriumil. Sellise templiga hakkab kehtima abielutunnistus Vene Föderatsiooni territooriumil.
Olemasolevate lepingute kohaselt, mis on konventsioonis kirjas, tuleb ühes osariigis väljastatud apostilliga dokumente aktsepteerida teises osalevas riigis piirangute ja lisatingimusteta.
Kui abielu registreeriti SRÜ riikide territooriumil, lihtsustatakse ka legaliseerimisprotsessi, kuna nende riikidega allkirjastas 1993. aastal Venemaa Föderatsioon vastastikuse abistamise konventsiooni tsiviilasjades, kriminaal-, õigus- ja perekonnaasjades.
Meie riigil on mõne riigiga kahepoolsed lepingud, mis kaotavad legaliseerimise. Nende hulgas on Alžeeria, Vietnam, Bulgaaria, Aserbaidžaan, Albaania jt.
Välismaised apostilliga dokumendid tuleb tõlkida vene keelde ja kinnitada allkirjaga.
See ei ole vastuolus rahvusvaheliste lepingute alusel legaliseerimise kaotamise nõuetega, kuid võimaldab Venemaa ametivõimudel kõrvaldada vead teenuste osutamisel, samuti dokumentide vormistamisel, kus on märgitud välisriigi kodaniku andmed.
Normaalne kord
Kui suhe registreeriti riigis, mis ei ole Haagi konventsiooni nimekirjas ja tal pole Vene Föderatsiooniga täiendavaid kokkuleppeid, legaliseeritakse abielutunnistus tavapärasel viisil.
Selleks peate koguma dokumentide paketi ja esitama need Venemaa konsulaadile selle riigi territooriumil, kus dokument vastu võeti.
Pärast dokumentide läbivaatamist on olukorra kujunemiseks kaks võimalust:
- kontrolli lõppedes väljastatakse isikule legaliseeritud dokument;
- dokumentide tagastamine, keeldudes nende vastuvõtmisest.
Keeldumise põhjused:
- abielu registreerimise dokument on saadud riigis, mis on kantud 1961. aasta Haagi konventsiooni nimekirja;
- dokument on välja antud riigis, kus on veel üks leping ja legaliseerimist pole vaja;
- artikliga kehtestatud reeglite rikkumise korral. 14 raadiosageduspiirkonna joonisel 14, seetõttu ei tunnistata abielu raadiosagedusalas kehtivaks;
- dokumendis on täpsustamata parandused (kirjavead, läbikriipsutamine, kustutamised) või see on kinnitatud allkirjade ja templitega, mis erinevad Venemaa poole näidistest;
- dokument ei ole loetav, see tähendab, et teavet on võimatu näha, on raske teada saada sisalduva teabe tähendust;
- vajalike andmete puudumine (allkiri, pitser, kuupäev jne);
- kui dokument on koostatud kahele või enamale lehele, kui nende numeratsioon puudub, ja neid ei õmmelda kokku;
- dokument sisaldab teavet, mis oma sisult võib kahjustada Venemaa riiki.
Abielu seadustamise dokumentide loetelu
Taotleja peab esitama dokumendid:
- avaldus (Vene Föderatsiooni välisministeeriumi kirjaplangil, mille saab konsulaadist või printides riigiteenistuste veebisaidilt);
- abikaasade passid (üldised);
- abielutunnistus;
Konsulaarametnik võib nõuda tõendi tõlget, mis peab olema notariaalselt kinnitatud.
Töötajal ei ole õigust küsida muid dokumente ega esitada täiendavaid andmeid. See on selge föderaalseaduse nr 210 nõuete rikkumine, mille kohaselt riigiasutused nõuavad ametiasutustelt iseseisvalt kogu vajalikku teavet lisaks seaduses sätestatule.
Viimasel ajal sõlmivad Venemaa kodanikud üha sagedamini rahvusvahelisi abielusid välisriikide territooriumil vastavalt selle riigi seadustele. Pärast välismaise abielutunnistuse saamist peate meeles pidama, et abielutunnistuse legaliseerimine on vajalik sellise abielu tunnustamiseks Vene Föderatsiooni territooriumil. Abielutunnistuse legaliseerimine on dokumendi seaduslikkuse tunnustamine Vene Föderatsiooni territooriumil. Õiguslikud tagajärjed tekivad alles siis, kui abielu registreerimine välismaal on Venemaal seadustatud ja kehtiv. Oma artiklis kaalume üksikasjalikult abielutunnistuse legaliseerimise tingimusi, põhjuseid, miks abielu on vaja seadustada, ja praegust seadustamismenetlust.
Kuidas seadustada välismaine abielutunnistus?
Tähtis! Vormi rikkudes sõlmitud abieluliite ei tunnistata Vene Föderatsiooni territooriumil!
Paljude Venemaa kodanike jaoks, kes on oma abieluliidu vormistanud välisriigi territooriumil, tekib küsimus: kas abielu sõlmitakse välismaal, kas see kehtib Venemaal? Lõppude lõpuks väljastatakse abielutunnistus võõrkeeles, mis on koostatud abieluriigis aktsepteeritud kirjaplangil. Abielutunnistuse legaliseerimine on ainus vastus küsimusele, kuidas seadustada välismaal sõlmitud abielu. Sel juhul saab legaliseerimismenetlust läbi viia kahel viisil: lihtsustatult ja tavapärasel viisil. Vaatleme iga varianti üksikasjalikult.
Sertifikaadi legaliseerimise lihtsustatud kord
Kui abielu sõlmitakse riigis, mis on ühinenud 1961. aasta Haagi konventsiooniga, siis välismaal sõlmitud abielutunnistuse legaliseerimine toimub lihtsustatult. Praegu on Haagi konventsioonil 139 liikmesriiki, sealhulgas USA, Hispaania, Austraalia, Kreeka, Itaalia jt. Venemaa Föderatsioon on selle konventsiooni osaline alates 1992. aastast.
Sel juhul toimub välismaal sõlmitud abielu seadustamine spetsiaalse templi nimega "apostille" kinnitamise alusel. Välisriigi abielutunnistus, mille kinnitab apostille riigiasutuses, mis registreeris paari suhte ja väljastas dokumendi välisriigi territooriumil. Sellist tunnistust tunnistatakse Vene Föderatsioonis seaduslikuks, kuna vastavalt Haagi konventsioonis sätestatud lepingutele tuleb ühes Haagi konventsiooni liikmesriigis apostilliga kinnitatud dokumente aktsepteerida teises liikmesriigis ilma täiendavate tingimuste ja piiranguteta.
Kui abielu / abielu sõlmiti SRÜ riikide territooriumil, toimub dokumentide legaliseerimine ka lihtsustatult. 1993. aastal kirjutasid Venemaa Föderatsioon ja SRÜ riigid alla vastastikuse abistamise konventsioonile perekonna-, kriminaal-, õigus- ja tsiviilasjades. Kõik SRÜ riikide territooriumil välja antud ametlikud dokumendid on Venemaal kehtivad.
Samuti on meie riigil mitmeid kahepoolseid lepinguid, mis tühistavad legaliseerimise selliste riikidega nagu Alžeeria, Bulgaaria, Vietnam ja mõned teised.
Tähelepanu! Kõik apostilliga kinnitatud välismaised dokumendid tuleb tõlkida vene keelde ja kinnitada notariaalselt.
Abielutunnistuse legaliseerimise tavaline protseduur
Kui pereliidu registreerimine toimus riigis, mis ei ole Haagi konventsiooniga ühinenud ja kellel pole Vene Föderatsiooniga kahepoolset lepingut, on vajalik abielutunnistuse legaliseerimine tavapärasel viisil.
Üldiselt välismaal sõlmitud abielu seadustamiseks on vaja koguda ja esitada abielutunnistuse väljastanud välisriigi territooriumil asuvale Venemaa konsulaadile järgmine dokumendipakett:
- Taotlus vastavalt kehtestatud mallile (avalduse vormi saab otse konsulaadist või printida konsulaadi või riigiteenistuste veebisaidilt);
- Mõlema abikaasa kodanikupass;
- Mõlema abikaasa passid;
- Tunnistus või muu dokument, mis kinnitab abielusuhtesse astumist;
- Riigilõivu tasumist kinnitav kviitung;
- Dokumendi notariaalselt kinnitatud tõlge.
Pärast dokumentide konsulaadile üleandmist ja nende läbivaatamist on võimalik kaks stsenaariumi:
Dokumentide vastuvõtmisest keeldumise võimalikud põhjused, kui abielutunnistus on Venemaal legaliseeritud:
- Abielutunnistuse andis välja 1961. aasta Haagi konventsiooniga ühinenud riik.
- Abielutunnistuse andis välja riik, mis on teise lepingu osaline ja seadustamist pole vaja.
- Sõlmitud abielu on vastuolus Vene Föderatsiooni perekonnaseaduse artikliga 14 kehtestatud reeglitega, mis tähendab, et seda ei saa Vene Föderatsioonis tunnustada. Sellisteks asjaoludeks on pruudi ja peigmehe lähedased suhted, varasema poolelioleva abielu olemasolu, lapsendajate ja lapsendatud laste abielu või isikute poolt, kes on seaduse järgi tunnistatud õigusvõimetuks.
- Abieluliitu kinnitavas dokumendis on parandused (kriipsutatud, kirjavead, kustutused) või kinnitatud allkirjade ja pitsatitega, mis erinevad Vene poolelt saadaolevatest näidistest.
- Dokument on halvasti loetav, selles sisalduvat teavet on raske usaldusväärselt kindlaks määrata.
- Abielutunnistusel puuduvad vajalikud andmed (näiteks allkiri, kuupäev, pitser jne).
- Dokument täidetakse rohkem kui kahel lehel, mis pole omavahel kokku õmmeldud ega nummerdatud.
Miks peate seadustama abielu välismaalasega Venemaal?
Abielusuhete legaliseerimine Venemaa kodaniku poolt toob alati kaasa teatud õiguslikud tagajärjed. Nende õiguslike tagajärgede hulka kuuluvad:
- Vajadus pärast abiellumist pass ja muud nõutavad dokumendid välja vahetada perekonnanime muutmise tõttu;
- Venemaa passi abielu registreerimise märgi tegemise võimalus;
- Abielus sündinud laste tunnustamise võimalus;
- Võimalus saada Venemaa kodakondsus soodustingimustel;
- Abielus omandatud vara režiim muutub jne.
- Võimalus saada viisat abikaasale ja tema välismaalastest sugulastele.
Seega, kui otsustate oma suhteid välisriigi kodanikuga ametlikult vormistada vastavalt tema riigi seadustele, peate meeles pidama ja järgima lihtsaid reegleid, mis ütlevad teile, kuidas seadustada oma välismaal sõlmitud abielu. Peate veenduma, et teie liit ei oleks vastuolus Vene Föderatsiooni perekonnaseadusega kehtestatud abielureeglitega, vastasel juhul võidakse see kehtetuks tunnistada. Abieluvorm ja dokumendid vastavad selle riigi seadustele, kus peresuhete registreerimine toimus. Andke abielu registreerimistunnistusele kindlasti õiguslik jõud - seadustage see.
- välispasside originaalid ja koopiad;
- vene Föderatsiooni kodaniku pass koos koopiaga;
- sünnitunnistused.
Lisaks esitage avaldus, milles on hädavajalik märkida, et abielluda kavatseval isikul pole ametlikult suhteid (pole abielus ega abielus). Eksabikaasa (naise) surmatunnistus, kui üks tulevastest noorpaaridest on lesk.
Kui üks paarist on juba varem ametlikus liidus olnud, vajate lahutustunnistust ja selle koopiat.Lisaks peab paar tingimata esitama perekonnaseisuametist dokumendi, mis näitab, et abielu registreerimisel ei ole takistusi. Enamasti piisab loetletud dokumentidest, kuid on olukordi, kus välismaal võib vaja minna täiendavaid esemeid.
Tähtis punkt! Tulevased noorpaarid peavad esitama lisaks originaalidele ka dokumentide koopiad.
Need tuleb kõigepealt tõlkida tseremoonia kavandatud riigi keelde. Paberid apostillitakse ja kinnitatakse Vene Föderatsioonis, et dokumendid saaksid õigusliku jõu.
Perekonnanime ja kodakondsuse muutmine välisriigi kodanikuga abielu registreerimisel
Venemaal on kombeks, et naine võtab pärast abielutseremooniat oma mehe perekonnanime. Kunagi oli selline nõue kohustuslik, kuid nüüd saab tulevane abikaasa teha talle meelepärase otsuse.
Juhul, kui registreerimine viiakse läbi mõnes teises osariigis, ei ole dokumendis üldse teavet perekonnanime muutmise kohta.
Asjakohase tunnistuse saamiseks tuleb seda teha juba saabumisel Vene Föderatsiooni. Kuid sellel reeglil on erandeid. Nii antakse näiteks Tšehhi Vabariigis, Sloveenias ja Austrias naisele ametlik dokument, mis näitab, et tal on nüüd abikaasa perekonnanimi.
- Mitu päeva enne tseremooniat peate teise riiki tulema?
Selles küsimuses sõltub kõik riigist, kus tseremoonia on kavas.
Näiteks Mauritiuse saarel ei tehta abieluliitude registreerimist nädalavahetustel ja tulevased noorpaarid peaksid ilmuma sellesse kohta juba 3 päeva enne pidulikku sündmust. Prantsusmaa seadused on kategoorilisemad, sest paar peab enne pulmi veetma vähemalt 10 päeva selle osariigi territooriumil.
Parim on see, kui pruut ja peigmees jõuaksid teise riiki vähemalt kaks või kolm päeva enne registreerimist, et dokumendid eelnevalt kokku leppida.Kasulik video
Apostille ja välismaal abielu registreerimisel dokumentide tõlkimine teise riigi keelde, mida on oluline arvestada - saate sellest videost teada:
Millised raskused võivad tekkida
Neil, kes otsustavad abielluda välismaal, võivad tekkida teatud raskused. Näiteks:
- Kõik riigid ei väljasta noorpaaridele abielutunnistust, mis on Vene Föderatsioonis õiguslikult siduv. Samal ajal peavad abikaasad sellise dokumendi pikka aega koostama.
- Noorpaarid peaksid mõistma, et kõigil sõpradel ja sugulastel pole võimalust pulmatseremooniaks välismaale sõita. Mõnel pole nii palju vaba aega, teisel on rahalised vahendid piiratud või pole nad lihtsalt teinud välispassi.
Teises riigis abiellumise peamine puudus on dokumentide ettevalmistamiseks kuluv aeg.
Oma ametiühingu registreerimiseks peab paar valmistama ette kõik vajalikud dokumendid, tõlkima need inglise keelde või mõnda muusse riiki, mis on ametlik teises riigis, ja tõlke notariaalselt kinnitama.
Lisaks peavad tulevased noorpaarid ette valmistama apostilleja seejärel saatke dokumendid selliste küsimustega tegelevale organisatsioonile või selle riigi konsulaadile, kus tseremoonia toimub.
Kunagi Haagis konventsioonis vastu võetud reeglite kohaselt peavad Vene Föderatsiooni kodanikud kindlasti apostille kinnitama.
Selline protseduur on vajalik selleks, et saaksime teha juriidilisi dokumente, mis on väljastatud mehele ja naisele teises riigis. Paberite vormistamine võtab paaril palju aega.
Dokumentide legaliseerimiseks peavad tulevased noorpaarid veetma rohkem kui seitse päeva, kuna nad peavad külastama tõlke ja notareid.Huvitav! Hoolimata asjaolust, et abielu ametlik registreerimine välismaal ei ole odav rõõm, võib selline tseremoonia noorpaaridele osutuda palju eelarvelisemaks, kui see toimuks nende kodumaal.
Näiteks pakub enamik välismaal asuvaid hotelle tohutut allahindlust ja spetsiaalset majutust noorpaaridele, mis on kahtlemata väga mugav.
Tähtis punkt! Kui tseremoonia kavandatav riik ei kuulu Haagi konventsiooni riikide hulka, siis on abieludokumentide legaliseerimisel raskusi.
Väärtpaberitele juriidilise jõu andmiseks tuleb paaril külastada välisriigi konsulaati ja Vene Föderatsiooni välisministeeriumi.
20.11.2014
Kindlasti näete oma elu parimat päeva, mis erineb kõigist teistest. Tahaksite seda kuidagi eriti kulutada, nii et mälestused sellest haaravad teid palju-palju aastaid ning pulmaalbumi fotod tekitavad rõõmupisaraid ja kerget nostalgiat.
Ja nii ei saanudki mõtlemata mõelda pulmade korraldamisele, näiteks ookeani kaldal või sajandeid vanas lossis? Kuid kahjuks pole meie kodumaal ühtegi valge liivaga ookeaniranda ega gooti lossi. Ja kui on sobivaid kohti, siis kas pole kombeks neis pulmi pidada või on see väga kallis. Lisaks on meil väga lühike soe hooaeg ja alati ei ole võimalik pulmi pidada maist septembrini, kuid me tõesti tahame, et mälestused sellest suve päikese käes supleksid. Seetõttu pole see esimene aasta, kui vene pered välismaal oma sünnipäeva tähistavad. Ja esimene küsimus, mis tekib tulevastel abikaasadel, kes otsustavad kas pulmadeks välismaal, kas sellise abielu registreerimine kehtib Venemaal??
Abielu ametlik registreerimine välismaal
Abielu ametlik registreerimine välismaal täiesti võimalik. Selle põhjuseks on seadusandlus. Sest "Vene Föderatsiooni kodanike ja välisriikide kodanike vahel sõlmitud abielud, mis on sõlmitud väljaspool Vene Föderatsiooni vastavalt selle riigi õigusaktidele, mille territooriumil nad on sõlmitud, tunnistatakse Venemaa Föderatsioonis kehtivaks, kui seaduses sätestatud abielu takistusi pole" - nii öeldakse õigusaktides, nimelt , artikli 1 lõige 1 Vene Föderatsiooni perekonnaseaduse 158. Mida see sõnastus tähendab?
- Abielu tuleb sõlmida vastavalt selle riigi õigusnormidele, kus see on registreeritud. Lisaks näevad mitmete välisriikide seadused ette Venemaa Föderatsiooni kodanike abielude registreerimise, kasutades Vene Föderatsiooni seadusi (IC RF). Sel juhul ei erine abielu siin registreeritud abielust.
- Seadusliku abielu takistused on:
- Olles ühe tulevase abikaasa ametlikus ja lõpetamata abielus (bigamy),
- Lähisuhted (lapsed ja vanemad, vanavanemad, vanaemad ja lapselapsed, täis- või poolvennad ja -õed, lapsendajad ja lapsendatud lapsed),
- Vähemalt ühe abikaasa puue.
Võib arvata, et sellel teemal on oma nüansid. Peamiselt räägime sellest, et lõppude lõpuks ei saa Vene Föderatsiooni kodanikud abielluda või ainult teatud tingimusi järgides mitte üheski riigis. Ja need piirangud ei tulene meie õigusaktidest, vaid valitud riigi seadustest või religioonist. Näiteks võivad riigi õigusaktid välistada abielude registreerimise välisriikide kodanike vahel selle territooriumil või on see moslemiriikides religiooniga keelatud.
Välismaal toimuvate pulmade maksumus on muidugi suurem kui Venemaal. Väikseim eelarve on võimalik Tšehhis ja Küprosel - 3-4 tuhat eurot kahele. Pulmad saartel lähevad maksma vähemalt 7 tuhat eurot. Kallis, kuid seda väärt.
Millistes riikides saab Vene Föderatsiooni kodanikke ametlikult abielluda?
Tegelikult paljud. Vene turistide seas on kõige populaarsemad:
Austria, Austraalia, Antigua, Bahama, Barbados, Bermuda, Dominikaani Vabariik, Kreeka, Island, Hispaania, Itaalia, Küpros, Kuuba, Costa Rica, Mehhiko, umbes. Mauritius, Uus-Meremaa, Seišellid, Sloveenia, USA, Fidži, Tšehhi Vabariik, Sri Lanka, Jamaica.
Just nendes riikides abielu välisriikide kodanike poolt tekitab kõige vähem küsimusi ja bürokraatlikku bürokraatiat.
Abielu koht välismaal
Siin on tavaliselt kaks võimalust.
- Venelased saavad abielluda oma riigi diplomaatilises esinduses / konsulaadis. Sellisel juhul on abielu registreerimise protseduur samaväärne abielu registreerimisega Vene Föderatsiooni territooriumil ning seda pole vaja legaliseerida ega täiendavalt legaliseerida.
- Abielu saate registreerida selle riigi vastavas valitsusasutuses, kus abielu on registreeritud. Tavaliselt on see linnapea büroo või mõni kohalike omavalitsuste organ, kes registreerib oma riigi kodanike abielud. Sellisel juhul tuleb abielutunnistus täiendavalt legaliseerida.
Milliseid dokumente on vaja välismaal abiellumiseks ja mida nendega teha?
Standardne dokumentide loetelu sisaldab järgmist:
- Venemaa passid,
- Sünnitunnistused,
- Dokumendid, mis kinnitavad, et tulevased abikaasad pole abielus (perekonnaseisu tõendid, varasemate abielude tunnistused (kui neid on), eelmise abikaasa lahutus- või surmatunnistused, perekonnanime muutmise dokumendid).
Kui sa tellida abielu registreerimine välismaal reisibüroo kaudu, siis tuleb kõik need dokumendid esitada juhile hiljemalt 6–8 nädalat enne pulmapäeva ja need tuleb kohe pärast riiki saabumist üle anda riigiasutustele või konsulaadile. Kuid pole lubatud neid üle kanda sellisel kujul, nagu nad on. Dokumendid tuleb tõlkida notariaalselt kinnitatud tõlkega asukohariigi riigikeelde ja legaliseerida. Mida see tähendab?
Selleks, et Venemaa ametivõimude väljastatud dokumendid kehtiksid teises riigis, peavad need olema legaliseeritud või legaliseeritud. Kui keeruline see protseduur saab olema, sõltub dokumentide kasutamise seisukorrast. Kui riik on 5. oktoobri 1961. aasta Haagi konventsiooni * osaline, lihtsustatakse mitmeastmelist menetlust oluliselt ja asendatakse dokumentide apostilliga, see tähendab apostille templi kinnitamisega asukohariigi konsulaati. Selleks peate konsulaadile esitama ainult tõlgitud ja notariaalselt kinnitatud dokumendid. Kui riik ei ole Haagi konventsiooni osaline, muutub dokumentide legaliseerimine keerulisemaks ja see muutub tervikuks menetlusahelaks
- dokumendi koopia ja selle võõrkeelde tõlkimise õigsuse tõendamine notaribüroos Vene Föderatsiooni territooriumil;
- notari allkirja ja pitseri autentsuse tõendamine Vene Föderatsiooni justiitsministeeriumis (Moskva, B. Karetny per., 10; tel 209-62-71);
- venemaa justiitsministeeriumi pitsati ja ametniku allkirja autentsuse kinnitamine Venemaa välisministeeriumi CD-l (Moskva, 1. Neopalimovsky per., 12, tel 244-37-97, lahtiolekuajad kell 10.00-13.00 ja 15.00 kuni 17:00).
- dokumentide legaliseerimine selle riigi konsulaadis, kus neid kasutatakse, kusjuures väliskonsul kinnitab pitseri autentsust ja Venemaa välisministeeriumi CD volitatud ametniku allkirja.
Pole üllatav, et nii üsna keeruka dokumentide legaliseerimise menetluse juures on riigi valimisel oluline tegur selle kuuluvus Haagi lepingu osapooltesse.
Kuidas seadustada välismaal sõlmitud abielu?
Meeldib abielu registreerimisel Vene Föderatsiooni territooriumil, väljastatakse noorpaaridele abielutunnistus. Kuid kas see kehtib Venemaal? Jah, aga nagu eespool mainitud, kui dokumenti ei väljastanud Vene Föderatsiooni konsulaat, siis tuleb see ka legaliseerida. Ja mis tahes dokumendi legaliseerimist saab teostada ainult selles riigis, kus see välja antakse. Vastavalt sellele peavad värskelt valmistatud abikaasad külastama Vene Föderatsiooni konsulaati, kus pulmad toimusid. Kuna Vene Föderatsioon on Haagi konventsiooni osaline, piirdub abielutunnistuse legaliseerimine apostilliga. Kuid see protseduur võib võtta üsna kaua aega - kuni 6 kuud. Seetõttu saavad abikaasad apostillitud tunnistuse tavaliselt juba kodumaal. Ja selle põhjal peate passi panema sobiva templi mis tahes mugavas registrikontoris.
Kui kaua peate enne abielu registreerimist riiki jõudma?
Sellele küsimusele pole ühemõttelist vastust, kuid see tuleb selgitada. Kuna see punkt on sõnastatud enamiku osariikide seadusandluses. Näiteks peate Prantsusmaale jõudma hiljemalt 10 päeva enne pulmi ja umbes. Mauritius - vaid 72 tunniga, kuid pidage meeles, et seal registreeritakse abielusid ainult esmaspäevast reedeni.
Kas välismaal sõlmitud abielu saab kehtetuks tunnistada?
Ainult sel juhul kui abielu registreerimisel ei järgitud kõiki õigusnormetegutsevad asukohariigi territooriumil, või on rikutud välisriigi kodanike abielu registreerimise reegleid... Kui dokumendid on korras, kõik reeglid ja tingimused on täidetud, siis pole midagi muret.
Haagi konventsiooni osalisriigid: Austraalia, Austria, Aserbaidžaan, Albaania, Andorra, Antigua ja Barbuda, Argentina, Armeenia, Bahama, Barbados, Valgevene, Belize, Bulgaaria, Belgia, Botswana, Bosnia ja Hertsegoviina, Brunei Darussalam, Suurbritannia, Ungari , Venezuela, Saksamaa, Gilberti ja Ellise saared, Grenada, Kreeka, Honduras, Dominica, Iisrael, India, Iirimaa, Island, Hispaania, Itaalia, Küpros, Hiina (ainult Hongkong ja Macau), Läti, Lesotho, Libeeria, Leedu, Liechtenstein , Luksemburg, Mauritius, Makedoonia, Malawi, Malta, Marshalli saared, Kasahstan, Colombia, Mehhiko, Monaco, Namiibia, Holland, Niue, Norra, Uus-Meremaa, Panama, Poola, Portugal, Rumeenia, Venemaa, El Salvador, San Marino , Samoa, Saint Vincent ja Grenadiinid, Saint Kitts ja Nevis, Saint Christopher ja Nevis, Saint Lucia, Svaasimaa, Seišellid, Serbia ja Montenegro, Sloveenia, Slovakkia, USA, Suriname, Tonga, Türgi, Trinidad ja Tobago, Fidži, Tšehhi Vabariik, Soome, Prantsusmaa, Horvaatia, Šveits, Rootsi , Ukraina, Ecuador, Eesti, Lõuna-Aafrika, Jaapan.
Kui abielu Vene kodaniku ja isiku vahel, kellel pole Venemaa kodakondsust, sõlmitakse väljaspool Venemaad mõne teise riigi seaduste järgi, siis see kehtib Venemaal. Abielu, seadusliku abielusuhte fakti, pole vaja seadustada. Sellise abielu saab lõpetada vastavalt Venemaa perekonnaseadusele.
Kuidas seadustada välismaal sõlmitud abielu
Abielu seaduslikkust kinnitavate dokumentide puhul võib vaja minna legaliseerimist. See pole vajalik mitte ainult lõpetamismenetluse jaoks, vaid üldiselt kõigi formaalsuste jaoks, kus on vaja perekonnaseisu kinnitamist.
Abieludokumentide legaliseerimiseks on kaks võimalust:
- Lihtsustatud. Kui abielu sõlmiti Haagi konventsiooni liikmesriikides, kinnitatakse tunnistus apostille templiga. Templi kinnitab abielusid registreeriv ametlik asutus (analoogselt Venemaa registriametiga, konsulaadiga, saatkonnaga jt). Templiga dokumendid tõlgitakse vene keelde ja tõlke kinnitab notar. Seejärel kinnitatakse abielu staatuse dokumendid abielutunnistusena.
- Konsulaar. Kui abielu sõlmiti riigis, mis ei ole Haagi konventsiooniga ühinenud, legaliseerib need abielu registreerinud riigi Venemaa konsulaat. Teenuse eest tasutakse eraldi ja protseduur on aeganõudvam kui templi kinnitamine. Konsulaat kontrollib, kas abielutingimused on kooskõlas Venemaa perekonnas kehtivate õigusaktidega. Kui ilmneb lahknevus, keelatakse dokumentide legaliseerimine ka Venemaa territooriumil, abikaasa - Venemaa kodanik loetakse vallaliseks. Kui tingimused on täidetud, väljastab konsulaat legaliseeritud dokumendi.
Kuidas lahutada välismaal sõlmitud abielu, kui see on seadustatud
Seadustatud abielu välismaalasega lõpetatakse samamoodi nagu Venemaa kodanike abielu.
Kui abikaasadel ei ole sellest abielust ühiseid alaealisi lapsi, neil pole vara või nad on selle vabatahtlikult jaganud ning nõustuvad ka abielu lõpetama, siis abielu lõpetatakse perekonnaseisuametis.
Abikaasad kirjutavad koos avalduse, kirjutavad sellele alla ja esitavad haldusasutusele. Kuu aja pärast peavad nad ilmuma osalema lahutusmenetluses ja saama lahutustunnistuse.
Ühepoolne abielulahutuse taotlus esitatakse, kui välismaine abikaasa:
- Teadmata puudub;
- Töövõimetu;
- Karistatud üle kolme aasta pikkuse vangistusega.
Kohtus lõpetatakse abielu järgmistel juhtudel:
- Üks abikaasadest ei ilmunud perekonnaseisuametisse ega olnud abielu lõpetamise vastu;
- Abikaasadel on lahutatud abielust ühised alaealised lapsed (isegi kui on kindlaks määratud, kellega ja kus vanematelt või muudelt sugulastelt (üle 14-aastaste laste puhul) nad elavad, ja nendega kohtumiste järjekorra üle pole vaidlust);
- Abikaasadel on vabatahtlikult lahendamata vaidlus vara jagamise üle.
Kohtule tuleb esitada järgmised dokumendid:
- Nõue mitmes eksemplaris vastavalt osalejate arvule;
- Legaliseeritud abieludokumentide koopia ja notariaalselt kinnitatud tõlge;
- Laste sünnitunnistuste koopiad ja kui lapsed on sündinud välismaal, siis päritoludokumentide notariaalselt kinnitatud tõlked;
- Passide koopiad ja välisriigi abikaasa passi tõlke notariaalne kinnitus;
- Tõendid kooselu jätkamise võimatuse kohta;
- Kohtuprotsessil osalejate või nende inimeste tunnistus, kes ei saa kohtusse ilmuda;
- Dokumendid, mis kinnitavad vaidlusaluse vara omandiõigust;
- Riigimaksu tasumist kinnitav dokument.
Kõik dokumendid, mis on hageja arvates asjas olulised, saab esitada kohtule. Kohus otsustab iseseisvalt, kas nad tunnistada või tagasi lükata.
Kuidas lahutada välismaal sõlmitud abielu, kui see pole seadustatud
Ebaseaduslik abielu ei vaja lõpetamise erimenetlust, kuna sellel pole Venemaal õiguslikku jõudu, sellega ei kaasne õiguslikke tagajärgi ning abikaasasid peetakse vallalisteks.