Vastu võetud 30. septembril 2000 New Yorgis toimunud lasteküsimuste maailma tippkohtumisel
1. Tuleme kokku laste maailma tippkohtumisel, et võtta ühine kohustus ja tungiv ja universaalne üleskutse iga lapse parema tuleviku nimel.
2. Maailma lapsed on süütud, haavatavad ja sõltuvad. Nad on ka uudishimulikud, energilised ja lootusrikkad. Nende aeg peaks olema rõõmu ja rahu, mängu, õppimise ja kasvamise aeg. Nende tulevik peab põhinema harmoonial ja koostööl. Nende elu peaks muutuma täisväärtuslikumaks, kui nende vaated avarduvad ja kogemused suurenevad.
3. Paljude laste jaoks on lapsepõlve tegelikkus aga hoopis teistsugune.
Probleem
4. Iga päev puutuvad paljud lapsed üle maailma kokku ohtudega, mis takistavad nende kasvu ja arengut. Nad kannatavad sõja ja vägivalla ohvritena kirjeldamatute kannatuste all; rassiline diskrimineerimine, apartheid, agressioon, võõrokupatsioon ja anneksioon; pagulased ja ümberasustatud lapsed, kes on sunnitud oma kodudest ja perest lahkuma; puudega olemine; või hooletuse, julmuse ja ärakasutamise ohvrid.
5. Iga päev kannatavad miljonid lapsed vaesuse ja majanduskriisi käes – nälja ja kodutuse, epideemiate ja kirjaoskamatuse, keskkonnaseisundi halvenemise käes. Nad kannatavad välisvõlaprobleemide raskete tagajärgede all, samuti jätkusuutliku ja püsiva majanduskasvu puudumise tõttu paljudes arengumaades, eelkõige vähim arenenud riikides.
6. Iga päev sureb 40 000 last alatoitumise ja haiguste, sealhulgas omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS), puhta vee puudumise ja halva kanalisatsiooni ning narkomaania tagajärgede tõttu.
7. Need on probleemid, mida me poliitiliste juhtidena peame lahendama.
Võimalused
8. Meie riikidel on üheskoos vahendid ja teadmised, et kaitsta laste elusid ja oluliselt leevendada nende kannatusi, edendada nende täielikku inimlikku arengut ning anda neile võimalus mõista oma vajadusi, õigusi ja võimalusi Laps avab uue võimaluse tõeliselt universaalseks austamiseks laste õiguste ja heaolu vastu.
9. Rahvusvahelise poliitilise kliima hiljutised paranemised võivad selle ülesande lihtsamaks muuta. Rahvusvahelise koostöö ja solidaarsuse kaudu on nüüdseks selge, et paljudes valdkondades on võimalik saavutada konkreetseid tulemusi – majanduskasvu ja arengu taastamine, keskkonna kaitsmine, surmavate ja invaliidistuvate haiguste leviku peatamine ning suurema sotsiaalse ja majandusliku õigluse saavutamine. Praegused sammud desarmeerimise suunas tähendavad ka seda, et märkimisväärseid ressursse võidakse vabastada mittesõjalistel eesmärkidel. Nende ressursside ümberjagamisel peab esmatähtis olema laste heaolu tagamine.
Ülesanded
10. Laste tervise ja toitumise parandamine on esmane kohustus ja väljakutse, mis on nüüd võimalik. Iga päev on võimalik päästa kümnete tuhandete poiste ja tüdrukute elu, sest nende surma põhjused on täielikult ärahoitavad. Laste ja imikute suremus on paljudes maailma paikades lubamatult kõrge, kuid seda saab oluliselt vähendada juba teadaolevate ja hõlpsasti kättesaadavate meetmete abil.
11. Rohkem tähelepanu, hoolt ja tuge tuleks pöörata puuetega lastele, aga ka teistele äärmiselt raskes olukorras olevatele lastele.
12. Naiste rolli tugevdamine üldiselt ja neile võrdsete õiguste tagamine toob kasu lastele kogu maailmas. Tüdrukuid tuleb kohelda võrdselt ja neile tuleb algusest peale anda võrdsed võimalused.
13. Praegu puudub põhikoolitus enam kui 100 miljonil lapsel, kellest kaks kolmandikku on tüdrukud. Põhihariduse ja kirjaoskuse andmine on oluline panus maailma laste arengusse.
14. Igal aastal sureb pool miljonit ema sünnitusega seotud põhjuste tõttu. Turvaline emadus tuleks tagada kõigi võimalike vahenditega. Põhitähelepanu tuleks pöörata pere suuruse ja laste vahekauguse teadlikule planeerimisele. Perekonnale, mis on laste kasvamise ja heaolu põhiüksus ning loomulik keskkond, tuleks tagada kõikvõimalik kaitse ja abi.
15. Kõigile lastele tuleks anda võimalus määratleda end isiksusena ja realiseerida oma potentsiaali turvalises ja toetavas keskkonnas, ümbritsetuna perekonnast või hooldajatest, kes tagavad nende heaolu. Nad peavad olema valmis vastutustundlikuks eluks vabas ühiskonnas. Neid tuleks juba varakult julgustada osalema oma riigi kultuurielus.
16. Majanduslikud tingimused avaldavad laste saatusele jätkuvalt suurt mõju, eriti arengumaades. Kõigi laste tuleviku huvides on tungiv vajadus tagada või taastada jätkusuutlik ja jätkusuutlik majanduskasv ja areng kõigis riikides ning keskenduda jätkuvalt arengumaade võlglaste ees seisvate välisvõlaprobleemide varajasele, terviklikule ja püsivale lahendusele.
17. Need eesmärgid nõuavad kõigi riikide pidevaid ja kooskõlastatud jõupingutusi riikliku tegevuse ja rahvusvahelise koostöö kaudu.
Kohustused
18. Laste heaolu nõuab poliitilist tegevust kõrgeimal tasemel. Oleme pühendunud nende meetmete võtmisele.
19. Me ise kohustume käesolevaga pühalikult seadma esikohale laste õigused, nende ellujäämise, kaitse ja arengu. See tagab ka kõigi riikide heaolu.
20. Leppisime kokku, et tegutseme koos nii rahvusvahelise koostöö raames kui ka üksikute riikide tasandil. Oleme käesolevaga pühendunud järgmisele 10-punktilisele programmile, et kaitsta laste õigusi ja parandada nende elu:
1) Püüame võimaluse korral edendada lapse õiguste konventsiooni varajast ratifitseerimist ja rakendamist. Kogu maailmas tuleks käivitada programmid laste õiguste kohta teabe edastamiseks, võttes arvesse eri riikide erinevaid kultuurilisi ja sotsiaalseid väärtusi.
2) Püüame astuda otsustavaid samme riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, et parandada laste tervist, pakkuda sünnieelset hooldust ning vähendada imikute ja laste suremust kõigis riikides ja kõigi rahvaste seas. Edendame puhast vett kõikidele lastele kõikides kogukondades, samuti üldist juurdepääsu headele sanitaartingimustele.
3) Püüame tagada optimaalse kasvu ja arengu lapsepõlves meetmete abil, mille eesmärk on kaotada nälg ja alatoitumus, vabastades seeläbi miljonid lapsed traagilistest kannatustest maailmas, kus on vahendid kõigi oma elanike toitmiseks.
4) Püüame tugevdada naiste rolli ja positsiooni. Edendame vastutustundlikku pereplaneerimist, lastevahede eraldamist, rinnaga toitmist ja turvalist emadust.
5) Edendame austust perede rolli vastu laste eest hoolitsemisel ning toetame vanemate, teiste hooldajate ja kogukondade püüdlusi pakkuda lastele toitumist ja tervishoiuteenust varasest lapsepõlvest kuni noorukieani. Samuti tunnustame peredest eraldatud laste erivajadusi.
6) Püüame ellu viia programme, mis vähendavad kirjaoskamatust ja tagavad haridusvõimalused kõigile lastele sõltumata nende taustast ja soost; mis valmistavad lapsi ette tööks ja pakuvad elukestva õppe võimalusi, näiteks läbi kutseõppe; ning mis võimaldab lastel jõuda täiskasvanuikka toetavas ja toetavas kultuurilises ja sotsiaalses keskkonnas.
7) Püüame leevendada miljonite eriti rasketes tingimustes elavate laste olukorda – näiteks apartheidi või välisokupatsiooni ohvrid, orvud ja tänavalapsed, võõrtööliste lapsed; loodusõnnetuste ja inimtegevusest põhjustatud katastroofide ohvrid; puuetega lapsed ja lapsed, keda on väärkoheldud, kes elavad ebasoodsates sotsiaalsetes tingimustes ja keda kasutatakse ära. Pagulaslapsi on vaja aidata, et nad saaksid uues elus juurduda. Püüame pakkuda lastetöötajatele erikaitset ja kaotada illegaalne lapstööjõud. Teeme kõik endast oleneva, et lapsed ei langeks illegaalsete uimastite tarvitamise ohvriteks.
8) Püüame sihikindlalt kaitsta lapsi sõjanuhtluse eest ja rakendame meetmeid tulevaste relvakonfliktide ärahoidmiseks, et tagada lastele kõikjal rahulik ja turvaline tulevik. Edendame rahu, mõistmise ja dialoogi tähtsust laste hariduses. Laste ja nende perede põhivajadused peavad olema tagatud ka sõja ajal ja vägivallaga piirkondades. Laste huvides kutsume üles järgima rahuperioode ja looma spetsiaalseid turvakoridore, kus sõda ja vägivalda ikka esineb.
9) Püüame kõigil tasanditel ühiselt tegutseda keskkonna kaitsmiseks, et kõik lapsed saaksid elada turvalisemas ja tervemas tulevikus.
10) Püüame käivitada ülemaailmset pealetungi vaesuse vastu, mis toob otsest kasu laste heaolule. Arengumaade, eriti vähim arenenud riikide laste haavatavus ja erivajadused väärivad esmatähtsat tähelepanu. Kasv ja areng eeldavad aga kõigi riikide abi läbi riikliku tegevuse ja rahvusvahelise koostöö. See eeldab asjakohaste lisaressursside ülekandmist arengumaadele, samuti õiglasemaid kaubandustingimusi, edasist kaubanduse liberaliseerimist ja võlakergendusmeetmeid. Samuti nähakse ette struktuurne kohandamine, mis soodustab laiapõhjalist majanduskasvu, eelkõige arengumaades, tagades samal ajal kõige haavatavamate elanikkonnarühmade, eelkõige laste heaolu.
Järgmised sammud
21. Maailma laste tippkohtumine on kutsunud meid üles võtma konkreetseid meetmeid. Leppisime kokku, et võtame selle väljakutse vastu.
22. Partnerite hulgast, keda otsime, pöördume eelkõige laste endi poole. Julgustame neid nendes jõupingutustes osalema.
23. Samuti otsime toetust ÜRO süsteemilt ning teistelt rahvusvahelistelt ja piirkondlikelt organisatsioonidelt osana üldistest jõupingutustest laste heaolu tagamiseks. Nõuame valitsusväliste organisatsioonide suuremat kaasamist riiklikesse jõupingutustesse ja ühistesse rahvusvahelistesse tegevustesse selles valdkonnas.
24. Oleme otsustanud kinnitada ja ellu viia tegevuskava, mis on aluseks konkreetsematele tegevustele riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kutsume kõiki oma kolleege üles seda plaani toetama. Oleme valmis pakkuma vahendeid nende kohustuste täitmiseks, mis on osa meie riiklike kavade prioriteetidest.
25. Me ei tee seda mitte ainult selle põlvkonna, vaid ka kõigi tulevaste põlvkondade huvides. Ei saa olla õilsamat eesmärki kui tagada igale lapsele parem tulevik.
(väljavõtted)
Maailma laste tippkohtumine toimus ÜROs New Yorgis 30. septembril 1990. aastal.
1. Tuleme kokku laste maailma tippkohtumisel, et võtta ühine kohustus ja tungiv ja universaalne üleskutse iga lapse parema tuleviku nimel.
2. Maailma lapsed on süütud, haavatavad ja sõltuvad. Nad on ka uudishimulikud, energilised ja lootusrikkad. Nende aeg peaks olema rõõmu ja rahu, mängu, õppimise ja kasvamise aeg. Nende tulevik peab põhinema harmoonial ja koostööl.
kvaliteet Nende elu peaks muutuma täisväärtuslikumaks, kui nende vaated avarduvad ja kogemused suurenevad.
3. Paljude laste jaoks on lapsepõlve tegelikkus aga hoopis teistsugune.
Probleem
4. Iga päev puutuvad paljud lapsed üle maailma kokku ohtudega, mis takistavad nende kasvu ja arengut. Nad kannatavad sõja ja vägivalla ohvritena ütlemata kannatusi; rassiline diskrimineerimine, apartheid, agressioon, võõrokupatsioon ja anneksioon; pagulased ja ümberasustatud lapsed, kes on sunnitud oma kodudest ja perest lahkuma; puudega olemine; või hooletuse, julmuse ja ärakasutamise ohvrid.
5. Iga päev kannatavad miljonid lapsed vaesuse ja majanduskriisi käes – nälja ja kodutuse, epideemiate ja kirjaoskamatuse, keskkonnaseisundi halvenemise käes. Nad kannatavad välisvõlaprobleemide raskete tagajärgede all, samuti jätkusuutliku ja püsiva majanduskasvu puudumise tõttu paljudes arengumaades, eelkõige vähim arenenud riikides.
6. Iga päev sureb 40 000 last alatoitumise ja haiguste, sealhulgas omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS), puhta vee puudumise ja halva kanalisatsiooni ning narkomaania tagajärgede tõttu.
7. Need on probleemid, mida me poliitiliste juhtidena peame lahendama.
Võimalused
8. Meie riikidel on üheskoos vahendid ja teadmised, et kaitsta laste elusid ja oluliselt vähendada nende kannatusi, edendada nende täielikku inimlikku arengut ning anda neile võimalus mõista oma vajadusi, õigusi ja võimalusi. Lapse õiguste konventsioon avab uue võimaluse laste õiguste ja heaolu tõeliseks universaalseks austamiseks.
9. Rahvusvahelise poliitilise kliima hiljutised paranemised võivad selle ülesande lihtsamaks muuta. Rahvusvahelise koostöö ja solidaarsuse kaudu on nüüdseks selge, et paljudes valdkondades on võimalik saavutada konkreetseid tulemusi – majanduskasvu ja arengu taastamine, keskkonna kaitsmine, surmavate ja invaliidistuvate haiguste leviku peatamine ning suurema sotsiaalse ja majandusliku õigluse saavutamine. Praegused sammud desarmeerimise suunas tähendavad ka seda, et märkimisväärseid ressursse võidakse vabastada mittesõjalistel eesmärkidel. Nende ressursside ümberjagamisel peab esmatähtis olema laste heaolu tagamine.
10. Laste tervise ja toitumise parandamine on esmatähtis
samuti ülesanne, mille lahendamine on nüüd võimalikuks saanud. Iga päev
kümnete tuhandete poiste ja tüdrukute elusid võiks päästa, sest
nende surma põhjused on täielikult kõrvaldatavad. Laste ja imikute suremus on vastuvõetamatu
Stimulatsioon on paljudes maailma paikades kõrge, kuid seda saab oluliselt vähendada, kui kasutada juba tuntud ja kergesti kättesaadavaid abinõusid.
11. Rohkem tähelepanu, hoolt ja tuge tuleks pöörata puuetega lastele, aga ka teistele äärmiselt raskes olukorras olevatele lastele.
12. Naiste rolli tugevdamine üldiselt ja neile võrdsete õiguste tagamine toob kasu lastele kogu maailmas. Tüdrukuid tuleb kohelda võrdselt ja neile tuleb algusest peale anda võrdsed võimalused.
13. Praegu puudub põhikoolitus enam kui 100 miljonil lapsel, kellest kaks kolmandikku on tüdrukud. Põhihariduse ja kirjaoskuse andmine on oluline panus maailma laste arengusse.
14. Igal aastal sureb pool miljonit ema sünnitusega seotud põhjuste tõttu. Turvaline emadus tuleks tagada kõigi võimalike vahenditega. Põhitähelepanu tuleks pöörata pere suuruse ja laste vahekauguse teadlikule planeerimisele. Perekonnale, mis on laste kasvamise ja heaolu põhiüksus ning loomulik keskkond, tuleks tagada kõikvõimalik kaitse ja abi.
15. Kõigile lastele tuleks anda võimalus määratleda end isiksusena ja realiseerida oma potentsiaali turvalises ja toetavas keskkonnas, ümbritsetuna perekonnast või hooldajatest, kes tagavad nende heaolu. Nad peavad olema valmis loomulikuks eluks vabas ühiskonnas. Neid tuleks juba varakult julgustada osalema oma riigi kultuurielus.
16. Majanduslikud tingimused avaldavad laste saatusele jätkuvalt suurt mõju, eriti arengumaades. Kõigi laste tuleviku huvides on tungiv vajadus tagada või taastada jätkusuutlik ja jätkusuutlik majanduskasv ja areng kõigis riikides ning keskenduda jätkuvalt arengumaade võlglaste ees seisvate välisvõlaprobleemide varajasele, terviklikule ja püsivale lahendusele.
17. Need eesmärgid nõuavad kõigi riikide pidevaid ja kooskõlastatud jõupingutusi riikliku tegevuse ja rahvusvahelise koostöö kaudu.
Kohustused
18. Laste heaolu nõuab poliitilist tegevust kõrgeimal tasemel. Oleme pühendunud nende meetmete võtmisele.
19. Me ise kohustume käesolevaga pühalikult seadma esikohale laste õigused, nende ellujäämise, kaitse ja arengu. See tagab ka kõigi riikide heaolu.
20. Leppisime kokku, et tegutseme koos nii rahvusvahelise koostöö raames kui ka üksikute riikide tasandil. Oleme käesolevaga pühendunud järgmisele 10-punktilisele programmile, et kaitsta laste õigusi ja parandada nende elu:
1) Püüame võimaluse korral edendada lapse õiguste konventsiooni varajast ratifitseerimist ja rakendamist. Kogu maailmas tuleks käivitada programmid laste õiguste kohta teabe edastamiseks, võttes arvesse eri riikide erinevaid kultuurilisi ja sotsiaalseid väärtusi.
2) Püüame astuda otsustavaid samme nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil, et parandada laste tervist, pakkuda sünnieelset hooldust ning vähendada imikute ja laste suremust kõigis riikides ja kõigi rahvaste seas. Edendame puhast vett kõikidele lastele kõikides kogukondades, samuti üldist juurdepääsu headele sanitaartingimustele.
3) Püüame tagada optimaalse kasvu ja arengu lapsepõlves meetmete abil, mille eesmärk on kaotada nälg ja alatoitumus, vabastades seeläbi miljonid lapsed traagilistest kannatustest maailmas, kus on vahendid kõigi oma elanike toitmiseks.
4) Püüame tugevdada naiste rolli ja positsiooni. Edendame vastutustundlikku pereplaneerimist, lastevahede eraldamist, rinnaga toitmist ja turvalist emadust.
5) Edendame austust perede rolli vastu laste eest hoolitsemisel ning toetame vanemate, teiste hooldajate ja kogukondade püüdlusi pakkuda lastele toitumist ja tervishoiuteenust varasest lapsepõlvest kuni noorukieani. Samuti tunnustame peredest eraldatud laste erivajadusi.
6) Püüame ellu viia programme, mis vähendavad kirjaoskamatust ja pakuvad haridusvõimalusi kõigile lastele sõltumata nende taustast ja soost, valmistavad lapsi ette tööjõuks ja pakuvad elukestva õppimise võimalusi näiteks läbi kutseõppe ning võimaldavad laste täiskasvanuikka jõudmist toetavas ja toetavas kultuurilises ja sotsiaalses keskkonnas.
7) Püüame leevendada miljonite eriti rasketes tingimustes elavate laste – näiteks apartheidi või välisokupatsiooni ohvrid, orvud ja tänavalapsed, võõrtööliste lapsed ning loodus- ja inimtegevusest tingitud katastroofide ohvrid – olukorda väärkoheldud, ebasoodsates sotsiaalsetes tingimustes elavad ja ärakasutatud inimesed ja lapsed. Pagulaslapsi on vaja aidata, et nad saaksid uues elus juurduda. Püüame pakkuda lastetöötajatele erikaitset ja kaotada illegaalne lapstööjõud. Teeme kõik endast oleneva, et lapsed ei langeks illegaalsete uimastite tarvitamise ohvriteks.
8) Püüame sihikindlalt kaitsta lapsi sõjanuhtluse eest ja rakendame meetmeid tulevaste relvakonfliktide ärahoidmiseks, et tagada lastele kõikjal rahulik ja turvaline tulevik. Edendame rahu, mõistmise ja dialoogi tähtsust laste hariduses. Laste ja nende perede põhivajadused peavad olema tagatud ka sõja ajal ja vägivallast mõjutatud piirkondades. Laste huvides kutsume üles järgima rahuperioode ja looma spetsiaalseid turvakoridore, kus sõda ja vägivalda ikka esineb.
9) Püüame kõigil tasanditel ühiselt tegutseda keskkonna kaitsmiseks, et kõik lapsed saaksid elada turvalisemas ja tervemas tulevikus.
10) Püüame käivitada ülemaailmset pealetungi vaesuse vastu, mis toob otsest kasu laste heaolule. Arengumaade, eriti vähim arenenud riikide laste haavatavus ja erivajadused väärivad esmatähtsat tähelepanu. Kasv ja areng eeldavad aga kõigi riikide abi läbi riikliku tegevuse ja rahvusvahelise koostöö. See eeldab asjakohaste lisaressursside ülekandmist arengumaadele, samuti õiglasemaid kaubandustingimusi, edasist kaubanduse liberaliseerimist ja võlakergendusmeetmeid. Samuti nähakse ette struktuurne kohandamine, mis soodustab laiapõhjalist majanduskasvu, eelkõige arengumaades, tagades samal ajal kõige haavatavamate elanikkonnarühmade, eelkõige laste heaolu.
Järgmised sammud
21. Maailma laste tippkohtumine on kutsunud meid üles võtma konkreetseid meetmeid. Leppisime kokku, et võtame selle väljakutse vastu.
22. Partnerite hulgast, keda otsime, pöördume eelkõige laste endi poole. Julgustame neid nendes jõupingutustes osalema.
23. Samuti otsime toetust ÜRO süsteemilt ning teistelt rahvusvahelistelt ja piirkondlikelt organisatsioonidelt osana üldistest jõupingutustest laste heaolu tagamiseks. Nõuame valitsusväliste organisatsioonide suuremat kaasamist riiklikesse jõupingutustesse ja ühistesse rahvusvahelistesse tegevustesse selles valdkonnas.
24. Oleme otsustanud kinnitada ja ellu viia tegevuskava, mis on aluseks konkreetsematele tegevustele riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kutsume kõiki oma kolleege üles seda plaani toetama. Oleme valmis pakkuma vahendeid nende kohustuste täitmiseks, mis on osa meie riiklike kavade prioriteetidest.
25. Me ei tee seda mitte ainult selle põlvkonna, vaid ka kõigi tulevaste põlvkondade huvides. Ei saa olla õilsamat eesmärki kui tagada igale lapsele parem tulevik.
Deklaratsioon ja tegevuskava: lastele sobiv maailm
Vastu võetud 10. mail 2002 ÜRO Peaassamblee eriistungjärgu resolutsiooniga S-27/2. Kinnitatud 09.16.03.
I. Deklaratsioon
1. Üksteist aastat tagasi maailma laste tippkohtumisel pühendusid maailma juhid ühiselt sellele ja võtsid sellest sõna
kiireloomulise universaalse üleskutsega tagada igale lapsele parem tulevik.
2. Sellest ajast alates on tehtud olulisi edusamme, nagu kajastub peasekretäri aruanne „Meie lapsed”. Päästetud on miljoneid noori elusid, koolis käib rohkem lapsi kui kunagi varem, rohkem lapsi võtab aktiivselt osa nende elu mõjutavatest otsustest ning laste kaitsmiseks on sõlmitud olulised kokkulepped. Need saavutused ja edusammud on aga ebaühtlased ning palju takistusi tuleb veel ületada, eriti arengumaades. Eesmärk tagada kõigile lastele helgem tulevik pole täitunud ning üldised saavutused on jäänud alla riiklikele ja rahvusvahelistele kohustustele.
3. Meie, riigipead ja valitsusjuhid ning Peaassamblee lasteteemalisel eriistungil osalevate riikide esindajad, kinnitades veel kord oma pühendumust Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjas sisalduvatele eesmärkidele ja põhimõtetele, oleme otsustanud kasutada seda ajaloolist võimalust. muuta maailma laste jaoks ja koos nendega. Seetõttu kinnitame veel kord oma pühendumust viia lõpule see, mis on laste maailma tippkohtumise päevakorras pooleli jäänud, ja tegeleda muude esilekerkivate küsimustega, mis on üliolulised pikaajaliste eesmärkide saavutamiseks ning ÜRO hiljutistel suurtel tippkohtumistel ja konverentsidel vastu võetud eesmärkide saavutamiseks. eelkõige need, mis on sätestatud ÜRO aastatuhande deklaratsioonis ning tegutsevad riiklikul tasandil ja rahvusvahelise koostöö kaudu.
4. Kinnitame veel kord oma kohustust võtta meetmeid iga lapse – iga alla 18-aastase isiku, sealhulgas noorukite – õiguste edendamiseks ja kaitsmiseks. Oleme pühendunud kõigi laste väärikuse ja heaolu austamisele. Tunnistame, et lapse õiguste konventsioon, inimõiguste leping, mille on ratifitseerinud suurim arv riike ajaloos, ja selle fakultatiivprotokollid pakuvad terviklikku rahvusvaheliste õigusnormide kogumit laste kaitseks ja heaoluks. . Samuti tunnistame teiste lastega seotud rahvusvaheliste õigusaktide tähtsust.
5. Rõhutame oma pühendumust lastele sobiva maailma loomisele, kus lapse huvides toimuv jätkusuutlik inimareng põhineb demokraatia, võrdsuse, mittediskrimineerimise, rahu ja sotsiaalse õigluse põhimõtetel, samuti kõigi inimõiguste, sealhulgas arenguõiguse universaalsus, jagamatus, vastastikune sõltuvus ja seotus.
6. Tunnustame ja toetame vanemaid ja perekondi või vajaduse korral seaduslikke eestkostjaid kui laste peamisi hooldajaid ning tugevdame nende võimet pakkuda lastele optimaalset hooldust, toitumist ja kaitset.
7. Kutsume nüüd kõiki ühiskonnaliikmeid üles looma koos meiega globaalset liikumist, mis aitab luua lastele sobivat maailma, tuginedes meie järjekindlale pühendumusele järgmistele põhimõtetele ja eesmärkidele:
1. Lapsed on esikohal. Kõigis lapsi puudutavates tegevustes tuleks esikohale seada lapse parimad huvid.
2. Vaesuse kaotamine: investeerige lastesse. Uuendame oma pühalikku lubadust murda vaesuse ring ühe põlvkonna jooksul, juhindudes ühisest veendumusest, et lastesse investeerimine ja nende õiguste realiseerimine on üks tõhusamaid viise vaesuse kaotamiseks. Tuleb võtta kiireloomulisi meetmeid lapstööjõu halvimate vormide kõrvaldamiseks.
3. Ära unusta ühtki last. Iga tüdruk ja iga poiss sünnib vabana ja võrdsena oma väärikuse ja õiguste poolest; Seetõttu on vaja lõpetada laste diskrimineerimine selle kõigis vormides.
4. Hoolitse iga lapse eest. Lastel peavad olema nende elu alguses parimad võimalikud tingimused. Inimarengu alus on hea tervise ja toitumisega laste ellujäämine, kaitse, kasv ja areng. Teeme ühiseid jõupingutusi, et võidelda nakkushaigustega, kõrvaldada alatoitumise algpõhjused ning kasvatada lapsi turvalises keskkonnas, mis võimaldab neil olla füüsiliselt terve, vaimselt erk, emotsionaalselt tasakaalus, sotsiaalselt vastutustundlik ja teadlik.
5. Andke igale lapsele haridus. Kõigil tüdrukutel ja poistel peab olema juurdepääs ja võimalus omandada tasuta, kohustuslik ja kvaliteetne algharidus kui universaalse põhihariduse nurgakivi. Alg- ja keskhariduses tuleb kaotada sooline ebavõrdsus.
6. Kaitske lapsi kahju ja ärakasutamise eest. Lapsi tuleb kaitsta kõigi vägivallaaktide, kuritarvitamise, ärakasutamise ja diskrimineerimise eest, samuti igasuguse terrorismi ja pantvangivõtmise eest.
7. Kaitske lapsi sõja eest. Lapsi tuleb kaitsta relvakonfliktide õuduste eest. Samuti on vaja tagada välisriigi okupatsiooni all elavate laste kaitse vastavalt rahvusvahelise humanitaarõiguse sätetele.
8. Võitle HIV/AIDSiga. Lapsi ja nende perekondi tuleb kaitsta inimese immuunpuudulikkuse viiruse/omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (HIV/AIDS) kahjulike mõjude eest.
9. Kuulake lapsi ja tagage nende osalus. Lapsed ja noorukid on loovad kodanikud, kes saavad aidata luua kõigi jaoks paremat tulevikku. Peame austama nende õigust avaldada oma arvamust ja osaleda kõigis neid puudutavates küsimustes, võttes arvesse nende vanust ja küpsust. .
10. Päästke Maa lastele. Peame hoidma oma loodust
keskkond koos selle mitmekesisuse, ilu ja ressurssidega, kõigega, mis
mõjutab praeguste ja tulevaste põlvkondade elukvaliteeti. Oleme kohal
anda kõikvõimalik abi laste kaitsmiseks ja riskide minimeerimiseks
kokkupuude loodusõnnetuste ja keskkonnaseisundi halvenemisega.
8. Tunnistame, et selle deklaratsiooni ja tegevuskava elluviimine ei nõua mitte ainult uuenenud poliitilist tahet, vaid ka täiendavate ressursside mobiliseerimist ja pühendumist riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, kuna laste erivajadused on kiireloomulised ja tõsised.
9. Kooskõlas nende põhimõtete ja eesmärkidega võtame vastu III jaotises sisalduva tegevuskava, olles kindlad, et koos
me ehitame maailma, kus kõik tüdrukud ja poisid saavad nautida mängimist ja õppimist, kus neid armastatakse, austatakse ja hinnatakse, kus nende õigusi edendatakse ja kaitstakse ilma diskrimineerimiseta, kus nende turvalisus ja heaolu on esikohal ja kus nad võib areneda tervena, rahus ja väärikalt.
II. Tehtud edusammude ja saadud õppetundide ülevaade
10. Maailma lasteküsimuste tippkohtumise maailmadeklaratsioon ja tegevuskava on üks neist 1990. aastate rahvusvahelistest kohustustest, mida on rangelt rakendatud ja mida on jälgitud. (...)
11. Nagu märgiti peasekretäri kümnendilõpu ülevaates lastealase maailma tippkohtumise kohta, olid 1990. aastad maailma laste jaoks kõrgete ootuste ja tagasihoidlike saavutuste kümnend. Positiivne on see, et tippkohtumine ja lapse õiguste konventsiooni jõustumine on muutnud laste huvid poliitiliseks prioriteediks. Konventsiooni on ratifitseerinud, alla kirjutanud või sellega ühinenud rekordilised 191 riiki. Umbes 155 riiki on tippkohtumisel seatud eesmärkide saavutamiseks ette valmistanud riiklikud tegevusprogrammid. Võeti piirkondlikud kohustused. Rahvusvahelised õigussätted ja mehhanismid on parandanud laste kaitset. Jõupingutused tippkohtumise eesmärkide elluviimiseks on andnud laste olukorra parandamisel mitmeid käegakatsutavaid tulemusi: sel aastal elab 3 miljonit last rohkem kui 10 aastat tagasi; lastehalvatus on peaaegu likvideeritud; ja tänu soola jodeerimisele jääb igal aastal 90 miljonit vastsündinut olulistest teadmiste omandamise võimest ilma.
12. Siiski on vaja palju rohkem ära teha. Ressursid, mida tippkohtumisel nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil lubati, ei ole täielikult kätte saadud. Kriitilised probleemid on endiselt lahendamata: igal aastal sureb üle 10 miljoni lapse, kuigi enamikul juhtudel suudeti neid päästa; 100 miljonit last on endiselt koolist väljas, kellest 60 protsenti on tüdrukud; 150 miljonit last kannatavad alatoitluse all; HIV/AIDS levib katastroofilise kiirusega. Vaesus, tõrjutus ja diskrimineerimine on endiselt laialt levinud; sotsiaalteenused ei investeeri piisavalt. Lisaks võivad võlakoormus, riikliku julgeoleku vajadustega vastuolus olevad ülemäärased sõjalised kulutused, relvakonfliktid, välisokupatsioon, pantvangide võtmine ja kõik terrorismi vormid ning ressursside tõhusa kasutamise puudumine kõigi muude tegurite hulgas takistada riiklikke jõupingutusi vaesuse vastu võitlemisel. ja laste heaolu tagamine. Miljonite lapsepõlve häirib jätkuvalt kahjulik ja ärakasutav töö, laste, sealhulgas noorukitega kaubitsemine ja salakaubavedu ning muud kuritarvitamise, hooletussejätmise, ekspluateerimise ja vägivalla vormid.
13. Viimase kümnendi kogemus kinnitab, et kõigis arendustegevuses peaks üheks prioriteediks olema
Laste vajadused ja õigused. Selle kogemuse põhjal saab teha mitmeid olulisi järeldusi: olukorda on võimalik muuta ja laste õigused on siin tõhus ühendav tegur; Poliitika peab käsitlema nii lasterühmade ebasoodsa olukorra või tõrjutuse vahetuid põhjuseid kui ka laste ebapiisava kaitse ja nende õiguste rikkumise laiemaid ja sügavamaid põhjusi; vaja on kiire mõjuga sihipäraseid lähenemisviise, pöörates samas piisavalt tähelepanu jätkusuutlikkuse ja osalemise põhimõtetele; jõupingutused peavad põhinema laste endi elujõul ja jõul. Erilist toetust väärivad mitut valdkonda hõlmavad programmid, mis keskenduvad väikelastele ja perede abistamisele, eriti kõrge riskiga keskkondades, kuna neil on pikaajaline positiivne mõju laste kasvule, arengule ja kaitsele.
III. Tegevuskava
A. Lastele sobiva maailma loomine
14. Lastele sobiv maailm on maailm, kus kõik lapsed saavad parima võimaliku elu alguse ja neil on juurdepääs kvaliteetsele põhiharidusele, sealhulgas kõigile kohustuslikule ja tasuta algharidusele, ning kus kõigil lastel, sealhulgas teismelistel, on palju võimalusi. arendada oma individuaalseid võimeid turvalises ja toetavas keskkonnas. Edendame laste füüsilist, psühholoogilist, vaimset, sotsiaalset, emotsionaalset, kognitiivset ja kultuurilist arengut riikliku ja ülemaailmse tegevuse prioriteedina.
15. Perekond on ühiskonna põhiüksus ja sellisena tuleb seda tugevdada. Tal on õigus igakülgsele kaitsele ja toetusele. Perekonnal lasub esmane vastutus laste kaitsmise, hariduse ja arengu eest. Kõik ühiskonna institutsioonid peavad austama laste õigusi ja heaolu ning pakkuma asjakohast abi vanematele, peredele, seadusjärgsetele eestkostjatele ja teistele laste eest hoolitsevatele isikutele, et lapsed saaksid kasvada ja areneda turvalises ja stabiilses keskkonnas. , õnne, armastuse ja mõistmise õhkkond, arvestades, et erinevates kultuurilistes, sotsiaalsetes ja poliitilistes süsteemides on erinevaid perekondi.
16. Samuti tunnistame, et märkimisväärne hulk lapsi, nagu orvud, tänavalapsed, riigisiseselt ümberasustatud ja pagulaslapsed, kaubitsetud ning seksuaalselt ja majanduslikult ära kasutatud lapsed ning vabadusest ilma jäetud lapsed, elab ilma vanemate toetuseta. Selliste laste ja nende eest hoolitsevate asutuste, asutuste ja teenuste toetamiseks ning laste enda kaitsevõime suurendamiseks ja tugevdamiseks tuleb rakendada erimeetmeid.
17. Oleme pühendunud sellele, et vanematel, peredel, seadusjärgsetel eestkostjatel, laste hooldajatel ja lastel endil oleks võimalikult lai juurdepääs teabele ja teenustele, mis toetavad laste ellujäämist, arengut, kaitset ja osalust.
18. Krooniline vaesus on endiselt suurim takistus
vajaduste rahuldamise, laste õiguste kaitsmise ja edendamise suunas. Temaga
Võidelda tuleb kõigil rinnetel, alates põhiliste sotsiaalteenuste pakkumisest kuni töövõimaluste loomiseni, mikrokrediidi kättesaadavaks tegemisest kuni infrastruktuuri investeerimiseni ja võlgade leevendamisest õiglase kaubanduseni. Lapsi mõjutab vaesus ebaproportsionaalselt palju, kuna see mõjutab nende arengupotentsiaali aluseid – nende arenevat keha ja vaimu. Seetõttu peab vaesuse kaotamine ja ebavõrdsuse vähendamine olema kõigi arengupüüdluste põhieesmärk. (...)
19. Mõistame, et globaliseerumine ja vastastikune sõltuvus pakuvad kaubanduse, investeeringute ja kapitalivoogude ning tehnoloogia, sealhulgas infotehnoloogia arengu kaudu uusi võimalusi, et kasvatada maailmamajandust, arendada ja parandada elatustaset kogu maailmas. Samal ajal on endiselt tõsiseid väljakutseid, sealhulgas tõsised finantskriisid, ebakindlus tuleviku suhtes, vaesus, sotsiaalne tõrjutus ning ebavõrdsus ühiskondade vahel ja nende sees. Arengumaad, eelkõige vähim arenenud riigid ja mõned üleminekumajandusega riigid seisavad jätkuvalt silmitsi oluliste takistustega edasisel integratsioonil ja täielikul osalemisel maailmamajanduses. Kui sotsiaalmajanduslikust arengust saadavat kasu ei jagata kõigi riikide vahel, tõrjutakse üha rohkem inimesi kõigis riikides ja isegi tervetes piirkondades, jäädes maailmamajandusest välja. (...)
20. Diskrimineerimine põlistab sotsiaalmajanduslikku tõrjutust ja õõnestab laste võimet areneda täiel määral. Teeme kõik endast oleneva, et kaotada laste diskrimineerimine rassi, nahavärvi, soo, keele, usutunnistuse, poliitiliste või muude vaadete, rahvusliku, etnilise või sotsiaalse päritolu, vara, puude või lapse sünniseisundi või muu staatuse alusel, tema vanemad või seaduslikud eestkostjad.
21. Võtame kasutusele kõik meetmed tagamaks, et puuetega ja erivajadustega lapsed saaksid täielikult ja võrdselt nautida kõiki inimõigusi ja põhivabadusi, sealhulgas juurdepääsu tervishoiule, haridusele ja puhkusele, et tagada nende laste väärikus, edendades nende iseseisvust. ning nende aktiivse ühiskonnaelus osalemise hõlbustamine.
22. Põlisrahvaste, vähemuste ja haavatavad lapsed on paljudes riikides ebaproportsionaalselt ebasoodsas olukorras erinevate diskrimineerimise vormide, sealhulgas rassilise diskrimineerimise tõttu. Me võtame asjakohased meetmed, et lõpetada diskrimineerimine, pakkuda neile lastele erilist tuge ja tagada neile võrdne juurdepääs teenustele.
23. Laste, eriti tüdrukute eesmärkide saavutamist hõlbustaks see, kui naised saaksid täielikult nautida kõiki inimõigusi ja põhivabadusi, sealhulgas õigust arengule, osaleda täielikult ja võrdselt kõigis avaliku elu valdkondades ning olla kaitstud kõigi eest. vägivalla, kuritarvitamise ja diskrimineerimise vormid. Oleme pühendunud tüdrukute igasuguse diskrimineerimise kaotamisele kogu nende elu jooksul ja pöörame neile erilist tähelepanu
Vajadus edendada ja kaitsta kõiki oma inimõigusi, sealhulgas õigust mitte olla sunditud ega sattuda kahjulike tavade ja seksuaalse ärakasutamise alla. Edendame soolist võrdõiguslikkust ja võrdset juurdepääsu olulistele sotsiaalteenustele, nagu haridus, toitumine, tervishoid, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervis, immuniseerimine ja kaitse haiguste eest, mis on peamised surmapõhjused, ning tagame soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kõigis poliitikates ja arenguprogrammides. .
24. Samuti tunnistame vajadust tegeleda meeste muutuva rolliga ühiskonnas, kui nad kasvavad poistest noorteks meesteks ja isadeks, ning väljakutsetega, millega poisid tänapäeva maailmas üles kasvavad. Jätkame mõlema vanema jagatud vastutuse edendamist laste hariduse ja kasvatamise eest ning teeme kõik endast oleneva, et isadel oleks võimalus oma laste elus osaleda.
25. On oluline, et laste riiklikud eesmärgid sisaldaksid eesmärke vähendada ebavõrdsust, eriti neid, mis tulenevad rassilisest diskrimineerimisest, tüdrukute ja poiste vahel, maa- ja linnalaste, rikaste ja vaeste vanemate laste, puudega ja puudeta laste vahel. .
26. Laste tervise ja heaolu tagamiseks tuleb tegeleda mitmete keskkonnaprobleemide ja -trendidega, nagu globaalne soojenemine, osoonikihi hõrenemine, õhusaaste, ohtlikud jäätmed, kokkupuude ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega, ebapiisavad sanitaartingimused, kehv hügieen , ohutu joogivee ja toidu puudumine ning ebapiisavad elamistingimused.
27. Piisav eluase soodustab pere ühtekuuluvust, sotsiaalset õiglust ning ühtekuuluvustunnet, turvalisust ja inimlikku solidaarsust, mis on laste heaolu jaoks olulised. Seetõttu seame esmatähtsaks eluasemepuuduse ja muude infrastruktuurivajadustega tegelemise, eriti tõrjutud linnalähedastes ja kaugetes maapiirkondades elavate laste puhul.
28. Rakendame meetmeid oma loodusvarade majandamiseks ning keskkonna kaitsmiseks ja säilitamiseks säästval viisil. (...) Tagame, et kõiki lapsi ja täiskasvanuid kasvatatakse looduskeskkonda austama oma tervise ja heaolu nimel.
31. Meie, eriistungil osalevad valitsused, kohustume ellu viima käesolevat tegevuskava, kaaludes selliseid meetmeid nagu:
a) vajaduse korral kehtivate siseriiklike õigusaktide rakendamine
õigusaktid, poliitikad ja tegevuskavad ning vahendite eraldamine rakendamiseks
laste õiguste arendamine ja kaitse ning nende heaolu tagamine;
b) selliste riiklike asutuste loomine või tugevdamine, nagu eelkõige
vajaduse korral sõltumatud lastevolinikud või muud
laste õiguste edendamise ja kaitse institutsioonid;
c) mõjuanalüüsi riiklike seire- ja hindamissüsteemide loomine
meie tegevus laste olukorra osas;
d) laste õigustest suurema teadlikkuse ja mõistmise edendamine.
Partnerlus ja osalus
32. IN Selle tegevuskava elluviimiseks tugevdame oma partnerlust järgmiste osalejatega, kellel on ainulaadne panus, ning julgustame kasutama kõiki massilise osalemise meetodeid meie ühise eesmärgi – laste heaolu ja edendamise nimel. ja nende õiguste kaitse:
1. Lastel, sealhulgas noorukitel, peaks olema võimalik kasutada õigust end vabalt väljendada, kui nad arendavad ja arendavad eneseaustust, teadmisi ja oskusi, eelkõige neid, mis on seotud konfliktide lahendamise, otsustamise ja suhtlemisega, et tulla toime elu. (...) Püüame välja töötada ja ellu viia programme, mille eesmärk on edendada laste, sh noorukite mõtestatud osalemist otsustusprotsessides, sealhulgas peredes ja koolides ning kohalikul ja riiklikul tasandil.
2. Vanematel, peredel, seadusjärgsetel eestkostjatel ja teistel hooldajatel on esmane roll ja esmane vastutus laste heaolu eest ning neid tuleks toetada nende laste kasvatamise kohustuste täitmisel. Kõik meie programmid ja eeskirjad peavad aitama tagada, et vanemad, pered, seaduslikud eestkostjad ja muud laste hooldajad ning ühiskond tervikuna jagavad vastutust laste kasvatamise eest.
3. Valitsused ja kohalikud omavalitsused saavad muu hulgas kõikidel tasanditel partnerluste tugevdamise kaudu tagada, et lapsed on arenguprogrammides kesksel kohal. (...)
4. Parlamendiliikmetel või seadusandjatel on käesoleva tegevuskava elluviimisel oluline roll, mille õnnestumine eeldab üldsuse teadlikkuse tõstmist, vajalike seaduste vastuvõtmist ja selleks vajalike rahaliste vahendite eraldamist ning nende tõhus kasutamine.
5. Valitsusväliste ja kogukonnapõhiste organisatsioonide tegevust toetatakse ning vajaduse korral tuleks luua mehhanismid, mis hõlbustaksid kodanikuühiskonna osalemist lapsi puudutavates küsimustes. Kodanikuühiskonna osalejatel on eriline roll positiivse käitumise edendamisel ja toetamisel ning laste heaolu toetavate keskkondade loomisel.
6. Erasektoril ja ettevõtetel on konkreetne panus, alates sotsiaalset vastutust demonstreerivate põhimõtete omaksvõtmisest ja järgimisest kuni ressursside eraldamiseni, sealhulgas uuenduslikud lapsesõbralikud rahastamisallikad ja kogukonna arenguprogrammid, nagu mikrokrediidiskeemid.
7. Religioossed, vaimsed, kultuurilised ja põlisrahvaste juhid võivad oma tohutu mõju tõttu mängida võtmerolli laste eest kaitsjatena, kes aitavad muuta käesolevas tegevuskavas sisalduvad eesmärgid ja eesmärgid oma kogukondade prioriteetideks ning mobiliseerida ja inspireerida inimesi laste heaks tegutsema.
8. Meedia ja selle organisatsioonid võivad mängida võtmerolli laste olukorrast ja nende ees seisvatest väljakutsetest teadlikkuse tõstmisel; samuti peaksid nad täitma aktiivsemat rolli laste, vanemate, perede ja üldsuse teavitamisel kaitse- ja kaitsealgatustest
Edendage laste õigusi ja peaks ka ettevalmistusele kaasa aitama
Maailma deklaratsioon
laste ellujäämise, kaitse ja arengu tagamise kohta
jaoks mõeldud maailma tippkohtumine
lapsed toimusid ÜROs,
New Yorgis, 30. septembril 1990. aastal
1. Oleme kogunenud maailma tippkohtumisele aastal
laste huve, et ühiselt ette võtta
pühendumust ja esitage kiiresti universaalne üleskutse
pakkuda igale lapsele paremat tulevikku.
2. Maailma lapsed on süütud, haavatavad ja sõltuvad. Ka nemad
uudishimulik, energiline ja lootusrikas. Nende aeg peab olema
rõõmu ja rahu, mängu, õppimise ja kasvamise aeg. Nende tulevik peab
põhinema harmoonial ja koostööl. Nende elu peaks olema
muutuvad laienedes täisverelisemaks
perspektiive ja nad saavad kogemusi.
3. Paljude laste jaoks on aga lapsepõlve reaalsus täiesti
muud.
Probleem
4. Iga päev puutuvad paljud lapsed üle maailma kokku
ohtudest, mis takistavad nende kasvu ja arengut. Nad
kannatavad sõja ohvritena hindamatute kannatuste all ja
vägivald; rassiline diskrimineerimine, apartheid, agressioon, välismaalane
okupatsioon ja annekteerimine; pagulaste ja ümberasustatud lastena,
sunnitud jätma oma kodud ja perekonnad; olemine
puuetega inimesed; või hooletuse, julmuse ja ärakasutamise ohvrid.
5. Iga päev kannatavad miljonid lapsed vaesuse ja
majanduskriis – näljast ja kodutusest, epideemiatest
ja kirjaoskamatus keskkonnaseisundi halvenemise tõttu. Nad kannatavad
välisvõlaga seotud probleemide tõsised tagajärjed ja
aastal ka jätkusuutliku ja pideva kasvu puudumise tagajärgedest
paljudes arengumaades, eriti vähimarenenud riikides.
6. Iga päev sureb alatoitluse ja haiguste tõttu 40 000 last,
sealhulgas omandatud immuunpuudulikkuse sündroomist (AIDS), alates
puhta vee puudumine ja halvad sanitaartingimused, samuti
uimastisõltuvusega seotud tagajärjed.
7. Need on väljakutsed, millega me poliitiliste juhtidena silmitsi seisame.
peab otsustama.
Võimalused
8. Üheskoos on meie riikidel selleks vahendid ja teadmised
kaitsta elu ja oluliselt leevendada laste kannatusi, et
edendades oma inimpotentsiaali täielikku väljaarendamist ja
et nad ise saaksid teadlikud oma vajadustest, õigustest ja
võimalusi. Avaneb lapse õiguste konventsioon (995_021).
uus võimalus tõeliseks universaalseks austamiseks õiguste ja
laste heaolu.
9. Viimase aja paranemine rahvusvahelises
poliitiline kliima võib selle ülesande lihtsamaks teha. Põhineb
rahvusvaheline koostöö ja solidaarsus on nüüd ilmselgelt olemas
konkreetseid tulemusi on võimalik saavutada paljudes valdkondades –
taastada majanduskasv ja areng, kaitsta keskkonda
keskkonda, peatada surmavate ja
puude haigused ja saavutada suurem sotsiaal- ja
majanduslik õiglus. Praegused sammud desarmeerimise suunas
tähendab ka märkimisväärsete ressursside vabanemist
mittesõjaliste eesmärkide saavutamiseks. Turvalisus
laste heaolu peaks olema nende puhul esikohal
ressursse jaotatakse ümber.
Ülesanded
10. Laste tervise ja toitumise parandamine on
esmane vastutus, samuti ülesanne, mille lahendus
nüüd on see võimalik. Iga päev kümnete tuhandete poiste elust
ja tüdrukuid saab päästa, kuna nende surma põhjused on üsna suured
eemaldatav. Laste ja imikute suremus on lubamatult kõrge
mitmel pool maailmas, kuid seda saab oluliselt vähendada
kasutades tööriistu, mis on juba tuntud ja üsna ligipääsetavad.
11. Rohkem tähelepanu, hoolt ja tähelepanu tuleks pöörata
toetada puuetega lapsi, aga ka teisi lapsi,
äärmiselt rasketes tingimustes.
12. Naiste rolli tugevdamine üldiselt ja võrdõiguslikkuse tagamine
nende õigustest saavad kasu lapsed kogu maailmas. Päris algusest peale
tüdrukuid tuleb kohelda võrdselt ja tulebki
pakkuda võrdseid võimalusi.
13. Praegu ei ole enam kui 100 miljonil lapsel
põhikooliharidus, millest kaks kolmandikku on
tüdrukud. Põhihariduse andmine ja tagamine
kirjaoskus on oluline panus, mida võiks anda
maailma laste arengu huvides.
14. Igal aastal sureb põhjuste tõttu pool miljonit ema
seotud laste sünniga. Kõigil võimalikel vahenditel peaks
tagada turvaline emadus. Fookus peaks olema
pöörama tähelepanu pere suuruse ja vahemaa teadlikule planeerimisele
sündide vahel. Perekond, mis on põhiüksus ja
loomulik keskkond laste kasvuks ja heaoluks
pakkuda igasugust kaitset ja abi.
15. Kõigile lastele tuleks anda võimalus määrata
ennast üksikisikuna ja realiseerida oma potentsiaali turvalises ja
soodsad tingimused pere või hooldajate seas,
nende heaolu tagamine. Nendeks tuleb valmistuda
loomulik elu vabas ühiskonnas. Varasest east peale peaks
julgustada neid osalema oma riigi kultuurielus.
16. Majandustingimustel on jätkuvalt suur mõju
mõju laste saatusele, eriti arengumaades. nimel
kõigi laste tulevik vajab kiiresti kindlustamist või
jätkusuutliku ja jätkuva majanduskasvu ja arengu taastamiseks
kõikides riikides ja pöörama jätkuvalt suurt tähelepanu
välisprobleemide kiire, terviklik ja pikaajaline lahendus
arenguga seotud võlg
võlgnik riigid.
17. Need ülesanded nõuavad pidevat ja kooskõlastatud pingutust.
kõik riigid lähtuvad riikliku tasandi tegevustest ja
rahvusvaheline koostöö.
Kohustused
18. Laste heaolu nõuab poliitilist tegevust
kõrgeimal tasemel. Oleme pühendunud nende meetmete võtmisele.
19. Käesolevaga kohustume pidulikult
kohustus seada esikohale laste õigused, nende
ellujäämine, kaitse ja areng. See tagab ka heaolu
kõik riigid.
20. Leppisime kokku, et tegutseme selle raames koos
rahvusvahelises koostöös, aga ka üksikute riikide tasandil.
Käesolevaga kohustume järgima järgmist 10
programmi punktid, mille eesmärgiks on laste õiguste kaitse ja
parandada oma elu:
1) Püüame anda oma panuse nii palju kui võimalik
lapse õiguste konventsiooni kiire ratifitseerimine ja rakendamine.
Programmid, mida pakkuda
teavet laste õiguste kohta, võttes arvesse erinevaid kultuurilisi ja
sotsiaalsed väärtused erinevates riikides.
2) Püüame astuda otsustavaid samme
riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, et tugevdada
laste tervist, pakkuda sünnieelset hooldust ja vähendada
imikute ja laste suremus kõigis riikides ja kõigis
rahvad Aitame pakkuda kõigile puhast vett
lapsed kõigis kogukondades, samuti üldine juurdepääs hüvele
sanitaartingimused.
3) Püüame tagada optimaalse kasvu ja arengu
lapsepõlves nälja kaotamise meetmete alusel,
alatoitlusest, vabastades seeläbi miljoneid lapsi
traagilised kannatused maailmas, millel on vahendid
toita kõiki selle elanikke.
4) Püüame tugevdada naiste rolli ja positsiooni. Meie
Edendame vastutustundlikku töötajate arvu planeerimist
perekond, sünnituste vahe tagamine, rinnaga toitmine
toitmine ja turvaline emadus.
5) Edendame austust perekonna rolli vastu tagamisel
lapsi ning toetada vanemate, teiste hooldajate ja kogukondade pingutusi
lastele toitumise ja ravi pakkumisel, alates kõige varasemast
lapsepõlvest noorukieani. Tunnustame ka erilist
peredest eraldatud laste vajadused.
6) Püüame rakendada programme, mis vähendavad
kirjaoskamatuse määra ja anda kõigile lastele võimalus
hariduse omandamine sõltumata nende päritolust ja soost,
mis valmistab lapsed ette tööks ja annab
elukestva õppe võimalused,
näiteks kutseõppe kaudu ja mis annab lastele
võimalus jõuda täiskasvanuikka, tundes end toetatuna ja sees
soodsad kultuurilised ja sotsiaalsed tingimused.
7) Püüame leevendada miljonite olukorda
lapsed, kes elavad eriti rasketes tingimustes, nt
apartheidi või välisokupatsiooni ohvrid, orvud ja
tänavalapsed, võõrtööliste lapsed ja looduskatastroofide ohvrid
inimtegevusest põhjustatud katastroofid ja katastroofid,
puuetega lapsed ja väärkoheldud lapsed elavad
ebasoodsates sotsiaalsetes tingimustes ja avatud
operatsiooni. On vaja aidata pagulaslapsi, et nad
juurdunud uude ellu. Püüame pakkuda erilist
töötavate laste kaitse ja illegaalse lapstööjõu kaotamine.
Anname endast parima, et lastest ei saaks
ebaseadusliku uimastitarbimise ohvrid.
8) Püüame kindlalt kaitsta lapsi katastroofide eest
sõda ja võtta meetmeid selle ärahoidmiseks
relvakonfliktide tulevikku, et tagada kõikjal
lastele rahulikku ja turvalist tulevikku. Me edendame
laste harimise protsessis rahu, mõistmise ja dialoogi tähtsust.
Laste ja nende perede põhivajadused peavad olema tagatud
isegi sõja ajal ja vägivaldsetes piirkondades
tegevused. Laste huvides soodustame perioodidest kinnipidamist
rahulik ja spetsiaalsete ohutuskoridoride loomine, kus kõik
Sõda ja vägivald jätkuvad endiselt.
9) Püüame kõigil tasanditel ühineda
meetmed keskkonna kaitsmiseks, et kõik lapsed saaksid seal elada
turvalisem ja tervem tulevik.
10) Püüame alustada ülemaailmset pealetungi vastu
vaesust, millest oleks otsene kasu
laste heaolu. Väärib esmatähtsat tähelepanu
laste haavatavus ja erivajadused arengumaades
eriti vähim arenenud riikides. Küll aga kasv ja areng
tegevustel põhinevate riikide abi
riiklikul tasandil ja rahvusvahelisel koostööl. See nõuab
asjakohaste lisaressursside ülekandmine arendustegevusele
ja õiglasemaid kaubandustingimusi
kaubanduse liberaliseerimine ja võlakergendusmeetmed.
See hõlmab ka struktuurilist kohandamist
aitab kaasa laiaulatuslikule majanduskasvule, eriti aastal
arengumaades, tagades samas heaolu
kõige haavatavamad elanikkonnarühmad, eriti lapsed.
Järgmised sammud
21. World Summit for Children
on seadnud meile ülesandeks võtta konkreetseid meetmeid. Meie
nõustus selle väljakutse vastu võtma.
22. Partnerite seas, keda püüame leida, oleme esimesed
Pöördugem laste endi poole. Julgustame neid kaasa lööma.
nende jõupingutuste teostamisel.
23. Püüame leida ka süsteemist tuge
ÜRO, aga ka teiste rahvusvaheliste ja
piirkondlikud organisatsioonid osana üldistest jõupingutustest selle tagamiseks
laste heaolu. Kutsume üles suuremale osalemisele
valitsusvälised organisatsioonid tegema jõupingutusi
riiklikul tasandil ja ühistegevusega selles
alad.
24. Otsustasime kava heaks kiita ja ellu viia
tegevused, mis on aluseks konkreetsematele tegevustele
riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kutsume kõiki oma
kolleegid kiidavad selle plaani heaks. Oleme valmis selleks raha eraldama
nende kohustuste täitmine, mis on osa
meie riiklike plaanide prioriteete.
25. Me ei tee seda mitte ainult praeguse põlvkonna huvides,
aga ka kõikidest tulevastest põlvedest. Ei saakski õilsam olla
ülesandeid, kui tagada igale lapsele parem tulevik.
Maailmadeklaratsioon laste ellujäämise, kaitse ja arengu kohta (1990)
Maailmadeklaratsioon laste ellujäämise, kaitse ja arengu kohta ütleb, et „lapsed
maailm on süütud, haavatavad ja sõltuvad."
Sest tänased lapsed on homse maailma, nende ellujäämise, kaitse ja arengu kodanikud
on inimkonna tuleviku arengu hädavajalik tingimus. Kasvava lapse eest hoolitsemine
teadmiste ja ressurssidega, et rahuldada oma põhilisi inimvajadusi
ja oma potentsiaali täielik realiseerimine peaks olema esmane eesmärk
rahvuslikku arengut. Alates laste individuaalsest arengust ja nende panusest ühiskonna arengusse
määravad maailma tuleviku, on investeeringud laste tervisesse, toitumisse ja haridusse
rahvusliku arengu alus.
“Rohkem tähelepanu, hoolt ja tuge tuleks pöörata puuetega lastele, samuti
teised lapsed äärmiselt rasketes tingimustes...”
„Oluline on püüda rakendada programme, mis vähendavad kirjaoskamatust ja annavad
lapsi tööks ette valmistada ja haridusvõimalusi pakkuda
kogu elu, näiteks kutseõppe kaudu; ja mis antakse lastele
võimalus jõuda täiskasvanuikka, tundes toetust nii soodsas kui ka kultuurilises vallas
tingimused."
„Oluline on püüda leevendada miljonite eriti raskes olukorras elavate laste olukorda
tingimused, nagu... puuetega lapsed...".
Reguleerivad dokumendid töötatakse välja konventsiooni ja maailmadeklaratsiooni alusel
föderaalsel ja piirkondlikul tasandil. Luua ja arendada mehhanismi laste õiguste realiseerimiseks
nendes dokumentides deklareeritud ja Vene Föderatsiooni põhiseadusega tagatud kaitse eest tervikuna
hulk seadusandlikke akte - Vene Föderatsiooni perekonnaseadustik, seadus "Lapse õiguste põhitagatised"
Vene Föderatsioonis”, „Haridusseadus”.
Maailmadeklaratsioon laste ellujäämise, kaitse ja arengu kohta (1990):
1. Koguneme laste maailma tippkohtumisel, et ühiselt
võtta endale kohustus ja esitada kiiresti universaalne üleskutse tagada, et kõik
lapsele parem tulevik.
2. Maailma lapsed on süütud, haavatavad ja sõltuvad. Nad on ka uudishimulikud, energilised ja lootusrikkad.
Nende aeg peaks olema rõõmu ja rahu, mängu, õppimise ja kasvamise aeg. Nende tulevik peab põhinema
harmooniast ja koostööst. Nende elu peaks muutuma täisväärtuslikumaks nagu nemadki
nende vaatenurk avardub ja nad saavad kogemusi.
3. Paljude laste jaoks on lapsepõlve tegelikkus aga hoopis teistsugune.
Probleem
4. Iga päev puutuvad paljud lapsed üle maailma kokku ohtudega, mis neid takistavad
kasvu ja arengut. Nad kannatavad sõja ja vägivalla ohvritena kirjeldamatute kannatuste all;
rassiline diskrimineerimine, apartheid, agressioon, võõrokupatsioon ja anneksioon; olles pagulased ja 2
ümberasustatud lapsed, kes on sunnitud jätma oma kodu ja perekonnad; olemine
puuetega inimesed; või hooletuse, julmuse ja ärakasutamise ohvrid.
5. Iga päev kannatavad miljonid lapsed vaesuse ja majanduskriisi nuhtluse – nälja ja
kodutus, epideemiate ja kirjaoskamatuse, keskkonnaseisundi halvenemise tõttu. Nad kannatavad
välisvõlaga seotud probleemide tõsised tagajärjed ja tagajärjed
jätkusuutliku ja pideva majanduskasvu puudumine paljudes arengumaades, eriti kõige vähem
arenenud.
6. Iga päev sureb 40 000 last alatoitumise ja haiguste tõttu, sealhulgas omandatud
immuunpuudulikkuse sündroom (AIDS), puhta vee puudumine ja halvad kanalisatsioonitingimused, samuti
uimastisõltuvusega seotud tagajärgedest.
7. Need on probleemid, mida me poliitiliste juhtidena peame lahendama.
Võimalused
8. Üheskoos on meie riikidel vahendid ja teadmised elu ja olulise kaitsmiseks
leevendada laste kannatusi, soodustada nende inimpotentsiaali täielikku arengut ja
et nad ise saaksid teadlikud oma vajadustest, õigustest ja võimalustest. lapse õiguste konventsioon
avab uue võimaluse tõeliseks universaalseks austamiseks laste õiguste ja heaolu vastu.
9. Rahvusvahelise poliitilise kliima hiljutine paranemine võib
muuta see ülesanne lihtsamaks. Rahvusvahelisele koostööle ja solidaarsusele tuginedes on see nüüd selge
paljudes valdkondades on võimalik saavutada konkreetseid tulemusi - taastada majanduskasv ja
arengut, kaitsta keskkonda, peatada surmavate ja
puuetega inimeste haigusi ning saavutada suurem sotsiaalne ja majanduslik õiglus.
Praegused sammud desarmeerimise suunas tähendavad samuti seda olulist
ressursse mittesõjaliste eesmärkide saavutamiseks. Laste heaolu tagamine peab olema
nende ressursside ümberjagamisel.
Ülesanded
10. Laste tervise ja toitumise parandamine on esmane kohustus, aga ka väljakutse
mille lahendus on nüüd võimalikuks saanud. Iga päev kümnete tuhandete poiste ja tüdrukute elus
saab päästa, kuna nende surma põhjused on täielikult kõrvaldatavad. Lastele ja imikutele
Suremusnäitajad on paljudes maailma paikades lubamatult kõrged, kuid kui seda saaks märgatavalt vähendada
kasutades tööriistu, mis on juba tuntud ja üsna ligipääsetavad.
11. Rohkem tähelepanu, hoolt ja tuge tuleks pöörata puuetega lastele ning
ka teistele lastele äärmiselt rasketes tingimustes.
12. Naiste rolli tugevdamine üldiselt ja neile võrdsete õiguste tagamine toob kasu lastele
üle kogu maailma. Tüdrukuid tuleks kohelda algusest peale võrdselt ja seda tuleb teha
pakkuda võrdseid võimalusi.
13. Praegu puudub enam kui 100 miljonil lapsel põhiharidus
kaks kolmandikku neist on tüdrukud. Põhihariduse ja kirjaoskuse andmine
on oluline panus maailma laste arengusse. 3
14. Igal aastal sureb pool miljonit ema sünnitusega seotud põhjuste tõttu. Kõik
Turvaline emadus tuleks tagada kõigi võimalike vahenditega. Fookus peaks olema
pöörata tähelepanu pere suuruse ja laste vahekauguse teadlikule planeerimisele. perekond,
mis on laste kasvu ja heaolu põhiüksus ja looduslik keskkond, tuleks tagada
kõikvõimalikud kaitse- ja abiviisid.
15. Kõigile lastele tuleks anda võimalus määratleda end isiksusena ja realiseerida oma
võimalused turvalises ja toetavas keskkonnas koos pere või hooldajatega, kes pakuvad
nende heaolu. Nad peavad olema valmis vastutustundlikuks eluks vabas ühiskonnas. KOOS
nende algusaastatel tuleks neid julgustada osalema oma riigi kultuurielus.
16. Majanduslikud tingimused avaldavad laste saatusele jätkuvalt suurt mõju, eriti aastal
arengumaad. Kõigi laste tuleviku jaoks on hädasti vaja tagada või
taastada jätkusuutlik ja jätkuv majanduskasv ja areng kõigis riikides ning
pöörama jätkuvalt suurt tähelepanu varajasele, terviklikule ja pikaajalisele lahendusele
välisvõla probleemid, millega seisavad silmitsi võlgnikest arengumaad.
17. Need ülesanded nõuavad kõigilt riikidelt pikaajalisi ja kooskõlastatud jõupingutusi, mis põhinevad tegevustel
riiklikul tasandil ja rahvusvahelisel koostööl.
Kohustused
18. Laste heaolu nõuab poliitilist tegevust kõrgeimal tasemel. Oleme täis
otsusekindlust neid meetmeid võtta.
19. Me ise kohustume käesolevaga pidulikult andma kõrgeima prioriteedi
laste õigused, ellujäämine, kaitse ja areng. See tagab ka kõigi riikide heaolu.
20. Leppisime kokku, et tegutseme koos rahvusvahelise koostöö raames ning
ka üksikute riikide tasandil. Käesolevaga väljendame oma pühendumust järgmisele:
Programmi 10 punkti, mille eesmärk on kaitsta laste õigusi ja parandada nende elu:
1) Püüame edendada võimalikult varast ratifitseerimist ja
lapse õiguste konventsiooni rakendamine. Programme tuleks levitada üle maailma
pakkudes teavet laste õiguste kohta, võttes arvesse erinevaid kultuurilisi ja sotsiaalseid väärtusi
erinevaid riike.
2) Püüame astuda otsustavaid samme riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, et
parandada laste tervist, osutada sünnieelset abi ning vähendada imikute ja laste suremust
imikusuremus kõigis riikides ja kõigi rahvaste seas. Aitame tagada
puhas vesi kõigile lastele kõigis kogukondades ja üldine juurdepääs heale kanalisatsioonile.
3) Püüame meetmete alusel tagada lapseeas optimaalse kasvu ja arengu
mille eesmärk on kaotada nälg ja alatoitumus, vabastades seeläbi miljoneid lapsi
traagilistest kannatustest maailmas, millel on vahendid kogu oma toitmiseks
elanikud.
4) Püüame tugevdada naiste rolli ja positsiooni. Anname oma panuse
vastutustundlik pereplaneerimine, sünnivahede tagamine,
rinnaga toitmine ja turvaline emadus. 4
5) Edendame austust perekonna rolli vastu laste eest hoolitsemisel ja toetame jõupingutusi
vanemaid, teisi hooldajaid ja kogukondi lastele toitumise ja ravi pakkumisel juba varakult
lapsepõlve varasest staadiumist kuni noorukieani. Samuti tunnustame nende laste erivajadusi, kes
peredest eraldatud.
6) Püüame rakendada programme, mis vähendavad kirjaoskamatuse määra ja pakuvad
kõigil lastel on võimalus saada haridust, sõltumata nende päritolust ja soost; mis
valmistab lapsi ette tööks ja pakub võimalusi haridusteeks
kogu elu, näiteks kutseõppe kaudu; ja mis antakse lastele
võimalus jõuda täiskasvanuikka, tundes samal ajal toetust toetavas kultuuri- ja
sotsiaalsed tingimused.
7) Püüame leevendada miljonite eriti elavate laste olukorda
rasketes tingimustes, nagu apartheidi või välisokupatsiooni ohvrid, orvud ja lapsed
tänavalapsed, võõrtööliste lapsed; ning loodusõnnetuste ja nende põhjustatud katastroofide ohvrid
inimtegevus; aastal elavad puudega ja väärkoheldud lapsed
ebasoodsad sotsiaalsed tingimused ja ärakasutamine. Lapsi tuleb aidata
pagulasi, et nad saaksid oma uues elus juurduda. Püüame pakkuda erilist
töötavate laste kaitse ja illegaalse lapstööjõu kaotamine. Anname endast parima, et
tagada, et lapsed ei langeks ebaseaduslike uimastitarbimise ohvriteks.
8) Püüame kindlalt kaitsta lapsi sõjanuhtluse eest ja võtame selle nimel meetmeid
mille eesmärk on ennetada tulevasi relvakonflikte, nii et kõikjal
pakkuda lastele rahulikku ja turvalist tulevikku. Edendame haridusprotsessis
lastele rahu, mõistmise ja dialoogi tähtsust. Laste põhivajadused peavad olema tagatud ja
oma peredele isegi sõja ajal ja piirkondades, kus esineb vägivaldset tegevust. Laste huvides
Kutsume üles järgima rahulikke perioode ja looma seal spetsiaalseid turvakoridore,
kus sõda ja vägivald ikka veel jätkuvad.
9) Püüame kõigil tasanditel võtta ühiseid meetmeid keskkonna kaitsmiseks,
et kõik lapsed saaksid elada turvalisemas ja tervemas tulevikus.
10) Püüame alustada ülemaailmset pealetungi vaesuse vastu, mis tooks kaasa
otsest kasu laste heaolule. Väärib prioriteeti
tähelepanu pööramine arengumaade laste haavatavusele ja erivajadustele, eriti vähimalgi määral
arenenud riigid. Kasv ja areng eeldavad aga kõikide riikide abi läbi tegevuste
riiklikul tasandil ja rahvusvahelisel koostööl. See nõuab asjakohaste ülekandmist
täiendavad vahendid arengumaadele ja õiglasemad kaubandustingimused,
edasised kaubanduse liberaliseerimise ja võlakergendusmeetmed. See on ka
näeb ette struktuurse kohandamise, mis soodustab laiapõhjalist majanduskasvu, sisse
eriti arengumaades, tagades samas kõige haavatavamate inimeste heaolu
elanikkonnarühmadele, eriti lastele. 5
Järgmised sammud
21. World Summit for Children on esitanud meile väljakutse lapsendada
konkreetsed meetmed. Leppisime kokku, et võtame selle väljakutse vastu.
22. Partnerite hulgast, keda otsime, pöördume eelkõige laste endi poole.
Julgustame neid nendes jõupingutustes osalema.
23. Otsime toetust ka ÜRO süsteemilt ja
samuti muude rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide osana üldistest jõupingutustest tagada
laste heaolu. Kutsume üles valitsusväliste organisatsioonide suuremat kaasamist
riiklike jõupingutuste ja ühise rahvusvahelise tegevuse suunas
alad.
24. Oleme otsustanud kinnitada ja rakendada tegevuskava, mis on aluseks
konkreetsemaid tegevusi riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kutsume kõiki oma
kolleegid kiidavad selle plaani heaks. Oleme valmis pakkuma vahendeid nende kohustuste täitmiseks,
mis on osa meie riiklike plaanide prioriteetidest.
25. Me ei tee seda mitte ainult selle põlvkonna, vaid ka kõigi tulevaste põlvkondade huvides. Mitte
Ei saa olla õilsamat ülesannet kui tagada igale lapsele parem tulevik.
III osa
Art. 46–54 – konventsiooni rakendamiseks vajalikud menetlus- ja õigusmeetmed.
(väljavõtted)
Maailma laste tippkohtumine toimus ÜROs New Yorgis 30. septembril 1990. aastal.
1. Tuleme kokku laste maailma tippkohtumisel, et võtta ühine kohustus ja tungiv ja universaalne üleskutse iga lapse parema tuleviku nimel.
2. Maailma lapsed on süütud, haavatavad ja sõltuvad. Nad on ka uudishimulikud, energilised ja lootusrikkad. Nende aeg peaks olema rõõmu ja rahu, mängu, õppimise ja kasvamise aeg. Nende tulevik peab põhinema harmoonial ja koostööl.
kvaliteet Nende elu peaks muutuma täisväärtuslikumaks, kui nende vaated avarduvad ja kogemused suurenevad.
3. Paljude laste jaoks on lapsepõlve tegelikkus aga hoopis teistsugune.
Probleem
4. Iga päev puutuvad paljud lapsed üle maailma kokku ohtudega, mis takistavad nende kasvu ja arengut. Nad kannatavad sõja ja vägivalla ohvritena ütlemata kannatusi; rassiline diskrimineerimine, apartheid, agressioon, võõrokupatsioon ja anneksioon; pagulased ja ümberasustatud lapsed, kes on sunnitud oma kodudest ja perest lahkuma; puudega olemine; või hooletuse, julmuse ja ärakasutamise ohvrid.
5. Iga päev kannatavad miljonid lapsed vaesuse ja majanduskriisi käes – nälja ja kodutuse, epideemiate ja kirjaoskamatuse, keskkonnaseisundi halvenemise käes. Nad kannatavad välisvõlaprobleemide raskete tagajärgede all, samuti jätkusuutliku ja püsiva majanduskasvu puudumise tõttu paljudes arengumaades, eelkõige vähim arenenud riikides.
6. Iga päev sureb 40 000 last alatoitumise ja haiguste, sealhulgas omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS), puhta vee puudumise ja halva kanalisatsiooni ning narkomaania tagajärgede tõttu.
7. Need on probleemid, mida me poliitiliste juhtidena peame lahendama.
Võimalused
8. Meie riikidel on üheskoos vahendid ja teadmised, et kaitsta laste elusid ja oluliselt vähendada nende kannatusi, edendada nende täielikku inimlikku arengut ning anda neile võimalus mõista oma vajadusi, õigusi ja võimalusi. Lapse õiguste konventsioon avab uue võimaluse laste õiguste ja heaolu tõeliseks universaalseks austamiseks.
9. Rahvusvahelise poliitilise kliima hiljutised paranemised võivad selle ülesande lihtsamaks muuta. Rahvusvahelise koostöö ja solidaarsuse kaudu on nüüdseks selge, et paljudes valdkondades on võimalik saavutada konkreetseid tulemusi – majanduskasvu ja arengu taastamine, keskkonna kaitsmine, surmavate ja invaliidistuvate haiguste leviku peatamine ning suurema sotsiaalse ja majandusliku õigluse saavutamine. Praegused sammud desarmeerimise suunas tähendavad ka seda, et märkimisväärseid ressursse võidakse vabastada mittesõjalistel eesmärkidel. Nende ressursside ümberjagamisel peab esmatähtis olema laste heaolu tagamine.
10. Laste tervise ja toitumise parandamine on esmatähtis
samuti ülesanne, mille lahendamine on nüüd võimalikuks saanud. Iga päev
kümnete tuhandete poiste ja tüdrukute elusid võiks päästa, sest
nende surma põhjused on täielikult kõrvaldatavad. Laste ja imikute suremus on vastuvõetamatu
Stimulatsioon on paljudes maailma paikades kõrge, kuid seda saab oluliselt vähendada, kui kasutada juba tuntud ja kergesti kättesaadavaid abinõusid.
11. Rohkem tähelepanu, hoolt ja tuge tuleks pöörata puuetega lastele, aga ka teistele äärmiselt raskes olukorras olevatele lastele.
12. Naiste rolli tugevdamine üldiselt ja neile võrdsete õiguste tagamine toob kasu lastele kogu maailmas. Tüdrukuid tuleb kohelda võrdselt ja neile tuleb algusest peale anda võrdsed võimalused.
13. Praegu puudub põhikoolitus enam kui 100 miljonil lapsel, kellest kaks kolmandikku on tüdrukud. Põhihariduse ja kirjaoskuse andmine on oluline panus maailma laste arengusse.
14. Igal aastal sureb pool miljonit ema sünnitusega seotud põhjuste tõttu. Turvaline emadus tuleks tagada kõigi võimalike vahenditega. Põhitähelepanu tuleks pöörata pere suuruse ja laste vahekauguse teadlikule planeerimisele. Perekonnale, mis on laste kasvamise ja heaolu põhiüksus ning loomulik keskkond, tuleks tagada kõikvõimalik kaitse ja abi.
15. Kõigile lastele tuleks anda võimalus määratleda end isiksusena ja realiseerida oma potentsiaali turvalises ja toetavas keskkonnas, ümbritsetuna perekonnast või hooldajatest, kes tagavad nende heaolu. Nad peavad olema valmis loomulikuks eluks vabas ühiskonnas. Neid tuleks juba varakult julgustada osalema oma riigi kultuurielus.
16. Majanduslikud tingimused avaldavad laste saatusele jätkuvalt suurt mõju, eriti arengumaades. Kõigi laste tuleviku huvides on tungiv vajadus tagada või taastada jätkusuutlik ja jätkusuutlik majanduskasv ja areng kõigis riikides ning keskenduda jätkuvalt arengumaade võlglaste ees seisvate välisvõlaprobleemide varajasele, terviklikule ja püsivale lahendusele.
17. Need eesmärgid nõuavad kõigi riikide pidevaid ja kooskõlastatud jõupingutusi riikliku tegevuse ja rahvusvahelise koostöö kaudu.