ניקולאי נוסובנזנאיקה בעיר שטופת שמש. הרפתקאותיו של יודע לקרוא באינטרנט, נוסוב ניקולאי ניקולאביץ'

קצרצרים מעיר הפרחים

בעיר נפלאה אחת חיו גברים נמוכים. הם נקראו קצרים כי הם היו קטנים מאוד. כל שורט היה בגודל של מלפפון קטן. הם היו מאוד נחמדים בעיר. פרחים צמחו סביב כל בית: חינניות, חינניות, שן הארי. שם, אפילו הרחובות נקראו בשמות של פרחים: רחוב קולוקולצ'יקוב, סמטת דייזי, שדרות וסילקוב. והעיר עצמה נקראה עיר הפרחים. הוא עמד על גדת נחל. הנחל הזה נקרא על ידי השורטי, נהר המלפפון, מכיוון שצמחו מלפפונים רבים לאורך גדות הנחל.

מעבר לנהר היה יער. הגברים הנמוכים הכינו סירות מקליפת ליבנה, שחו על פני הנהר ויצאו ליער לחפש פירות יער, פטריות ואגוזים. היה קשה לקטוף פירות יער, כי הקצרים היו קטנטנים, ובשביל אגוזים היית צריך לטפס על שיח גבוה ואפילו לגרור איתך מסור. אף גבר נמוך קומה לא יכול היה לקטוף אגוז בידיו - היה צריך לחתוך אותם במסור. גם פטריות נחתכו במסור. הם חתכו את הפטרייה עד השורש, ואז ראו אותה לחתיכות וגררו אותה הביתה לחתיכות.

הקצרים לא היו זהים: לחלקם קראו תינוקות, ואחרים נקראו תינוקות. הקטנטנים תמיד הלכו או במכנסיים ארוכים, או במכנסיים קצרים עם רצועת כתף, והקטנים אהבו ללבוש שמלות מבד צבעוני ומבריק. הקטנטנים לא אהבו להתעסק בתסרוקות, ולכן שיערם היה קצר, ולקטנים שיער ארוך, כמעט עד המותניים. הקטנטנים אהבו מאוד להכין תסרוקות יפות שונות, הם קלעו את שיערם לצמות ארוכות וקלעו סרטים לצמות, וענדו קשתות על הראש. תינוקות רבים היו מאוד גאים בכך שהם תינוקות, וכמעט לא התיידדו עם תינוקות כלל. והקטנים היו גאים שהם קטנים, וגם לא רצו להיות חברים עם הקטנים. אם איזו ילדה קטנה פגשה תינוק ברחוב, אז, כשראתה אותו מרחוק, היא חצתה מיד לצד השני של הרחוב. והיא עשתה את זה טוב, כי בין הילדים היו לעתים קרובות כאלה שלא יכלו לעבור ברוגע ליד התינוקת, אבל בהחלט היו אומרים לה משהו פוגע, אפילו דוחפים אותה או, גרוע מכך, מושכים לה את הצמה. כמובן שלא כל הילדים היו כאלה, אבל זה לא היה כתוב להם על המצח, אז הקטנטנים חשבו שעדיף מראש לעבור לצד השני של הרחוב ולא להיתקל. בשביל זה, ילדים רבים קראו לתינוקות דמיוניים - הם יגלו מילה כזו! - ותינוקות רבים קראו לילדים בריונים וכינויים פוגעניים אחרים.

יש קוראים שיגידו מיד שכל זה כנראה בדיה, שאין תינוקות כאלה בחיים. אבל אף אחד לא אומר שהם קיימים במציאות. בחיים האמיתיים זה דבר אחד, אבל בעיר אגדות זה דבר אחר לגמרי. הכל קורה בעיר אגדות.

בבית אחד ברחוב קולוקולצ'יקוב גרו שישה עשר תינוקות נמוכים. החשוב שבהם היה תינוק נמוך בשם זנייקה. כינו אותו זנאיקה כי ידע הרבה. והוא ידע הרבה כי הוא קרא ספרים שונים. הספרים האלה מונחים על שולחנו ומתחת לשולחן ועל המיטה ומתחת למיטה. לא היה מקום בחדרו שבו לא היו ספרים. מקריאת ספרים, זנייקה נעשה חכם מאוד. לכן כולם צייתו לו ואהבו אותו מאוד. הוא תמיד התלבש בחליפה שחורה, וכשהתיישב ליד השולחן, שם משקפיים על האף והתחיל לקרוא איזה ספר, הוא לגמרי נראה כמו פרופסור.

באותו בית גר הרופא המפורסם פיליולקין, שטיפל בשורטים לכל המחלות. הוא תמיד הלך במעיל לבן, ולראשו חבש כיפה לבנה עם ציצית. גם המכונאי המפורסם וינטיק גר כאן עם עוזרו שפוניק; גר סכרין סכריניך סירופצ'יק, שהתפרסם בזכות העובדה שהוא מאוד אהב מים מוגזים עם סירופ. הוא היה מאוד מנומס. הוא אהב כשקראו לו בשמו הראשון והפטרוני, ולא אהב כשמישהו קרא לו פשוט סירופצ'יק. בבית זה גר גם הצייד פולקה. היה לו כלב קטן, בולקה, והיה לו גם אקדח שיורה פקקים. שם התגוררו האמן Tube, המוזיקאי גוסליה וילדים נוספים: טורופיז'קה, נרגן, שקט, דונאט, רסטראייקה, שני אחים - אבוסקה ונבוסקה. אבל המפורסם שבהם היה תינוק בשם דאנו. הם קראו לו דונו כי הוא לא ידע כלום.

דאנו הזה לבש כובע כחול בוהק, מכנסיים קנריים צהובים וחולצה כתומה עם עניבה ירוקה. בדרך כלל הוא אהב צבעים בהירים. לבוש כתוכי כזה, דאנו הסתובב בעיר במשך ימים שלמים, חיבר אגדות שונות וסיפר לכולם. בנוסף, הוא כל הזמן העליב את הקטנים. לכן, הקטנים, שראו מרחוק את חולצתו הכתומה, פנו מיד לכיוון ההפוך והתחבאו בבית. לדנו היה חבר בשם גונקה, שגר ברחוב דייזי. דונו יכול לשוחח עם גונקה במשך שעות. הם רבו זה עם זה עשרים פעם ביום והשלימו עשרים פעם ביום.

בפרט דאנו התפרסם אחרי סיפור אחד.

יום אחד הסתובב בעיר והסתובב בשדה. לא הייתה נפש בסביבה. בשעה זו התעופף הקוקשן. הוא נתקל בעיוורון ב-Dunno והיכה אותו בעורפו. דונו התגלגל ראש מעל עקבים לקרקע. החיפושית עפה מיד ונעלמה למרחוק. דאנו קפץ ממקומו, התחיל להסתכל מסביב ולראות מי פגע בו. אבל לא היה איש בסביבה.

"מי היכה אותי? לא יודע חשב. "אולי משהו נפל מלמעלה?"

הוא הרים את ראשו והרים את מבטו, אבל גם למעלה לא היה כלום. רק השמש זרחה בבהירות מעל ראשו של דאנו.

"זה אומר שמשהו נפל עליי מהשמש," החליט דאנו. כנראה חתיכה ירדה מהשמש ופגעה בראשי".

הוא הלך הביתה ופגש מכר ששמו סטקליאשקין.

סטקליאשקין הזה היה אסטרונום מפורסם. הוא ידע להכין כוסות מגדלת משברי בקבוקים שבורים. כשהביט דרך משקפי מגדלת על חפצים שונים, החפצים נראו גדולים יותר. מכמה משקפי מגדלת כאלה, הכין סטקליאשקין זכוכית ריגול גדולה שדרכה אפשר להסתכל על הירח והכוכבים. כך הוא הפך לאסטרונום.

"תקשיב, סטקליאשקין," אמר לו דונו. - אתה מבין איזה סיפור יצא: חתיכה ירדה מהשמש ופגעה לי בראש.

- מה אתה. לא יודע! סטקליאשקין צחק. "אם חתיכה הייתה יורדת מהשמש, היא הייתה מרסקת אותך לעוגה." השמש גדולה מאוד. הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו.

"זה לא יכול להיות," ענה דאנו. - לדעתי השמש לא גדולה מצלחת.

"אנחנו רק חושבים כך, כי השמש מאוד רחוקה מאיתנו. השמש היא כדור חם ענק. ראיתי את זה בצינור שלי. אם אפילו פיסה קטנה מהשמש תרד, זה היה הורס את כל העיר שלנו.

- תראה אותך! לא ענה. "לא ידעתי שהשמש כל כך גדולה." אני אלך ואגיד לאנשים שלנו - אולי הם עוד לא שמעו על זה. אבל אתה עדיין מסתכל על השמש דרך הצינור שלך: מה אם היא באמת סדוקה!

דונו הלך הביתה ואמר לכל מי שנפגש בדרך:

"אחים, אתם יודעים איזה סוג של שמש זו?" הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו. הנה זה! ועכשיו, אחים, חתיכה ירדה מהשמש ועפה היישר אלינו. עוד מעט זה ייפול וימחץ את כולנו. זוועה מה יהיה! לך תשאל את סטקליאשקין.

כולם צחקו, כי ידעו שדונו הוא דברן. ודונו רץ במלוא המהירות הביתה ובואו נצעק:

אחים, הצילו את עצמכם! היצירה עפה!

- איזה קטע? שואלים אותו.

- חלק, אחים! חתיכה התנתקה מהשמש. עוד מעט זה יטפח - וכולם יהיו מכוסים. אתה יודע מהי השמש? הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו!

- מה אתה חושב!

- אני לא מדמיין כלום. זה מה שסטקליאשקין אמר. הוא ראה מבעד לצינור שלו.

כולם רצו החוצה לחצר והתחילו להביט בשמש. הם התבוננו והתבוננו עד שהדמעות החלו לזלוג מעיניהם. בעיוורון, לכולם התחיל להראות שהשמש בעצם סדוקה. והדונו צעק:

- הצילו את מי שיכול! צרה!

כולם התחילו לתפוס את החפצים שלהם. הצינור תפס את הצבעים והמכחול שלו, גוסליה תפס את כלי הנגינה שלו. ד״ר פיליולקין מיהר ברחבי הבית וחיפש ערכת עזרה ראשונה, שאבדה אי שם. סופגניה תפסה ערדליות ומטריה וכבר יצאה בריצה מהשער, אבל אז נשמע קולו של זנייקה:

– תירגעו, אחים! אין שום דבר נורא. אתה לא יודע שדונו הוא דברן? הוא המציא את כל זה.

- בדוי? צעק ה-Dunno. – לך תשאל את סטקליאשקין.

כולם רצו לסטקליאשקין, ואז התברר שדונו בעצם הלחין הכל. ובכן, היה צחוק! כולם צחקו על דונו ואמרו:

אנחנו תוהים איך האמנו לך!

- אני לא מופתע! לא ענה. "האמנתי בזה בעצמי.

כמה נפלא היה ה-Dunno הזה.

בעיר נפלאה אחת חיו גברים נמוכים. הם נקראו קצרים כי הם היו קטנים מאוד. כל שורט היה בגודל של מלפפון קטן. הם היו מאוד נחמדים בעיר. פרחים צמחו סביב כל בית: חינניות, חינניות, שן הארי. שם, אפילו הרחובות נקראו בשמות של פרחים: רחוב קולוקולצ'יקוב, סמטת דייזי, שדרות וסילקוב. והעיר עצמה נקראה עיר הפרחים. הוא עמד על גדת נחל. הנחל הזה נקרא על ידי השורטי, נהר המלפפון, מכיוון שצמחו מלפפונים רבים לאורך גדות הנחל.

מעבר לנהר היה יער. הגברים הנמוכים הכינו סירות מקליפת ליבנה, שחו על פני הנהר ויצאו ליער לחפש פירות יער, פטריות ואגוזים. היה קשה לקטוף פירות יער, כי הקצרים היו קטנטנים, ובשביל אגוזים היית צריך לטפס על שיח גבוה ואפילו לגרור איתך מסור. אף גבר נמוך קומה לא יכול היה לקטוף אגוז בידיו - היה צריך לחתוך אותם במסור. גם פטריות נחתכו במסור. הם חתכו את הפטרייה עד השורש, ואז ראו אותה לחתיכות וגררו אותה הביתה לחתיכות.

הקצרים לא היו זהים: לחלקם קראו תינוקות, ואחרים נקראו תינוקות. הקטנטנים תמיד הלכו או במכנסיים ארוכים, או במכנסיים קצרים עם רצועת כתף, והקטנים אהבו ללבוש שמלות עשויות חומר צבעוני ובהיר. הקטנטנים לא אהבו להתעסק בתסרוקות, ולכן שיערם היה קצר, ולקטנים שיער ארוך, כמעט עד המותניים. הקטנים אהבו מאוד לעשות תסרוקות יפות שונות, הם קלעו את שיערם לצמות ארוכות וקלעו סרטים לצמות, וענדו קשתות על הראש. תינוקות רבים היו מאוד גאים בכך שהם תינוקות, וכמעט לא התיידדו עם תינוקות כלל. והקטנים היו גאים שהם קטנים, וגם לא רצו להיות חברים עם הקטנים. אם איזו ילדה קטנה פגשה תינוק ברחוב, אז, כשראתה אותו מרחוק, היא חצתה מיד לצד השני של הרחוב. והיא עשתה את זה טוב, כי בין הילדים היו לעתים קרובות כאלה שלא יכלו לעבור ברוגע ליד התינוקת, אבל הם בהחלט היו אומרים לה משהו פוגע, אפילו דוחפים אותה או, גרוע מכך, מושכים לה את הצמה. כמובן שלא כל הילדים היו כאלה, אבל זה לא היה כתוב להם על המצח, אז הקטנטנים חשבו שעדיף מראש לעבור לצד השני של הרחוב ולא להיתקל. בשביל זה, ילדים רבים קראו לתינוקות דמיוניים - הם יגלו מילה כזו! - ותינוקות רבים קראו לילדים בריונים וכינויים פוגעניים אחרים.

יש קוראים שיגידו מיד שכל זה כנראה בדיה, שאין תינוקות כאלה בחיים. אבל אף אחד לא אומר שהם קיימים במציאות. בחיים האמיתיים זה דבר אחד, אבל בעיר אגדות זה דבר אחר לגמרי. הכל קורה בעיר אגדות.

בבית אחד ברחוב קולוקולצ'יקוב גרו שישה עשר תינוקות נמוכים. החשוב שבהם היה תינוק נמוך בשם זנייקה. כינו אותו זנאיקה כי ידע הרבה. והוא ידע הרבה כי הוא קרא ספרים שונים. הספרים האלה מונחים על שולחנו ומתחת לשולחן ועל המיטה ומתחת למיטה. לא היה מקום בחדרו שבו לא היו ספרים. מקריאת ספרים, זנייקה נעשה חכם מאוד. לכן כולם צייתו לו ואהבו אותו מאוד. הוא תמיד התלבש בחליפה שחורה, וכשהתיישב ליד השולחן, שם משקפיים על האף והתחיל לקרוא איזה ספר, הוא לגמרי נראה כמו פרופסור.

באותו בית גר הרופא המפורסם פיליולקין, שטיפל בשורטים לכל המחלות. הוא תמיד הלך במעיל לבן, ולראשו חבש כיפה לבנה עם ציצית. גם המכונאי המפורסם וינטיק גר כאן עם עוזרו שפוניק; גר סכרין סכריניך סירופצ'יק, שהתפרסם בזכות העובדה שהוא מאוד אהב מים מוגזים עם סירופ. הוא היה מאוד מנומס. הוא אהב כשקראו לו בשמו הראשון והפטרוני, ולא אהב כשמישהו קרא לו פשוט סירופצ'יק. בבית זה גר גם הצייד פולקה. היה לו כלב קטן, בולקה, והיה לו גם אקדח שיורה פקקים. שם התגוררו האמן Tube, המוזיקאי גוסליה וילדים נוספים: טורופיז'קה, עצבני, שקט, דונאט, ראסריייקה, שני אחים - אבוסקה ונבוסקה. אבל המפורסם שבהם היה תינוק בשם דאנו. הם קראו לו דונו כי הוא לא ידע כלום.

דאנו הזה לבש כובע כחול בוהק, מכנסיים קנריים צהובים וחולצה כתומה עם עניבה ירוקה. בדרך כלל הוא אהב צבעים בהירים. לבוש כתוכי כזה, דאנו הסתובב בעיר במשך ימים שלמים, חיבר אגדות שונות וסיפר לכולם. בנוסף, הוא כל הזמן העליב את הקטנים. לכן, הקטנים, שראו מרחוק את חולצתו הכתומה, פנו מיד לכיוון ההפוך והתחבאו בבית. לדנו היה חבר בשם גונקה, שגר ברחוב דייזי. דונו יכול לשוחח עם גונקה במשך שעות. הם רבו זה עם זה עשרים פעם ביום והשלימו עשרים פעם ביום.

בפרט דאנו התפרסם אחרי סיפור אחד.

יום אחד הסתובב בעיר והסתובב בשדה. לא הייתה נפש בסביבה. בשעה זו התעופף הקוקשן. הוא נתקל בעיוורון ב-Dunno והיכה אותו בעורפו. דונו התגלגל ראש מעל עקבים לקרקע. החיפושית עפה מיד ונעלמה למרחוק. דאנו קפץ ממקומו, התחיל להסתכל מסביב ולראות מי פגע בו. אבל לא היה איש בסביבה.

"מי היכה אותי? לא יודע חשב. "אולי משהו נפל מלמעלה?"

הוא הרים את ראשו והרים את מבטו, אבל גם למעלה לא היה כלום. רק השמש זרחה בבהירות מעל ראשו של דאנו.

"זה אומר שמשהו נפל עליי מהשמש," החליט דאנו. "כנראה חתיכה ירדה מהשמש ופגעה בראשי."

הוא הלך הביתה ופגש חבר, ששמו היה סטקליאשקין.

סטקליאשקין הזה היה אסטרונום מפורסם. הוא ידע להכין כוסות מגדלת משברי בקבוקים שבורים. כשהביט דרך משקפי מגדלת על חפצים שונים, החפצים נראו גדולים יותר. מכמה משקפי מגדלת כאלה, הכין סטקליאשקין טלסקופ גדול שדרכו אפשר להסתכל על הירח והכוכבים. כך הוא הפך לאסטרונום.

"תקשיב, סטקליאשקין," אמר לו דונו. - אתה מבין איזה סיפור יצא: חתיכה ירדה מהשמש ופגעה לי בראש.

- מה אתה. לא יודע! סטקליאשקין צחק. "אם חתיכה הייתה נקרעת מהשמש, היא הייתה מרסקת אותך לעוגה." השמש גדולה מאוד. הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו.

"זה לא יכול להיות," ענה דאנו. - לדעתי השמש לא גדולה מצלחת.

"זה רק נראה לנו ככה, כי השמש כל כך רחוקה מאיתנו. השמש היא כדור חם ענק. ראיתי את זה בצינור שלי. אם אפילו פיסה קטנה מהשמש תרד, זה היה הורס את כל העיר שלנו.

- תראה אותך! לא יודע ענה. "לא ידעתי שהשמש כל כך גדולה." אני אלך ואגיד לאנשים שלנו - אולי הם עוד לא שמעו על זה. אבל אתה עדיין מסתכל על השמש דרך הצינור שלך: מה אם היא באמת סדוקה!

דונו הלך הביתה ואמר לכל מי שנפגש בדרך:

– אחים, אתם יודעים איזו שמש? הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו. הנה זה! ועכשיו, אחים, חתיכה ירדה מהשמש ועפה היישר אלינו. עוד מעט זה ייפול וימחץ את כולנו. זוועה מה יהיה! לך תשאל את סטקליאשקין.

כולם צחקו, כי ידעו שדונו הוא דברן. ודונו רץ במלוא המהירות הביתה ובואו נצעק:

אחים, הצילו את עצמכם! היצירה עפה!

- איזה קטע? שואלים אותו.

- חתיכה, אחים! חתיכה התנתקה מהשמש. עוד מעט זה יטפח - וכולם יהיו מכוסים. אתה יודע מהי השמש? הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו!

- מה אתה חושב!

- אני לא מדמיין כלום. זה מה שסטקליאשקין אמר. הוא ראה מבעד לצינור שלו.

כולם רצו החוצה לחצר והתחילו להביט בשמש. הם התבוננו והתבוננו עד שהדמעות החלו לזלוג מעיניהם. בעיוורון, לכולם התחיל להראות שהשמש בעצם סדוקה. והדונו צעק:

- הצילו את מי שיכול! צרה!

פרק ראשון
קצרצרים מעיר הפרחים

בעיר נפלאה אחת חיו גברים נמוכים. הם נקראו קצרים כי הם היו קטנים מאוד. כל שורט היה בגודל של מלפפון קטן. הם היו מאוד נחמדים בעיר. פרחים צמחו סביב כל בית: חינניות, חינניות, שן הארי. שם, אפילו הרחובות נקראו בשמות של פרחים: רחוב קולוקולצ'יקוב, סמטת דייזי, שדרות וסילקוב. והעיר עצמה נקראה עיר הפרחים. הוא עמד על גדת נחל. הנחל הזה נקרא על ידי השורטי, נהר המלפפון, מכיוון שצמחו מלפפונים רבים לאורך גדות הנחל.

מעבר לנהר היה יער. הגברים הנמוכים הכינו סירות מקליפת ליבנה, שחו על פני הנהר ויצאו ליער לחפש פירות יער, פטריות ואגוזים. היה קשה לקטוף פירות יער, כי הקצרים היו קטנטנים, ובשביל אגוזים היית צריך לטפס על שיח גבוה ואפילו לגרור איתך מסור. אף גבר נמוך קומה לא יכול היה לקטוף אגוז בידיו - היה צריך לחתוך אותם במסור. גם פטריות נחתכו במסור. הם חתכו את הפטרייה עד השורש, ואז ראו אותה לחתיכות וגררו אותה הביתה לחתיכות.

הקצרים לא היו זהים: לחלקם קראו תינוקות, ואחרים נקראו תינוקות. הקטנטנים תמיד הלכו או במכנסיים ארוכים, או במכנסיים קצרים עם רצועת כתף, והקטנים אהבו ללבוש שמלות עשויות חומר צבעוני ובהיר. הקטנטנים לא אהבו להתעסק בתסרוקות, ולכן שיערם היה קצר, ולקטנים שיער ארוך, כמעט עד המותניים. הקטנים אהבו מאוד לעשות תסרוקות יפות שונות, הם קלעו את שיערם לצמות ארוכות וקלעו סרטים לצמות, וענדו קשתות על הראש. תינוקות רבים היו מאוד גאים בכך שהם תינוקות, וכמעט לא התיידדו עם תינוקות כלל. והקטנים היו גאים שהם קטנים, וגם לא רצו להיות חברים עם הקטנים. אם איזו ילדה קטנה פגשה תינוק ברחוב, אז, כשראתה אותו מרחוק, היא חצתה מיד לצד השני של הרחוב. והיא עשתה את זה טוב, כי בין הילדים היו לעתים קרובות כאלה שלא יכלו לעבור ברוגע ליד התינוקת, אבל הם בהחלט היו אומרים לה משהו פוגע, אפילו דוחפים אותה או, גרוע מכך, מושכים לה את הצמה. כמובן שלא כל הילדים היו כאלה, אבל זה לא היה כתוב להם על המצח, אז הקטנטנים חשבו שעדיף מראש לעבור לצד השני של הרחוב ולא להיתקל. בשביל זה, ילדים רבים קראו לתינוקות דמיוניים - הם יגלו מילה כזו! - ותינוקות רבים קראו לילדים בריונים וכינויים פוגעניים אחרים.

יש קוראים שיגידו מיד שכל זה כנראה בדיה, שאין תינוקות כאלה בחיים. אבל אף אחד לא אומר שהם קיימים במציאות. בחיים האמיתיים זה דבר אחד, אבל בעיר אגדות זה דבר אחר לגמרי. הכל קורה בעיר אגדות.

בבית אחד ברחוב קולוקולצ'יקוב גרו שישה עשר תינוקות נמוכים. החשוב שבהם היה תינוק נמוך בשם זנייקה. כינו אותו זנאיקה כי ידע הרבה. והוא ידע הרבה כי הוא קרא ספרים שונים. הספרים האלה מונחים על שולחנו ומתחת לשולחן ועל המיטה ומתחת למיטה. לא היה מקום בחדרו שבו לא היו ספרים. מקריאת ספרים, זנייקה נעשה חכם מאוד. לכן כולם צייתו לו ואהבו אותו מאוד. הוא תמיד התלבש בחליפה שחורה, וכשהתיישב ליד השולחן, שם משקפיים על האף והתחיל לקרוא איזה ספר, הוא לגמרי נראה כמו פרופסור.

באותו בית גר הרופא המפורסם פיליולקין, שטיפל בשורטים לכל המחלות. הוא תמיד הלך במעיל לבן, ולראשו חבש כיפה לבנה עם ציצית. גם המכונאי המפורסם וינטיק גר כאן עם עוזרו שפוניק; גר סכרין סכריניך סירופצ'יק, שהתפרסם בזכות העובדה שהוא מאוד אהב מים מוגזים עם סירופ. הוא היה מאוד מנומס. הוא אהב כשקראו לו בשמו הראשון והפטרוני, ולא אהב כשמישהו קרא לו פשוט סירופצ'יק. בבית זה גר גם הצייד פולקה. היה לו כלב קטן, בולקה, והיה לו גם אקדח שיורה פקקים. שם התגוררו האמן Tube, המוזיקאי גוסליה וילדים נוספים: טורופיז'קה, עצבני, שקט, דונאט, ראסריייקה, שני אחים - אבוסקה ונבוסקה. אבל המפורסם שבהם היה תינוק בשם דאנו. הם קראו לו דונו כי הוא לא ידע כלום.

דאנו הזה לבש כובע כחול בוהק, מכנסיים קנריים צהובים וחולצה כתומה עם עניבה ירוקה. בדרך כלל הוא אהב צבעים בהירים. לבוש כתוכי כזה, דאנו הסתובב בעיר במשך ימים שלמים, חיבר אגדות שונות וסיפר לכולם. בנוסף, הוא כל הזמן העליב את הקטנים. לכן, הקטנים, שראו מרחוק את חולצתו הכתומה, פנו מיד לכיוון ההפוך והתחבאו בבית. לדנו היה חבר בשם גונקה, שגר ברחוב דייזי. דונו יכול לשוחח עם גונקה במשך שעות. הם רבו זה עם זה עשרים פעם ביום והשלימו עשרים פעם ביום.

בפרט דאנו התפרסם אחרי סיפור אחד.

יום אחד הסתובב בעיר והסתובב בשדה. לא הייתה נפש בסביבה. בשעה זו התעופף הקוקשן. הוא נתקל בעיוורון ב-Dunno והיכה אותו בעורפו. דונו התגלגל ראש מעל עקבים לקרקע. החיפושית עפה מיד ונעלמה למרחוק. דאנו קפץ ממקומו, התחיל להסתכל מסביב ולראות מי פגע בו. אבל לא היה איש בסביבה.

"מי היכה אותי? לא יודע חשב. "אולי משהו נפל מלמעלה?"

הוא הרים את ראשו והרים את מבטו, אבל גם למעלה לא היה כלום. רק השמש זרחה בבהירות מעל ראשו של דאנו.

"זה אומר שמשהו נפל עליי מהשמש," החליט דאנו. "כנראה חתיכה ירדה מהשמש ופגעה בראשי."

הוא הלך הביתה ופגש חבר, ששמו היה סטקליאשקין.

סטקליאשקין הזה היה אסטרונום מפורסם. הוא ידע להכין כוסות מגדלת משברי בקבוקים שבורים. כשהביט דרך משקפי מגדלת על חפצים שונים, החפצים נראו גדולים יותר. מכמה משקפי מגדלת כאלה, הכין סטקליאשקין טלסקופ גדול שדרכו אפשר להסתכל על הירח והכוכבים. כך הוא הפך לאסטרונום.

"תקשיב, סטקליאשקין," אמר לו דונו. - אתה מבין איזה סיפור יצא: חתיכה ירדה מהשמש ופגעה לי בראש.

- מה אתה. לא יודע! סטקליאשקין צחק. "אם חתיכה הייתה נקרעת מהשמש, היא הייתה מרסקת אותך לעוגה." השמש גדולה מאוד. הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו.

"זה לא יכול להיות," ענה דאנו. - לדעתי השמש לא גדולה מצלחת.

"זה רק נראה לנו ככה, כי השמש כל כך רחוקה מאיתנו. השמש היא כדור חם ענק. ראיתי את זה בצינור שלי. אם אפילו פיסה קטנה מהשמש תרד, זה היה הורס את כל העיר שלנו.

- תראה אותך! לא יודע ענה. "לא ידעתי שהשמש כל כך גדולה." אני אלך ואגיד לאנשים שלנו - אולי הם עוד לא שמעו על זה. אבל אתה עדיין מסתכל על השמש דרך הצינור שלך: מה אם היא באמת סדוקה!

דונו הלך הביתה ואמר לכל מי שנפגש בדרך:

– אחים, אתם יודעים איזו שמש? הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו. הנה זה! ועכשיו, אחים, חתיכה ירדה מהשמש ועפה היישר אלינו. עוד מעט זה ייפול וימחץ את כולנו. זוועה מה יהיה! לך תשאל את סטקליאשקין.

כולם צחקו, כי ידעו שדונו הוא דברן. ודונו רץ במלוא המהירות הביתה ובואו נצעק:

אחים, הצילו את עצמכם! היצירה עפה!

- איזה קטע? שואלים אותו.

- חתיכה, אחים! חתיכה התנתקה מהשמש. עוד מעט זה יטפח - וכולם יהיו מכוסים. אתה יודע מהי השמש? הוא גדול יותר מכל כדור הארץ שלנו!

- מה אתה חושב!

- אני לא מדמיין כלום. זה מה שסטקליאשקין אמר. הוא ראה מבעד לצינור שלו.

כולם רצו החוצה לחצר והתחילו להביט בשמש. הם התבוננו והתבוננו עד שהדמעות החלו לזלוג מעיניהם. בעיוורון, לכולם התחיל להראות שהשמש בעצם סדוקה. והדונו צעק:

- הצילו את מי שיכול! צרה!

כולם התחילו לתפוס את החפצים שלהם. הצינור תפס את הצבעים והמכחול שלו, גוסליה תפס את כלי הנגינה שלו. ד״ר פיליולקין מיהר ברחבי הבית וחיפש ערכת עזרה ראשונה, שאבדה אי שם. סופגניה תפסה ערדליות ומטריה וכבר יצאה בריצה מהשער, אבל אז נשמע קולו של זנייקה:

– תירגעו, אחים! אין שום דבר נורא. אתה לא יודע שדונו הוא דברן? הוא המציא את כל זה.

- בדוי? צעק ה-Dunno. – לך תשאל את סטקליאשקין.

כולם רצו לסטקליאשקין, ואז התברר שדונו בעצם הלחין הכל. ובכן, היה צחוק! כולם צחקו על דונו ואמרו:

אנחנו תוהים איך האמנו לך!

– ואני לא מופתע! לא יודע ענה. "האמנתי בזה בעצמי.

כמה נפלא היה ה-Dunno הזה.

שורטיז חיים - גברים קטנים, שכל אחד מהם גבוה כמו מלפפון קטן. הם שונים לפי מגדר: נציגי אוכלוסיית הגברים נקראים תינוקות, והנקבות נקראות תינוקות. ראוי לציין שהגברים הנמוכים חיו בנפרד לפי מגדר: רק תינוקות גרו בחלק מהבתים, רק תינוקות גרו באחרים.

לחלק מהילדים ולתינוקות יש כינויים הקשורים לעיסוקם (מכונאים וינטיק ושפוניק, הרופאים פיליולקין (עיר הפרחים) ומדוניצה (עיר הירוקה), המשוררים צווטיק (עיר הפרחים) וסאמוצבטיק (העיר הירוקה), האמן Tube, המוזיקאי גוסליה וכן הלאה. ) או לתכונות אופי (טורופיז'קה, אבוסקה, נבוסקה, סופגניה שמנה ואחרות). בנוסף, המשורר מעיר הפרחים, פודיק, אף לקח לעצמו את השם הבדוי "צווטיק".

עבור גברים נמוכים, אין מושג של גיל (אם כי ברומן "Dunno on Moon"מפנים את הקונה הראשון של מניות, איכר מבוגר" סָבָּא”), ואין להם הורים; עם זאת, לאחד הקצרים יש משהו דומה לפטרונימי - סכרין סכריניץ'סירופצ'יק ודנו, שנרשמו במלון סולנצ'נוגורוד, חתמו בספר לאורחים כ"נוסע ברכב נזנם נזנמוביץ'נזנייקין.

זה גם נשאר בגדר תעלומה מאיפה הגיעו הגיבורים של כל רומני האגדות, ואיזה תפקיד מילאה חלוקתם לשני המינים בכך. רק פעם אחת - בפרק הריב בין דאנו לכפתורים, בחלק השני של הטרילוגיה - רומז המחבר שגם אנשי האגדות מכירים את מושג האהבה. אמנם, מצד שני, מוזכר שאבוסקה ונבוסקה הם אחים, ולכן, יחסי משפחה בין קצרים עדיין יכולים להתקיים.

מהמשפט של זאינקה הקטנה "שכבת כמו אדם מת," אמר לה דונו, או מהלחישה שלה עם סנאי "מת?" - "לא, נראה שהוא חי" עליו, יוצא שגם מוות בארץ של גברים נמוכים יכול להתקיים. גם ב"לא יודע על הירח" מדווחים על מותם של כמה שוטרים תוך כדי מרדף אחרי שודדים.

לשורטים יש רעיון שיש מדינות אחרות, כמו גם אילו שמות יכולים להיות לתושביהם: בכל מקרה, פצ'קולה פיוסטרנקי, שנרשם במלון סאני סיטי, חתום בספר לאורחים בתור "הזר פאצ'ואלה פסטריני".

בחיים השקטים והמדודים יחסית של העיר, ילד נמוך בשם דאנו הציג כל הזמן אלמנט של כאוס. או שהוא יפחיד את כולם למוות עם סיפור על חתיכה שנתלשה מהשמש, מוכנה לרסק את העיר שלהם, ואז הוא יקלוט דברים שהוא לא יכול לעשות, מה שגורם למורת רוח של אחרים, ולפעמים סכנה לבריאותו שלו. וחיים. בהיותו עצלן ובורה למדי, Dunno לא יכול ולא רוצה להגיע למקצועיות בכל תחום, מה שמוביל לתוצאות לא נעימות לו ולסובבים אותו. יחד עם זאת, דאנו, כדמות הראשית, משנה בעצם את אורח החיים ועלילות שלמות של חיי הערים, ואחר כך את כל הירח. בנוסף, ההמצאות שלו אף פעם לא נותנות לאף אחד להשתעמם, והוא עצמו שורט חביב מאוד.

עלילה

פעם ילד בשם זנייקה, שגר באותו בית כמו דאנו, הגה את הרעיון להכין בלון ולעוף עליו לטייל עם כל הבית, בו מתגוררים 16 ילדים. לאחר בנייה ארוכה של הנשף, שבמהלכו דאנו הצליח לריב עם חברו, כנראה, היחיד גונקה (המריבה נבעה מכך שגונקה התיידד עם הקטנטנים), הקצרים סוף סוף יצאו לטייל.

לאחר טיול קצר בבלון עקב קשיים טכניים (האוויר במעטפת הבלון התקרר), זניקה מחליט לעזוב את הבלון בקפיצה החוצה עם מצנח. עם זאת, בשל הבלבול שנגרם בחלקו מהחוסר זהירות של טורופיז'קה, בחלקו מההצהרה של דאנו שאף אחד לא צריך לקפוץ יותר, מכיוון שהכדור עף שוב למעלה (מאבד את משקלו של זנייקה), הזמן אבוד. כתוצאה מכך, זנייקה, לאחר שקפץ החוצה, נותר לבדו, ושאר הילדים ממשיכים במסעם על הכדור, שנופל במהרה על העיר הירוקה. בעת נפילה, רובם יורדים עם חבורות קלות (היוצא מן הכלל היחיד הוא פולקה, שפרק את רגלו). דאנו, נצמד לסל, נפרד משאר הילדים והוא הראשון שנמצא על ידי הקטנטנים המתגוררים בעיר הירוקה, שם, מסתבר, גרים רק הקטנים.

לדונו יש מזל, כי כשמוצאים אותו ראשון, הוא מגיע לביתם של סינגלזקה וסנז'ינקה, בעוד שאר הילדים הולכים לבית החולים, שם הרופאה הקפדנית מדוניצה, מונחית על ידי הסטריאוטיפ שכל הילדים הם חוליגנים ולוחמים, למעשה מחזיק מטיילים במעצר, למרות העובדה שלאף אחד מלבד פולקה אין פציעות. הודות לשילוב בר מזל של נסיבות, מניפולציות מיומנות ואדישות פוליטית של רוב הילדים, דאנו מצליח לגזול לחלוטין את הכוח עליהם. הוא נראה לקטנטנים כגיבור שהמציא ועיצב בלון, משורר, אמן, מוזיקאי וכו', שלימד את כל שאר הילדים את אומנותיהם וכישוריהם. שאר הילדים תומכים בשקר הזה. ל-Dunno יש הרפתקאות רבות בעיר הירוקה ובסביבתה:

• שחרור הדרגתי של תינוקות מבית החולים;
• הטיול של וינטיק ושפוניק לעיר זמייבקה, שבה מתגוררים ילדים מקומיים, ומפגש עם אישים מעניינים (המוסכניק בובליק, הממציא שורופצ'יק, הסופר סמקיילו שלא כתב ולו ספר אחד);
• ציור פורטרטים של תינוקות עם צינור;
• תיקון רכב עם בורג, שפוניק ובייגל;
• קצירת פירות ממוכנת;
• בריחתם של גרמבל וד"ר פיליולקין מבית החולים;
• הטיפול של פולקה
• ולבסוף הכנות לנשף לכבוד שחרור כל הקטנטנים.

לאחר הרפתקאות ארוכות, זנייקה מגיע לעיר הירוקה, שכפי שהתברר, החליט למצוא את הילדים שטסו משם. כתוצאה מפגישה זו, דאנו נחשף כרמאי, והופך לבזוי על ידי כל הילדים והתינוקות. עם זאת, עד מהרה נסלח לו, והוא משתתף בנשף, שמתגלה במפתיע כנשף פרידה: לאחר שביצע שירים שכתב המשורר צווטיק מעיר הפרחים, הילדים (במיוחד לרטון ודונו) השתעממו לפתע. עיר הולדתם וחבריהם עזבו שם והחליטו לחזור.

לאחר שדנו חוזר, הוא מתפייס עם גונקה ומתחיל להתיידד עם הקטנים, במיוחד באטון. והוא גם מתחיל לעסוק בחינוך עצמי, שבגללו בחלק השני של הטרילוגיה הוא מגלה עניין רב מאוד בשחמט, בעוד כפתור ופיוסטרנקי מגלים להם אדישות מוחלטת, ובחלק השלישי - למבנה הפנימי. של טיל חלל. בנוסף, הודות להתעניינותו של זנייקה בעיר הירוקה, מתחוללים בעיר הפרחים כמה שינויים ושיפורים כמו בניית מזרקות, גשר על נהר המלפפון ומערכת אספקת מים וגידול אבטיחים.

דמויות

• לא יודעהוא הדמות הראשית של הספר. השורט הזה די בולט, והפרט העיקרי של הופעתו הוא מכנסיים צהובים בהירים וכובע רחב שוליים. הוא עצלן, ערמומי, לא מנומס מדי, מתרברב, אבל חכם מאוד ומהיר שכל; יכול לפקד. למרות חסרונותיו, דאנו מצחיק ולפעמים פופולרי. החבר הכי טוב שלו הוא גונקה
• זנייקה -
• סינגלזקה

היסטוריה עיצובית

ההצעה התקבלה, אך המילה נשמרה. אז בפעם הראשונה פורסם האגדה במגזין "Barvinok" בשנים 1953-54. בהדרגה שופרו האיורים שיצרו אמני קייב קירה וויקטור גריגורייב (תמונות צבע מהמגזין: "Dunno draws", "Dunno-poet", "Dunno on a car").

היסטוריה של הוצאת ספרים ואיורים

אז הספר יוצא לאור בשתי שפות - רוסית ואוקראינית (בתרגום פ. מקיבצ'וק) - תחת הכותרת "הרפתקאותיו של דונו וחבריו" עם כותרת המשנה "סיפור אגדה". בנוסף לטקסט של הספר, דמותו של דאנו והעולם הסובב אותו עוזרים להציג הרבה שחור ולבן (כאשר, נניח, דונו האמן, למרות השחור-לבן, מוצג כבר בתמונה ילדותית יפה יותר) , ואפילו איורים צבעוניים של האמנים קירה וויקטור גריגורייב:

1. Dunno גורם לפאניקה בקרב תושבי עיר הפרחים
2. לא נוסע על מכונית מוגזת
3. נפילת בלון
4. דונו חוצה גשר תלוי
5. בבית המלאכה של המברג
6. מיכון עבודה באוסף תפוחים, אגסים ושזיפים
7. מתכוננים לכדור בעיר הירוקה
8. חזרת המטיילים לעיר הפרחים

ובכן, עטיפת הספר של הוצאת הספרים "וסלקה" (לא יודע ברכב). בהשוואה בין שלושה איורים (מהמגזין, מתוך כריכת הספר והאיור שבתוך הספר), ניתן לראות כיצד דמותו של דאנו (בתחילה, זו הייתה דמות לא ברורה מתרגומיה של אנה חוולסון) ואפילו מכונית מוגזת משתפרת. ו"צעיר יותר".

מיד הופיע הספר במהדורה נפרדת, כבר בתור "הרפתקאותיו של דונו וחבריו: אגדה רומן" (M .: Detgiz, 1954). עבור הקורא הרוסי, דמותו של דאנו נוצרה על ידי האמן Aleksey Laptev. התמונה האחרונה של הספר, שבה לומד Dunno, נראית נחמדה במיוחד.

ראה גם

הערות

סִפְרוּת

• ניילוב א.מ. מאגדה ספרותית למדע בדיוני (טרילוגיה פנטסטית מאת ה. נוסוב "הרפתקאות דונו וחבריו")// מלומד. אפליקציה. PetrSU / rev. ed. I. P. Lupanova ואחרים - Petrozavodsk, 1972. - T. 18, גיליון. 3: ספרות וחברה. - ש' 148-156. - (מדעים פילולוגיים).
• Zagidullina M. V. זמן הפעמונים, או "מפקח" ב"לא יודע"// גברים קטנים ומצחיקים: גיבורי תרבות של הילדות הסובייטית / Kukulin I.V., Lipovetsky M.N., Maiofis M.L. - 556 עמ'. - (יישום מדעי. כרך ל"ד). - 1500 עותקים. - ISBN 978-5-86793-642-6.

קישורים

• A.B. Khvolson - "ממלכת" התינוקות. הרפתקאות Murzilka ואנשי יער
• רצועת הסרט "מסעות אוויריות" דאנו וחבריו, 1957, שחור ולבן

יצירות שבהן יש גברים קטנים ומצחיקים נפרדים
הורווינק
אצבעונית
עִפָּרוֹן
לא יודע

בזמן שווינטיק ושפוניק הסתובבו ברחבי זמייבקה, בחיפוש אחר מלחם, התרחשו אירועים משמעותיים בעיר הירוקה. היום התחיל כשטיוב צייר דיוקן של פתית שלג. הוא השקיע כמעט שעתיים בעניין הזה, אבל התברר שהדיוקן חי. הדמיון היה בולט. אמנם רבים אמרו שהדיוקן של פתית השלג התברר אפילו טוב יותר מאשר בחיים, אבל זה לא נכון. פתית השלג כלל לא נזקק לאמן כדי לקשט אותו. אם טיוב הצליחה להצל את היופי של תווי פניה בדיוקן ולהראות אותם בהירים יותר ובאופן אקספרסיבי יותר, אז זה בדיוק מה שנדרש מאמנות אמיתית, שהיא ציור.

הדיוקן נתלה על הקיר בחדר התחתון כדי שכולם יוכלו לראות. ויש לומר שלא חסרו מי שרצו. כל מי שראה את הדיוקן רצה ש-Tube יצייר גם אותם, אבל Snowflake לא הרשה לאף אחד להיכנס לחדר העליון, מכיוון ש-Tube באותה תקופה צייר דיוקן של סינגלזקה וקהל חיצוני יכול היה להפריע לו.

דאנו, שהסתובב למעלה ונתן ל-Tube עצות מיותרות שונות כדי להראות שהוא מבין הרבה בציור, שמע רעש מגיע מלמטה.

מה זה הרעש הזה פה? מה זה הרעש הזה? הוא צעק כשירד במדרגות. - ובכן, לך הביתה!

הקטנים המסכנים, לאחר ששמעו גסות רוח כזו, אפילו לא חשבו שיש צורך להיעלב, הרצון שלהם להגיע לאמן היה כל כך גדול. להיפך, הם הקיפו את דאנו מכל עבר, התחילו לקרוא לו דונו היקר ולבקש ממנו לא לגרש אותם.

ובכן, תעמוד בתור! צעק דאנו, דחף את הקטנים ודחף אותם אל הקיר. – בתור, אומרים לך, אחרת אני מגרש את כולם!

אוף, כמה אתה גס רוח, לא יודע? קראה פתית שלג. - האם זה אפשרי? אני אפילו מתבייש בך.

כלום, ענה דונו.

באותו רגע פרפר תינוק נוסף לחדר ובניצול המהומה הכללית החליק היישר אל המדרגות שהובילו למעלה. כשראה זאת, דונו מיהר אחריה וכבר רצה לתפוס את ידה בגסות, אך היא עצרה, ובהתבוננה בו מתנשאת, הניפה באצבעה בנחישות מול אפו:

טוב, טוב, תהיה בשקט! אני יכול לדלג על השורה - אני משוררת!

מול דחייה בלתי צפויה שכזו. דאנו פתח את פיו בהפתעה, והמשוררת, שניצלה את בלבולו, הפנתה לו גבה והלכה לאטה אל המדרגות.

איך היא אמרה? מי זאת? – שאל דונו, מכוון באצבעו מבולבל לכיוון המדרגות.

משוררת. הוא כותב שירה, – הסבירו הקטנים.

ו... - נמתח דונו. - חשיבות קטנה. יש לנו גם משורר, תלמידי לשעבר. פעם לימדתי אותו לכתוב שירה, ועכשיו הוא יכול לעשות זאת בעצמו.

אה, כמה מעניין! אז גם אתה היית משורר?

הו, כמה אתה מסוגל! היית גם אמן וגם משורר...

קרא את אחד השירים שלך.

אז, אם כן, – ענה דאנו, והעמיד פנים שאין לו זמן לפחד.

מה שמו של המשורר שלך?

קוראים לו פרח.

הו, כמה מעניין! הקטנים מחאו כפיים. - שמו של המשורר שלך הוא צווטיק, ושם המשורר שלנו הוא סמוצבטיק. באמת, זה נראה כמו?

זה נראה קצת כמו, הסכים דאנו.

האם אתה אוהב את השם הזה?

וואו.

ואיזו שירה היא כותבת! אמרו הקטנים. – אוי, איזה שירים נפלאים! הנה, תעלה למעלה, היא בטח תקרא את שיריה. מעניין איך אתה אוהב את זה!

ובכן, אולי אתה יכול ללכת, דונו הסכים.

כשעלה למעלה, טיוב כבר גמר את הדיוקן של סינגלזקה, וג'ול ישב על הספה ליד גוסלי ודיבר איתו על מוזיקה. עם ידיו מאחורי גבו, דאנו החל להסתובב בחדר, והעיף מבטים צדדיים על המשוררת מדי פעם.

מה כולכם מסתובבים כאן כמו מטוטלת? - אמר אבן חן דונו. - שב, בבקשה, אחרת זה אפילו אדוות בעיניך.

ואתה לא מזמין כאן," ענה לא יודע בגסות. - אני אזמין את Tube לא לצייר את הדיוקן שלך!

זה איך! הוא באמת יכול להזמין אותך? - אבן חן הפכה לצינור.

אולי. הוא יכול לעשות איתנו הכל, – ענה טיוב, שעבד בשקדנות עם מברשת ואפילו לא שמע מה דונו אמר.

כמובן שאני יכול, אישר דונו. - כולם צריכים לציית לי, כי אני אחראי.

כששמע שדונו נהנה מכוח כזה בקרב הילדים, ג'מסטון החליט לפייס אותו:

תגיד לי, בבקשה, נראה שהמצאת בלון?

ואז מי!

מתישהו אכתוב עליך שירה.

נחוץ מאוד! - לא יודע נחר.

אל תספר! - שר אבן חן. אתה לא יודע איזה סוג של שירה אני כותב. אתה רוצה שאני אקרא לך שיר?

אוקיי, המשך לקרוא, דונו הסכים באדיבות.

אני אקרא לך את השיר האחרון שלי על היתוש. להקשיב:

תפסתי יתוש. לא, אני אשיג את עצמי

טא-רה, טה-רה, טה-רה-רה! יותר טוב מנמלה.

אני אוהב את היתוש, גם הנמלה עצובה,

טרו-לו-ליושקי, עמל-לו-לו! הוא גם אוהב ללכת...

אבל היתוש היה עצוב. תפסיק להתעסק איתם

בראבו, בראבו! – קרא צינור ואף מחא כפיים.

שירים טובים מאוד, - אישר גוסליה. - אומרים לא רק על היתוש, אלא גם על הצורך לקרוא ספר. אלו פסוקים מועילים.

והנה עוד הקשבה, – אמרה המשוררת וקראה שירים שכבר לא דיברו על יתוש, אלא על שפירית, ואשר לא הסתיימו עוד במילים ש"צריך לקרוא ספר", אלא ש"צריך לתפור. להרים שמלה."

אחר כך באו פסוקים על הזבוב, שהסתיימו במילים "עלינו לשטוף ידיים". לבסוף נקראו פסוקים ש"צריך לטאטא את הפוליק".

בזמן הזה, טוביק השלים את דיוקנו של סינגלזקה. כולם התגודדו סביב והתחרו זה בזה החלו להביע את התלהבותם:

נִפלָא! יפה! מַקסִים!

מותק, את יכולה לצייר אותי גם בשמלה כחולה? - הפך אבן חן לצינור.

מה דעתך בכחול כשאתה בירוק? – שאל, מבולבל, צינור.

ובכן, מותק, לא אכפת לך. השמלה ירוקה, ואת מציירת כחול. הייתי לובשת שמלה כחולה אם הייתי יודעת ש-Blue Eyes ייראה כל כך טוב בכחול.

בסדר, הסכים Tube.

ובבקשה תכחיל את עיניי.

יש לך עיניים חומות, - התנגד צינור.

ובכן, יקירתי, מה אתה שווה! אם אתה יכול לעשות שמלה כחולה במקום שמלה ירוקה, אז למה אתה לא יכול לעשות עיניים כחולות במקום חומות?

יש הבדל, - ענה צינור. - אם אתה רוצה, אתה יכול ללבוש שמלה כחולה, אבל אתה לא יכול לשים עיניים כחולות עם כל הרצון שלך.

נו טוב! טוב, אז בבקשה תעשה עיניים חומות, אבל תגדל אותן.

יש לך עיניים גדולות מאוד.

טוב, קצת! הלוואי שהיו עוד יותר. ותארוך את הריסים שלך.

ותעשה את השיער שלך זהוב. יש לי שיער כמעט זהוב! – שאלה אבן חן בקול מתחנן.

זה אפשרי, - הסכים Tube.

הוא התחיל לצייר את המשוררת, והיא כל הזמן קפצה ממקומה, רצה אל הפורטרט וצעקה:

עיניים קצת יותר גדולות! עוד עוד ועוד! הוסף ריסים! הפה קצת יותר קטן... עוד, עוד!

בסופו של דבר, העיניים בדיוקן התגלו עצומות, מה שלא קורה, הפה - בגודל של ראש סיכה, השיער - כאילו עשוי זהב טהור, ולדיוקן כולו היה דמיון מאוד רחוק. אבל המשוררת אהבה אותו מאוד, והיא אמרה שהיא לא צריכה דיוקן טוב יותר לחינם.

לַחֲזוֹר