Viimast nädalat enne paastu nimetatakse vastlapäevaks või lihtsalt Maslenitsaks. Seda tähistatakse pühana, mille ajal on kombeks andestada solvangud ja paluda andestust sugulastelt ja sõpradelt, süüa pannkooke ja lõbutseda. Lõbutsemiseks saate lugeda luulet, tantsida, laulda ja laulda. Veelgi enam, karnevalid on nii varem kui ka tänapäeval laste ja täiskasvanute seas väga populaarsed.
____________________________
Variant 1: Lastele mõeldud jamad
Lastele mõeldud vastlapäeva kommid on rõõmsad ja ülemeelikud, mis kõige tähtsam, neid on lihtne õppida. Neid saab õppida salmina või muusika saatel ette lugeda, lihtsalt koos meloodiaga, et perele ja sõpradele meeldida. Igal juhul on dittide õppimine suurepärane võimalus täiendada oma lapse sõnavara ja valmistada teda ette suureks puhkuseks.
Chastushka 1.
vastlapidu, vastlapäev,
Naudime pannkooke.
Aja lumetormid meist eemale
Sõitke karussellil.
Sulata külm jää
Saagu varsti kevad!
Chastushka 2.
Sõitsin Maslenitsa peal
Lõhkus kolm kelku.
Vares piinas hobust,
Ja ratsutada nunnuga.
Osta, tädi, mulle hobune -
Raven jalad.
ma sõidan tüdrukutega
Suurel rajal.
Tüdrukud, Või tuleb!
Kes meiega sõitma hakkab?
Petruni hoovis
Sivka kaob.
Mul on neli salli
Viiendaks - udune,
Ma pole ainuke, kes võitleb
Me kõik oleme siin vaesed.
Chastushka 3.
Laual on rullid.
Ja pannkoogid on kuumad.
Akna taga paistab punakas päike.
See läks heledamaks
Nagu saaksin juua
Tee viis samovari põhja.
Akna taga laulab ta tilkade kevadest,
Ta laulab mööduvast talvest.
Ma ei taha praegu kodus istuda:
Külla tuleb kevad.
Chastushka 4.
Mitu korda olen neednud
Laula suupillile laule
Ja siin mängib akordion -
Kuidas saab süda istuda?
Akordion mängib hästi
ei mängi, vaid laulab.
Kõik tüdruksõber viipab
Ja ta ei helista mulle.
Neetud ei ole hea üksi.
Pannkook ei ole kiil, kõht ei lähe lõhki.
Ilma pannkookideta pole vastlapäeva!
Minu batist taskurätik
Õmmeldud nurk
Kellel on iseloom
Mul on püsiv.
Nad ütlevad, et ma võitlen
Ma olen tõesti võitleja
Mind kiidetakse töö eest
Terve küla ja mu isa!
Tuisupoisid kartsid
Las nad istuvad pliidil
Laulsime, jalutasime
Külmas ilma kuttideta!
Chastushka 5.
Kass kõndis, istus, lamas,
Karnevali oodati kaua.
Ta laulis laule, susises, nuusutas:
"Mitte talv, vaid kaos!"
aku akna all
Ta soojendab kassi soojalt!
Ja ta loodab, et – siin!
Kevad tuleb varsti!
Emakevad tuleb, tee värav lahti!
Tuli esimene märts, veetis kõik lapsed ära
Ja tema taga – ja April avas akna ja ukse
Ja maikuu saabudes kõnni nii palju kui tahad!
Ema-kevad kõnnib üksi läbi põldude-metsade
Esimest korda hüvasti jättes
Teine kord on keelatud
Ja kolmandal korral me sinust puudust ei tunne!
Variant 2: täpid täiskasvanutele
Vastlapäeval peaks lõbus olema kõigil, mitte ainult lastel. Täiskasvanud vajavad ka emotsionaalset vabanemist, mis on tööle pühendatud päevade jada puhul nii puudulik. Miks mitte lõbutseda, õppides koos sõpradega pannkooke tehes karnevalilugusid? Lõbutsemiseks pole palju vaja.
Chastushka 1.
Me pole pikka aega pannkooke söönud,
Tahtsime pannkooke
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Lahustatud uues potis,
Pannkoogid läksid kaheks tunniks.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Minu vanem õde
Pannkookide küpsetamine on käsitööline.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Ta küpsetas toitu
Neid on vist viissada.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Kandikule, mille ta paneb
Ja ta toob selle lauale.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Olge terved külalised
Siin on minu pannkoogid valmis.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Chastushka 2.
Tule nüüd, tule nüüd
Punaste pannkookide jaoks.
Sellel Maslenya nädalal -
Olge õnnelikud nagu meie!
Ma olen Maslenaks valmis
Söö 50 pannkooki.
Ma söön neid hästi
Püüan kaalust alla võtta.
Küpseta, ristiisa, pannkoogid,
Jah, et olla suurepärane.
Sellel Maslenya nädalal -
Sa võid süüa liiga palju.
Marslased on saabunud
Nad jäid rahule.
Nende taldrikud pole tühjad
Ja pannkooke täis.
Sõin viienda pannkoogi
Mu seelik läks katki.
Ma hakkan seelikut õmblema
Et jälle pannkooke süüa.
Lõbutsege mängimist, suupill,
Vastlapäev, ära ole kurb!
Tule varsti kevad
Aja talv meist eemale!
Lõpetame dittide laulmise
Kuni teise õhtuni.
Istud hommikuni
Kui midagi teha pole.
Chastushka 3.
Vaata, mis toimub
Pannkookidega väimees tormab ämma juurde,
Suudlused turskele põsele,
Nagu noor tüdruk.
Aga ämm on hea,
Õline ta hing,
Väimees nüüd ei noomi,
Ta käsib sul pannkooke süüa.
Vaata, vanaisa Egor
Jooksin hommikul mäest üles,
Istusin kiirendusega pükstele,
Ta lendas naerdes alla.
Meie Tanya vastlapäev
Mitte lõbustus, vaid karistus
Aasta aega dieeti pidanud
Ja jälle sõi ta kõhu ära.
Taras istus karussellil,
Ta on nüüd meie rattur
Täkk tema all on lahe,
Puidust, mitte lihtne!
Ära ole mu naise peale armukade
Õletüdrukule
Õhtul läheb põlema
Nii et ma olen kodus.
Juhtus imeline asi
Selgeltnägijal pole sellega midagi pistmist,
Ämm leppis väimehega
Sööda teda pannkoogiga.
Taldrikul oli pannkook,
Mul pole jõudu seda süüa.
Pükste õmblus oli rebenenud,
Kuidas nüüd pruute otsida?
Naine kõnnib hoovides ringi
paeladesse mässitud,
Pannkookide jagamine külalistele
Söö ilma kahetsuseta!
Chastushka 4.
Esmaspäeval selgest koidikust
Kõik sõidavad mäest
Näritakse igasuguseid roogasid,
Lauldakse valjuid laule.
Külas igas hoovis
Lastekoor jookseb.
Majadest veavad nad rämpsu,
Igasugused kaltsud.
Kõik viiakse üle aia välja,
Suure tule tegemine.
See on Maslenitsa,
Kuulsusrikast vastlapäeva!
Armastatule taskurätikule
Kutt ronib kuuendale.
Ja kuues on veega üle valatud,
Sellepärast on see jäine.
Katsumustel seisavad poisid,
Ja tüdrukute toiduvalmistamisel on vilgas -
Küpsetatakse magusaid pannkooke
Sööki serveeritakse.
Rahvas naeratab
Juhib ringtantsu.
See on Maslenitsa,
Head vastlapäeva!
Pettuse paigutamiseks
Kingi oma õemehele.
Kõik kaebused nagu tiigis,
Nad ujuvad mööda oja alla.
Väimees jookseb varakult
Palun oma ämma
Kutsub ta majja
Ta serveerib seal veini.
Lõbutsege ausad inimesed
Kõhu täitmine.
See on vastlapäev
Tähistame Maslenitsat!
Magusate juustukookide sõtkumine,
Tüdrukud laulavad laule.
Iga inimene tantsib ringi
Ja ta hing rõõmustab.
Pühapäeva saabudes
Palume kõigilt andestust.
Meie head kavatsused
Põhjustada imetlust.
Hüvasti kogu rahvaga
Vastlapäev süüdatakse põlema.
Kiiresti põlema
Las meil on lõbusam!
Chastushka 5.
Vastlapäeva, maiuspala!
Andke kõigile pannkooke!
Liumäega pannkookidele,
Ja seda kõike kaaviariga!
Vastlapäev tähendab elus
Kui me kord kõnnime - elame,
Ja pannkooke süüa
Lõbutsege ja armastage.
Lähme mäest alla suusatama
Kurbust igatsev sõit ära
Jätame talvega hüvasti
Teda ei saa enam aidata!
Las see põleb nagu tuli taevas
Pea õlgedest
Viska ruttu tulle
Armastusest endiste küttepuude vastu.
Tore vene tantsuga
Keerake akordioni all ...
Jätame vastlapäevast lahku!
Kus sa kevad oled? Ärka üles!
Kasulikud näpunäited: Kaasaegsetele noortele, kes ei austa alati traditsioone, võib soovitada korraldada vastlapäeva auks temaatiline pidu. Näiteks võite küpsetada pannkooke ja serveerida neid pearoana erinevate täidistega, uurida puhkusele jõudmise peamiseks "võtmeks" paari täidist.
Video
Kaasake kindlasti lapsed puhkuse ettevalmistustesse. Maslenitsa jaoks on palju lastelaule. Nad aitavad lapsele oma kodukultuuri tutvustada ja räägivad selle lõbusa festivali lugu. Lastelaule saab Maslenitsas õppida koolis või lasteaias või kodusel puhkusel. Kutsu oma lapse sõbrad ja nende vanemad külla, meisterdage üheskoos kard, laulge laule ja seejärel pannkooke sööma! Suurepärased mälestused garanteeritud.
Rahvalaulud Maslenitsale
Oleme kokku kogunud mõned lihtsad sütitavad laulud, millest on kasu rahvapidudel.
Oh, sa vastlapäev!
Oh, sina, Maslenitsa, petis!
Petetud, petetud
Ei lasknud lahti!
Mine ära, talv, mine magama,
Saada kevad!
Hüvasti, vastlapäev!
Meie Maslenitsa
Ja me ootame Maslenitsat, ootame.
Vaatame aknast välja, vaatame.
Juust ja või silmis näeme, näeme.
Meie Maslenitsa on iga-aastane, iga-aastane.
Ta on kallis külaline, kallis.
Ta ei kõnni meie juurde, ta ei lähe meie juurde.
Kõik meeskonnas sõidab ringi, sõidab ringi.
Juba sina, Maslenitsa, nunnu, nunnu,
Oh, ja me kohtume teiega hästi, hästi.
Mägi katame pannkookidega, katame.
Määri pealt õliga, vala peale.
Nagu juust, on mägi järsk, kõik on järsk,
Ja naftast on mägi selge, kõik on selge.
Oh, vastlapäev, siruta end, siruta end välja!
Oled tamme poolt, konks tekile, konks!
Maslenitsa tuleb
Vastlapäev on tulemas, kallis
Meie iga-aastane külaline
Jah, värvitud kelkudel,
Jah, mustadel hobustel,
Karneval elab seitse päeva,
Jää seitsmeks aastaks.
Kevad! Kevad on punane!
Tule meiega rõõmuga liituma!
Suure halastusega!
Kõrge linaga!
Sügavalt juurdunud!
Rikkaliku leivaga!
Kätte on jõudnud iga-aastane vastlapäev,
Meie külaline kallis!
Ta ei kõnni meie juurde,
Kõik tulevad hobusega.
Tema hobused on mustad,
Neil on kuldsed lakid,
Ja kelgud on värvitud.
Chastushki Maslenitsa jaoks
Vastlalaulud peaksid kindlasti laadima lusti, energiat ja rõõmu, sest kohtume kevadega ja näeme ära igava talve! Nii et ditties sobivad selle puhkuse jaoks kõige paremini.
valik 1
Me hakkame laulma pätte,
Palun ära naera.
Siin on palju inimesi
Võime eksida!
Mina ja mu sõber jalutasime
Mägi oli kaetud juustuga,
Kõik kaetud pannkookidega,
Üles õliga!
Lai Maslenitsa,
Kiidame teid
Sõidame mägedes
Sööme pannkooke!
Kevad pole kevad
Ja läks talvega lahku
Küpsetasin pannkooke
Ja sa keeldusid.
Nagu võinädalal
Pannkoogid lendasid laualt
Ja juust ja kodujuust
Kõik lendasid lävepaku alla!
Tüdrukud, võiroog tuleb!
Kes meiega sõitma hakkab?
Petrushka hoovis
Sivka kaob.
Maslenitsa - valge jalaga,
Jää mõneks ajaks meie juurde
Nädalaks, üheks päevaks,
Üheks tunniks!
2. variant
Tule nüüd, tule nüüd
Punaste pannkookide jaoks.
Sel Masleni nädalal -
Olge õnnelikud nagu meie!
Ma olen Maslenaks valmis
Söö 50 pannkooki.
Ma söön neid hästi
Püüan kaalust alla võtta.
Küpseta, ristiisa, pannkoogid,
Jah, et olla suurepärane.
Sel Masleni nädalal -
Sa võid süüa liiga palju.
Marslased on saabunud
Nad jäid rahule.
Nende taldrikud pole tühjad
Ja pannkooke täis.
Sõin viienda pannkoogi
Mu seelik läks katki.
Ma hakkan seelikut õmblema
Et jälle pannkooke süüa.
Lõbutsege mängimist, suupill,
Vastlapäev, ära ole kurb!
Tule varsti kevad
Aja talv meist eemale!
Lõpetame dittide laulmise
Kuni teise õhtuni.
Istud hommikuni
Kui midagi teha pole.
Ilusat ja maitsvat vastlapäeva teile!
Tule nüüd, tule nüüdPunaste pannkookide jaoks.
Sellel Maslenya nädalal -
Olge õnnelikud nagu meie!
Ma olen Maslenaks valmis
Söö 50 pannkooki.
Ma söön neid hästi
Püüan kaalust alla võtta.
Küpseta, ristiisa, pannkoogid,
Jah, et olla suurepärane.
Sellel Maslenya nädalal -
Sa võid süüa liiga palju.
Marslased on saabunud
Nad jäid rahule.
Nende taldrikud pole tühjad
Ja pannkooke täis.
Sõin viienda pannkoogi
Mu seelik läks katki.
Ma hakkan seelikut õmblema
Et jälle pannkooke süüa.
Lõbutsege mängimist, suupill,
Vastlapäev, ära ole kurb!
Tule varsti kevad
Aja talv meist eemale!
Lõpetame dittide laulmise
Kuni teise õhtuni.
Istud hommikuni
Kui midagi teha pole.
Me hakkame laulma pätte,
Palun ära naera.
Siin on palju inimesi
Võime eksida!
Mina ja mu sõber jalutasime
Mägi oli kaetud juustuga,
Kõik kaetud pannkookidega,
Üles õliga!
Lai Maslenitsa,
Kiidame teid
Sõidame mägedes
Sööme pannkooke!
Kevad pole kevad
Ja läks talvega lahku
Küpsetasin pannkooke
Ja sa keeldusid.
Nagu võinädalal
Pannkoogid lendasid laualt
Ja juust ja kodujuust
Kõik lendasid lävepaku alla!
Tüdrukud, võiroog tuleb!
Kes meiega sõitma hakkab?
Petrushka hoovis
Sivka kaob.
Maslenitsa - valge jalaga,
Jää mõneks ajaks meie juurde
Nädalaks, üheks päevaks,
Üheks tunniks!
Esmaspäeval selgest koidikust
Kõik sõidavad mäest
Näritakse igasuguseid roogasid,
Lauldakse valjuid laule.
Külas igas hoovis
Lastekoor jookseb.
Majadest veavad nad rämpsu,
Igasugused kaltsud.
Kõik viiakse üle aia välja,
Suure tule tegemine.
See on Maslenitsa,
Kuulsusrikast vastlapäeva!
Armastatule taskurätikule
Kutt ronib kuuendale.
Ja kuues on veega üle valatud,
Sellepärast on see jäine.
Katsumustel seisavad poisid,
Ja tüdrukute toiduvalmistamisel on vilgas -
Küpsetatakse magusaid pannkooke
Sööki serveeritakse.
Rahvas naeratab
Juhib ringtantsu.
See on Maslenitsa,
Head vastlapäeva!
Väimees jookseb varakult
Palun oma ämma
Kutsub ta majja
Ta serveerib seal veini.
Lõbutsege ausad inimesed
Kõhu täitmine.
See on vastlapäev
Tähistame Maslenitsat!
Magusate juustukookide sõtkumine,
Tüdrukud laulavad laule.
Iga inimene tantsib ringi
Ja ta hing rõõmustab.
Pühapäeva saabudes
Palume kõigilt andestust.
Meie head kavatsused
Põhjustada imetlust.
Hüvasti kogu rahvaga
Vastlapäev pannakse põlema.
Kiiresti põlema
Las meil on lõbusam!
Diiva viidi mööda õue ringi,
Oh, jah, ma olen ilus ja ilus.
Mul on kahju seda põletada
Jah, mu naine ei lase mul magada.
Ma joonistan maski
Pannkoogi katame kaunilt.
Laske täielikult põleda
Kõik on talvest väsinud.
Minu väimees kutsumata
Tuli sööma jooksma
Kuid ta tegi ka vea
Ta ei meisterdanud kõiki pannkooke.
Tüdrukud on rahul, poisid ka
Suudleme kõiki nii hästi kui suudame.
Purustame vastupanu
Talvine külm, kahtlemata.
Olgu kevad punane tüdruk
Ka meiega möllata.
Tänan teid kõiki tähelepanu eest
Entusiasmiks, naljaks, naeruks.
Võistluse tule eest
Loominguline edu.
Nüüd on aeg hüvasti jätta
Meie kõne jääb lühikeseks.
Me ütleme: "Hüvasti,
Heade uute kohtumisteni!”
Maslenitsa dittide laulmise traditsioon sündis suhteliselt hiljuti. Kui rituaallaulude sünniaega keegi praegu ei mäleta, siis düüniste kohta võib kindlalt väita, et need on alles 150 aastat vanad ja need naljakad nelikveered tekkisid XIX sajandi viimasel kolmandikul.
Lühikeste paarilistena lauldakse vastlapäeva riitusi, pere- ja sõprussuhteid, talve ärasaatmist ja loomulikult pühade populaarseimat maiuspala - pannkooke, millele pööratakse erilist tähelepanu lihtsates riimides.
Chastushka laia Maslenitsa puhkusel on kohustuslik külaline. See võib olla lihtne, koosneda ühest nelikvärsist ja mahukam: kuni 5 katriini või rohkem. Mida lihtsam on riim, seda huvitavam on riim. Paarid rõõmustavad, lõbustavad, neil on lihtne motiiv ja kerge riim. Neid lauldakse akordionile, akordionile, akordionile või fonogrammile.
Spetsiaalselt Maslenitsa jaoks kirjutasime täiskasvanutele naljakaid ja lastele lõbusaid naljakaid - valige, millised teile kõige rohkem meeldivad!
Beebi
* * *
värav lahti
Maslena tuli õue,
Küpsetame pannkooke, jalutame -
Jätame talvega hüvasti!
* * *
Nagu vastlapäevanädal
Sõime pannkooke moosiga.
Sõi, sõi täiskõhuni,
Aga Jegor ütles, et sellest ei piisa!Toidame teda
Meenutagem tema tegusid.
Pühapäeval ravime
Nii et me andestame talle kõik!
* * *
Kõikjal laulud, ümmargused tantsud.
Akna taga on rahvast täis.
Pole serva ega lõppu.
Masle-ni-tsa on alanud!
* * *
Mängisime Jegorkaga
Nad andsid meile kommi ja küpsiseid.
Kevadega on hea kohtuda,
Mängime ikka!
* * *
Kõik naabrid nõustusid
Pannkookide küngas valati.
Tule ja värskenda end
Sõitke pannkoogimäelt!
* * *
Masha ja mina oleme olnud pikka aega sõbrad
Me hoiame oma kõrvu peal
Siin on uudis:
Karneval on alanud!
* * *
Küpsetame pannkooke
Ja pange need kandikutele,
Poiste toitmiseks
Andke neile naljad andeks!
* * *
Olen koos Natashaga - sõbrannaga
Ma laulan sulle laulu:
Noh, valmistate auhinna
Serveeri pannkook kaaviariga, palun!
* * *
Kass istus aknal
Tõstis käpad üles
Ja ta ütles: "Kõik kõnnivad,
Ma läksin Maslenasse!”
* * *
Jalutasime poistega
Ja me nägime kevadet ja talve,
Talv tuleb põlema panna
Aja talvekülmad minema!
* * *
Kogunesime poistega
Saanisõit terve päev
Ma ei usu oma õnne
Tere vastlapäevanädal!
* * *
Ema sõimas mind
Et mul ei läinud hästi.
Ma palun andestust
Andestuse pühapäeval!
* * *
Olya ja mina küpsetasime pannkooke,
Emad ütlevad: "Supertütred!"
Tõusin vara koidikul -
Maslena on hoovis!
* * *
Oh neid kiikesid!
Lõpetage meie kiigutamine
Nad sõid pannkooke ilma meieta -
Kust täna pannkooke saab?
* * *
Mine lumetormidest eemale
Sa oled meist juba väsinud -
Ajame talve minema!
Õnnelik kevad!
* * *
Mängisime loterii
Nad andsid mulle õnneliku pileti
Selgus, et tegemist on hallhanega!
Mida temaga teha? Ma kardan!
* * *
Ma solvasin Mašat pikka aega,
Ja ma pole teda terve päeva näinud.
Siinkohal palun vabandust
Andestuse pühapäeval!
* * *
Hiir ja kass leppisid ära
Nad kostitasid end pannkoogiga võiga,
Ma ei aja neid minema
Täna tuleb kõigile andeks anda!
* * *
Võtke kokku lapsed
Mänge jätkub hommikuni!
Maslena läheb õue -
Ta kutsub kõiki puhkusele!
* * *
Jää on jõel lõhenenud!
Kõik inimesed lõbutsevad!
Küpsetab pannkooke kodujuustuga -
Maslena ootab juba nädal aega!
* * *
Leppisin õega ära.
Ma ütlen: "Nüüd sa laulad!"
Ta laulab rõõmsalt
Annab välja pannkooke teega!
Miks see nii rõõmus on?
Karneval on meieni jõudnud!
* * *
Meie Murka pole rumal
Keeldus hiiri söömast
Ta ei vaja isegi putru
Ta ütleb: "Tule pannkoogid!"
* * *
Tuzik lõpetas haukumise
Ta on täna täiuslik!
Ma võiksin täna kõigile andestada -
Heitke oma putkas vaikselt pikali!Isa ütles ilma emotsioonideta:
Meie koer teab pühapäeva!
Tule meile külla -
Tuzik on rõõmus meie külaliste üle!
* * *
Küpsetasime imeliselt pannkooke
Ja kaunilt kaunistatud
Kes on till, kes on moos -
Söök õnnestus!
* * *
Sõitsime hobustega
Ja sõi pannkooke
Nii jääb hüvasti talvega -
Rohkem nalja pole!
* * *
Neetud punakas, me paagutasime,
Leitud marjaga silmad.
Suu naeratab, kõrvad kuulavad
Nüüd on kahju seda süüa!
* * *
Ma annan andeks kõigile oma sõpradele
Luban olla eeskujulik.
Täna on pühapäev -
Vabandan kõigi ees!
* * *
Meid kutsuti peole
Ja riietatud riidesse.
Me kohtume Maslenaga,
Jäta kurja talvega hüvasti!
* * *
Hernehirmutis seisab jalal,
Me vehime talle lusikaga.
Nüüd küsime putru,
Ja me viskame teid tulle!
Las kõik halvad ilmad põlevad
Ja kõik inimesed on õnnelikud!
* * *
Ma armastan oma ema!
Ma annan talle pannkoogi.
Soovin olla ilus
Ja palju õnne kõigile!
* * *
Sõitsime hobusega
Meie kelk liikus kiiresti.
Me kõik peame toitma
Joo teed pannkoogiga!
* * *
Küpsetan sõpradele pannkooke -
Ma oskan palju küpsetada
Pannkook, pannkook, veel üks -
Kurbusele pole põhjust!
* * *
Käisin täna jalutamas
Sõitsin kassi saaniga.
Saime temaga sõbraks -
Aitäh talvehüvastijätjatele!
Juhud täiskasvanutele
* * *
Nagu vastlapäevanädal
Sõime panni pannkooke,
Nad jõid, laulsid kuni pimeduseni,
Mine ära, Talv!
* * *
Küpsetasime palju pannkooke -
Anname kevade teele!
Jalutame temaga
Söö kiiresti pannkoogid!
* * *
Talv on vihane ja nuriseb,
Jah, pakane ähvardab kõiki.
Noh, me kõnnime täie jõuga -
Vaatame naeru saatel talve maha!
* * *
Kiiresti saani
Ja kohtuge Spring-cleariga!
Kostitage kõiki pannkookidega,
Unustage mured!
Lõbutse hommikuni
Vanad inimesed ja lapsed!
* * *
Sõime sõbraga pannkooke
Ja nad läksid sentimeetri võrra paksuks,
Nüüd joome vett
Et vormi saada!
* * *
vastlapäev lõbustab,
Magama rahus ei telli!
Kõik peaksid koos kõndima
Ärge jätke kevadet maha!
* * *
Mu kallis muutis mind -
Ta läks kitse seljas Krimmi,
Aga vastlanädalal
Järsku naasis Gaselli juurde.
Ütleb mulle: vabandust!
Ma armastan su pannkooke!
* * *
Nagu vastlapäevanädal
Õues oli lõbus:
Sasha tantsis Mašaga,
Neetud tema armas suu "suval"!
* * *
Pannkoogid määrin kaaviariga
Ma küpsetan siga,
Las kõik ümberkaudsed inimesed ütlevad
Kui suurepärast elu ma elan!
* * *
Sa ronid kiiremini posti otsa,
Võitke korraga suur auhind!
Siin on mõned toredad naljad:
Saa tasuta rikkaks!
* * *
Pannkoogid, või, pirukad,
Ära ole häbelik – võta kõik
Ütleme Maslena: "Aitäh"!
Laud on külalistele imestamiseks kaetud!
* * *
Tervitage Maslenut sõbralikult,
Valage kõigile klaasi!
Ja kui valate rohkem -
Sa põletad hernehirmutise kiiremini!
* * *
Peame püsti tõusma -
Aja karm talv minema.
Seejärel vehkige käega
Ja kutsuge kevad enda juurde!
* * *
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid!
Need on kaugelt nähtavad.
Pigem toida meid
Solvangute eest andke kõik andeks!
* * *
Nagu kogu Maslenu nädal,
Sõime pannkooke kaaviariga,
Nad jõid mõdu teega,
Unustage solvangud!
* * *
Sellel pidulikul päeval
Abikaasa tõi padja.
Ta ütleb: "Ma võitlen!
Et lubada endale pannkooke!
* * *
Rahvas põletab Oliivi
Lumist talve vaatamas.
Las kevad tuleb ruttu
Vajame kevadpunast!
* * *
Kuidas talvel näha
Kogunesime klubisse.
Nad laulsid laule, sõid pannkooke,
Tahtis talve veeta
Las kevad tuleb ruttu
Ja tooge kõigile rõõmu!
* * *
Kuidas meie Grisha vardale ronis -
Nüüd ripub ta üleval
Helista kiiresti torni,
Eemaldage meie Grishka!
* * *
Ma kostitan kõiki pannkookidega,
Ma annan andeks kõik süüteod!
Ja ma palun teil mulle andeks anda
Kostitage mind pannkoogiga meega!
* * *
Kuidas Maslenu nädalasse
Panime selga kõik uue.
Lõppude lõpuks, millal see saab
Võimalus puhkuseks inimeste juurde minna?
* * *
Punane Maslena seisab,
Ja külmast väriseb.
Süütame lõkke
Põletage kõik pahameel koos temaga!
* * *
Oh kallis sõber,
Sa tantsid nagu noor
Tea, et talv sai sind
Kohl ja sina ei seisnud!
* * *
Muusika mängib kõikjal
Ja rahvas helistab.
Me kohtume Maslenaga,
Söö pannkooke teega!
* * *
Vastlapäevad kallis!
Sinu jaoks pole lõppu!
Ma jään sinuga sõbraks
Tahan talve veeta!
* * *
Hobused, saanid, lapsed -
Hommikul on kõik "väänatud".
Tähistame puhkust,
Jätame kurja talvega hüvasti!
* * *
Määrin pannkoogi võiga,
Jah, ma panen kaaviari
Andke kõigile naabritele teada
Kuidas ma talve veedan!
* * *
Seisan lambanahast kasukas ja ütlen oma sõbrannadele:
On vaja kohtuda Maslenaga,
Me ei saa külmuda!
Pange kiiresti mantlid selga
Avage uksed laiemalt!
* * *
Mu kallis, nagu vasikas -
Ta ei saa ilma minuta elada!
Ma annan talle kõik andeks
Head puhkust teile kõigile, sõbrad!
* * *
Nagu vastlapäevanädal
Vankrid on juba meie juurde lennanud,
See on õige, nad tunnevad, et me -
Tähistame talve lõppu!
* * *
Kuidas ma pannkooke sõin
Pirukad ja kringlid
Ja siis grill
Nii et ta tuli minu juurdeJa ma sõin ka putru -
Ma ei säästnud oma elu!
Pidu Masleny kohtus
Ma olen toidust väsinud!
* * *
Miša, Maša, ole valmis!
Võistelda teatevõistlustel -
Lõbutseme jalutamas
Aja talv minema!
* * *
Et kevadega varem kohtuda,
Vaja talve veeta
Ja paluge andestust
Ja andesta oma sõpradele!
* * *
Ära täna igavle!
Pange kohe mantlid selga
Pane välja maiused
Unustage kõik kaebused!
Põletame hernehirmutise
Saage tuttavaks Punase Kevadega!
* * *
Ma ütlen sulle sõber
Et täna on selline päev -
Me peame üksteisele andestama!
Ja loobu kõigest.
Valage viin klaasidesse
Maitsev pannkook süüa!
* * *
Nii tuli Maslena,
Tekitas kõigile rõõmu.
Jalutame hea meelega
Joo teed pannkookidega!
* * *
Kuidas Nikolal oli lõbus
Pühapäeval purjus!
Ja ta ütles: "Anna andeks,
Vala veel viina!”
* * *
Talv on vihane ja nuriseb
Ja külm hingeõhk.
Laulame ja lõbutseme
Et temaga varsti hüvasti jätta!
* * *
Nad jagasid puhkusel putru,
Inimesed seisid järjekorras
Rada – lõppu pole näha!
Hoovis - Maslenitsa!
* * *
Ma panen pannkoogi suhu
Ma räägin kõigile, kui rõõmsameelne ma olen.
Tule, võta klaas
Mul on lõbusam!
Igaüks, kes Maslenitsas nalja teeb, peaks selga panema väikese piduliku atribuudi maalitud salli kujul.
Vene kostüümides dittide esitus näeb veelgi parem välja - lisage veidi maalähedast aktsenti - ja teie ilud on edukad!
Vaata videost, kui kaunilt esitavad folkloorirühma "Laternad" osalejad vastlakunte
11
positiivne psühholoogia 12.02.2018
Kallid lugejad, Maslenitsa on alati pidu ja lõbus, laulud ja tantsud, mängud ja võistlused. No mis tore ilma jamadeta! Ja just Maslenitsa jutud on eriti populaarsed laste ja täiskasvanute seas.
Tšastuškad tekitavad naeratust ja ajavad naerma, loovad pidulikku meeleolu, nii et nende kuulamine ja ise laulmine on nauding. Las Maslenitsa muutub tulihingeliste laulude ja luuletustega veelgi lõbusamaks ning igaks elujuhtumiks, iga meeskonna jaoks saate valida endale kõige sobivamad topid.
Kõigi ausate inimestega laulame teile laule
Pidage meeles, et kui me olime väikesed, laulsid täiskasvanud mõnikord laulu. Sellest oli nii naljakas, see oli nii lõbus ja selline enesega rahulolu tunne, et sain aru, et mul õnnestus täiskasvanueas liituda. Kuid on ka lastele mõeldud Maslenitsa-teemalisi lühijutte, mida nad saavad tõesti kõigi rõõmuks pühadel esitada.
Oleme koos kõigi ausate inimestega
Me laulame teile laule,
Me veedame ema talve
Ja hakkame kevadet tähistama.
Esmaspäeval selgest koidikust
Kõik sõidavad mäest
Näritakse igasuguseid roogasid,
Lauldakse valjuid laule.
Meil on käes võinädal
Puhkust ei rikutud
Kõik sõbrad tantsisid, laulsid,
Sõime pannkooke!
Me ei karda külma
Põletame täna Maslena ära.
Lõbutseme natuke
Erksa vikerkaare tulega.
Meil on käes võinädal
Kõik pripekomiga pannkoogid sõid.
Kui maitsvad on
Pühad on kõik venelased!
Nagu meie Maslenitsas
Kõigil läheb soojemaks.
Mine talv ära
Pannkookidega on meil lõbusam.
Tore vene tantsuga
Keerake akordioni all ...
Jätame vastlapäevast lahku!
Kus sa oled, kevad? Ärka üles!
Vastlapidu on lärmakas
Häid pühi!
Sel päeval jätame hüvasti
Zimushka, sinuga.
Põletame hernehirmutise
Lumi, külm,
Nii et kevad on ilus
Ta naasis uuesti meie juurde.
Ümmargune nagu päike
Sööme pannkooke.
Tuulega kelgul
Nagu nool lendame.
Oleme võinädalal
Tõenäoliselt sõi sada pannkooki.
Mee, või ja moosiga.
Maitsev! Söö üle!
Me laulame ditties
Kuidas me Maslenitsat ootame
Kuidas me igatseme pannkooke
Ja soojadel kevadpäevadel.
Hüvasti kogu rahvaga
Vastlapäev pannakse põlema.
Kiiresti põlema
Las meil on lõbusam!
Lähme mäest alla suusatama
Kurbust igatsev sõit ära
Jätame talvega hüvasti
Teda ei saa enam aidata!
- Hüvasti, - hüüame, -
Zimushka-talv!
Palun mine ära
Kiirusta ise!
Laulsime teile laule,
Kui head nad on!
Plaksutad käsi
Tänutundes südamest!
Kuulake lasteaia "Pearl" lapsi Maslenitsas.
Ma olen valmis Maslenas viiskümmend pannkooki sööma
Lastele mõeldud naljakad naljad Maslenitsas lõbustavad kõiki eriti. Nii lastele kui ka täiskasvanutele meeldib neid kuulata. Ja jah, nad laulavad kaasa ja tantsivad!
Pannkoogi sisse mähitud kaaviar -
Oh, ma suren naeru!
Seal on täpselt viis muna -
Sa oskad arvestada.
Maskeraaditantsus
Keerutab vanad ja noored
Ja Liza ja Volodya
Kommid valgustavad teie silmi.
Meie kokandusklassis
Kaval, osav!
Kõik elegantsetes heledates kleitides,
Ja pannkoogid on kuumad!
Kõik tüdrukud imestasid öösel
Koos viskasid nad kinga.
Mishka sai löögi pähe
Nüüd on mul terve otsaesine sinikas!
Rõõmsal vene kolmikul
Sõitsime sõpradega.
Olles teel lehm Zorka maha löönud,
Pisarad voolasid kolme ojana.
Ma natuke kardan laule laulda
Isegi kui ma kõvasti laulan.
Mu sõber tantsib suupilli saatel
Seisan uimaselt.
Tegin vaagna testi,
Ma annan sulle pannkooke.
Ja kiida mind
Ma küpsetan sulle mäe!
Olen nädal aega õlis
Kõik pannkoogid ei kahetse!
Kodujuustu ja lihaga
Saate teha mõlemat korraga!
Lumesõda pole nali,
Katya möirgab kõige valjemini:
Tal oli kasuka alla lumi,
Ja teine lahtises suus.
25 tervislikku pannkooki
Sõin selle ühe istumisega ära.
Ja nüüd uued püksid
Puhtaid kohti te ei leia.
Kõrgetelt küngastelt kelgu peale
Tüdrukud sõidavad
Noh, ahnakad poisid
Kõhu vaev.
Ma ei suutnud vastu panna -
Üks pannkook, teine pannkook!
Ära karda -
Ma sõin ainult nelikümmend tükki!
Õli nädal
Sõin pannkooke võiga,
Hapukoore ja kaaviariga.
Oh mu vaene kõht!
Küpseta mulle pannkooke
Jah, et olla suurepärane.
Täna on Maslenya nädal -
Sa võid süüa liiga palju.
Hiir ja kass leppisid ära
Nad kostitasid end pannkoogiga võiga,
Ma ei aja neid minema
Täna tuleb kõigile andeks anda!
Sõin viienda pannkoogi
Mu seelik läks katki.
Ma hakkan seelikut õmblema
Et jälle pannkooke süüa.
Oleme Maslenu-naer
Nad viidi puhkama.
Ja nüüd kevad-tüdruksõber
Kohtume päikesega üle jõe.
Laulsime teile laule,
Laulame teile hiljem
Ja nüüd me ootame, sõbrannad,
Kostitage meid pannkoogiga!
Ei, uskuge mind, see on tegelikult parem kui vastlapäevanädal…
Naljakad karnevalid koolilastele tulevad pühade ajal kasuks. Koolimeeskonnas on ju nii tore talve ära näha ja kevadega kohtuda!
Me kõik oleme armunud
Super maitsvad pannkoogid
Närime neid täiega
Ja me laulame teile laulu!
Hei poisid ja tüdrukud
Tõmmake oma jõudu,
Kõik vajavad tänapäeval jõudu.
Nädalaks pannkooke sööma!
Ma söön pannkooke, kell heliseb,
Ma avan selle - seal on kutsikas,
Kuidas püksid haarata
Ja hüüab: "Tule pannkoogid!"
Pannkookidest minu ja mu sõbrannani
Sa ei saa seda kõrvadest vedada,
Meile ei meeldi mannapuder,
Mina ja mu tüdruksõber oleme gurmaanid!
Kuidagi Kostja Ivanov
Sõin 10 tükki pannkooke,
Ja siis lisas Kostja
10 sentimeetrit pikk!
Kastan pannkoogi hapukoore sisse,
Söön isuga
Isegi kui hapukoores on kontsad,
Pole paremat toitu, poisid!
Põskedel, ninal ja huultel,
Vöökoht ei mahu seeliku sisse
Pärast õlist, näete,
Me kõik peame kaalust alla võtma!
Oleme hapukoores - mina ja isa,
Ja Timoška käpp,
Pannkoogid hapukoorega
Lihtsalt super maitsev!
Meie sel nädalal
Kõik kadestavad modelli
Lõppude lõpuks, pannkoogid meile kõigile, sõbrad,
Sina võid süüa, aga nemad ei saa!
Kui vaid meil oleks hoopis õppetunnid
Tee pannkookide jaoks tainas
Ja pannkooke küpsetada korraga
Tervele koolile, tervele klassile!
Tervitasime kevadet rahvahulgaga,
"Tule kevad! karjusid nad. -
Istuge meie kõrvale lauda
Kostitame teid pannkookidega!"
Me mõistame, kuidas hakkama saime
Nad laulsid teile täna pannkookidest,
Kummardus teile, härrased,
Ja pannkooke sööme, lähme!
Lõbutsege, ausad inimesed, Maslen tuleb külla!
Vene rahvas on alati saanud lõbutseda – päev või paar, aga vähemalt terve nädal... Ja seda kinnitavad täielikult vene rahvalikud näpunäited Maslenitsas.
Rahvas naeratab
Juhib ringtantsu.
See on Maslenitsa,
Head vastlapäeva!
Lõbutsege ausad inimesed
Maslen tuleb külla!
Tutvuge temaga südamest
Kostitage kõiki pannkookidega!
Küpsetame pannkooke
Ja me helistame oma sõpradele.
Sööme kõhu täis,
Uks on alati avatud!!!
Lõbutsege mängimist, suupill,
Vastlapäev, ära ole kurb!
Tule varsti kevad
Aja talv meist eemale!
Tule nüüd, tule nüüd
Punaste pannkookide jaoks.
Täna on Maslenya nädal -
Olge õnnelikud nagu meie!
Magusate juustukookide sõtkumine,
Tüdrukud laulavad laule.
Iga inimene tantsib ringi
Ja ta hing rõõmustab.
Nagu vastlanädal
Pannkoogid lendasid laudadele!
Kuumusest, kuumusest, ahjust,
Kõik põsepuna, kuum!
Lai Maslenitsa,
Kiidame teid
Sõidame mägedes
Sööme pannkooke!
Ava värav
Maslena tuli õue,
Küpsetame pannkooke, jalutame,
Jätame talvega hüvasti!
Kõikjal laulud, ümmargused tantsud.
Akna taga on rahvast täis.
Pole serva ega lõppu.
Mas-le-ni-tsa on alanud!
Võtke kokku lapsed
Mänge jätkub hommikuni!
Maslena läheb õue -
Ta kutsub kõiki puhkusele!
Jää on jõel lõhenenud!
Kõik inimesed lõbutsevad!
Küpsetab pannkooke kodujuustuga -
Maslena ootab juba nädal aega!
Sõitsime hobustega
Ja sõi pannkooke
Nii lõpeb talv -
Rohkem nalja pole!
vastlapäeva valge jalg,
Jää mõneks ajaks meie juurde
Nädalaks, üheks päevaks,
Üheks tunniks!
Ja loomulikult on Maslenitsa peamine maiuspala pannkookide kohta.
Me pole pikka aega pannkooke söönud,
Tahtsime pannkooke
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Lahustatud uues potis,
Pannkoogid läksid kaheks tunniks.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Minu vanem õde
Pannkookide küpsetamine on käsitööline.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Ta küpsetas toitu
Neid on vist viissada.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Kandikule, mille ta paneb
Ja ta toob selle lauale.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Külalised, olge terved
Siin on minu pannkoogid valmis.
Oh, pannkoogid, pannkoogid, pannkoogid,
Sa oled minu pannkoogid.
Ja jälle väike kingitus teile - vene rahvapärased topid.
Marslased on saabunud, nad on saabunud pannkookidele...
Ajad muutuvad ja loovus koos nendega. Maslenitsa kohta on juba moodsaid näpunäiteid.
Meie Venemaa on suurepärane,
Ja tal on lugematu arv andeid.
Tantsime vastlapäeval
Kõik talendid on siin.
Nad ütlevad, et olümpiamängud
Suur au riigile.
Aga Maslenitsa on ka vajalik
Oleme kõik hästi teretulnud.
Varem kohtuti Maslenkaga,
Nad sõitsid temaga kelguga.
Täna sõitma
Peab lund saama.
Marslased on saabunud
Nad kõik on õnnelikud.
Nende taldrikud pole tühjad
Ja pannkooke täis.
Kõik räägivad dieedist
Me ei taha nendega vaielda.
Aga nüüd need pannkoogid
Sööme mõnuga.
Pakkus poistele Sanya
Kuradi konkurents.
Ta sõi nii palju
See kaotas peaaegu hinge.
Meie Maslenitsa on imeline!
Ja elegantne ja tagasihoidlik!
Volangid kõverduvad kaunilt
Sarlakpunane lint on pikk.
Angelica särav,
Ilmselt teab ta oma retsepti
Ta praeb meile pannkooke ja ...
Viska internetti!!!
Olen koos Natashaga - sõbrannaga
Ma laulan sulle laulu
Noh, valmistate auhinna ette -
Serveeri pannkook kaaviariga, palun!
Kass istus aknal
Tõstis käpad üles
Ja ta ütles: "Kõik kõnnivad,
Ma läksin Maslenasse!”
Olya ja mina küpsetasime pannkooke,
Emad ütlevad: "Supertütred!"
Tõusin vara koidikul -
Maslena on hoovis!
Mängisime loterii
Nad andsid mulle õnneliku pileti
Selgus, et tegemist on hallhanega!
Mida temaga teha? Ma kardan!
Sa ronid kiiremini posti otsa,
Võitke korraga suur auhind!
Siin on mõned toredad naljad:
Saa tasuta rikkaks!
Kuidas meie Grisha vardale ronis -
Nüüd ripub ta üleval
Helista kiiresti torni,
Eemaldage meie Grishka!
Nagu võinädal
Panime selga kõik uue.
Lõppude lõpuks, millal see saab
Võimalus puhkuseks rahva sekka minna!
Miša, Maša, ole valmis!
Võistelda teatevõistlustel -
Lõbutseme jalutamas
Aja talv minema!
Miks see nii rõõmus on? Karneval on meieni jõudnud!
Vastlapäevade kohta on ka suuri jutte, mis aitavad korraldada pühaks terve etenduse.
Külas igas hoovis
Lastekoor jookseb.
Majadest veavad nad rämpsu,
Igasugused kaltsud.
Kõik viiakse üle aia välja,
Suure tule tegemine.
See on Maslenitsa,
Kuulsusrikast vastlapäeva!
Tüdrukud on rahul, poisid ka
Suudleme kõiki nii hästi kui suudame.
Purustame vastupanu
Talvine külm, kahtlemata.
Olgu kevad punane tüdruk
Ka meiega möllata.
Nagu vastlanädal
Sõime pannkooke moosiga.
Sõi-sõin täiskõhuni,
Aga Jegor ütles, et sellest ei piisa!
Toidame teda
Meenutagem tema tegusid.
Pühapäeval ravime
Niisiis, me andestame talle kõik!
Leppisin õega ära.
Ma ütlen: "Nüüd sa laulad!"
Ta laulab rõõmsalt
Annab välja pannkooke teega!
Miks see nii rõõmus on?
Karneval on meieni jõudnud!
Tuzik lõpetas haukumise
Ta on täna täiuslik!
Ma võiksin täna kõigile andestada -
Heitke oma putkas vaikselt pikali!
Isa ütles ilma emotsioonideta:
Meie koer teab pühapäeva!
Tule meile külla -
Tuzik on rõõmus meie külaliste üle!
Kiiresti saani
Ja kohtuge kevad-selgega!
Kostitage kõiki pannkookidega,
Unustage mured!
Lõbutse hommikuni
Vanad inimesed ja lapsed!
Nagu hüvastijätt talvega
Kogunesime klubisse.
Nad laulsid laule, sõid pannkooke,
Tahtis talve veeta
Saagu kevad varsti
Ja tooge kõigile rõõmu!
Seisan lambanahast kasukas
Ja ma ütlen oma sõpradele:
On vaja kohtuda Maslenaga,
Me ei saa külmuda!
Pange kiiresti mantlid selga
Avage uksed laiemalt!
Kuidas ma pannkooke sõin
Pirukad ja kringlid
Ja siis grill
Nii et ta tuli minu juurde
Ja ma sõin ka putru -
Ma ei säästnud oma elu!
Pidu Masleny kohtus
Ma olen toidust väsinud!
Ära täna igavle!
Pange kohe mantlid selga
Pane välja maiused
Unustage kõik kaebused!
Põletame hernehirmutise
Kohtuge punase kevadega!
Maslenitsa tähendab, et oleme elus, kuna me kõnnime, siis elame!
Laial Maslenitsas ei pea lõbutsema mitte ainult lapsed, vaid ka täiskasvanud. Jätame kõik, on aeg lõõgastuda! Ja siis tulevad vastlapäeval mängu naljakad täiskasvanud.
Visake kõik oma mured minema
Tulge kohe külla
Otse meie esiku verandale
Tulge meid vastlapäeval vaatama!
Sööma! Joo! Aita ennast!
Ja nautige rohkem!
Vastlapidu väravas!
Tee suu laiaks!
Kui tahad olla terve
Söö pannkooki piimaga
Kui sa tahad olla naljakas -
See hapukurgiga!
Armastatule taskurätikule
Kutt ronib kuuendale.
Ja kuues on veega üle valatud,
Sellepärast on see jäine.
Nädal aega sõime pannkooke
Kuidas tünnid on lahkeks muutunud!
Vaja leida vöökoht
Jätka paastumist.
Vastlapäev tähendab elus
Kui me kord kõnnime - elame,
Ja pannkooke süüa
Lõbutsege ja armastage.
Maslenitsas - mitte igavuseks,
Ei enne tööd ega enne magamaminekut.
Mis helid meie kapis kõlavad?
Kevad koputab uksele!
Mu kallis ei suudle mind
Ja ta ei kallista.
Ma mässin end pannkookidesse -
Las hammustab!
Veel suurema armastusega
Ma näen armas välja.
Ta ronis pidude ajal posti otsa,
Nüüd on mul saapad jalas!
Sõin võipannkooke
Ta näris kaaviari.
Ma lähen võistlustele
Või lähen mäest alla.
Kõik, hernehirmutis põles maha,
Laulsime laule,
Peidame end nelikümmend päeva
Kõik maiustused patjade all.
Silma alt ära, meelest ära
Magusad šokolaadid…
Mida ma peaksin nüüd otsima
Rõõmu kõhu pärast?
Jätan Maslenitsaga hüvasti
Ja ma lahkun pannkookidega.
Aga ma pole üldse ärritunud
Lõppude lõpuks ma ei karda paastu.
Nagu meie Maslenitsas
Kõigil läheb soojemaks
Mine talv ära
Pannkookidega on meil lõbusam.
Pruunid silmad, hallid silmad,
Sinine pole midagi.
Oleme pannkoogid kaaviariga, lihaga
Keda soovite meelitada.
Mu kallis magas terve talve
Ja nüüd vaevleb kõik
Tõenäoliselt tahab ta pannkooke
Lihtsalt ei tunnustatud.
Seryozha küpsetab meid
Pannkoogid, pannkoogid!
Ravib noori
Jah, ja vanad vanaemad!
Luuletused tormasid mäelt,
Nüüd näitame
Lenda pannkookidele
Määrime neid meega!
Ma küpsetan sind, Seryozha,
Ma olen pannkoogid pärmiga
Et sa magama ei läheks
Täna õhtul tühja kõhuga!
Masha küpsetatud pannkoogid,
Pannkoogid on hämmastavad
Kuuldud kallimalt
Lihtsalt meelitavad sõnad.
Sõitsin Maslenitsa peal
Lõhkus kolm kelku.
Vares piinas hobust,
Ja ratsutada nunnuga.
Tüdrukud, Või tuleb!
Kes meiega sõitma hakkab?
Petruni hoovis
Sivka kaob.
Mul on neli salli
Viiendaks - udune,
Ma pole ainuke, kes võitleb
Me kõik oleme siin vaesed.
Kass kõndis, istus, lamas,
Maslenitsat oodati kaua.
Ta laulis laule, susises, nuusutas:
"Mitte talv, vaid kaos!"
Vaata, mis toimub
Pannkookidega väimees tormab ämma juurde,
Suudlused turskele põsele,
Nagu noor tüdruk.
Aga ämm on hea,
Õline ta hing,
Väimees nüüd ei noomi,
Ta käsib sul pannkooke süüa.
Vaata, vanaisa Egor
Jooksin hommikul mäest üles,
Istusin kiirendusega pükstele,
Ta lendas naerdes alla.
Meie Tanya vastlapäev
Mitte lõbustus, vaid karistus
Aasta aega dieeti pidanud
Ja jälle sõi ta kõhu ära.
Taras istus karussellil,
Ta on nüüd meie rattur
Täkk tema all on lahe,
Puidust, mitte lihtne!
Sõin pannkooke
Ma ei säästnud kaaviari,
Ta ei säästnud õli ega searasva,
Ja ma läksin paksemaks!
Ma olen Maslenaks valmis
Söö viiskümmend nii palju pannkooke.
Ma söön neid hästi
Püüan kaalust alla võtta.
Mu kallis õpetas
Otsustasin ise pannkooke küpsetada,
Ta valas piima põrandale
Ta kattis kõike enda ümber.
Juhtus imeline asi
Selgeltnägijal pole sellega midagi pistmist,
Ämm leppis väimehega
Sööda teda pannkoogiga.
Küpseta, ristiisa, pannkoogid,
Jah, et olla suurepärane.
Täna on Maslenya nädal -
Sa võid süüa liiga palju.
Minu väimees kutsumata
Tuli sööma jooksma
Kuid ta tegi ka vea
Ta ei meisterdanud kõiki pannkooke.
Kõik tahmast määrdunud
Meie lapsed on hoovis.
Talv tüütas neid -
Kujundit põletatakse.
Ma kulutan oma mehe raha
Laupäeval kahtlemata
Ikka palub andestust
Homme, pühapäeval.
Lõpetame dittide laulmise
Kuni teise õhtuni.
Istud hommikuni
Kui midagi teha pole.
Vanasti kutsuti Maslenitsat ka juustunädalaks. Ja täna on kevade alguse kõige lõbusam puhkus, mida hellitavalt nimetatakse "kasatochka", "suhkru huuled", "vutid", "lõbusad". Lõbutsege südamest, laulge ülemeelikuid laule, sööge maitsvaid pannkooke, sest peagi on käes suur paast.
Kutsun teid nägema ka teisi artikleid minu ajaveebis Maslenitsa ja kevade saabumise teemal:
Sojakaste on iidse ajalooga tervislik maitseaine
