Õnnitleme algset hispaania keele õpetajat. Kuidas öelda palju õnne sünnipäevaks hispaania keeles? Häid lihavõtteid

Häid jõule! - Felices Navidades!
Head uut aastat! - ¡Felíz Año nuevo!
Palju õnne! - Felitsidades!
Palju õnne! - Mis õnnitlused!
Häid pühi! - ¡Felices fiestas!
Head aastapäeva! - ¡Felíz aniversario!
Palju õnne sünnipäevaks! - ¡Felíz cumpleaños !, ¡Por muchos años! [sõna otseses mõttes - palju aastaid!]
Häid lihavõtteid! - ¡Felíz Pascua!
Palju õnne sünnipäevaks! - ¡Felicidades en el día de su cumpleaños!
Palun võtke vastu minu õnnitlused ... puhul (ohvitser) – Mis felicitaciones con motive de ...

Hispaania versioon kuulsast Ameerika laulust:
¡Cumpleaños feliz! ¡Cumpleaños feliz! Todos te deseamos.¡Cumpleaños feliz! - Palju õnne sünnipäevaks, palju õnne sünnipäevaks! Me kõik soovime teile palju õnne sünnipäevaks!

Soovin teile õnne, tervist ja edu. - ¡Le deseo felicidad, buena salud, éxitos!
Soovime teile kõike head! - ¡Te deseamos buena suerte!
Kaua elada! - ¡Muchos años de vida!
Edu! - ¡Que tengas suerte!
Ole õnnelik! - Qué sean felices!
Palun võtke vastu minu siirad soovid! (ohvitser) – ¡Qué tenga mis más sinceras felicitaciones!
Soovin teile jätkuvalt edu oma töös. - Le deseamos a usted nuevos éxitos en el trabajo.
Loodetavasti kaovad teie probleemid vana aastaga. - Ojala tus problems duren tanto como tus propósitos de año nuevo.
Soovin, et teie järgmine aasta oleks täis armastuse, rõõmu ja õnne minuteid. - Te deseo un año lleno de minutos de amor, felicidad y alegría.
Süda, mis armastab, on alati noor. Soovin, et järgmine aasta oleks täis armastust ja rõõmu. - El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría.

Hispaania keeles võite soovida ka: Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos !, mis tähendab "Soovin teile tervist, raha ja armastust, aga ka palju aastaid, et teil oleks aega seda kõike nautida (et oleks aega seda raisata). kõik)."

Sünnipäevakompliment: Con cada año que pasa, te haces más hermosa. - Iga aastaga muutud sa aina ilusamaks.
Kingituse üleandmisega võib kaasneda järgmised märkused:
Las ma teen sulle kingituse! (ohvitser) – Permitame entregarle un regalo.
Palun võtke vastu meie alandlik kingitus. (ohvitser) – Acepte, por favor, nuestro pequeño regalo.
Ja see on teie jaoks! - ¡Es para tí!
Ja see on teie jaoks! - ¡Es para usted!

Lubage mul pakkuda toost. - Permítanme hacer un brindis.
Lubage mul tõsta maailmale toosti. - Permítante brindar por la paz.
Lubage mul tõsta toosti meie riikide õitsengule. - Permítante brindar por el florecimiento de nuestros-países.
Vaatan sinu poole. - Brindo a su salud.
Meie edu eest! - ¡Brindo por nuestros éxitos!
Edu! - ¡Brindo por buena suerte!
Ole õnnelik! - Qué sean felices!
¡Enhorabuena!
Lõug-lõug! - Võite nii öelda, tõstes klaasi mitteametlikus keskkonnas.

Tihti kohtame toredaid inimesi, kellele tahame meeldida: kuidas soovida hispaania keeles tervist või õnne? Kuidas õnnitleda hispaania keeles? Hispaaniakeelsed õnnitlused laualt aitavad luua kontakti uute inimestega ja tuge – tuttavatega. Hispaania õnnitluste ja soovide tabel on kasulik ka neile, kes peavad ärikirjavahetust. Hispaania keele intonatsioonid on mõnevõrra sarnased, nii et hispaania keeles pole raske õnnitleda. Hispaania keele foneetilised reeglid on saadaval siin.

Vabandused hispaania keeles

Hispaania keeles vabandamine ei ole mõeldud ainult inimestele, kes on välismaal hoolimatud. Põhisõnadega tabel pakub ka võimalusi Hispaanias tähelepanu võitmiseks, aga ka viisakaid vorme hispaania keeles vastamiseks. Et öelda "vabandust" hispaania keeles, peate valima sõna eesmärgi - meelitada tähelepanu või paluda andestust. Nagu vene keeles, on ka hispaania keeles palju sünonüüme.

Taotlused hispaania keeles

Hispaaniakeelsed taotlused on vajalikud, kui leiate end välisriigist raskes olukorras. Allolevaid sõnu ümber kirjutades või trükkides pääsete kesklinna, palute teisel inimesel aeglasemalt hispaania keelt rääkida, samuti helistate arstile või täpsustate midagi arusaamatut.

Hispaania keel algajatele

Kui otsustate tõsiselt hispaania keelt õppida, saate linki järgides valida sobiva õppimisviisi.

Õnnitlused mängivad meie elus olulist rolli. Kui olete just alustanud keele õppimist või soovite lihtsalt kedagi õnnitleda või oma tundeid näidata, siis see õppetund on teie jaoks!

Kui teie lähedasel sõbral või mitte veel väga lähedasel sõbral on sünnipäev, siis peaksite teda selle õnneliku päeva puhul kindlasti õnnitlema! Aga kuidas saate seda teha, kui see sõber on hispaanlane!? Hispaania keel on muidugi parim! Kas sa ei tea veel, kuidas seda teha? - siis loe edasi. Täna räägime teile selle fraasi päritolu saladusest, mida hispaanlased tavaliselt üksteisele palju õnne sünnipäevaks soovivad, ja uurime ka, kuidas see kõlab!

See fraas , sõna-sõnalt tähendab see "Palju õnne sünnipäevaks", kuid vene keeles tõlgendatakse seda kui "Palju õnne sünnipäevaks". See kasutab kahte sõna (tõenäoliselt isegi kolme) - sõna feliz tähendab "õnnelik" ja sõna cumpleaños tuleneb kahe sõna - cumplir, mis tähendab "täitma" ja años - "aastad" ühinemisest.

Seega, kui soovite hispaania keeles palju õnne sünnipäevaks soovida, siis võite öelda

Hispaanias, nagu ka mujal maailmas, soovitakse sünnipäevaks armastust (amor), õnne (felicidad), õnne (buena suerte), tervist (salud) ja häid sõpru (buenas amistades).

Nende fraasidega saate oma lähedasi rõõmustada:

• ¡Felicidad! - tähendab "Palju õnne!" või lihtsalt "Palju õnne!"
• ¡Felicidades en tu día! - "Õnnitlen teid päeva puhul"
• ¡Que cumplas muchos más! - Kaua teie elu!
• ¡Que tengas un feliz día! - Et tänane päev oleks eriline (õnnelik).

Kuidas soovida sõbrale/tüdruksõbrale palju õnne sünnipäevaks

Meil kõigil on sõpru ja tuttavaid. Ja nende päeval on lihtsalt patt neid sünnipäeva puhul mitte õnnitleda. Siin on mõned fraasid, mis aitavad teil seda teha hispaania keeles.

• ¡Feliz Cumpleaños,…! (María, Catalina, Juan jne) – palju õnne sünnipäevaks ...
• Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. - Loodan, et lihtsad rõõmud täidavad teie päeva.
• Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz cumpleaños! - Tänan teid, et olete see, kellega saan alati rääkida. Palju õnne sünnipäevaks!
• ¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Soovin teile tervist, raha ja armastust, aga ka palju aastaid, et teil oleks aega seda kõike nautida (et oleks aega seda kõike raisata).

Kuidas soovida kallimale / armastatule palju õnne sünnipäevaks

Kui sul on kallim, siis ei saa talle lihtsalt palju õnne soovida. Näidake talle, kuidas te end tunnete ja kui oluline ta teile on.

• Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. - Kui õnnelik ma olen, et oled mu elus.
• Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. "Ma armastan sind, sellepärast on nii tore teiega oma elu veeta.
• Eres bonita. Pole olemas recetas mágicas para tu belleza. - Sa oled ilus. Ja sa ei vaja mingit maagiat, et olla ilus.
• El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Felizcumpleaños! -Süda, mis armastab, jääb alati nooreks. Soovin teile armastust ja rõõmu täis aastat. Palju õnne sünnipäevaks.
• ¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. - Sinu jaoks! Kogu oma armastusega saadan teile selle soovi, palju õnne sünnipäevaks, sest ma armastan sind.

Kuidas soovida oma sõbrale/kolleegile palju õnne sünnipäevaks

Sinu sõbrast või kolleegist saab peagi sünnipäevalaps? - siis tuleb teda kindlasti õnnitleda ja seda hispaania keeles teha on veelgi parem!

• Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. - Soovin teile rõõmu, häid sõpru ja tõelist armastust.
• Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. – Palju õnne sünnipäevaks. Loodan, et lihtsad rõõmud täidavad teie päeva.
• Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. – Palju õnne sünnipäevaks. Olgu armastus ja õnn teile täna kingituseks.
• Soovin teile õnne, tervist ja edu. - ¡Le deseo felicidad, salud, éxitos!

Grammatiline osa

Kui soovite midagi soovida, peate kasutama Modo Subjuntivot, see tähendab subjunktiivi meeleolu.

Siin tuleks kasutada Modo Subjuntivot, kuna see väljendab tegevust, mis võib juhtuda ja kui me midagi soovime, ei saa me olla kindlad, et see soov täitub ja see, mida soovime, saab teoks, seetõttu tuleb kasutada subjunktiivi meeleolu. Ja ka sellepärast, et üks konkreetseid juhtumeid, mille puhul seda meeleolu tuleks kasutada, on millegi järele soovi väljendamine, aga ka ebakindlus.

1) Kui sõna que tähendab laskma:

• ¡Que el amor esté siempre en tu vida! - Olgu teie elus alati armastus.
• ¡Que tus regalos hoy sean amor y felicidad! - Olgu armastus ja õnn täna teie kingituseks.

2) Kui que osake on tõlgitud nii. Näiteks kui tahame midagi soovida, kasutame tahteverbe, mis nõuavad enda järel alasõna kasutamist:

• querer - tahtma
• soovitada – soovitada
• kallis - soovida
• rogar – kerjama, kerjama
• aconsejar – nõustama
• pedir - küsida

Näiteks:

• Quiero que vivas en alegría. - Ma tahan, et elaksite rõõmus.
• Te pido que seas tan bueno como antes – ma palun teil olla sama hea kui enne.
• Te pido que sigas siendo bueno. Te pido que siempre seas tan bueno - Ma palun, et te oleksite (jääge) alati nii heaks.

Väike sõnastik

Fraas Feliz Navidad- "Häid jõule!" hispaania keeles - jõudis äsja Twitteri tippu 1,5 miljoni mainimisega postitustes mõne tunniga, mis tähendab, et kauaoodatud jõulud on saabunud kogu hispaaniakeelsesse maailma.

Nii Hispaanias kui ka Ladina-Ameerikas on jõuludel usklike südametes eriline koht ja la Navidad- nii tõlgitakse sõna "jõulud" hispaania keelde - sellest saab novembri lõpust jaanuari alguseni kestvate festivalide ja pühade seeria põhisündmus.

¡ FelizNavidad! ja ¡Felices Navidades!- Hispaanias ja Lõuna-Ameerika riikides vahetatud häid jõulupühi soovid. Käes on kingituste, traditsiooniliste hooajaliste maiustuste ja meeldivate soojade soovide aeg – vali meie valikust lasmejoresfraasidparaõnnitlejala Navidad sobivat hispaaniakeelset häid jõulupühi.

• ¡Felices Fiestas!- Häid pühi!
• De todo corazón te deseamos muchas felicidades y éxitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felices Fiestas!- Soovime teile südamest palju õnne ja edu elus. Las kõik jõulude õnnistused valgustavad teid ja teie perekonda. Häid pühi!
• Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que eres muy fontose para mí y te deseo lo mejor de todo corazón. ¡ FelizNavidad!- Ma palvetan iga päev Jumala poole, et ta teid kaitseks ja annaks teile ja teie perele palju õnnistusi. Pea alati meeles, et sa tähendad mulle palju ja südamest soovin sulle kõike head. Häid jõule!
• Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡FelicesFiestad!- Laske rahu, lootuse, õnne ja armastuse paduvihm enda peale valguda ja pihustada kõiki teie ümber. Häid pühi!
• ElmejorregaloqueminapuedenhacerestaNavidadestuamistad,graciasporsermiamigo."Parim kingitus, mida ma nendel jõuludel saada saan, on teie sõprus, aitäh, et olete mu sõber.
• Un turrón me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad!- Jõuludeks on mul piisavalt turronit, kuid teie sõprus toidab mind kogu mu elu. Aitäh, et andsite mulle oma sõpruse, soovin teile häid jõule!
• En el mercado puedes comprar un pavo, turrón, vino, pasas ... pero no una buena amistad, es una receta casera. ¡Feliz Navidad!- Turult saate osta kalkunit, nugat, veini, rosinaid ... kuid mitte tõelist sõprust, see on omatehtud retsept. Häid jõule!
• Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. ¡Feliz Navidad!- Nendel jõuludel puudub teie naeratus, rõõmsameelsus ja õnn, mida te nakate. Soovime teile meeldivat aega oma lähedastega. Häid jõule!
• La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. -Jõulude võlu seisneb selles, et aasta lendab mööda, paneb mõtlema, mida me võitlesime, mida võitsime ja annab jõudu edasi minna. Ta äratab ja toob esile parimad inimlikud tunded ning paneb meid paremini mõistma sõpruse, perekonna ja armastuse tõelist väärtust.
• No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.#heinmejorregaloqueencontrarbajoelarbolito,queelamordenuestraperekond.- Jõulupuu jaoks pole paremat kaunistust kui naeratus. Ja kuuse alt pole paremat kingitust leida kui oma pere armastus.
• Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño sea vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ¡FelizNavidad!- Saagu need jõulud võimalikuks iga teie soovid, iga unistus täitub ja te upute õnne ja õnne. Häid jõule!
• ¡ FelizNavidadyquesecumplantussueñosruelpróximoaño!- Häid jõule ja teie soovid täituvad järgmisel aastal!
• ¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año próximo!- Häid jõule ja palju rõõmsaid hetki tuleval aastal!
• ¡ QuetuNavidadmerimaravillosa,Blanca,alegreyrahu!- Olgu teie jõulud imelised, valged, rõõmsad ja rahulikud!
• Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡Felitsidades!"Ma saadan teile maailma, mis on täis rõõmu, mähitud armastusse, pitseeritud naeratusega ja saadetud suudlusega. Palju õnne!
• La receta de la Navidad: tres tazas de ilusión, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. Revuélvalo todo y ponlo en el horno. Envuélvalo con risas, luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena voluntad. ¡ FelizNavidad!- Jõuluretsept: kolm tassi unistusi, klaas sõprust, õrnuse oja ja liiter armastust. Sega kõik läbi ja pane ahju. Lõpetage end naeru, tulede ja lauludega. Lõpuks serveerige rõõmu ja hea tahtega. Häid jõule!

Nädal pärast jõule tuleb aastavahetus – pidage samal ajal meeles, kuidas saate hispaania keeles head uut aastat soovida:

• ¡Feliz Año Nuevo!- Head uut aastat!
• ¡Próspero Año Nuevo!- Head uut aastat!
• ¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo!- Edu ja õitsengut uuel aastal!
• ¡Muchos éxitos para el Año Nuevo!- Palju edu uuel aastal!
• ¡ PreilimejoresdeseosparalaNavidadyelAñoNuevo!- Parimate soovidega jõuludeks ja aastavahetuseks!
• Que en este nuevo año tengas cien razones para reír, un sueño por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades!- Toogu uus aasta sada põhjust naermiseks, elusoovi, tuhat rõõmu nende nautimiseks ja mitte ainsatki põhjust kannatusteks. Minu õnnesoovid!
• Hoy deposité 365 días de buena suerte, alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ Queteseandeprovecho! ¡Felizañouus!- Täna kandsin 365 päeva õnne, rõõmu ja õnne teie kontonumbrile 2018. Olgu neist teile kasu! Head uut aastat!
• Este año nos llega lleno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades!„Sel aastal ootab meid ees motivatsioon edu saavutamiseks, uued väljakutsed, uued sõbrad, kellega kohtuda, ja unistused täituvad. Minu õnnesoovid!

Hispaanlased on tuntud oma armastuse poolest "". Puhkus selles riigis toimub peaaegu pidevalt, seega on hispaanlase õnnitlemiseks palju põhjust. Reeglina võib kõik pühad, sealhulgas Hispaania pühad, jagada mitmesse kategooriasse: riiklikud, usulised, perekondlikud, ametialased jne.

Alustame sellest Jõulupühad (Navidad). Kui soovite kedagi õnnitleda Häid jõule ((Pascua) de Navidad) hispaania keeles võite kasutada järgmisi väljendeid:

¡Feliz Navidad! ja mõnikord ka ¡Felices Navidades! - Häid jõule! / Häid jõulupühi!

¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - Häid jõule teile ja teie perele!

¡Que pase (s) una feliz Navidad! - Häid jõule!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - Olgu need jõulupäevad täis rahu ja õnne teile ja teie perele!

¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! - Rahu, armastust ja õnne nendel jõuludel!

Hispaania õnnitluskõnes võib sageli leida vene keeles ebatavalisi fraase El Niño Dios (Jumala laps), El Niño Jesús (Jeesuslaps):

¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - Toogu Jumala Laps õnne ja rõõmu!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! - Las Jeesus-laps teeb kõik teie unistused teoks!

¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! - Sündigu Jeesus-laps teie / teie südames!

¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! - Jeesus-laps täitku õnnistustega!

¡Que el Niño Jesús le / te llene de paz! - Jeesus-laps täitku teid / teid rahuga!

Head uut aastat

Uus aasta (El Año Nuevo) on riigipüha. Sel puhul võeti Hispaanias vastu järgmised õnnitlused:

¡Feliz Año nuevo! - Head uut aastat!

¡Próspero Año Nuevo! - Hea enesetunne uuel aastal!

¡Feliz y próspero Año Nuevo! - Õnne ja õitsengut uuel aastal!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Edu uuel aastal!

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Edu ja õitsengut uuel aastal!

Pärast paari õnnitlussõna saate lisada soovi, näiteks:

¡Que tengas una buena entrada de año! - Head aasta algust!

¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - Soovin, et uus aasta oleks edukas!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! - Soovin, et kõik soovid täituksid uuel aastal!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! - Soovin teile uuel aastal palju õnne!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! - Rahu ja õitseng tuleval aastal!

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! - Uus aasta olgu saavutuste ja õitsengu aasta!

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Õnne, rahu ja õitsengut uuel aastal!

Teine laialt levinud puhkus kogu Hispaanias on Kolmekuningapäev (El Día de Reyes Magos), kus õnnitlusvalemid on sellised väljendid:

¡Feliz Día de Reyes!, ¡Felices Reyes! - Head kolmekuningapäeva!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Las võlurid esitavad oma kingitusi!

Häid lihavõtteid

Lihavõtted (Pascua) on hispaanlaste seas veel üks üsna populaarne usupüha. Sellel päeval on tavaks üksteist õnnitleda järgmiste sõnadega:

Feliz Pascua! - Häid lihavõtteid!

¡Cristo resucitó! - ¡En verdad resucitó! / ¡Cristo ha resucitado! - ¡(Verdaderamente), ha resucitado! - Kristus on tõusnud! - Tõesti ülestõusnud!

Hispaania riigipühad hõlmavad Emadepäev (El Día de la Madre) ja Isadepäev (El Día del Padre), millega seoses võime öelda:

¡Feliz Día de la Madre / del Padre! - Head emadepäeva/isadepäeva!

¡Felicidade por el Día de la Madre / del Padre! - Head emadepäeva/isadepäeva!

Head sõbrapäeva tervitused

Sõbrapäeva puhul on palju õnnitlusi (El Día de San Valentín), sest need tulevad alati puhtast südamest. Siin on vaid mõned neist.

¡Feliz San Valentín! / ¡Feliz Día de San Valentín! - Head valentinipäeva!

¡O te quiero! - Ma armastan sind!

¡Sea mi Valentin! - Ole minu Valentine!

¡Tú tienes mi corazón! - Mu süda kuulub sulle!

¡Aquí tienes la llave de mi corazón! - Siin on mu südame võti!

¡Te õnne, mi corazón! - Palju õnne, mu süda!

¡Eres eriline! - Sa oled eriline!

Võib-olla on kõige populaarsem perepuhkus sünnipäev (cumpleaños).

Palju õnne sünnipäevaks

¡Feliz cumpleaños! - Palju õnne sünnipäevaks!

¡Felicidades en el día de su / tu cumpleaños!, ¡Felicito por su / tu cumpleaños! - Palju õnne sünnipäevaks teile/teile!

¡Felicidades en su / tu día! - Õnnitleme teid päeva puhul!

¡Feliz día!, ¡Feliz cumpleaños! - Palju õnne sünnipäevaks!

¡Felizi aastapäev! - Head aastapäeva!

Sünnipäevatervitustega võivad kaasneda järgmised soovid:

¡Que cumplas muchos más! - Las kõik oma plaanid teoks saavad!

¡Que meri (s) feliz !, ¡Que meri (s) dichoso! - Ole õnnelik)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - Soovin sulle palju õnne sünnipäevaks!

¡Que tenga (s) éxito (s) !, ¡Que lo pase (s) bien !, ¡Páselo bien !, ¡Que tengas suerte! - Edu!

¡Que se / te divierta (s) !, ¡Que se / te cunda el día! - Palju õnne sünnipäevaks!

¡Que tenga (s) un buen día !, ¡Que tenga (s) un día agradable! - Head päeva!

¡Que Dios le / te dé larga vida !, ¡Muchos años de vida !, ¡Por muchos años! - Kaua elada!

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Soovin teile tervist, raha ja armastust ning palju aastaid selle nautimiseks!

Huvitav on see, et hispaanlastel pole kombeks tervist soovida, nagu vene keeles. Fraas nagu ¡Que tengas buena salud! (Soovin teile head tervist!) Võib kasutada ainult siis, kui inimene on tõesti haige.

Hispaanias tähistatakse palju sagedamini kui meil nimepäevi või Inglipäev (El Día del Santo). Saate inimest sellise meeldiva sündmuse puhul õnnitleda, öeldes:

¡Felicidades por su / tu Santo! - Head inglipäeva!

¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! - Õnnitleme teid nimepäeva puhul!

Head pulmapäeva tervitused

Lemmik perepuhkus Hispaanias on. Noorpaar võtab vastu järgmised õnnitlused:

¡Felicidades por su boda! - Õnnelik pulm!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! - Ole õnnelik!

¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - Soovime teile palju õnne!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! - Õnnitlused ja parimad soovid teie pulmapäeva puhul!

¡Felicitaciones por el gran paso! - Olgu teie liit tugev!

¡Felicitaciones por el gran "si"! - Õnnitleme teid suurepärase pulmapäeva puhul!

¡Que seas feliz hoy y siempre! - Ole õnnelik täna ja alati!

¡Amor y ventura! - Elage õnnelikult elu lõpuni!

¡Que se besen! - Kibe!

Mis tahes õnnitlusega saate "lahti minna" üldiste fraasidega:

¡Felitsidades! - Õnnitleme! / Soovime teile õnne!

¡Mis felicitaciones !, ¡Le (te) felicito !, ¡Mis congratulaciones !, ¡Mis parabienes! - Palju õnne! (Kaks viimast fraasi on aga nüüd kasutusest väljas)

¡Felices fiestas! - Häid pühi!

Väga sageli saate oma sooviga kaasneda emotsionaalsed ja väljendusrikkad väljendid, näiteks:

De todo corazón ... - Mu südamest ...

Con todo afecto ... / Con todo el amor ... - Armastusega ...

Sinceramente ... - Lugupidamisega ...

Tuleb märkida, et neid ei kasutata nii laialdaselt kui vene keeles hispaania keeles.

Õnnitlus viitab oma stiilis kõnekeelele, kuid tänapäeva maailmas on üha populaarsem õnnitleda oma kolleege tööl ja äripartnereid. Seetõttu on selle ilusti ja mis kõige tähtsam õigesti tegemine väga vajalik omadus. Ärisuhtluses on kõige sagedamini kasutatavad õnnitlusviisid:

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - Õnnitleme teid ...

¡Permítame felicitarle en nombre de ... - Lubage mul ... nimel õnnitleda

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted ... - Seoses selle puhkusega soovime teile ...

¡Quisiera felicitar por ... - Tahaksin õnnitleda ...

¡Permítame brindar por ... - Lubage mul teha röstsai ...

Tuleb märkida, et joomakõne on Hispaania kultuuris väga levinud. Tähtsa sündmuse puhul saad tõsta klaasi järgmiste sõnadega:

¡Levanto mi copa por ... - Tõstke mu klaas ...

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por ... - Sooviksin öelda toosti ...

¡Brindo a su salud! - Sinu terviseks!

¡Brindo por nuestros éxitos! - Meie õnnestumiste eest!

¡Brindo por buena suerte! - Palju õnne!

¡Qué sean felices!, ¡Enhorabuena! - Olge õnnelikud!

Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan jne) – Sulle (meie sünnipäevalaps, sõber, Anna, Juan jne)!

¡Tere! - Tervise nimel!

¡Salud, dinero y amor! - Tervis, õitseng ja armastus!

Mitteametlikus keskkonnas on väga levinud omamoodi röstsai Chin-chin !, mida hääldatakse õnnitluse lõpus. Selle sõna kõla meenutab klaaside kõlinat ja vastab meie sõnale "Tervise heaks"

Tagasi