"ילדים שובבים" הוא אגדה מאת ניקולאי סלדקוב, אהוב על משפחות שלמות במשך כמעט חצי מאה. זה מראה ארנבת שמתלוננת בפני דוב שהגורים הפסיקו לציית למבוגרים. בעל היער החליט להבין את זה, ובדרך הוא שאל כל ילד מה הוא עושה. מה ענו לו החיות, ולאיזו מסקנה תגיע כף הרגל? קראו בסיפור אגדה עם הילדים. זה מראה שלכל עסק ובידור יש מונח משלו, ויש להכשיר עצמאות ואחריות לכל יצור מילדות.
הנה פסגת הקיץ - יולי. סערת האביב הסתיימה, מטלות הסתיו טרם החלו. אחר צהריים לוהט יש שקט כזה ביער שנדמה שאף אחד לא גר בו. ואם הוא חי, הוא לא יודע דאגות. אבל רק כך נראה: היער מלא בבעלי חיים וציפורים, ודאגותיהם אף גברו.
הדוב ישב בקרחת היער, מפורר גדם. הארנב רכב ואמר:
מהומות, דוב, ביער. זקנים קטנים לא מקשיבים. הם נלחמו מהכפות בכלל!
איך זה ?! - נבח הדוב.
כן באמת! - עונה הארנב. - הם מורדים, נוטרים. הם שואפים בדרכם שלהם. לפזר לכל הכיוונים.
או אולי הם... גדלו?
איפה שם: עירום, קצר זנב, צהוב פה!
או אולי לתת להם לרוץ?
אמהות יער נעלבות. לארנב היו שבעה - לא נשאר אחד. צועקים: "איפה אתה, חצוף אוזניים, רמוס - השועל ישמע אותך!" והם ענו: "ולעצמנו יש אוזניים!"
נדה, - רטן הדוב. – נו, ארנב, בוא נלך ונראה מה זה מה.
הדוב והארנב עברו דרך היערות, השדות והביצות. זה עתה נכנסו ליער העבות - הם שומעים:
עזבתי את סבתא שלי, עזבתי את סבא שלי...
איזה סוג של קולובוק זה? - נבח הדוב.
ואני בכלל לא לחמנייה! אני סנאי מבוגר מכובד.
אז למה יש לך זנב קצר? תשובה, בן כמה אתה?
אל תכעס, דוד דוב. אני לא בן שנה אחת. וזה לא יספיק לחצי שנה. כן, רק אתם, דובים, חיים שישים שנה, ואנחנו, סנאים, לכל היותר עשר. ומסתבר שאני, בת חצי שנה, בדיוק בת שלוש בחשבון הדובי שלך! זכור, דובי, את עצמך בגיל שלוש. כנראה שגם מדוב שאל פס?
מה שנכון נכון! – רטן הדוב. - עוד שנה, אני זוכרת, הלכתי למטפלות-פשטון, ואז ברחתי-א-אל. כן, כדי לחגוג, אני זוכר שקרע את הכוורת. אה, והדבורים רכבו עלי אז - עכשיו הצדדים מגרדים!
אני, כמובן, חכם יותר מכולם. אני חופר בית בין השורשים!
איזה מין חזיר זה ביער? – שאג הדוב. - תן לי את גיבור הסרט הזה כאן!
אני, דוב יקר, לא חזיר, אני כמעט צ'יפמאנק עצמאי בוגר. אל תהיה גס רוח - אני יכול לנשוך!
תשובה, צ'יפמאנק, למה ברחת מאמא שלך?
ולכן הוא ברח, שהגיע הזמן! הסתיו על האף, על החור, הגיע הזמן לחשוב על עתודות לחורף. כאן אתה והארנב חופרים לי בור, ממלאים את המזווה באגוזים, ואז אמא שלי ואני מוכנות לשבת בחיבוק עד השלג. אתה, דובי, אין לך דאגות בחורף: אתה ישן ומוצץ את כפתך!
אני לא מוצץ את הכפה שלי, אבל זה נכון! יש לי דאגות קטנות בחורף, מלמל הדוב. בוא נלך, ארנב, הלאה.
הדוב והארנב הגיעו לביצה, הם שומעים:
אמנם קטן, אבל חכם, שחה על פני הערוץ. הוא התיישב עם דודתו בביצה.
אתה שומע איך זה מתהדר? – לחש הארנב. – ברחתי מהבית ושר שירים!
הדוב נהם:
למה ברחת מהבית, למה אתה לא גר עם אמא שלך?
אל תנהם, דובי, קודם כל גלה מה זה מה! אני הבכורה עם אמא שלי: אני לא יכול לחיות איתה.
איך זה בלתי אפשרי? - דובי לא נרגע. - ביכורים הם תמיד הפייבוריטים הראשונים של האמהות, מעליהם הם רועדים יותר מכל!
רועד, אבל לא הכל! - עונה החולדה. - אמא שלי, חולדת המים הזקנה, הביאה חולדות שלוש פעמים במהלך הקיץ. כבר שני תריסר מאיתנו. אם כולם גרים ביחד, אז לא יהיה מספיק מקום או אוכל. בין אם אתה אוהב את זה או לא, תרגע. זהו, מדבדושקו!
הדוב גירד את לחיו, הביט בארנבת בכעס:
קרעת אותי, ארנב, מעניין רציני! נבהל בצורה ריקה. הכל ביער הולך כמו שצריך: הזקנים מזדקנים, הצעירים גדלים.
והלכתי על פטל.
הייתה אישה אחת. ויולד לה בן קטן ושמו יגורקה. הוא היה סקרן מאוד ותקע את אפו לכל מקום.
פעם אמא שלו הלכה לאנשהו בעסקים, והשאירה אותו לבד בבית. ונאסר עליה בתכלית האיסור לצאת החוצה בלעדיה, ועוד יותר מכך להתקרב למרתף הישן.
אבל ברגע שהיא נעלמה מהעין, יגור קפץ מיד אל החצר, ופנה למקום שבו אסור היה לו לטפס.
כשהתקרב לדלת, החל לסובב את הפטיפון, מה שלא אפשר לדלת להיפתח. ואז הוא שמע שמישהו קורא לו מהחושך.
הילד התמלא בסקרנות. אבל הוא גם פחד שאם אמו תגלה שהוא לא ציית, אז הוא יכול להיות גדול אחר כך.
לבסוף, שובבותו, מונעת מעניין ומשום מקום, תפסה את הקולות.
הוא פתח את הדלת והרים את המכסה הכבד כדי לראות מי יושב שם בחושך, ואפילו מדבר, כשלפתע יד חזקה של מישהו תפסה את המכנסיים ומשכה אותם למטה...
כשהילד התעורר, הוא ראה שהוא נמצא ביער פיות בקרחת שמש גדולה, שהייתה זרועה בפרחים שונים ויפים בצורה יוצאת דופן, וסביב חיות שונות, גדולות וקטנות. הם רקדו סביבו ושרו שירים, ואפילו הדוב הגדול היה מיטיב. הוא חייך אל יגורקה, וניסה לשעשע אותו בריקודים המוזרים שלו.
ובצד השני ישבו כמה אנשים לא מוכרים לו. הם דיברו בשפה לא מובנת, ואפילו צחקו נורא, והצביעו עליו בידיהם השעירות הענקיות.
הילד נבהל, והוא התחיל לבכות בקול, וקרא לעזרה, אמו, אך היא לא הגיבה. אחר כך עמד ורץ, דוחף בידיו את החיות החביבות והעליזות. וצעקו אחריו כדי שלא ימהר, שתבוא הפיה הטובה ותעזור לו. אבל יגורקה היה ילד עקשן, הוא תמיד עשה את ההיפך. ואז צעק ארנב לבן קטן אחד.
רוץ, רוץ, כאן השטן יהיה לך יותר כיף. – והילד עצר ממש שם, אבל הוא עדיין פחד.
הוא נמס, השתרש עד המקום, ודמעות מרות זלגו על לחייו. ואז הופיעה מכשפה יפה מאיפשהו. היא החלה להרגיע את הילד, ליטפה אותו על ראשו, הציעה לקחת בלונים בהירים מסל הקסמים שלה, כיבדה אותו בממתקים, אבל הוא עדיין לא נרגע והמשיך לקרוא לאמא שלו לעזרה. ואז הפיה אומרת לו.
אני אתן לך ללכת הביתה, אבל זכור, אם אי פעם תעז לא לציית, או לעשות את ההפך, אני אקח אותך בחזרה. וגם אז, אהפוך אותך לאיזו חיה, ואתה תחיה כאן לנצח, ודמעות לא יעזרו לך! – ותמחא כפיים שלוש פעמים, פלטה כמה מילות קסם, והילד פקח את עיניו כבר ליד הדלת עצמה שאסור לו להתקרב אליה בתכלית האיסור.
ומאז לא ניתן היה לזהות את יגורקה. הוא תמיד ציית לאמו, עזר לה ברחבי הבית, עשה שיעורי בית בזמן ואפילו שטף ידיים לפני האוכל בלי להזכיר. והתחיל ללמוד טוב יותר מכל אחד אחר, היו לו חברים רבים שכיבדו אותו מאוד וביקשו עזרה בזמנים קשים, ועזר להם בשמחה רבה.
כאן וסוף האגדות שקרא את אותו בחור.
פעם היה ילד. הוא תמיד ציית לאמו, אז אמו לימדה אותו. ליד הכביש הנורא הגדול, הוא מיד נתן לה את העט שלו ולחץ עליו, כי זה מה שאמי ביקשה. הוא מעולם לא טיפס למגירה העליונה של השידה, כי אמא שלי לא נתנה לו. הוא הקשיב גם למבוגרים אחרים, כי אמא שלי אמרה שחייבים לציית למבוגרים.
היה מאוד נעים לבקר אצל הילד: הוא לקח עוגיה, התיישב בשקט על הספה והעביר את אצבעו לאורך הריפוד. כולם שיבחו אותו מאוד ואמרו: "איזה ילד צייתן!"
ואז הילד הלך לגן וכל המורים אהבו אותו שם, כי הילד ציית לכולם. נכון, לפעמים כאב לו בטן, כי הוא אכל בצייתנות מאכלים לא טריים במיוחד שילדים אחרים סירבו לאכול. אבל אלה היו דברים קטנים. אגב, הוא גם היה קצת שמן, כי אמא שלי אהבה את זה כשהוא אוכל טוב. אבל זה לא היה מפחיד, כי זה נורמלי שיש ילדים שמנים, ויש רזים.
כשהילד הלך לבית הספר, כולם שיבחו גם אותו. נכון, הביצועים האקדמיים שלו היו ממוצעים, אבל הוא היה מאוד צייתן. והביצועים האקדמיים הממוצעים של נער הם די נורמליים, במיוחד מכיוון שהוא מעולם לא קיבל שני ציונים. בכיתה ה' הילד רצה להירשם למעגל דוגמנות מטוסים, אבל אמו אמרה שזה מזיק לעיניים ושלחה אותו למדור השחמט. כמובן, הוא הקשיב לאמו, רק קצת עצוב.
אחרי הלימודים, הוא חשב על המחלקה להיסטוריה, כי הוא אהב לנתח אירועים היסטוריים בצורה מהורהרת ולשנן תאריכים במהירות. אבל אמא שלי אמרה שזה מקצוע טיפשי ושצריך ללמוד משהו מועיל כדי להאכיל את המשפחה שלך. היא שלחה אותו לפקולטה לכלכלה והילד הפך בצייתנות לרואה חשבון. הוא ישב במשרד, עבר על המספרים ולפעמים חשב על אלכסנדר נייבסקי. ואז היה סיפור אפל למדי והילד כמעט נכלא, כי הוא תמיד ציית לבוס שלו ולא חשב אם יש צורך לבצע את פקודותיו. כתוצאה מכך, הוא מצא את עצמו מסובך באיזו הונאת מספרים אפלים. כתוצאה מכך, הנער זוכה והוא עבר לחברה אחרת.
ואז הילד התחתן עם ילדה טובה, בהמלצת אמו. זה לא שהוא אהב אותה, אבל בהדרגה התחיל להרגיש איזושהי רוך והכרת תודה כלפיה. היא באמת הייתה ילדה מאוד נחמדה, אדיבה וחסכונית. לילד היו ילדים, שגם הם חונכו צייתנים ונבונים. אחר כך הלכו הנכדים. הילד מת בגיל מבוגר, בחלום. הוא חלם שחצה את הכביש, לבסוף שלף את העט שלו מידה של אמו ורץ קדימה.
פעם היה עוד ילד. הוא היה שובב מאוד. אמא תפסה אותו בידו עשרים פעם בדרך, והוא נאבק ובכה עד שנאלץ לגרור אותו בזרועותיה. רק אחרי חמש אגדות וכמה קריקטורות הוא הבין למה הוא צריך לתת לאמא שלו יד אם אתה חוצה את הכביש. נכון, הבנתי טוב, וכשגדלתי והלכתי לבד, תמיד הסתכלתי סביבי בזהירות, אז אמא שלי לא פחדה בשבילו. כל הארונות והמגירות בבית התהפכו ואמו של הילד נאלצה לקנות צרור מנעולים לילדים כדי להציל איכשהו את השירות הסקסוני שלה. והגרוע מכל, הילד מעולם לא הקשיב לאיש בפעם הראשונה ותמיד דרש הסבר.
היה קשה מאוד לבקר את הילד: הוא נכנס לשיחות של מבוגרים, השמיע הערות פשוטות שגרמו לאנשים להסמיק ושאל שאלות לא נוחות.
בבית הספר קראו לאמי למנהל מספר פעמים, כי הילד התווכח עם המורים והסיע אותם למבוי סתום עם שאלותיו. זה הרגיז אותם נורא, כי הם רק רצו לנזוף בתוכנית, ולא להיתפס בטעות על ידי אידיוט בן עשר. בנוסף לבית הספר, הילד למד במדור אומנויות הלחימה ובמועדון הקולינרי, כי הוא רצה בכך ושום לעג מצד חבריו לכיתה לא הצליח לשכנע אותו.
לאחר הלימודים, הילד נכנס למכון לטכנולוגיית מידע, אך לא ויתר על הבישול. כתוצאה מכך, הוא בכל זאת הפך לטבח מצוין, ובעוד הקריירה שלו הייתה בתחתית, הוא עבד במשרה חלקית בחברות כמתכנת. הוא זכה להערכה רבה מצד הממונים עליו, כי הוא תמיד חשב על המשימה שניתנה לו והציע את הפתרון הטוב ביותר (ולפעמים סירב למשימה כליל והסביר מדוע היא לא יעילה). הוא זכה במספר רב של פרסים קולינריים והחל לעבוד במסעדה הטובה בעיר, כשהוא יוצא מעת לעת להתמחות בחו"ל או בערים אחרות.
אמא כעסה מאוד שהוא לא התחתן הרבה זמן, והשכנים התחילו ללחוש, ונראה שהוא לא שומע אותם. ופתאום, כשהיה כבר הרבה יותר משלושים והסובבים אותו כבר מזמן שמו עליו צלב, הכניס לביתו אישה, ואחרי זמן מה שיחק איתה חתונה. בהתחלה, כולם משכו בכתפיהם ותהו "מה הוא מצא בה? כמה נמשים!" אבל משום מה הוא ואשתו חיו באושר רב ומאוהבים זה בזה. ואז נולד להם ילד והתחיל דף חדש בחייהם. אני לא יכול לומר אם הם חיו עד זקנה בשלה. ייתכן שהם מתו בהתרסקות מטוס. או שנפל מהחלון. או אולי הם ברחו לחוף האוקיינוס וכותבים מכתבים בניחוח רום לבתם הבוגרת כעת (אותה, אגב, סוררת ועקשנית). אני יודע דבר אחד - אפילו דקה אחת מחייהם לא עשו מה שנראה להם חסר משמעות. טוב או רע - כל אחד מחליט בעצמו.
זה מסוג הסיפורים שרציתי לספר לך. אין מוסר, ושם, ושם הכל נגמר בטוב. הבחירה בידיים שלך.
קוראים יקרים, משום מה הבת שלי מאוד אוהבת את הסיפור הזה. לפעמים אני גוער בה, "הו, את הפידג'ט הקטן שלי", וזה משפיע. אבל אני אף פעם לא עושה הקבלה ולא אומר שנעזוב אותה אם היא לא תקשיב לנו. זה רק סיפור על איזו בחורה שובבה אחרת. כמובן, זה לא מתאים לכל הילדים, אבל כמה אולי יאהבו את זה.
פעם היה פידג'ט. היא גרה עם אבא ואמא שלה, שאהבו אותה מאוד. אבל נפוסלושקה התיישב רע מאוד. היא אף פעם לא הקשיבה לאבא ולאמא, היא עשתה ההיפך. אמא תקרא לה לארוחת ערב, והיא מעקמת את אפה: "אני לא רוצה". וזה לא הולך לאף אחד. אמה תבקש ממנה להסיר את הצעצועים, ונפוסלושקה תפזר אותם בכוונה עוד יותר בחדר. אמא תרדים את שובב, אבל היא לא ישנה, קופצת על המיטה, זורקת את הכרית, השמיכה והסדין על הרצפה. סבתא באה לבקר את שובב, ושובב מתחצף אליה ומרגיז את סבתא.
אמא ואבא היו מאוד מודאגים, מה שהם לא עשו, שום דבר לא עוזר. ואז אמא שואלת את שובב:
- סורר, למה אתה אף פעם לא עושה מה שאנחנו מבקשים ממך?
– ואני יודע טוב יותר מה עלי לעשות, – עונה נפוסלושקה.
- איך זה? – אמא מופתעת, – מסתבר שאתה לא צריך אותנו כלל.
- לא, אין בהם צורך.
- טוב, אז אבא שלי ואני כנראה נלך ליער לחיות.
- כמובן, עזוב. אני יכול להתמודד עם זה בלעדייך, - אומר נפוסלושקה.
אבא ואמא התכנסו לגור ביער, הוא פשוט לא היה רחוק מהבית. אומרים לשובב:
- אנחנו הולכים לגור ביער, נבנה שם צריף. אנחנו משאירים אוכל על השולחן בשבילכם. אל תשכח לאכול ארוחת צהריים.
והם עזבו. נפוסלושקה שמחה שהיא עכשיו המאהבת שלה, תעשה מה שהיא רוצה. היא התחילה לקפוץ, לרוץ, לפזר צעצועים ברחבי הבית. היא נזכרה בארוחת הצהריים ואמרה:
"אבל אני לא הולך לאכול." אני לא רוצה ולא ארצה.
נשאר אוכל על השולחן. הנמלים הגיעו ובזמן שנפוסלושקה שיחקה, הן לקחו את כל האוכל לקן שלהן. ונפוסלושקה שיחק, שיחק והיה רעב מאוד. היא מביטה, אין שום דבר על השולחן, רק כלים מלוכלכים.
– זה לא מפחיד, בוא נאכל ממתקים, – אומר נפוסלושקה.
היא משכה כיסא אל הארון, עלתה עליו ושלפה שקית שלמה של ממתקים. נפוסלושקה התחילה לאכול ממתקים ולזרוק עטיפות ממתקים על הרצפה. אכל עד 30! החלטתי ללכת לצייר. היא התחילה לחפש עפרונות, אבל היא לא מוצאת אותם. הסתכלתי סביבי, כל הספרים והצעצועים היו מפוזרים על הרצפה. איפה אני יכול למצוא משהו כאן? לפתע נפוסלושקה קיבל כאב שיניים, ואז הבטן. אחרי כל כך הרבה ממתקים! היא נעשתה עצובה. אמא לא שם, אבא לא. אף אחד לא יתחרט, לא ייתן תרופות. חושב שאני אלך לישון טוב יותר. הלכתי לעריסה, והכרית, הסדין, השמיכה ואפילו המזרון על הרצפה. אתה לא יכול לישון ככה! נפוסלושקה ניגש אל הספה, ובדרך דרך על קובייה שהייתה מונחת על הרצפה.
– אי, – קרא פידג'ט.
היא הרימה את רגליה, התיישבה על הספה והחלה לבכות. ואז מישהו יילל מחוץ לחלון:
- אוואו, אואוו.
כנראה זאבים. השובב הפך לפחד. היא לבד בבית. הוא שומע מישהו שורט בדלת. לפתע נפתחה הדלת, והופיעה על הסף.... אב ואם! כמה שמחה נפוסלושקה, היא התחילה לנשק אותם, לחבק ולבקש סליחה:
סלח לי אמא, אבא. התנהגתי כל כך רע. אני ממש צריך אותך! אני אוהב אותך כל כך, אני לא אעליב אותך יותר.
אמא נתנה תרופה לשובבה, עזרה לצחצח שיניים, סידרה לה מיטה. הם הניחו את הצעצועים יחד, ונפוסלושקה הלך לישון. בבוקר, אמא התעוררה שובבה ואמרה:
- שובב, לך לאכול ארוחת בוקר.
"אמא, אני כבר לא פידג'ט. עכשיו אני המשרת.
פוסלושקה צחצחה שיניים, ואז הלכה לארוחת הבוקר. אכלתי הכל ואמרתי "תודה".
אנה סטארוסטינה
סיפור מאלף על אליושה השובב, לקריאה בגן
סיפורו של אליושה השובב.
שם גר ילד אליושה... ילד הוא כמו ילד, כל כך חמוד, עליז, עליז. והכל יהיה בסדר, אבל זה לא ידע איך אליושהלשבת בשקט בכיתה ב גן ילדים... כל הזמן הוא מנע מהמורה להעביר שיעורים, מנע מילדים אחרים ללמוד, כל הזמן הפריע לכולם, צעק משהו. כפי שסבטלנה פדורובנה, המורה של הקבוצה שלהם, לא הסבירה לו, מכיוון שהילדים לא ביקשו לא להפריע להקשבה, שום דבר לא עזר. אבל יום אחד, כשאמא שלי כבר לקחה את הילד הביתה והכניסה אותו למיטה חמה, הוא נרדם וחלם על חולם: הוא הולך ברחוב, וזקן יושב על ספסל, לזקן יש זקן ארוך ולבן, וכיפה על הראש, הוא לבוש בגלימה כחולה ארוכה עם כוכבים, מקל בידו, זקן מוזר. ניגש אליו אליושה, התיישב ליד ו שואל:
למה אתה סבא לבוש ככה, אנחנו לא לובשים ככה?
עונה לו הזקן:
אני לא שואל אותך למה אתה לא נותן לאף אחד ללמוד בכיתה...
איך אתה יודע ש? אלכסיי הופתע.
אני יודע עליך הכל: איך קוראים לך, לאיזה גן אתה הולך, איך אתה מפריע לכולם. אני קוסם טוב, שמי נבולטאי, אבל אני לא אוהב בחורים שובביםלכן, ברגע שתרצה להפריע למורה או למנוע מהילדים ללמוד, הלשון שלך תפסיק לציית לך ולא תוכל לענות על שום דבר, זכור זאת ... אמרהזקן הזה ונעלם.
התעורר בבוקר אליושהוכמו תמיד הלך ל גן ילדים... בשיעור שאלה סבטלנה פדורובנה אליושהשאלה על הנושא שכוסה, אבל הילד לא הקשיב לכלום ולא ידע מה לענות, רק זמזום לא ברור יצא מפיו. מפחד אליושהוהולכת לישון בערב מוּבטָח:
נבולטאי היקר, החביב, אני מבטיח לעולם לא לדבר שוב בכיתה ולהקשיב היטב להכל.
למחרת למד בשקידה רבה, ענה טוב מכולם, וסבטלנה פדורובנה שיבחה אותו. אליושה, שמח וגאה, הלך הביתה.
פרסומים קשורים:
הילדים גרים בגן, משחקים ושרים פה, מוצאים פה חברים, יוצאים איתם לטייל. יחד הם מתווכחים וחולמים, מתבגרים באופן בלתי מורגש.
שנה חדשה -. חג מדהים, מסתורי, קסום! אני רואה את מטרת החומר הזה לערב מבוגרים וילדים בעבודה משותפת.
למרות העובדה שבחורף כמעט ואין שלג בקרסנודר, כולם, צעירים ומבוגרים, מחכים למתנות של זימושקה-חורף ומתכוננים לפגישה.
כל שנה אני ועמיתי מתלבטים מה עוד לעשות חדש באתרים שלנו. השנה הכנו תנין גדול.
בערב השנה החדשה, כל אחד מקשט את הקבוצות שלו ומצייר "אגדות חורף". קישטנו יחד עם ההורים את הפינה בקבוצה שלנו.
סיפור מאלף "עוף ריבא"עוף ריאבה. רוּסִיָה. שטחים פתוחים. יערות. שממה. כפרים וכפרים. מנזרים. וכאן בכפר הישן אחד היה מקרה, אולי.
אגדה לנשף בגןאספר לך אגדה נפלאה - לא מאוד קצר, כן, ולא ארוך מאוד, וכאלה ממני אליך! בממלכת אוטבסקי יש מדינת ילדים.