Šagrenski kožni izraz. "Shagreen koža" - jedinstveno remek-djelo genija

Shagreen koža

Shagreen koža
Od francuskog: Le peau chagrin.
Izraz je postao popularan nakon objavljivanja istoimenog romana (1830.-1831.) francuskog pisca Support de Balzaca (1799.-1850.). Junak romana postaje vlasnik komada čarobne šagrene kože, koja poput čarobnog štapića ispunjava bilo koju njegovu volju - daje bogatstvo, mladost, zadovoljstvo itd. Ali nakon svake ispunjene želje, koža šagrena nepovratno se smanjuje u veličine, a shodno tome se smanjuju i mogućnosti junaka romana.
Shagreen koža u pravom smislu riječi je dobro izrađena koža od kozje (ne kozje) kože koja se koristi u krznarskoj proizvodnji.
Alegorijski: o onome što je nepovratno i stalno se smanjuje, nestaje (vrijeme, resursi itd.).

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Pogledajte što je "Shagreen koža" u drugim rječnicima:

Koža - nabavite aktivni Techport kupon u Academicianu ili kupite kožu po niskoj cijeni na rasprodaji u Techportu

- "SHAGREEN SKIN", Rusija, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, boja, 39 min. Eksperimentalni igrani film. Uloge: Olga Kondina, Andrej Hramcov, Andrej Slavini, Natalija Fisson (vidi FISSON Natalija Vladimirovna), Sergej Ščerbin. Režija: Igor Enciklopedija kina

Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Shagreen koža (značenja). Shagreen koža La Peau de Chagrin Naslov romana prkosi točnom prijevodu. Na francuskom, chagrin znači i tip kože i tuga. Moglo bi se prevesti kao ... Wikipedia

ŠAGREEN KOŽA- 1992., 39 min., boja, "Lenfilm", PiEF. žanr: eksperimentalni film. red. Igor Bezrukov, sc. Igor Bezrukov, opera. Valery Revich, komp. Jurij Khanin. Uloge: Olga Kondina, Andrej Khramcov, Andrej Slavini, Natalia Fisson, Sergej Ščerbin ... Lenfilm. Anotirani filmski katalog (1918.-2003.)

Shagreen koža (fr. Peau de chagrin, chagrin): Shagreen koža (materijal), ili shagreen koža (fr. chagrin) meka hrapava koža (koza, ovčetina, konj); također tehnologija utiskivanja kože, koja se koristi u obradi kože s ... ... Wikipedia

Shagreen koža La Peau de Chagrin Žanr: Romantika

Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Shagreen koža (značenja). Shagreen koža La peau de chagrin ... Wikipedia

- Shagreen Bone Y. Khanona na vratima Marijinskog kazališta Shagreen Bone ... Wikipedia

- Shagreen Bone Y. Khanona na vratima Marijinskog kazališta Shagreen Bone Žanr avangardni Redatelj Igor Bezrukov Producent Aleksej Grohotov ... Wikipedia

- "Shagreen kost" Y. Khanona na vratima Marijinskog kazališta ... Wikipedia

KOŽA, koža, ženska 1. Vanjski pokrov životinjskih (ponekad biljnih) organizama. Koža je popucala od hladnoće. Sva je koža bila naborana. Zmije mijenjaju kožu. Ogulite kožicu jabuke. 2. Obučena životinjska koža, oslobođena vune. Svinjski kofer ... ... Objašnjavajući rječnik Ushakova

knjige

• Shagreen koža, Balzac Honore de. "Shagreen Skin" jedno je od najupečatljivijih djela koja čine "Ljudsku komediju". Otvorite knjigu i vidjet ćete neobičan epigraf – vijugavu crnu liniju. Takvu je liniju povukao junak ...

Povijest stvaranja

Balzac je ovaj roman nazvao "početnom točkom" svoje karijere.

Glavni likovi

• Raphael de Valentine, mladić.
• Emil, njegov prijatelj.
• Pauline, kći Madame Godin.
• Grofica Teodora, društvena žena.
• Rastignac, mladić, Émileov prijatelj.
• Vlasnik antikviteta.
• Tyfer, vlasnik novina.
• Cardo, odvjetnik.
• Akilina, kurtizana.
• Eufrazinija, kurtizana.
• Madame Godin, uništena barunica.
• Jonathan, Raphaelov stari sluga.
• Fino, izdavač.
• Gospodin Porique, Raphaelov bivši učitelj.
• Monsieur Lavril, prirodoslovac.
• G. Tablet, mehaničar.
• Shpiggalter, mehaničar.
• Barun Jafe, kemičar.
• Horace Bianchon, mladi liječnik, Raphaelov prijatelj.
• Brisset, liječnik.
• Kameristus, doktor.
• Moghredi, doktor.

Kompozicija i radnja

Roman se sastoji od tri poglavlja i epiloga:

Maskota

Mladić Rafael de Valentin je siromašan. Obrazovanje mu ništa nije donijelo. Želi se utopiti i, kako bi prošao do noći, ulazi u prodavaonicu antikviteta, gdje mu stari vlasnik pokazuje nevjerojatan talisman - šagren kožu. Na donjoj strani talismana istisnuti su znakovi na sanskrtu.; prijevod glasi:

Posjedujući mene, posjedovat ćeš sve, ali tvoj život će pripasti meni. Zato molim Boga. Poželite - i vaše će se želje ispuniti. Međutim, svoje želje mjerite svojim životom. Ona je ovdje. Sa svakom željom smanjivat ću se, kao tvoji dani. Želiš li me posjedovati? Uzmi. Bog će te čuti. Neka bude tako!

Tako će se ispuniti svaka Rafaelova želja, ali za to će se i njegov životni vijek skratiti. Rafael pristaje i misli organizirati orgiju.

Izlazi iz trgovine i susreće prijatelje. Jedan od njih, novinar Emil, poziva Raphaela na čelo bogatih novina i obavještava ga da je pozvan na proslavu njegovog osnivanja. Rafael to vidi kao slučajnost, ali ne i čudo. Gozba doista odgovara svim njegovim željama. Priznaje Emilu da je prije nekoliko sati bio spreman baciti se u Seinu. Emil pita Rafaela što ga je navelo da se odluči na samoubojstvo.

Žena bez srca

Rafael priča priču o svom životu.

Odluči živjeti miran život u potkrovlju prosjačkog hotela u zabačenoj četvrti Pariza. Domaćica hotela, Madame Godin, u Rusiji, dok je prelazila Berezinu, nestao joj je muž-barun. Vjeruje da će se jednog dana vratiti, nevjerojatno bogat. Polina - njezina kći - zaljubljuje se u Rafaela, ali on za to ne zna. Cijeli svoj život posvećuje radu na dvije stvari: komediji i znanstvenoj raspravi Teorija volje.

Jednog dana na ulici susreće mladog Rastignaca. Nudi mu način da se brakom brzo obogati. Na svijetu postoji jedna žena - Theodora - nevjerojatno lijepa i bogata. Ali ona ne voli nikoga i ne želi ni čuti za brak. Raphael se zaljubljuje, počinje trošiti sav novac na udvaranje. Theodora nije svjesna njegova siromaštva. Rastignac upoznaje Raphaela s Finom, čovjekom koji se nudi da napiše lažne memoare svoje bake, nudeći mu veliki novac. Raphael se slaže. Počinje živjeti slomljenim životom: napušta hotel, iznajmljuje i oprema kuću; svaki dan je u društvu... ali još uvijek voli Teodoru. Duboko u dugovima, odlazi u kockarnicu, gdje je Rastignac jednom imao sreću da dobije 27.000 franaka, gubi posljednjeg Napoleona i želi se utopiti.

Tu priča završava.

Raphael se sjeća šljunčane kože u džepu. Od šale, kako bi Emilu dokazao svoju moć, traži šest milijuna franaka. Usput mjeri mjere - stavlja kožu na salvetu i tintom kruži rubove. Svi zaspu. Sljedećeg jutra dolazi odvjetnik Cardo i javlja da je Raphaelov bogati ujak umro u Calcutti, koji nije imao drugih nasljednika. Raphael skoči, provjeravajući kožu ubrusom. Koža se smanjila! Užasnut je. Emil izjavljuje da Raphael može ispuniti svaku želju. Svi poluozbiljni, napola u šali prave prijave. Raphael ne sluša nikoga. On je bogat, ali u isto vrijeme gotovo mrtav. Talisman djeluje!

Agonija

Početak prosinca. Raphael živi u luksuznoj kući. Sve je posloženo da ne izgovara riječi želja, željeti itd. Na zidu ispred njega uvijek je uokviren šagreen papir, zaokružen tintom.

Rafaelu - utjecajnoj osobi - dolazi bivši učitelj, gospodin Porique. Traži da mu osigura mjesto inspektora na provincijskom učilištu. Raphael slučajno kaže u razgovoru: "Iskreno želim ...". Koža se steže, vrišti od bijesa na Porika; njegov život visi o koncu.

Odlazi u kazalište i tamo upoznaje Polinu. Bogata je – vratio joj se otac, i to s velikim bogatstvom. Viđaju se u bivšem hotelu Madame Godin, u istom starom potkrovlju. Raphael je zaljubljen. Polina priznaje da ga je oduvijek voljela. Odluče se vjenčati. Stigavši ​​kući, Raphael pronalazi način da se nosi sa šagrenom: baci kožu u bunar.

Travanj. Rafael i Polina žive zajedno. Jednog jutra dolazi vrtlar koji je u bunaru ulovio šagren. Postala je jako mala. Rafael je očajan. Ode k učenim ljudima, ali sve je uzalud: prirodoslovac Lavril čita mu čitavo predavanje o postanku magareće kože, ali je ne može rastegnuti; mehaničar Tablet je stavlja u hidrauličnu prešu, koja se lomi; kemičar barun Jafe ne može ga razgraditi nikakvim tvarima.

Polina primijeti Raphaela kako pokazuje znakove konzumiranja. Zove Horacea Bianchona – svog prijatelja, mladog liječnika – saziva konzilij. Svaki liječnik iznosi svoju znanstvenu teoriju, svi jednoglasno savjetuju da odu u vodu, stave pijavice na trbuh i udišu svježi zrak. Međutim, ne mogu utvrditi uzrok njegove bolesti. Rafael odlazi u Aix, gdje ga maltretiraju. Izbjegava se i gotovo mu u lice kažu da "pošto je čovjek tako bolestan, ne treba ići na vodu". Susret s okrutnošću svjetovnog postupanja doveo je do dvoboja s jednim od hrabrih hrabrih ljudi. Raphael je ubio svog protivnika, a koža se opet skupila. Nakon što se uvjerio da umire, vraća se u Pariz, gdje se nastavlja skrivati ​​od Poline, stavljajući se u stanje umjetnog sna kako bi ga duže protegnuo, ali ona ga pronalazi. Gori od želje ugledavši je, umire.

Epilog

U epilogu Balzac jasno daje do znanja da ne želi opisivati ​​Paulinin daljnji zemaljski put. U simboličkom opisu, on je naziva ili cvijetom koji cvjeta u plamenu, ili anđelom koji dolazi u snu, ili duhom Gospe, koju je prikazao Antoine de la Salle. Ovaj duh, takoreći, želi zaštititi svoju zemlju od invazije modernosti. Govoreći o Theodoreu, Balzac napominje da je ona posvuda, jer personificira sekularno društvo.

Ekranizacije i produkcije

• Šagrenska koža () - teleigra Pavela Reznikova.
• Shagreen koža () - kratki film Igora Apasyana
• Shagreen bone () kratki je pseudo-dokumentarni igrani film Igora Bezrukova.
• Šagrenska koža (La peau de chagrin) () - igrani film prema romanu Honorea de Balzaca u režiji Alaina Berlinera.
• Šagrenska koža () - radijska igra Arkadija Abakumova.

Bilješke

Linkovi

• Šagrenska koža u biblioteci Maksima Moškova
• Boris Griftsov - prevoditelj romana na ruski

ljudska komedija
Scene privatnog života
Prizori života u Parizu
Scene političkog života	Slučaj iz vremena terora Mračni posao Z.Markas
Prizori vojnog života
Prizori seoskog života
Filozofski studiji	Shagreen koža Oprošteno Melmoth Nepoznato remek-djelo Traganje za apsolutnim

Zaklada Wikimedia. 2010 .

Pogledajte što je "Shagreen koža" u drugim rječnicima:

Koža - nabavite aktivni Techport kupon u Academicianu ili kupite kožu po niskoj cijeni na rasprodaji u Techportu

Shagreen koža

sa francuskog: Le peau chagrin.

Izraz je postao popularan nakon objavljivanja istoimenog romana (1830.-1831.) francuskog pisca Podrška de Balzacu(1799-1850). Junak romana postaje vlasnik komada čarobne šagrene kože, koja poput čarobnog štapića ispunjava bilo koju njegovu volju - daje bogatstvo, mladost, zadovoljstvo itd. Ali nakon svake ispunjene želje, koža šagrena nepovratno se smanjuje u veličine, a shodno tome se smanjuju i mogućnosti junaka romana.

Shagreen koža u pravom smislu riječi je dobro izrađena koža od kozje (ne kozje) kože koja se koristi u krznarskoj proizvodnji.

Alegorijski o onome što se nepovratno i neprestano smanjuje, nestaje (vrijeme, resursi itd.).

Iz knjige Najnoviji filozofski rječnik. Postmodernizam. Autor Gritsanov Aleksandar Aleksejevič

KOŽA je filozofski koncept kroz koji se, u granicama niza koncepata filozofije postmodernizma, pojavljuje jedna od potencijalno zamislivih sadržajnih komponenti višedimenzionalnih kategorija “tijelo” (vidi), “tjelo” (vidi) itd. , označen je, u pravilu, lišen antropomorfnog

Iz knjige Kako odgojiti zdravo i pametno dijete. Vaša beba od A do Ž Autor Shalaeva Galina Petrovna

Iz knjige Kućna medicinska enciklopedija. Simptomi i liječenje najčešćih bolesti Autor Autorski tim

Koža Koža je vanjski omotač ljudskog tijela. Kožni sustav, uz samu kožu, uključuje i njezine dodatke – kosu, nokte, znojnice i žlijezde lojnice. Koža je najveći ljudski organ. Za kožu se kaže da je ogledalo koje odražava stanje ljudskog zdravlja.

Iz knjige A Quick Reference Book of Necessary Knowledge Autor Černjavski Andrej Vladimirovič

Koža Koža štiti tijelo od vanjskih utjecaja, sudjeluje u dodiru, metabolizmu, izlučivanju i termoregulaciji. Kod odrasle osobe površina kože je 1,5-2 m2. Stanice vanjskog sloja kože ažuriraju se za 20 dana. Površina kože je strogo individualna za svakoga.

Autor Khramova Elena Yurievna

Mješovita koža Mješovita koža je češća kod žena u dobi od 30-35 godina ako su u mlađoj dobi imale masnu kožu. U ovom slučaju na licu se ističe T zona s masnom kožom. Ova zona uključuje čelo, nos, dijelove uz nos

Iz knjige Njega lica [Kratka enciklopedija] Autor Khramova Elena Yurievna

Problematična koža Masna koža je češće problematična. Razlike su u tome što su akne na masnoj koži pojedinačne, nestaju s godinama, a uz dobru njegu se niti ne pojavljuju. Ako se na licu pojavljuju često, u velikom broju ili su stalno prisutne, onda takve

Iz knjige Njega lica [Kratka enciklopedija] Autor Khramova Elena Yurievna

Osjetljiva koža Osjetljiva koža je češća kod osoba sklonih alergijama i kožnim bolestima. Često je nadražena, ljuska se i može pocrvenjeti u obliku mrlja. Za njegu takve kože prikladna je samo hipoalergena kozmetika. maske

Iz knjige Njega lica [Kratka enciklopedija] Autor Khramova Elena Yurievna

Stareća koža Ako se u dobi od 30 godina koža smatra zrelom, onda se u dobi od 35 godina, uz nedovoljnu ili nekvalitetnu njegu, može pokazati da blijedi. Često je značajno starenje kože povezano s nezdravim načinom života i kroničnim bolestima, noćnim radom, neracionalnim

Iz knjige Enciklopedijski rječnik (K) autor Brockhaus F. A.

Koža Koža životinja dobivena nakon klanja, ili od mrtvih: 1) kod goveda, prema G. A. Kravcovu u klaonici u Sankt Peterburgu, teži od 1 pd. 6 fn. do 4 pd. 12 fn. i kreće se od 6,97% do 10,13%, u prosjeku - 6,30% žive mase stoke. Što se tiče kvalitete ili ocjena, postoje različite

Filozofska priča "Shagreen Skin" poznata nam je iz školske klupe. Njegov autor, Honore Balzac, smatrao je da ovo djelo otkriva piscu formulu postojanja francuskog društva suvremenog. Djelo odražava sustav vrijednosti i odnosa u društvu, otkriva egoizam pojedinca. Genij realizma Balzac pribjegao je mitologiji i simbolizmu kako bi čitatelja natjerao na razmišljanje: što je pravi smisao života.

Ime

Riječ le chagrin korištena u naslovu ima dva značenja. Ovu nejasnoću izigrao je autor. Le chagrin se prevodi kao "šagren" ili šagrenska koža, au drugom smislu je tuga i tuga.

I doista, fantastičan i svemoćan objekt dao je protagonistu imaginarnu sreću, spasivši ga od okova siromaštva. Međutim, u stvarnosti mu je zadao još veće nevolje. Ova koža je lišila lik sposobnosti stvaranja, lišena osjećaja suosjećanja i sposobnosti uživanja u životu. Kao rezultat toga, potpuno je uništila duhovni svijet svog vlasnika. Nije slučajno da je bogati bankar Taifer ubio čovjeka. Nije slučajno što se ruga postulatima Magna Carte: Francuzi nisu jednaki pred zakonom, postoje ljudi koji zakon podređuju sebi.

"Šagrenska koža": analiza djela

Balzac je u svom djelu s velikom preciznošću prikazao život zemlje u 19. stoljeću. Fantastično ponovno rođenje Raphaela izlaže čitatelja životu čovjeka koji je postao talac bogatstva. Zapravo, postao je automat, neosjetljivi robot čiji je jedini cilj profit. Filozofska fikcija u kombinaciji s realizmom daje priči poseban okus. Stavljajući u lik ono što se u djelu naziva "šagrenska koža", Balzac opisuje stanje i fizičku patnju tuberkuloznog bolesnika. Toliko su stvarne da se koža ohladi kad pročitate ove retke.

likovi

Priča "Shagreen Skin", čiji sažetak ne može prenijeti atmosferu tog doba, oduševljava i hvata. Kako bi poboljšao kontrast, Honore koristi dvije ženske slike koje se radikalno razlikuju jedna od druge. S jedne strane, ovo je Polina, utjelovljenje nesebične ljubavi i dobrote. A s druge strane - Theodora, koju odlikuje bešćutnost, narcizam, ambicija, taština, doživljava smrtonosnu dosadu. Upravo su to osobine koje posjeduju predstavnici društva koje obožava svijet novca, društva u kojem nema mjesta za ljudsko srce puno ljubavi. Važna figura u priči je antikvar koji je Raphaelu otkrio tajnu ljudskog života. Kritičari smatraju da se sam Balzac, koji nam je želio prenijeti svoja osobna razmišljanja, svojim riječima obraća čitatelju.

Zaključak

Shagreen koža je složena priča. Iza bajkovitog zapleta svima nam se čita upozorenje. Zaustavite ljude! Pogledaj se. Želite li doista živjeti tamo gdje nema mjesta iskrenim osjećajima i pravoj radosti i kako bogatstvo, ma koliko ono veliko bilo, može zamijeniti smisao života?

"Shagreen koža"

Uvod ................................................................. ................................................ .. .................3

Opći opis šljunčane kože ................................................. .................................................četiri

Zaključak8

Popis korištenih izvora9

Uvod

Svrha ovog rada je otkriti bit šljunčane kože, a za postizanje ovog cilja potrebno je riješiti problem određivanja glavne primjene šljunčane kože i odrediti što je to šljunčana koža.

Opći opis Shagreen kože

Shagreen koža (materijal), ili shagreen (fr. chagrin) - meka hrapava koža (koza, ovčetina, konj); također tehnologija utiskivanja kože, koja se koristi u obradi kože s prirodnim nedostacima za proizvodnju cipela i određenih vrsta odjeće.

Od francuskog: Le peau chagrin.

Izraz je postao popularan nakon objavljivanja istoimenog romana (1830.-1831.) francuskog pisca Support de Balzaca (1799.-1850.). Junak romana postaje vlasnik komada čarobne šagrene kože, koja poput čarobnog štapića ispunjava bilo koju njegovu volju - daje bogatstvo, mladost, zadovoljstvo itd. Ali nakon svake ispunjene želje, koža šagrena nepovratno se smanjuje u veličine, a shodno tome se smanjuju i mogućnosti junaka romana.

Danas se šljunčana koža najčešće povezuje s istoimenim Balzacovim romanom, a koristi se kao dio frazeološke jedinice “smanjiti se poput šljunčane kože”. Što je shagreen i zašto se takva koža skuplja?

Na zadnje pitanje može odgovoriti svaka osoba koja je pročitala gore spomenuto Balzacovo djelo.

Shagreen je vrsta neštavljene kože s neravnom površinom, posuđena iz francuskog chagrin, koji dolazi od turskog çagri - "krtica". U početku se tako zvala magareća koža, koja se zbog neravne površine koristila za poliranje. Ljutov ispruži vrat u stranu, vrat mu je dug, žilav, koža hrapava, poput šagrena (M. Gorki). Sada se šagren naziva mekana gruba koža napravljena od kozje, ovčje i drugih koža. Realist je nasumce uzeo jednu od debelih bilježnica ukoričenih šagrenom i otvorio je (A. Kuprin).

Zanimljivo je, inače, da, osim kože, francuska riječ chagrin znači "tuga, tuga, nevolja" (etimologija homonima je nejasna), a u svjetlu toga naslov romana može biti shvaćena na dva načina.

Koliko ja razumijem koncept šagrenske kože iz djela Honorea de Balzaca, to je kada užici tijela prevladavaju nad užicima duše, baš kao i kada nema želje za životom u skladu sa samim sobom... ne postoje snage duhovne kreativnosti...

Meka kozja ili ovčja (magareća) koža s karakterističnim uzorkom na neravnoj površini pretvara se u iluzije ... varljive nade ...

Koža šagrena simbol je devastacije ljudske duše... gubitka čovjekovih duhovnih sposobnosti... fizički iscrpljuje čovjeka...

... Duša leži, otkopčana ...

provjerena vrijednost...

zidni procjenitelji,

boja užitka...

po mirisu buba...

po kvaliteti zbrke...

sve je prihvaćeno...

…I poletio sam s lakoćom…

skidanje kože...

opravdan u zemlji grijeha...

nasumično stvaranje...

(Svetlana Yantar. Shagreen koža)

Shagreen koža ima čarobna svojstva. Ona je čarobni talisman.

Sve želje vlasnika su ispunjene, a sa svakom ispunjenom željom koža se smanjuje. Kad od nje ništa ne ostane, vlasnica odlazi na drugi svijet.

Shagreen koža ispunit će sve naše želje, ali će zahtijevati život za nju.

Sudbina Raphaela iz Shagreen Leather Honorea de Balzaca to potvrđuje.

Mladić je izgubio u kasinu i odlučio si oduzeti život. Lutao je gradom, čekajući večer, i zalutao u antikvarnicu. Vlasnik trgovine, vidjevši stanje mladića, ponudio mu je da kupi talisman - komad šagrene kože sa Salomonovim pečatom.

Natpis u prijevodu značio je sljedeće:

Za svaki trenutak radosti čovjek plaća djelićem svog života...

Za ispunjenje želja pristajemo, poput Raphaela, platiti mnogim iluzijama ...

Živimo ne znajući mjeru.

I ne mjerimo uvijek svoje želje sa svojim životom...

“...Što ostaje od materijalnog posjeda? Samo i e ja.

Kako se može preferirati kolaps svih ... varljivih nada - visoka sposobnost stvaranja svemira u svojoj duši "(Honoré de Balzac" Shagreen Skin ")

Duhovnost osobe su njegove misli o Životu.

Radost je ono što osoba prima kao odgovor na duhovna primanja, ona je rezultat skladnog sjedinjenja tijela i duha.

Radost posjedovanja kaputa od samurovine ili SHAGREEN SKIN-a je kratkog vijeka...

Osoba, dosegnuvši određeno bogatstvo, nakon nekog vremena ponovno doživljava nezadovoljstvo, nezadovoljstvo ... duhovnu prazninu ...

Povratak