עולם האגדות
תשובות לעמודים 37 - 38
האחים גרים
אנשים קטנים
1
גר שם סנדלר. לא היה לו כסף בכלל. וכך לבסוף התרושש שנשאר לו רק עור אחד לזוג מגפיים. בערב הוא גזר חלקי עור למגפיים מעור זה וחשב: "אני אלך לישון, ובבוקר אקום מוקדם ותפור את המגפיים שלי".
אז הוא עשה: שכב ונרדם. ובבוקר התעוררתי, שטפתי את עצמי ורציתי לשבת לעבודה - לתפור מגפיים. הוא רק מסתכל, ועבודתו כבר מוכנה - מגפיים תפורים.
הסנדלר הופתע מאוד. הוא אפילו לא ידע להסביר מקרה כזה.
הוא לקח את המגפיים והחל לבחון אותם היטב.
כמה שהם עבדו! אף תפר אחד לא טעה. מיד ניכר כי בעל מלאכה מיומן תפר את המגפיים האלה. ועד מהרה היה קונה למגפיים. והוא כל כך אהב אותם שהוא שילם עבורם הרבה כסף. כעת הסנדלר הצליח לקנות לעצמו עור לשני זוגות מגפיים. הוא חתך שני זוגות בערב וחושב: "אני אלך לישון עכשיו, ובבוקר אקום מוקדם ונתחיל לתפור".
הוא קם בבוקר, שטף, נראה - שני זוגות המגפיים מוכנים.
עד מהרה נמצאו הקונים שוב. הם אהבו מאוד את המגפיים.
הם שילמו לסנדלר הרבה כסף, והוא הצליח לקנות לעצמו עור תמורת ארבעה זוגות מגפיים.
למחרת בבוקר, ארבעת הזוגות האלה היו מוכנים. וכך זה הלך כל יום מאז. מה שהסנדלר יתפור בערב כבר נתפר עד הבוקר.
חייו המסכנים והרעבים של הסנדלר הסתיימו.
2
ערב אחד, כרגיל, הוא גזר את מגפיו, אך לפני השינה הוא פתאום אומר לאשתו:
- תקשיבי, אישה, מה אם את לא הולכת לישון הלילה, אבל תראי מי תופר את המגפיים שלנו?
האישה שמחה ואמרה:
- כמובן, לא נלך לישון, נראה.
האישה הדליקה נר על השולחן, ואז הם התחבאו בפינה מתחת לשמלות והחלו לחכות.
ובדיוק בחצות, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם התיישבו ליד שולחן הנעליים, לקחו את העור החתוך באצבעותיהם הקטנות והתחילו לתפור.
הם חבטו בזרוע בזריזות ובמהירות כל כך, התנדנדו והקישו בפטישים, עד שהסנדלר לא יכול היה להסיר מהם את עיניו בתדהמה. הם עבדו עד שכל המגפיים נתפרו. וכשהזוג האחרון היה מוכן, הגברים הקטנים קפצו מהשולחן ומיד נעלמו.
בבוקר אמרה האישה לבעלה:
- אנשים קטנים עשו אותנו עשירים. אנחנו גם צריכים לעשות להם משהו טוב. גברים קטנים מגיעים אלינו בלילה, אין להם בגדים, וכנראה שמאוד קר להם. אתה יודע מה המצאתי: אני אתפור לכל אחד מעיל, חולצה ומכנסיים. ואתה עושה להם מגפיים.
בעלה הקשיב לה ואמר:
- טוב חשבת על זה. הם בטוח ישמחו!
ואז ערב אחד הם הניחו את המתנות שלהם על השולחן במקום העור החתוך, והם עצמם שוב התחבאו בפינה והחלו לחכות לאנשים הקטנים.
בדיוק בחצות, כמו תמיד, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם קפצו על השולחן ורצו לצאת לעבודה מיד. הם רק מסתכלים - על השולחן, במקום עור חתוך, יש חולצות אדומות, חליפות ומגפיים קטנים.
בהתחלה האנשים הקטנים הופתעו ואז הם שמחו מאוד. הם לבשו במהירות את החליפות והמגפיים היפים שלהם, רקדו ושרים:
יש לנו תלבושות טובות
אז אין מה להתאבל!
אנו שמחים להלביש את שלנו
ולא נתפור מגפיים!
אנשים קטנים שרו, רקדו וקפצו מעל כסאות וספסלים במשך זמן רב. אחר כך הם נעלמו וכבר לא באו לתפור מגפיים. אך מאז אושר ומזל טוב לא עזבו את הסנדלר בכל חייו הארוכים.
1. רשמו את שמות האחים גרים.
יעקב ווילהלם.
2. מתי הופיעו האנשים הקטנים? תרשום את זה.
בדיוק בחצות.
3. קרא את השיר של האנשים הקטנים, הדגש את החרוזים.
יש לנו תלבושות טובות
אז אין מה להתאבל!
אנו שמחים להלביש את שלנו
ולא נתפור מגפיים!
גר שם סנדלר. לא היה לו כסף בכלל. וכך לבסוף התרושש שנשאר לו רק עור אחד לזוג מגפיים. בערב הוא גזר חלקי עור למגפיים מהעור הזה וחשב: "אני אלך לישון, ובבוקר אקום מוקדם ותפור את המגפיים שלי".
אז הוא עשה: שכב ונרדם. ובבוקר התעוררתי, שטפתי ורציתי לשבת לעבודה.
הוא רק מסתכל, והמגפיים כבר תפורים.
הסנדלר הופתע מאוד. הוא לקח את המגפיים והחל לבחון אותם היטב.
כמה שהם עבדו טוב! אף תפר אחד לא טעה. מיד ניכר כי בעל מלאכה מיומן תפר את המגפיים האלה. ועד מהרה היה קונה למגפיים. והוא כל כך אהב אותם שהוא שילם עבורם הרבה כסף. כעת הסנדלר הצליח לקנות לעצמו עור לשני זוגות מגפיים. הוא חתך שני זוגות בערב וחושב: "אני אלך לישון עכשיו, ובבוקר אקום מוקדם ונתחיל לתפור".
הוא קם בבוקר, שטף, נראה - שני זוגות המגפיים מוכנים.
עד מהרה נמצאו הקונים שוב. הם אהבו מאוד את המגפיים. הם שילמו לסנדלר הרבה כסף, והוא הצליח לקנות לעצמו עור בארבעה זוגות מגפיים.
למחרת בבוקר, ארבעת הזוגות האלה היו מוכנים.
וכך זה הלך כל יום מאז. מה שהסנדלר יתפור בערב כבר נתפר עד הבוקר.
חייו המסכנים והרעבים של הסנדלר הסתיימו.
ערב אחד, כרגיל, הוא גזר את מגפיו, אך לפני השינה הוא פתאום אומר לאשתו:
תקשיבי, אישה, מה אם את לא הולכת לישון הלילה, אבל תראי מי תופר לנו את המגפיים?
האישה שמחה ואמרה:
כמובן שלא נלך לישון, נראה.
האישה הדליקה נר על השולחן, ואז הם התחבאו בפינה מתחת לשמלות והחלו לחכות.
ובדיוק בחצות, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם התיישבו ליד שולחן הנעליים, לקחו את העור החתוך באצבעותיהם הקטנות והתחילו לתפור.
הם חבטו בזרוע בזריזות ובמהירות כל כך, התנדנדו והקישו בפטישים, עד שהסנדלר לא יכול היה להסיר מהם את עיניו בתדהמה. הם עבדו עד שכל המגפיים נתפרו. וכשהזוג האחרון היה מוכן, הגברים הקטנים קפצו מהשולחן ומיד נעלמו.
בבוקר אמרה האישה לבעלה:
אנשים קטנים עשו אותנו עשירים. אנחנו גם צריכים לעשות להם משהו טוב. גברים קטנים מגיעים אלינו בלילה, אין להם בגדים, וכנראה שמאוד קר להם. אתה יודע מה המצאתי: אני אתפור לכל אחד מעיל, חולצה ומכנסיים. ואתה עושה להם מגפיים.
בעלה הקשיב לה ואמר:
טוב חשבת על זה. הם בטוח ישמחו!
ואז ערב אחד הם הניחו את המתנות שלהם על השולחן במקום העור החתוך, והם עצמם שוב התחבאו בפינה והחלו לחכות לאנשים הקטנים.
בדיוק בחצות, כמו תמיד, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם קפצו על השולחן ורצו לצאת לעבודה מיד. הם רק מסתכלים - על השולחן, במקום עור חתוך, יש חולצות אדומות, חליפות ומגפיים קטנים.
בהתחלה האנשים הקטנים הופתעו ואז הם שמחו מאוד. הם לבשו במהירות את החליפות והמגפיים היפים שלהם, רקדו ושרים:
יש לנו תלבושות טובות
אז אין מה להתאבל!
אנו שמחים להלביש את שלנו
ולא נתפור מגפיים!
אנשים קטנים שרו, רקדו וקפצו מעל כסאות וספסלים במשך זמן רב. אחר כך הם נעלמו וכבר לא באו לתפור מגפיים. אך מאז אושר ומזל טוב לא עזבו את הסנדלר בכל חייו הארוכים.
במערות הרים ובעומק כדור הארץ יש שבט של גברים קטנים הנקראים גמדים או גמדים.
גובהם של גמדים אינו עולה על מטר. יש להם שיער ארוך וזקן ארוך, הם לובשים כובעים פרוותיים, חליפות אדומות ונעלי כסף, וחמושים בחרבים וחניתות. הגברים הקטנים האלה אינם נוצרים. הם יחיו עד סוף העולם, ואז ימותו, אך הם לא יקוםו ביום הדין האחרון.
גמדים אינם אנשים רעים ואף מעניקים שירות לאנשים. אבל אם אתה רוצה לראות אותם הופכים סגולים מכעס, כל שעליך לעשות הוא לצעוק כמו אווז: "הא! הא! הא!" גמדים לא אוהבים אווזים, כי אווזים, ברגע שהם רואים גמד, מתחילים לצבוט אותו בכל הכוח. אם אתה רוצה לראות את הגמדים עליזים כמו חוחיות, רק תגיד: "היום יהיה כסף".
בימים ההם הוצגו לפעמים גמדים בפני אנשים. עכשיו משהו לא נשמע עליהם. אולי הם עזבו את המדינה שלנו. או שאולי הם לא מעזים לצאת במהלך היום מחשש לאנשים רעים ואווזים שפוגעים בהם.
גמדים שותים ואוכלים כמונו. עכשיו אספר לכם איך הם משיגים לעצמם את כל מה שהם צריכים.
כדור הארץ נותן לנו משהו חדש בכל חודש בשנה: בחודש יוני - חציר, ביולי - לחם, בספטמבר - ענבים ותירס. הוא גם מניב פירות שונים, שייוולדו כל אחד בזמנו, ובעלי חיים, גדולים וקטנים. כל זה נועד לנו הנוצרים. אנחנו יכולים לראות ולגעת במתנות האלה של כדור הארץ מתי שאנחנו רוצים.
אבל יש גידולים אחרים, פירות אחרים ובעלי חיים אחרים, גדולים וקטנים. הנוצרים אינם חייבים לראות או לגעת במתנות אלה של כדור הארץ: כדור הארץ יוליד אותן עבור אנשים קטנים בערב אחד בלבד, בערב השנה החדשה, משקיעה ועד חצות. ולפני שהשמש זורחת, כל זה חייב להיאסף ולערם מתחת לאדמה. לכן במשך שבע שעות הגמדים צריכים לעבוד ללא לאות. עדיין נותרה להם שעה אחת בדיוק להוציא ולהוציא את הזהב שלהם לאור היום - ערימות הלואיס והזהב הספרדי, אותם הם שומרים בתוך הכוסות. "אם הזהב הצהוב הזה לא יוצא לאור בשנה הוא מתדרדר והופך לאדום ואז הגמדים כבר לא מוקירים אותו וזורקים אותו החוצה.
אני רק אומר לך את מה שאני יודע - זה נכון לא פחות מהעובדה שכולנו הולכים למות. לבסוף, אני יכול להוכיח לך בקלות שאני דובר אמת. תקשיב כאן.
פעם התגורר אורג בסן-אבי, עמוס במשפחה גדולה ועני כחולדה בכנסייה. שמו האמיתי היה קלוז. אך כשהתעשר מאוחר יותר, אנשים מתוך קנאה העניקו לו את הכינוי זבל זבל. סבא שלי (אלוהים ינוח על נשמתו!) סיפר לי לעתים קרובות כיצד הטווה הזה הפך לאיש עשיר. ועכשיו תשמעו את הסיפור שלו.
קלוז היה ציד ארנבות. איש לא יכול היה להשוות עמו ביכולתו לתפוס אותם בכל עת של השנה במלכודת, או לצוד אותם עם חמוס, או לירות בהם ממארב אפילו בלילות החשוכים ביותר.
בחייו הרג יותר מאלף מבעלי החיים האלה, ואשתו ובתו נשאו אותם למכירה לשוק ולירידים בהרצאה ובאסטאפור.
רבותי אצילים ואנשי עיר עשירים שאוהבים לצוד ארנבות כעסו על Cluses. הם קראו לו נוכל, צייד, והציבו נגדו את הז'נדרמים. אבל קלאוז רק צחק על זה, כי בזכותו שופטי המרצה אכלו לא פעם תבשיל ארנב טעים, שעלה להם בזול. וכמובן, רבותיי אלה לא היו נוטים לשפוט אדם חובה כמו קלוז.
פעם בערב חורפי, בערב השנה החדשה, קלוס סעד, כמו תמיד, עם מרק עם משפחתו. לאחר האוכל אמר לאשתו:
זה מה, אישה קטנה! מחר הוא יום המתנות לשנה החדשה. אני רוצה לתרום כמה ארנבים לבוסים בלקטורה. שכב את הילדים ושכב בעצמך. ואני אלך לצוד.
קלוז לקח את האקדח והתיק שלו ויצא החוצה. בחוץ הקפיא, וכוכבים נוצצו בשמים חסרי הירח השחורים.
האורג שלנו ארב זה עתה במארב בין סלעי ארסקה כששמע מישהו צועק מתחת לרגליו:
היי, אנשים עצלנים, מהרו! הכל צריך להיות מוכן בחצות!
אנחנו יודעים, אנחנו יודעים, אדון! אחרי הכל, קיבלנו רק לילה אחד זה בערב השנה החדשה!
קלוז הבין שאלו הגמדים המתכוננים לעבודתם, ונשאר במארב: הוא רצה לשמוע ולראות מה יקרה.
בכניסה למערה הופיע הגמד המבוגר ביותר עם שוט בידו, הרים את מבטו לשמיים וצעק:
חצות! אנשים חיים ועצלנים! הזדרז! לפני זריחת השמש, כל המצרכים שלנו לשנה שלמה חייבים להיהרס מתחת לאדמה.
זה ייעשה, אדוני! יש לנו רק לילה אחד בשנה.
מהמערה, בלחיצת שוט הגמדה הבכורה, מספר עצום של גברים קטנים עם חרמשים, מגלים, זבובים, עם סכיני גן וסלי קציר ענבים, עם זרועות נדנדה, מקלות נהיגה, - במילה אחת, כל מה שצריך קציר ובשביל להסיע את הבקר למקום אחד.
כאשר ברחו הגברים הקטנים, קרא אדונם אל הטווה:
קלוז, אתה רוצה להרוויח מטבע בשישה לייבר?
אז, קלוז, תעזור לאנשים שלי. כעבור שעה, כמה מהגמדים כבר חזרו.
חלקם נשאו עגלות בגודל של חצי דלעת, עמוסות חציר, ענבים, תירס ופירות שונים. אחרים נסעו מולם שוורים ופרות בגודל של כלב, עדרי כבשים שלא היו גדולים יותר מסמור.
Cluse עבד קשה כדי לעזור לגמדים, שהתכנסו כעת במאות מכל עבר. ואדון הגמדים המשיך להניף את שוטו ולצעוק:
אנשים חיים ועצלנים! הזדרז! כל הציוד חייב להיות מתחת לאדמה לפני הזריחה!
אנחנו ממהרים, אדוני. אנו יודעים שיש לנו רק ליל שנה אחד.
עם הזריחה, כל אספקת הגמדים הייתה מתחת לאדמה.
ואז אמר אדון הגמדים לאורג:
Cluse, להלן שישת החיות שלך. הרווחת אותם בכנות. האם אתה רוצה להרוויח יותר ECU?
איך לא לרצות, אדון גמד!
ובכן, אז עזור לאנשי!
הגברים הקטנים כבר יצאו ממעמקי המערה, התכופפו מתחת למשקל השקים המלאים בזהב צהוב, לואיס, זהב ספרדי. ואדונם המשיך לחטט בשוטו ולצעוק:
אנשים חיים ועצלנים! הזדרז! נותרה לנו בדיוק שעה אחת להוציא את הזהב הצהוב. אם הזהב הזה לא נחשף לאור יום פעם בשנה, הוא מתדרדר, הופך לאדום וצריך לזרוק אותו החוצה.
אנחנו עובדים, אדונים, עובדים בכל הכוח. קלוז עשה הרבה עבודה, שפך את הזהב מהשקים, עירבב אותו כך שניתן יהיה לשדר הכל ולראות את אור היום.
ברגע שחלפה שעה תפסו הגמדים את שקי הזהב שלהם ונשאו אותם במהירות לעומק המערה.
ואדונם, לחץ על השוט, אמר:
ובכן, קלוז, קבל ECU שני. הרווחת את זה בכנות! אבל העם שלי חסר ערך! בגלל הרוטוזיזם שלהם, עשרה קילוגרמים של זהב צהוב לא ראו אור יום במשך יותר משנה. הוא התיישן, הידרדר והפך לאדום. היי בולסים! זרוק את הזבל הזה כדי שלא ישכב איתנו מתחת לאדמה.
הגמדים צייתו. הם השליכו עשרה קילוגרמים של זהב אדום מהמערה. אחר כך הם נעלמו עם אדונם במעמקי המערה.
קלוז לקח לואי אחד וזהב ספרדי אחד, וקבר את שאר הזהב וחזר הביתה.
ובכן, אחי, האם הציד שלך הצליח היום?
אישה קטנה ומזל.
תראה לי מה הבאת.
לא עכשיו. אני חייב להמשיך לעסקים. בלי לאכול אפילו, נסע קלוז לעיר אגן ונכנס לחנות הצורפים.
שלום מאסטר! תראו את הזהב האדום הזה! הנה הלואיס והזהב הספרדי. האם הם יקרים כמו זהב צהוב?
כן חברי. אם תרצה, אחליף אותם ב- ECU.
לאחר שספר את הכסף, קלוז מיד, בלי לאכול, בלי לשתות, נסע לסן אבי. כשהגיע הביתה הוא בקושי הצליח לומר:
במקום זאת, אישה, עדיף לתת מרק. ולחם ויין! אני מת מרעב וצמא.
לאחר ארוחת הערב הלך האורג לישון ונחר במשך חמש עשרה שעות ברציפות. אבל למחרת בלילה, אל תספר לאף אחד כלום, הוא הלך לסלעי ארסקי וחזר עם שלושה קילו זהב אדום. פעמיים נוספות הוא הלך לשם בלילה ולקח את השאר. כאשר הובא כל הזהב, התקשר קלוז לאשתו.
תראה! האם לא צדקתי כשסיפרתי לך שהציד בערב השנה החדשה מצליח? אנחנו עשירים עכשיו. בואו נלך מכאן ונחיה טוב!
לא אמרתי יותר מאשר נעשתה. קלוז ומשפחתו עזבו את סן-אבי והלכו רחוק, רחוק, מעבר למויסק, אל ארץ קוורסי. עם עשרה קילו הזהב שלו, קנה קלאוז שם יער גדול, טחנת מים עם ארבע אבני ריחיים, עשרים אחוזה וטירה מפוארת, שם חי באושר ועושר עם אשתו וילדיו. הוא היה איש טוב, תמיד מוכן לשרת את שכנו, ואף אחד לא היה נדיב יותר ממנו, אבל הוא עזר לעניים. אבל זה לא מנע מאנשים לקנא בו. לכן נתנו לו את הכינוי זבל זבל.
גר שם סנדלר. לא היה לו כסף בכלל. וכך לבסוף התרושש שנשאר לו רק עור אחד לזוג מגפיים. בערב הוא גזר חלקי עור למגפיים מהעור הזה וחשב: "אני אלך לישון, ובבוקר אקום מוקדם ותפור את המגפיים שלי".
אז הוא עשה: שכב ונרדם. ובבוקר התעוררתי, שטפתי ורציתי לשבת לעבודה.
הוא רק מסתכל, והמגפיים כבר תפורים.
הסנדלר הופתע מאוד. הוא לקח את המגפיים והחל לבחון אותם היטב.
כמה שהם עבדו טוב! אף תפר אחד לא טעה. מיד ניכר כי בעל מלאכה מיומן תפר את המגפיים האלה. ועד מהרה היה קונה למגפיים. והוא כל כך אהב אותם שהוא שילם עבורם הרבה כסף. כעת הסנדלר הצליח לקנות לעצמו עור לשני זוגות מגפיים. הוא חתך שני זוגות בערב וחושב: "אני אלך לישון עכשיו, ובבוקר אקום מוקדם ונתחיל לתפור".
הוא קם בבוקר, שטף, נראה - שני זוגות המגפיים מוכנים.
עד מהרה נמצאו הקונים שוב. הם אהבו מאוד את המגפיים. הם שילמו לסנדלר הרבה כסף, והוא הצליח לקנות לעצמו עור בארבעה זוגות מגפיים.
למחרת בבוקר, ארבעת הזוגות האלה היו מוכנים.
וכך זה הלך כל יום מאז. מה שהסנדלר יתפור בערב כבר נתפר עד הבוקר.
חייו המסכנים והרעבים של הסנדלר הסתיימו.
ערב אחד, כרגיל, הוא גזר את מגפיו, אך לפני השינה הוא פתאום אומר לאשתו:
- תקשיבי, אישה, מה אם את לא הולכת לישון הלילה, אבל תראי מי תופר את המגפיים שלנו?
האישה שמחה ואמרה:
- כמובן, לא נלך לישון, נראה.
האישה הדליקה נר על השולחן, ואז הם התחבאו בפינה מתחת לשמלות והחלו לחכות.
ובדיוק בחצות, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם התיישבו ליד שולחן הנעליים, לקחו את העור החתוך באצבעותיהם הקטנות והתחילו לתפור.
הם חבטו בזרוע בזריזות ובמהירות כל כך, התנדנדו והקישו בפטישים, עד שהסנדלר לא יכול היה להסיר מהם את עיניו בתדהמה. הם עבדו עד שכל המגפיים נתפרו. וכשהזוג האחרון היה מוכן, הגברים הקטנים קפצו מהשולחן ומיד נעלמו.
בבוקר אמרה האישה לבעלה:
- אנשים קטנים עשו אותנו עשירים. אנחנו גם צריכים לעשות להם משהו טוב. גברים קטנים מגיעים אלינו בלילה, אין להם בגדים, וכנראה שמאוד קר להם. אתה יודע מה המצאתי: אני אתפור לכל אחד מעיל, חולצה ומכנסיים. ואתה עושה להם מגפיים.
בעלה הקשיב לה ואמר:
- טוב חשבת על זה. הם בטוח ישמחו!
ואז ערב אחד הם הניחו את המתנות שלהם על השולחן במקום העור החתוך, והם עצמם שוב התחבאו בפינה והחלו לחכות לאנשים הקטנים.
בדיוק בחצות, כמו תמיד, אנשים קטנים נכנסו לחדר. הם קפצו על השולחן ורצו לצאת לעבודה מיד. הם רק מסתכלים - על השולחן, במקום עור חתוך, יש חולצות אדומות, חליפות ומגפיים קטנים.
אחים גרים
אנשים קטנים
סנדלר אחד היה כל כך מרושש שלא נותר לו אלא פיסת עור לזוג מגפיים אחד בלבד. ובכן, הוא חתך את המגפיים בערב והחליט להתחיל לתפור למחרת בבוקר. ומכיוון שמצפונו נקי, הוא הלך לישון בשקט ונרדם בחלום מתוק.
בבוקר, כשהסנדלר רצה להגיע לעבודה, הוא ראה ששתי המגפיים מוכנות לגמרי על שולחנו.
הסנדלר הופתע מאוד ולא ידע מה לחשוב עליו. הוא החל לבחון את המגפיים. הם נוצרו בצורה כה נקיה עד שהסנדלר לא מצא תפר אחד משונן. זה היה ממש נס של סנדלרות!
עד מהרה הופיע קונה. הוא אהב מאוד את המגפיים ושילם עבורם יותר מהרגיל. כעת הסנדלר יכול היה לקנות עור לשני זוגות מגפיים.
הוא הכין אותם בערב ורצה להתחיל בעבודה באנרגיה טרייה למחרת בבוקר.
אבל הוא לא היה חייב: כשהוא קם, המגפיים היו מוכנים. הקונים שוב לא המשיכו לעצמם ונתנו לו כל כך הרבה כסף שהוא קנה עור לארבעה זוגות מגפיים.
בבוקר הוא מצא את ארבעת הזוגות האלה מוכנים.
אז מאז זה נהיה מנהג: מה שיתאים בערב מוכן עד הבוקר. ועד מהרה שוב הפך הסנדלר לאיש אמיד.
ערב אחד, זמן קצר לפני ראש השנה, כשהסנדלר שוב חתך את מגפו, אמר לאשתו:
מה אם לא נלך לישון באותו לילה ונראה מי עוזר לנו כל כך טוב?
האישה שמחה. היא כיבתה את האור, שניהם התחבאו בפינה מאחורי שמלה התלויה שם וחיכו למה שיקרה.
השעה הייתה חצות, ופתאום הופיעו שני גברים עירומים קטנים. הם התיישבו ליד שולחן סנדלר, לקחו מגפיים מחויטים והתחילו לדקור, לתפור ולסמר אותם בזריזות ומהירות כל כך בידיהם הקטנות עד שהסנדלר המופתע לא יכול היה להוריד מהם את עיניו. הגברים הקטנים עבדו ללא לאות עד שנתפרו כל המגפיים. אחר כך קפצו וברחו.
למחרת בבוקר אמרה אשת הסנדלר:
האנשים הקטנים האלה עשו אותנו עשירים, ועלינו לפרוע אותם. אין להם בגדים, והם חייבים להיות קרירים. אתה יודע? אני רוצה לתפור להם חולצות, קפטנים, מכנסיים ולסרוג זוג גרביים לכל אחד מהם. תעשי להם גם זוג נעליים.
בהנאה, - ענה הבעל.
בערב, כשהכל היה מוכן, הניחו את המתנות שלהם על השולחן במקום מגפיים מחויטים. והם עצמם הסתתרו לראות מה יעשו הגברים הקטנים.
בחצות הלילה הופיעו הגברים הקטנים ורצו לצאת לעבודה. אבל במקום עור למגפיים, הם ראו מתנות שהוכנו להם. האנשים הקטנים הופתעו בהתחלה, ואז שמחו מאוד.
הם התלבשו בבת אחת, יישרו על עצמם את הקפטנים היפים שלהם ושרים:
מה אנחנו חתיכים!
תסתכל.
עבודה נחמדה-
אתה יכול לנוח.
אחר כך התחילו לקפוץ, לרקוד, לקפוץ מעל כסאות וספסלים. ולבסוף, בריקודים, קפצנו מהדלת.
מאז, הם לא הופיעו שוב. אבל הסנדלר חי טוב עד מותו.