כתבתי עמוד זה בנושא "פתגמים ואמירות על המולדת" בחרדת קודש מיוחדת. כנראה, החינוך הסוציאליסטי שלי אשם בכך. אני זוכר היטב את המורה שלי, שסיפר לנו בהתלהבות על מולדתנו. שרנו שירים על מולדתנו, דיברנו. אני לא טוען שזו הייתה תקופה פטריוטית אז. כעת, משום מה, הם פחות מדברים על המולדת שלהם עם ילדים. חבל. אחרי הכל, אם ילד מגיל צעיר נוטע אהבה לארצו, לעמו, אז, כמבוגר, הוא תמיד יישאר פטריוט של מולדתו. מה אנו מאחלים לך בכנות!
פתגמים על שירות המולדת
בתיר, שיש לה מועדון, יתגבר על פחדן בצבר.
להילחם זה דבר קדוש, לך אל האויב באומץ.
אי אפשר לנצח בתהילה לשעבר של הקרב.
בלי אהבה לאדם, אין אהבה למולדת.
שמור על אדמתך האהובה, כמו אמא יקרה.
שמור על המולדת שלך כמו תפוח העין.
אל תהיה רק בן אביך, תהיה גם בן עמך.
גבורה מטופשת דוחפת למוות טיפש.
באילו אנשים אתה חי, פעל לפי המנהג.
האויב הוא סיכת ירי, אבל האנשים שלנו עמידים.
לחסוך על האויב זה להשמיד את עצמך.
יצאתי לקרב - זכיתי לתהילה, התחבאתי - קיפלתי את הראש.
לבקר בקרב - לגלות את מחיר החיים.
האויב רצה לחגוג, אבל הוא נאלץ להתאבל.
אין בושה לחזור הביתה.
לימוד מדעי הצבא הוא תמיד שימושי.
אתה משרת נאמנה - אתה לא מתאבל על שום דבר.
איפה לגור, שם ולהכיר.
איפה שאין מאבק, אין ניצחון.
אם תיפול כגיבור, תתרומם; אם תיפול כפחדן, תימחץ.
העיקר בחיים הוא לשרת את המולדת.
איפשהו יש הרבה זהב ובכל זאת, המולדת יקרה יותר בלי זהב.
שוטה נלקח בשבי בבית.
אל תחסוך בחייך או באנרגיה עבור המולדת שלך.
דז'יגיט ייוולד בבית, ימות בשדה הקרב.
אל תדחה את החוב לאורך זמן, אל תשאיר את הצבר שלך בבית.
אם האנשים הם אחד, הם בלתי מנוצחים.
אם הידידות גדולה, המולדת תהיה חזקה.
אם יהיה קרב מסביב, הבית לא יישאר שלם.
אם הגיבור ימות, התהילה תישאר.
אם אין אומץ לב של לוחם, לא הכוח שלו ולא הנשק שלו יעזרו לו.
אם המולדת חזקה, הנשמה מלאה בשמחה.
אם האויב תוקף את האנשים, הוא לא פרש שמרחם על עצמו.
אם הצבא חזק, המדינה בלתי מנוצחת.
חייו של בחור הם עם האנשים, חיי האנשים הם עם המולדת.
אתה גר בצד, והכפר שלך נמצא בראש שלך.
להילחם באומץ למען מטרה צודקת.
עבור המולדת - האם לא מפחדת למות.
הם ידעו את מי הם ניצחו, בגלל זה הם ניצחו.
בשביל המולדת, בשביל הכבוד - אפילו להוריד את הראש.
האהבה למולדת חזקה יותר מהמוות.
מי שאוהב את המולדת לא יהיה חייב לזה.
מי שמשרת את המולדת ממלא נאמנה את חובתו בערך.
מי שאינו גר במולדתו אינו יודע את טעם החיים.
אתה תבין כמה המולדת יקרה כשתגיע לארץ זרה.
מי שלא היה בארץ זרה לא ידע את מחיר מולדתו.
כשאתה מגן על המולדת שלך, אתה גדל בעצמך.
הילדה אדומה עם צמות, והחייל - עם פקודות.
עבור המולדת, אהבה נולדת במוקד המשפחה.
הצבא חזק כמו חבל ארץ.
צריך את מי שמשרתים.
כשאתה מגן על המולדת שלך, אתה גדל בעצמך.
מי שהוא הר עבור המולדת הוא גיבור אמיתי.
מי שנלחם על מולדתו זוכה לכוח כפול.
מי שאמיץ ואמיץ שווה תריסר.
מי שיבוא אלינו באיבה ימצא כאן את מותו.
למי שהעולם יקר, זה יקר לנו.
לכל אחד יש את הצד שלו.
הסוס רץ למקום שבו יאכילו אותו, והצעיר ממהר למקום מולדתו.
אם אתה אוהב את אשתך, אהב גם את מולדתה.
אהבת המולדת מנצחת את המוות.
אהבה למולדת חזקה מהמוות.
אדם יכול להיות טוב יותר מבאטיר, אבל לא יכול להיות טוב יותר מהאנשים.
להילחם באומץ - להשיג ניצחון.
גם אלוהים מרחם בצד שלו.
אפשר להתעלות על גיבור, אבל אי אפשר להתעלות על האנשים.
מוסקבה היא כמו גרניט - אף אחד לא ינצח את מוסקבה.
אמא וולגה היא גם רחבה וגם חייבת.
עברתי במדינות רבות, אבל מצאתי טוב רק בבית.
ארצנו הבלתי מנוצחת מהודקת בידידות עמים, אשר ידידות עמים יקרה לו, הוא מכה את האויב.
אין ארץ מולדת יפה יותר בעולם.
בצד הזר, המולדת היא פי שניים מקילומטר.
הם נלחמים לא בכוח, אלא במיומנות.
אין הזמנות בשירות. בקשתו של המפקד היא כמו פקודה.
לא הגיבור שמחכה לפרס, אלא הגיבור שעוקב אחרי האנשים.
לא היורה שיורה, אלא מי שפוגע במטרה.
אל תלמד להרוס, אלא למד לבנות.
אל תחפשו את הארץ המובטחת - הם היכן שמולדתכם נמצאת.
המולדת יקרה לעמנו.
בבית, גם הימים וגם הלילות יפים.
אל תכניס את עצמך לשירות, ואל תוותר על השירות.
קר בצד הזר ובקיץ.
אין סוס שאינו משתוקק לבית ספר; אין גיבור שאינו משתוקק למולדתו.
בארץ זרה, וכלך אינו שמחה, אבל במולדת ולחם שחור הוא מתיקות.
אם אינך אוהב את ארצך, אינך אוהב את אלוהים, אלא את השטן.
הצבא שלנו מוכן להביס כל אויב.
היום נהג טרקטור בשטח, ומחר טנקיסט בצבא.
לא הבחור שיש לו מראה אמיץ, אלא זה שיוצר את הניצחון.
התחכם בלמידה, אומץ בקרב.
לגבר יש אם אחת, יש לו מולדת אחת.
כלי נשק הם כוחו של לוחם. תשתמש בזה עד הסוף!
קצין הוא דוגמה לגבורה.
הרדיו משדר גם על מי שמגן על מולדתם.
פרס מהמולדת הוא שמחה ללב.
משחר עד עלות השחר מלחים על המשמר.
הדבר הראשון בחיים הוא לשרת את המולדת.
סדר בקרב הוא חוק קדוש, הוא יקר מהחיים.
עם השמש - חמימה, עם המולדת - טוב.
ציפור במעופה, סוס עולה, פרש בקרב יזוהו.
תן למנהיג להיות מלפנים, ולתמיכה מאחור.
בושה לפני המולדת גרועה מהמוות.
נשבעה - הפגינו אומץ בקרבות.
חייל שלא חולם להיות גנרל הוא רע.
יקראו - לא נטרח, נשרת את המולדת.
מולדת היא אמא, תדעי לעמוד על שלה.
מולדת מתחילה במשפחה.
לאחר פרידה מחבר, הם בוכים במשך שבע שנים, נפרדים ממולדתם - כל חייהם.
החייל הרוסי אינו יודע מכשולים.
לא תמצא את המולדת שלך, כמו ההורים שלך, בארץ זרה.
הלוחם הרוסי הוא מודל לכולם.
אין קרובי משפחה, אבל אדם כמה לביתו.
אדמתו מתוקה בקומץ.
תהילתו של בתיר בקרב.
היה גאה בגדוד שלך, ותתבלט בעצמך.
מוות במיטה הוא מפואר, מוות בקרב הוא מכובד.
לא משנה כמה אנשים יסעו, הם יחזרו למולדתם.
צאו באומץ לקרב - המולדת מאחוריכם.
התחלה נועזת היא אותו ניצחון.
אומץ הוא חצי מהאושר.
הכלב מחפש איפה הוא מספק יותר, והאדם שואף למקום הולדתו.
למד אומץ מצופי, זהירות מחבלן.
שירות החייל מסתיים - הטמפרור נשאר.
הארץ ההיא מתוקה, שבה ילדה האם.
רק לכבוד הזה יהיה, מי אוהב את המולדת לא בדיבור, אלא במעשים.
קשה ללמוד - קל להילחם.
הוא כובש מי שמתעב את המוות.
לוחם מיומן הוא בחור טוב בכל מקום.
גם לחייל חריף הדעת יש רימון בכפפה.
בבקשה את המפקד בשירות נאמן, לא בידידות עקומה.
לאוכל של מישהו אחר יש טעם של מישהו אחר.
ליורה טוב יש סימן על כל חץ.
לגנרל אמיץ אין חיילים פחדנים.
מוסקבה טובה, אבל לא בבית.
סוס טוב שועט קדימה, בחור טוב חוזר בתפארת.
הפטרייה הלבנה טובה, והחייל מיומן.
אדם בלי מולדת הוא כמו זמיר בלי שיר.
לדאוג לכבודו של חייל קדוש.
מגישים ביושר - מגיע לסדר.
אמירות על המולדת
החזק את קווי הקרב בחוזקה.
לענה לא צומחת ללא שורש ולענה.
הקרב אינו מסוכן אם אתה אדום מאומץ.
כל ציפור אוהבת את הקן שלה.
אין כמו עור.
באיזה אנשים אתה בא, אתה תשים כובע כזה.
כל עץ אורן עושה רעש ביער שלו.
הלכתי לצבא - מצאתי משפחה משלי.
טיפשה היא הציפור ההיא, שאינה אוהבת את הקן שלה.
הקרב מוליד את הגיבור.
במקום שבו משמר הגבול חד, אין משקאות חריפים לאויב.
אוי בצד הלא נכון של חסרי הלשון.
האווז מתגעגע לאגם שלו, הגעגועים הביתה לא עוזבים אדם.
היכן שנמצא סמיון הביישן, האויב חזק.
במקום שבו מוקירים ידידות, שם האויבים רועדים.
אויב אדיר נמצא ממש מעבר לפינה, אבל אחד אדיר יותר מאחור.
עשן המולדת קל יותר מאש של מישהו אחר.
למוסקבה - בטנקים, וממוסקווה - במזחלות.
אם הוא תפור ברוסית, ויש חייל אחד בשטח.
אם המפקד מיומן, רגלי האויב מורמות.
אם המולדת שלך רגועה, הפנים שלך לא יצהבו.
כיף בחו"ל, אבל של מישהו אחר, אבל יש לנו צער, ושלנו.
חם יותר מעבר לים, אבל קל יותר כאן.
ארץ הילידים היא ערש זהב.
טוב לשיר שירים מחוץ להרים, אבל עדיף לגור בבית.
וכתם עפר של ארץ המולדת זהב.
לך לארץ הולדתך, יש גן עדן מתחת לעץ.
הניצוץ של הפגר לפני השריפה, מרחיק את הצרה שלפני המכה.
מי שסוחר במולדתו לא יימלט מעונש.
כל ציפור אוהבת את הקן שלה.
מי שמוכר את ארצו לא יחיה יומיים.
אלה שברחו מהעם יישארו ללא קבורה.
אם השיח לא היה נחמד, הזמיר לא היה מזלג את הקן.
לא משנה איך אתה פותח את הדלת, היא חוזרת למפתן דלתה.
כמו סאווה, כזו היא תהילתו.
או שהחזה בצלבים, או שהראש בשיחים.
הציפור קטנה, וזו מגינה על הקן שלה.
בארץ זרה ומתוק - חרדל, ובמולדת וחזרת - סוכריות.
מהצד השני, עצמות המולדת בוכות.
ברחוב שלה והכלב הוא נמר.
העם הגיבור יסחף אויבים מארץ מולדתם.
לא בשירות, אלא בידידות.
אפילו העשן מתוק מהבית.
בצד הביתי, וחלוק הנחל מוכר.
בארץ זרה חולמים בחלום על ארץ מולדת.
בארץ זרה, כאילו בדומינה.
אין בן בלי ארץ מולדת.
אויבים נתקלו בכידונים רוסיים.
זר ילמד את האבל.
מהצד של מישהו אחר, אני שמח שהמשפך שלי.
האביב אינו אדום בצד הלא נכון.
אל תוותר על הארץ הרוסית, היא גם לא תתנער ממך.
רוסיה מעולם לא ענדה עול.
מי שמרים את החרב ימות מהחרב.
יצאתי למלחמה - שכחתי את המועדון שלי.
בצד היקר והלב שר.
ארץ המולדת היא גן עדן ללב.
השיח המקומי יקר לארנבת.
הצד המקומי הוא האם, הזר הוא האם החורגת.
הרוסי לא צוחק בחרב או בגלגול.
הגבר הרוסי נוהג בלחם ומלח.
הרוסי סבלני עד ההתעברות.
רוס הרואי.
מולדת מלמדת, מולדת ועוזרת.
מולדת היא אמא לכל האמהות.
מולדת אהובה - אמא יקרה.
המולדת שלנו יפה יותר מהשמש.
המדינה המפולגת תושמד, המדינה המאוחדת תעמוד.
הם מגנים על מולדתם בראשם.
דע את הציווי הרוסי - אל תפהק בקרב.
מארץ הולדתך - תמות, אל תלך!
הצד של אחד מלטף את הפרווה, הצד של אחר נגדו.
החלב שלך - לילד, החיים שלך - למולדת.
הם רואים את השירות שלך בארץ הולדתך.
אפוניושקה משועממת מהצד של מישהו אחר.
משרתים את האנשים בצורה כזו שעבורם - גם באש וגם לתוך מים.
אומץ הוא בן לוויה של הפרש.
לחי מביאה הצלחה.
קבל את התהילה שלך בקרב.
חמימות המולדת של האש שלה הרבה יותר לוהטת.
מוחו של דז'יגיט הוא כמו זהב, מוחו של מדינה הוא כמו אלף זהב.
לאנשים יש בית אחד - המולדת.
אומץ לב היא אחותו של הניצחון.
הממלכה תחולק, תיחרב בקרוב.
אדמה של מישהו אחר לא תוסיף שמחה.
הזר לא מאמין בדמעות.
הצד הזר מתייבש גם בלי רוח, ורועד בלי חורף.
אנחנו לא רוצים אדמה של מישהו אחר, אבל גם לא נוותר על שלנו.
קראתי את האמירות והפתגמים האלה על שירות המולדת ונדהמתי! כמה אהבו אבותינו, שחיברו את הביטויים הקצרים הללו, את אדמתם! למישהו הייתה עיר גדולה, ומישהו דיבר כך על כפר קטן שבו גדל. אבל עבור כולם זו הייתה מולדתו! ואם, לאחר האזנה לאמירות הנפלאות הללו, איזה ילד קורא: "אני אוהב את המולדת שלי!", זה אומר שהמאמצים שלנו לא היו לשווא. וילדים יכולים גם לקרוא אחרים שמספרים על רגשות גבוהים.
ברגע שנולד התינוק המיוחל, הורים מאושרים שואפים מיד להשתלט על החדשים והאופנתיים ביותר, שבזכותם ילדם צריך להפוך כמעט לילד פלא קטן. אבל אל תשכח את הדרך הפשוטה והידועה ביותר לעבוד עם ילד בימים עברו - חרוזי ילדים עממיים רוסיים, המוכרים לכל אחד מאיתנו מילדות. זהו אוצר אמיתי של ידע וחוכמה, העובר מדור לדור.
למה יש צורך בחרוזי ילדים?לפעמים חרוזי ילדים נראים קצת מצחיקים ומיושנים לאמהות ואבות, אבל למעשה יש להם משמעות עמוקה. הפירור, שאליו נקראו לעתים קרובות בילדות, תמיד יהיה צעד אחד קדימה בלימוד העולם בהשוואה לבני גילם. כל חרוזים עממיים רוסיים לילדים יעזרו לילדכם:
- הצטרף לתרבות המקומית שלך מגיל צעיר(בדרך כלל מומלץ להכיר אותם לילדים בגילאי 6 חודשים עד 3 שנים), להשרות אותו בחלב אם, מה שיכול לעורר בו מאוחר יותר עניין בקריאה, ספרות ותולדות מולדתו.
- לפתח דיבור מוקדם יותר מעמיתים שאינם בקיאים בפולקלור.חרוזי ילדים עממיים רוסיים לקטנטנים מאפשרים לתינוק להבין דיבור יליד מוקדם ככל האפשר, ליצור את הגיית הצליל הנכונה ולגרום להרבה רגשות חיוביים. אתה יכול לספר להם כמעט בכל הזדמנות.
- להבין את המשמעות של מילים,במיוחד עם החזרה התכופה של שירים לתינוקות, שבהם מוזכרים חלקי גוף, בגדים וכו', כשהאם מדברת עליהם, האם מצביעה על החפצים שהיא שמה, והילד לומד את השמות האלה מהר יותר.
- בדוק את הגיית הצליל הנכונה מוקדם ככל האפשר.ואכן, אפילו בחרוזי הילדים העממיים הרוסיים הקצרים ביותר, אותם הצלילים והמילים חוזרים כל הזמן, למשל:
- למד את הילד לחקות חיות וכלי נגינה, מה שממריץ את החשיבה שלו:
- לקדם את פיתוח החשיבה והאינטליגנציה והעשרת אוצר המיליםהודות למשחקי אצבעות המבוססים על חרוזי ילדים עממיים רוסיים:
לאחר ההתעוררות, שר בעדינות לילדך:
ניחוחות,
מתיחות,
מְתִיחָה,
להתבגר!
לגדל רגליים -
רוץ לאורך השביל
לגדל ידיות -
הושט יד אל העננים
לסחוט את הגשם מהענן,
להשקות את הגינה שלנו!
תגדל גדול
אל תהיו אטריות!
לאכול דייסה,
תקשיבי לאמא!
ואז התחל לשטוף את בנך או בתך, ואמר:
הציפורים הגיעו
הם הביאו קצת מים.
אני חייב להתעורר
אני צריך לשטוף את הפנים שלי
כדי לגרום לעיניים שלך לזרוח
כדי לגרום ללחיים שלך לשרוף
כדי שהפה צוחק,
כדי שהשן נושכת!
במהלך הארוחות, השירים הרוסיים העממיים הבאים יהיו שימושיים:
לגבי יום השם של ונקין
אפינו עוגה אפית -
הנה כזה גובה!
זה כזה רוחב!
תאכל, חבר ונצ'קה,
עוגת יום הולדת -
הנה כזה גובה!
זה כזה רוחב!
לאכול ולאכול טוב
בקרוב תגדל בגדול -
הנה כזה גובה!
זה כזה רוחב!
יש עז קרניים
בשביל החבר'ה הקטנים.
מי לא מקשיב לאמא?
מי לא אוכל דייסה?
מי לא עוזר לאבא?
גורס! גורס! גורס!
השירים הבאים יעזרו לילד להירדם במתיקות ובשלווה לצלילי ילדה של אמא רכה:
Bayu-bayu-bayuchok,
הצמרת ישנה ביער כבר הרבה זמן,
ישן בלי לנבוח,
כן, בלי עריסה,
בלי נדנוד
אין עריסה!
באיו-באיו-אופניים,
קדימה, לך לישון!
באיו-ביו, ביו-ביו!
באבאי נכנס לבית שלנו!
הוא טיפס מתחת למיטה
הוא רוצה להרים את התינוק.
אבל לא ניתן לווניה,
אנחנו צריכים את וניה בעצמנו.
באיו-ביו, ביו-ביו,
תתרחק מאיתנו באביי!
באיו-באיו, אני חייב לישון
כולם יבואו להוריד אותך!
בוא סוס - תירגע
בוא פייק - הרגע
בוא שפמנון - תן לנו חלום
בוא עלי - תן לי כרית
בוא חזירון - תן פרינקה,
בוא חתול - סגור את הפה
בוא סמור - עצמו עיניים!
באיו-באיו, אני חייב לישון
כולם יבואו להוריד אותך!
חרוזי הילדים הבאים ייצרו מצב רוח טוב לאמא ולתינוק:
גרנו אצל סבתא
שני אווזים שמחים.
אחד אפור,
עוד לבן -
שני אווזים שמחים.
כפות אווזים שטופות
בשלולית ליד החריץ.
אחד אפור,
עוד לבן -
התחבאו בחריץ.
הנה הסבתא צורחת:
"הו, האווזים נעלמו!
אחד אפור,
עוד לבן -
אווזים שלי, אווזים!"
האווזים יצאו
הם השתחוו לסבתא.
אחד אפור,
עוד לבן -
הם השתחוו לסבתא.
בסדר בסדר!
איפה הם היו - אצל סבתא שלי!
מה שהם אכלו - דייסה,
מה שהם שתו - מחית!
בסדר בסדר,
אנחנו הולכים שוב לסבתא!
Cock-OK, Cock-OK, cock-OK Golden-Oy comb-OK;
הו, DU-DU DU-DU DU-DU, איבד את הרועה DU-DU;
קי-סקה, קי-סקה, קי-סקה, בריס
אל תעלה על השביל! קיטי קיטי קיטי!
הברווזים שלנו בבוקר
האווזים שלנו נמצאים ליד הבריכה-אה-א-הא-הא! חה חה! חה חה!
חיקוי של צינור - הו, דו-דו,
צינורות - אה, ליולי,
פעמון - tili-bom,
guslyam - זבל.
מגפי-לבן צד
בישלתי דייסה,
היא האכילה את הילדים!
נתתי את זה,
נתתי את זה,
נתתי את זה,
נתתי את זה,
אבל היא לא נתנה את זה:
"לא נשאת מים,
לא חצבת עצים,
לא הדלקת את התנור,
לא שטפת את הכוסות!
את הדייסה נאכל בעצמנו,
אבל אנחנו לא ניתן את זה לאדם עצלן!"
האצבע הזו רוצה לישון
האצבע הזו הלכה לישון
האצבע הזו נקטה,
האצבע הזאת כבר ישנה!
והאחרונה היא האצבע החמישית
קופץ בזריזות כמו ארנב.
נשכיב אותו עכשיו
וגם אנחנו נשכב איתך!
התוצאות הטובות ביותר מושגות אם אתה עובד עם ילדך באופן קבוע ובהנאה: אז הוא תופס הכל תוך כדי תנועה.
(לוקח ועובד על ידי Olesya Emelyanova)
כבר מרגע הלידה יש להקדיש תשומת לב מיוחדת להתפתחות הדיבור והחשיבה של הילד. זאת, כמו שום דבר אחר, מתאפשרת על ידי תקשורת ישירה עמו בשפת שירים, שירי ילדים, שירי ערש ושכנועים שהיו קיימים מאז ומעולם ועברו מדור לדור. כולם מכירים דמויות מסורתיות כמו שני אווזים עליזים, מגפי לבן צד, עז קרניים, פרה שואגת, חתול-חתול, ינשוף - ראש גדול וחלק עליון אפור.
שני אווזים מאושרים
* * * * *
גרנו אצל סבתא
שני אווזים שמחים.
אחד אפור,
עוד לבן -
שני אווזים שמחים.
כפות אווזים שטופות
בשלולית ליד החריץ.
אחד אפור,
עוד לבן -
התחבאו בחריץ.
הנה הסבתא צורחת:
"הו, האווזים נעלמו!
אחד אפור,
עוד לבן -
אווזים שלי, אווזים!"
האווזים יצאו
הם השתחוו לסבתא.
אחד אפור,
עוד לבן -
הם השתחוו לסבתא.
* * * * *
אווזים, אווזים!
חה, חה, חה!
אתה רוצה לאכול?
כן כן כן!
אז טוס הביתה!
זאב אפור מתחת להר
לא נותן לנו ללכת הביתה!
* * * * *
סבתא, סבתא,
נעלי בית קרועים
תן לנו דייסה
ילדות קטנות.
למי תתן דייסה,
ההוא והנסיך שלנו!
סבתא, סבתא,
כובע אדום,
תן לנו כמה פנקייקים
תן לי כמה מתנות
דייסה מתוקה
בכוסות זהב.
אם אין דייסה,
אז יאללה ממתקים!
* * * * *
באיו, באיו, בוסי!
האווזים הגיעו.
האווזים ישבו במעגל,
נתן לווניה פשטידה,
נתן לווניה לחם ג'ינג'ר.
תישן מהר, ונצ'קה!
* * * * *
לגבי יום השם של ונקין
אפינו עוגה אפית -
הנה כזה גובה!
זה כזה רוחב!
תאכל, חבר ונצ'קה,
עוגת יום הולדת -
הנה כזה גובה!
זה כזה רוחב!
לאכול ולאכול טוב
בקרוב תגדל בגדול -
הנה כזה גובה!
זה כזה רוחב!
* * * * *
הציפורים הגיעו
הם הביאו קצת מים.
אני חייב להתעורר
אני צריך לשטוף את הפנים שלי
כדי לגרום לעיניים שלך לזרוח
כדי לגרום ללחיים שלך לשרוף
כדי שהפה צוחק,
כדי שהשן נושכת!
* * * * *
בסדר בסדר!
איפה הם היו - אצל סבתא שלי!
מה שהם אכלו - דייסה,
מה שהם שתו - מחית!
בסדר בסדר,
אנחנו הולכים שוב לסבתא!
* * * * *
אתה מים-מים
מלכת כל הימים,
תן לבועות
שלי ושטוף!
העיניים שלי, הלחיים שלי,
הבן שלי, הבת שלי,
החתול שלי, העכבר שלי,
השפן האפור שלי!
שלי, שלי באקראי
נשטוף את כולם ברצף!
מים מאווז ברבור -
עם רזון התינוק שלנו!
זאב אפור
* * * * *
שקט, תינוק קטן, אל תגיד מילה
אל תשכב על הקצה!
טופ אפור יגיע
ותפוס את החבית
כן, סחב את זה אל היער,
מתחת לשיח.
אתה, למעלה, אל תבוא אלינו,
אל תעירו את הילדים שלנו!
* * * * *
אום! אום! אום! אום!
אני אתן לך ממתקים
אבל קודם כל, לאמא שלנו
לאכול כפית סולת!
אום! אום! אום! אום!
תאכל, וניה, תדי בעצמך!
תאכל כף לאבא
אתה תגדל עוד קצת!
אום! אום! אום! אום!
אתה לא תאכל, אני אוכל את זה בעצמי.
וקילומטר שלם
אני אגדל עם כל כפית!
אני אהיה גדול בכלל
ואז אני אוכל אותך!
* * * * *
Bayu-bayu-bayuchok,
הצמרת ישנה ביער כבר הרבה זמן,
ישן בלי לנבוח,
כן, בלי עריסה,
בלי נדנוד
אין עריסה!
באיו-באיו-אופניים,
קדימה, לך לישון!
* * * * *
באיו-ביו, ביו-ביו!
באבאי נכנס לבית שלנו!
הוא טיפס מתחת למיטה
הוא רוצה להרים את התינוק.
אבל לא ניתן לווניה,
אנחנו צריכים את וניה בעצמנו.
באיו-ביו, ביו-ביו,
תתרחק מאיתנו באביי!
* * * * *
תן לחתול לחלות
הכלב יחלה
יהיה חתול נכה
והכלב נכה!
ותן לך להיות בר מזל -
כל המחלה שלך תעבור!
* * * * *
אחת שתיים שלוש ארבע חמש!
לארנבים אין לאן ללכת!
הזאב-זאב הולך לכל מקום!
השיניים שלו קליק-קליק!
עז קרניים
* * * * *
יש עז קרניים
בשביל החבר'ה הקטנים.
מי לא מקשיב לאמא?
מי לא אוכל דייסה?
מי לא עוזר לאבא?
גורס! גורס! גורס!
* * * * *
העז עם הקרניים
ילדים קטנים בבית.
הם דוהרים בעליצות על הספסלים
הם לא משחקים, הם לא בוכים.
אמא תבוא מהיער
חלב יביא אותם.
* * * * *
עז הולך באחו
סביב היתד במעגל.
עיניים מחאו כפיים!
רגליים למעלה למעלה!
מנופף בזנבו
ושר ורוקד.
ילדים קטנים משתעשעים
הוא אומר לאמא לציית!
* * * * *
עז מטיילת בלילה
עוצם לכולם את העיניים.
ובכן, מי לא רוצה לישון
עיזים יתקשו!
עצמו את העיניים במהירות
באיו-ביו, ביו-ביו!
* * * * *
ניחוחות,
מתיחות,
מְתִיחָה,
להתבגר!
לגדל רגליים -
רוץ לאורך השביל
לגדל ידיות -
הושט יד אל העננים
לסחוט את הגשם מהענן,
להשקות את הגינה שלנו!
תגדל גדול
אל תהיו אטריות!
לאכול דייסה,
תקשיבי לאמא!
* * * * *
פעם גרה עז אפורה עם סבתא שלי.
אחת-שתיים, אחת-שתיים! עז קטנה אפורה!
סבתא אהבה מאוד את העז.
אחת-שתיים, אחת-שתיים! אהב אותי מאוד!
העז החליטה לטייל ביער.
אחת-שתיים, אחת-שתיים! צאו לטייל ביער!
זאבים אפורים תקפו את העז.
אחת-שתיים, אחת-שתיים! זאבים אפורים!
הקרניים והרגליים נשארו מהעז,
אחת-שתיים, אחת-שתיים! קרניים ורגליים!
* * * * *
היה עז-עז,
עיניים בוקעות,
עם זקן לא מגולח
עם פנים לא רחוצות
התהפך על הגדם -
הקרניים התרוממו לצד אחד.
* * * * *
אני דרזה עז
סופת רעמים לכל העולם!
מי ינצח את וניה,
זה יחיה רע!
שאג-פרה
* * * * *
שאגה פרה
שוב פרץ בבכי.
ככה זולגות הדמעות -
אתה יכול להיחנק.
שאגה שקטה, אל תבכה
אני אתן לך רול!
תפסיק לבכות, תשאג,
בוקרת!
* * * * *
אתה גדל, גדל, בן,
כמו שפיץ של חיטה
כדי שאביך אהב אותך
לא נזפתי על צרעת,
לטפל באמא
כל יום אפיתי פנקייקים!
ובכן, אני אגיד לך ביי
אני אתן לך חלב טרי!
* * * * *
תפסיק לבכות, לשאג
הנה, תראה, פרה!
היא אומרת: "מו-מו!
למה אתה בוכה, אני לא מבין?
באתי מרחוק
הבאתי חלב
מספיק לדייסה שלנו
ועוד כוס אחת!
תשתה את החלב שלי
אתה מיד תהפוך למהנה יותר!"
* * * * *
אצל ילד המלוכה,
נסיך, בויאר,
העריסה חדשה,
מוזהב סמיך
כמו ברבור עף
כן תלוי גבוה
על ווים כסופים
כן על חגורות משי.
תנוחות ברוקיד,
במקום לחמניות צצק,
שמיכת בונה,
מנוצת טווס.
הסתובב על הצד שלך
תישן מספיק, טיפש!
* * * * *
באיו-באיו, אני חייב לישון
כולם יבואו להוריד אותך!
בוא סוס - תירגע
בוא פייק - הרגע
בוא שפמנון - תן לנו חלום
בוא עלי - תן לי כרית
בוא חזירון - תן פרינקה,
בוא חתול - סגור את הפה
בוא סמור - עצמו עיניים!
באיו-באיו, אני חייב לישון
כולם יבואו להוריד אותך!
* * * * *
מוקדם בבוקר
הקרן שרה: "טו-רו-רו-רו!"
והפרות מתאימות לו
מתעכב: "מו-מו-מו!"
אתה, בורנושקה, לך
צאו לטייל בשדה הפתוח
ואתה תחזור בערב
תן לנו חלב לשתות.
ארבעים ולבן
* * * * *
מגפי לבן צד,
איפה היית? - מזמן!
הדלקתי את התנור,
בישלתי דייסה,
התערבתי לזנב שלי
רכבתי על הסף
הילדים קראו:
"אתם ילדים, ילדים,
אספו את הצ'יפס
אני אכין דייסה
כוסות זהב!"
* * * * *
מגפי-לבן צד
בישלתי דייסה,
היא האכילה את הילדים!
נתתי את זה,
נתתי את זה,
נתתי את זה,
נתתי את זה,
אבל היא לא נתנה את זה:
"לא נשאת מים,
לא חצבת עצים,
לא הדלקת את התנור,
לא שטפת את הכוסות!
את הדייסה נאכל בעצמנו,
אבל אנחנו לא ניתן את זה לאדם עצלן!"
* * * * *
עורב מגפי,
אף נוצה על הזנב -
צללתי מעבר לשדה,
איבדה את הזנב שלה.
התחבא מתחת לגשר -
גדל קוקו
ועכשיו הוא מתגנב -
הזנב לא מאבד.
* * * * *
אי, נדנד, נדנד, נדנד!
תראה, לחמניות!
תראה, לחמניות-לחמניות
מהחום, מהחום מהתנור!
* * * * *
אתה רוקד, רוקד, רוקד
הרגליים שלך טובות!
טוב - לא טוב
בכל זאת, אתה תרקד!
תרמס עם הרגליים
סטירה בידיים שלך!
צוחק-צוחק!
קפוץ קפוץ!
* * * * *
לגדל צמה עד המותניים
אל תפיל שיער!
הגדל את ראשך עד בהונות
העלמה אדומה עד הרכסים!
* * * * *
האצבע הזו רוצה לישון
האצבע הזו הלכה לישון
האצבע הזו נקטה,
האצבע הזאת כבר ישנה!
והאחרונה היא האצבע החמישית
קופץ בזריזות כמו ארנב.
נשכיב אותו עכשיו
וגם אנחנו נשכב איתך!
KOTIK-KOTOK
* * * * *
קיטי-קיטי, חתול,
קיטי, ערווה אפור,
בוא לישון החתול
הורד את התינוק שלנו.
באיו-ביו, ביו-ביו,
תישן בקרוב, לך לישון!
החתלתול הולך לשוק,
החתלתול יקנה פשטידה
החתול יביא את זה אלינו
ותכניס את זה ישר לפה שלך
באיו-ביו, ביו-ביו,
תישן בקרוב, לך לישון!
* * * * *
כמו חתול, חתול
ערש זהב
הילד שלי
צבע את זה.
כמו חתול, חתול
פרינוצ'קה פוקובה
הילד שלי
יש אחד רך יותר.
כמו חתול, חתול
הווילון ברור.
הילד שלי
יש אחד יותר נקי.
יש יותר נקי ממנו
צבע את זה.
* * * * *
טריטאטושקי! שלוש-טה-טה!
החתול פגש את החתול!
החתול קורא לחתול,
הליכות ומגרגרים.
טריטאטושקי! שלוש-טה-טה!
חתול התחתן עם חתול!
עבור קוטה קוטוביץ',
לפיוטר פטרוביץ'!
* * * * *
החתול נטש את החתול
נשך חצי זנב
והחתול נעלב -
חצי מהזנב אינו נראה לעין.
* * * * *
החתול הלך ליער, לתוך היער.
החתול מצא חגורה, חגורה.
כדי להרים את העריסה, הרם אותה.
שים את קטיה בעריסה, שים את זה.
קטיה תישן בשקט, תישן בשקט.
קיטי קטנקה הורדה, כן הורדה.
* * * * *
כמו החתול שלנו
המעיל טוב מאוד.
כמו שפם של חתול
יופי מדהים.
עיניים נועזות
השיניים לבנות.
החתול הולך על הספסל
הוא תופס את כולם בכפותיהם.
עליון על הספסל,
שריטת הטפרים עבור הכפות.
* * * * *
חתול, חתול, חתול!
אל תגנוב את הנשימה שלך
לילד שלנו
לא נשמות במיטה!
* * * * *
החתול יצא
מחלון פתוח
האוויר הלך למטה
נכנסתי לאדמה בחולץ פקקים.
זה מה שהחתול צריך
Cat-kabysdoshke.
* * * * *
שיהוקים, שיהוקים,
לך לחתול!
ומהחתול ליעקב,
מיעקב לכולם!
ינשוף - ראש גדול
* * * * *
סקופ, ינשוף, ינשוף,
ראש מרוחק
רגליים שחורות
מגפיים על הרגליים
טסתי ביער -
היא הפחידה את העכבר.
טסתי בחצר -
החתול פחד.
אתה, ינשוף, אל תטוס אלינו,
אל תפחיד את התינוק שלנו!
* * * * *
אוי אתה, ינשוף,
ראש בשני היקף!
ישבתי על גדם
ראש לירוק
נפלתי לתוך הדשא
התגלגלתי לתוך החור.
* * * * *
אה-הא, אה-הא!
אני לא יכול לקחת את זה יותר,
תירגע בעריסה
הגחמני הזה!
* * * * *
בוא נלך בוא נלך
עבור אצטרובלים, אגוזים!
מעל מהמורות, על מהמורות,
לפי פירות יער, פרחים,
פנצ'קי ושיחים,
עלים ירוקים
לתוך החור - בוז!
* * * * *
רטוב קוקלי! רטוב קוקלי!
הנוצות של הינשוף רטובות!
תפסיק, תפסיק לבכות
תפסיק לטפטף דמעות.
כבר בכרית
הצפרדעים מקרקרות.
אני לא רוצה לחיות עם בוכה!
אני אעוף משם לתוך היער הצפוף!
* * * * *
הו! וואו! וואו! וואו!
ברדוק גדל בחצר!
וואו! וואו! וואו! הו!
יש גדילן מצוי בחצר!
הו! וואו! וואו! הו!
אפונה צומחת בחצר!
וואו! הו! הו! וואו!
תרנגול יושב על גדר הוואטל!
* * * * *
כמו ינשוף סבישנה
שני ראשים על הכתפיים
ועיניים הן כמו צלוחיות.
כולם צוחקים עליה!
© הידור ועיבוד. אולסיה אמליאנובה. שנת 2001
התינוק שלך עדיין לא יודע איך לדבר, מביט בך ובעולם הסובב אותו בעיניים מופתעות, כאילו הוא רוצה להבין משהו, לשאול על משהו. ואתה כל כך רוצה לספר לו כמה שיותר מהר על חיים מלאי ניסים, על המשמעות של מילים וחפצים, על כמה שאתה אוהב אותו ותמיד, תמיד תהיה שם עד שהוא יהיה גדול וחזק... איך אפשר אתה מתחיל לדבר ככה עם הילד הקטן שלך כדי שהוא יבין אותך ויחייך בחזרה בשמחה? בשביל זה, במשך זמן רב, המציאו העם פסוקי חיבה-משפטי חיבה, מה שנקרא שירי ערשנועד לעזור להורים לתקשר עם התינוק בצורה נגישה.
שירים לתינוקות לילודים
רבים ישאלו: "מדוע לקרוא שירים לתינוקות לתינוק שנולד לאחרונה? אחרי הכל, הוא עדיין צעיר מכדי להבין משהו... "עם זאת, לא בכדי חרוזי ילדים לילודים קיימים כבר מאות שנים ועדיין פופולריים עד היום. הרי התינוק מגיב בחיוב לקול הרגוע העדין של האם, הוא מפסיק לבכות ומקשיב היטב כשאומרים לו את החרוז לתינוק. עם הזמן ילדים מתרגלים לכך שכל התהליכים היומיומיים של הטיפול בהם מלווים בחרוזים מצחיקים, הם מתחילים לשמוח ולחייך ברגע שהם שומעים מילים מוכרות. יתרה מכך, ככלל, חרוזי ילדים לקטנים ביותר מלווים בליטוף עדין נעים של הידיים, הבטן, הרגליים והגב של הילד, כמו גם סוג של תרגילי דיבור. במקביל, האדם הקטן יוצר קשר עם אמו, לומד להבין את הדיבור האנושי, מכיר את גופו ואת המציאות הסובבת.
שירים לתינוקות לילדים מתחת לגיל שנה
התינוק הגדל מתעניין יותר ויותר בכל מה שמקיף אותו. כל הזמן הזה הוא פתוח לתקשורת. שירים מצחיקים לילדים מתחת לגיל שנה יגרמו הנאה רבה לשני המשתתפים ב"דיאלוג" אם הם פשוטים, קצרים ומספרים על דברים מעניינים ומובנים עבור הילד. באמצע השנה הראשונה לחייהם, ילדים מכירים היטב את חלקי הגוף שלהם. הם מבינים איפה האף שלהם, איפה העיניים, איפה הידיים, הרגליים, האצבעות... כדי ללמוד ולגבש את הידע הזה בצורה שובבה, שירים לילדים לילדים, כמו "לדושקי" הידוע ואחרים , עזור להם.
שירים לתינוקות לכל אירוע
מאז ומתמיד הגיעו אלינו שירי תינוקות לילדים, שהומצאו על ידי אמהות ומטפלות אכפתיות לשימוש במגוון מצבים. טוב לבטא אותם באופן קבוע כשהילד מתעורר, מתרחץ, אוכל.
זו כפית
זה כוס.
יש דייסת כוסמת בכוס.
הכפית הייתה בכוס -
דייסת כוסמת נעלמה!יש עז קרניים
בשביל החבר'ה הקטנים
רגליים למעלה למעלה,
עיניים מחאו כפיים,
מי שלא אוכל דייסה,
מי שלא שותה חלב -
ישבנים,
ישבנים,
גורס!ברווז ברווזון,
חתלתול חתול,
עכבר עכבר
מתקשר לארוחת צהריים.
הברווזים אכלו
החתולים אכלו
העכברים אכלו.
אתה עדיין לא?
איפה הכפית שלך?
תאכל, לפחות קצת!עורב מגפי
בישלתי דייסה,
רכבתי על הסף
התקשרתי לאורחים.
לא היו אורחים
לא אכלנו דייסה,
כל הדייסה שלי
עורב מגפי
נתתי את זה לילדים.(כופפו לנו את האצבעות)
זה נתן
זה נתן
זה נתן
זה נתן
אבל היא לא נתנה את זה:
- למה לא ראית עץ
– למה לא נשאתי מים!קרומפט, לחם שטוח
ישבתי בתנור
היא הסתכלה עלינו,
רציתי להכניס את זה לפה שלי.
מים מים,
לשטוף את הפנים שלי
כדי לגרום לעיניים לזרוח
כדי לגרום ללחיים שלך להיות אדומות
כדי שהפה צוחק,
לנשוך שן.
אה, לדאוג, לדאוג,
אנחנו לא מפחדים ממים
אנחנו שוטפים בצורה נקייה
אנחנו מחייכים לאמא.
לחיים?
שטפנו.
זַרבּוּבִית?
שטפת?
והעיניים?
שכח.
כאן פרשנו ידיים,
כאילו מופתע.
וזה לזה עד האדמה
קד לחגורה!
התכופף, הזדקף
הם התכופפו, הזדקפו.
למטה, למטה, אל תתעצלו,
להשתחוות ולחייך.
(התעמלות עם הילד. עמדת מוצא
- רגליים ברוחב הכתפיים. לקרוא שיר על ידי ביצוע תנועות.)
פינוקיו נמתח
פעם אחת - התכופף,
שניים - התכופפו,
שלוש - התכופף.
הוא פרש את זרועותיו הצידה,
ככל הנראה, הוא לא מצא את המפתח.
להביא לנו את המפתח
אתה צריך לעמוד על האצבעות.
(דקלמו שיר עם הילד,
ביצוע כל התנועות בטקסט.)
(כופפו את האצבעות אחת אחת)
האצבע הזו היא סבא
האצבע הזו היא סבתא
האצבע הזו היא אבא
האצבע הזו היא אמא
האצבע הזו היא אני
זו כל המשפחה שלי.
האצבע הזו הלכה ליער,
מצאתי את האצבע הזו - פטריה,
האצבע הזו תפסה את מקומה
האצבע הזו תשכב מקרוב
האצבע הזאת - אכלה הרבה,
בגלל זה הוא השמין.
עכביש, עכביש,
אניה תפוס את החבית.
צפרדע, צפרדע
תפוס את האוזן של אניה.
צבי, צבי,
תפוס את הברכיים של אניה.
כלבלב, כלבלב,
אניה תופסת את האף.
היפופוטם, היפופוטם,
תפוס את הבטן של אניה.
צרעה, צרעה,
תפוס את אניה בשיער.
חגבים, חגבים,
תפוס את אניה בכתפיים.
(תחליף את שם ילדך)
מי יהיה המחבר כאן,
בשביל קצת מים - סקוויש-סקוויש?
מהר לתוך האמבטיה - קפוץ, קפוץ,
באמבטיה עם רגל - טמבל, טמבל!
הסבון יקצף
והלכלוך ייעלם איפשהו.
אה, גרב זין,
העיניים הקטנות רטובות.
מי יפגע בתינוק
העז הזו תתקע.
אל תבכה, אל תבכה
אני אקנה גליל.
אל תייבב, אל תבכה,
אני אקנה אחר.
תנגב את הדמעות שלך
אני אתן לך שלושה.
הכוס כואב
הכלב סובל מכאבים
והתינוק שלי
תרפא-תרפא-תרפא.
מסילות, מסילות (צייר אחד, ואז קו נוסף לאורך עמוד השדרה)
ישנים, ישנים (לצייר קווים רוחביים)
הרכבת נסעה באיחור (אנחנו "נוסעים" עם כף היד על הגב)
מהחלון האחרון
לפתע נפלה אפונה (דפיקה על הגב באצבעות שתי הידיים)
התרנגולות הגיעו, ניקרו (נקשו באצבעות המורה)
באו אווזים, צבטו (צבטו את הגב)
השנטרל הגיע, (ליטף את הגב)
היא נופפה בזנבה
פיל עבר, (אנחנו "צועדים" על הגב עם גב האגרופים)
הפיל עבר, ("אנחנו הולכים" באגרופים, אבל בפחות מאמץ)
פיל קטן עבר שם ("ללכת" עם שלוש אצבעות מקופלות לצביטה)
בא מנהל החנות, (אנחנו "הולכים" על הגב בשתי אצבעות)
החלקתי הכל, ניקיתי הכל.(ליטפתי את הגב עם כפות הידיים למעלה ולמטה)
שים את השולחן, (אנחנו מייצגים - השולחן עם אגרוף)
כיסא, (כיסא - צביטה)
מכונת כתיבה. (מכונת כתיבה - אצבע)
התחלתי להקליד: (אנחנו "מדפיסים" מאחור באצבעותינו)
לאשתי ולבת שלי,
דינג-דוט. (על המילים האלה בכל פעם שאנחנו מדגדגים את החבית)
אני שולח לך גרביים
נקודת דינג.
קראתי אותו, (אנחנו מזיזים את האצבע, כאילו אנחנו קוראים)
מקומט, מוחלק, (צביטה ואז מלטף את הגב)
אני קורא,
מקומט, מוחלק
מְקוּפָּל,
נשלח. ("שים את המכתב" מאחורי הצווארון)
בטן ורודה
מגרגר כמו חתול
גור גור
גרגר כמו טפטוף.
הו, בטן, בטן,
מי גר שם בפנים?
מי מפריע לביינקי
ארנב קטן?
נלטף את הבטן
אבטיחים עבים.
הגור ישן, החתלתול ישן.
הילד מחייך.
מתי וכיצד להשתמש בחרוזי ילדים?
כמו כן נעשה שימוש בחרוזי ילדים:
- כשהילד לבוש לטיול;
- לִרְחוֹץ;
- לעזור להתעורר במצב רוח טוב;
- אם הילד שובב או שובב;
- לשחק איתו;
- ללמד ילד בצורה שובבה וכו'.
בנוסף להיבטים החיוביים שהוזכרו לעיל של שימוש בחרוזי ילדים בגידול ילדים צעירים, הם תורמים ליצירת חוש הומור, קצב ויצירתיות. בעמוד זה אנו מציגים בפניכם אוסף של שירים לתינוקות שהרכבנו באהבה. נשמח אם הם יעזרו לך ולתינוק שלך להבין אחד את השני טוב יותר. לתקשר בהנאה!
חרוזי ילדים עממיים רוסיים
תרנגול, תרנגול,
סקאלופ זהב,
ראש חמאה,
זקן משי,
שאתה קם מוקדם
שר בקול רם
אתה לא נותן לילדים לישון?
מים מים,
לשטוף את הפנים שלי
כדי לגרום לעיניים לזרוח
כדי לגרום ללחיים שלך להיות אדומות
כדי שהפה צוחק,
לנשוך שן.
מוקדם, מוקדם בבוקר
ילד רועה: "טו-רו-רו-רו!"
והפרות מתאימות לו
מתעכב: "מו-מו-מו!"
אתה, בורנושקה, לך
צאו לטייל בשדה הפתוח
ואתה תחזור בערב
תן לנו חלב לשתות.
הברווזים שלנו בבוקר -
קוואק-קוואק-קוואק! קוואק-קוואק-קוואק!
האווזים שלנו ליד הבריכה -
חה חה חה! חה חה חה!
והודו באמצע החצר -
כדור, כדור, כדור! קירח-קירח!
הגולנקי שלנו בראש -
גררו-גרו-אוגרו-או-גרו-ו!
התרנגולות שלנו בחלון -
שיתוף שיתוף שיתוף שיתוף שיתוף!
וכמו זין קטן
מוקדם בבוקר
נשיר קו-קה-רה-קו!
מאשה שלנו קטנה
היא לובשת מעיל פרווה של אלנקה,
הקצה הוא בונה.
מאשה עם גבות שחורות.
קנה בצל, בצל ירוק,
פטרוזיליה וגזר!
קנה את הילדה שלנו,
מינקס ולרמות!
אנחנו לא צריכים בצל ירוק
פטרוזיליה וגזר,
אנחנו צריכים רק בחורה
מינקס ולרמות!
צל-צל-הזעה
ישנה גדר ואטלה מעל העיר.
החיות ישבו על הגדר.
התפאר כל היום.
השועל התגאה:
- אני יופי לכל העולם!
השפן התגאה:
- לך, תתעדכן!
הקיפודים התהדרו:
- מעילי הפרווה שלנו טובים!
הדוב התפאר:
- אני יכול לשיר שירים!
כמו החתול שלנו
המעיל טוב מאוד
כמו שפם של חתול
יופי מדהים
עיניים נועזות
השיניים לבנות.
החתול הלך לשוק,
קניתי פשטידת חתולים.
החתול הלך לרחוב,
החתול קנה לחמנייה.
האם כדאי לי לאכול את זה בעצמי?
או מאשה להוריד אותו?
אני אנשוך את עצמי
כן, ומשנקה תיקח את זה.
חתלתולים, חתלתולים,
בחורים קטנים!
ומי הכי גדול שלך?
ומי הקטן שלך?
- כולנו נתבגר,
בוא נלך על העכברים.
חתול סבא אחד
ישב בבית
כן, לשכב על הכיריים,
חכו לנו בטוב לב.
הארנב הזקן מכסח את החציר,
והשועל גורף.
הזבוב נושא חציר לעגלה,
והיתוש זורק.
נסע אל המתבן -
מהעגלה הזבוב צעק:
"אני לא אלך לעליית הגג,
אני אפול משם
אני אשבור את הרגל
אני אהיה צולע".
טילי-בום! טילי-בום!
הבית של החתול עולה באש!
הבית של החתול עולה באש
יש עמוד עשן!
החתול קפץ החוצה!
עיניה בלטו.
עוף עם דלי רץ
ממלא את בית החתול
והסוס - עם פנס,
והכלב - עם מטאטא,
זאיושקה אפורה עם עלה
פַּעַם! פַּעַם!
פַּעַם! פַּעַם!
והאש
כָּבוּי!
עטלפים אטי! חיילים הלכו
עטלפים אטי! אל הבזאר.
עטלפים אטי! מה קנית?
עטלפים אטי! מֵיחָם!
עטלפים אטי! כמה זה?
עטלפים אטי! שלושה רובל.
עטלפים אטי! מה הוא?
עטלפים אטי! זהב.
אנדרו הדרור,
אל תרדוף אחרי יונים
רדוף אחר תיבת הסימון
מתחת למקלות.
אל תנקר את החול
אל תהיה גרב מטומטם!
גרב יהיה שימושי
לנקר ספייקלט!
הו-ליולי, טא-רה-רה-רה!
יש הר על ההר
ועל ההר ההוא יש אחו
ועל האחו ההוא יש עץ אלון,
ועל האלון הזה יושב
עורב במגפיים אדומים
עורב במגפיים אדומים
בעגילי לילך.
עורב שחור על האלון
הוא מנגן בחצוצרה -
בו-בו-בו-בו-בו-בו.
צינור מסובב,
מצופה זהב.
בבוקר הוא תוקע בחצוצרה,
בלילה הוא מדבר אגדות.
קפוץ קפוץ!
קיכלי צעיר
הלכתי לשתות מים,
מצא בחור צעיר.
צָעִיר
קטן -
עצמו מלמעלה,
ראש עם סיר.
מולודיצקה-צעיר
הלכתי על עצי הסקה
נתפס על גדם עץ
עמד כל היום.
נמלת הדשא קמה משינה,
ציפור הציצי לקחה את התבואה,
ארנבות - לכרוב,
עכברים - מאחורי הכריכה,
ילדים - לחלב.
קיטי-מוריסונקה הקטנה,
איפה היית?
- בטחנה.
- קיטי-מוריסונקה הקטנה,
מה עשית שם?
- טחנתי את הקמח.
- קיטי-מוריסונקה הקטנה,
מה עשוי מקמח אפוי?
- לחם זנגביל.
- קיטי-מוריסונקה הקטנה,
עם מי אכלת את הג'ינג'ר?
- אחד.
- אל תאכל לבד!
אל תאכל לבד!
אל תאכל לבד!
כלב במטבח
הוא אופה פשטידות.
חתול בפינה
קרקרים נמחצים.
חתול בחלון
השמלה תפורה.
תרנגולת במגפיים
מטאטא את הצריף.
סחפתי את הצריף
שים את השטיח:
-שכב, שטיחון,
מתחת לסף בצד!
כמו על קרח דק
קצת שלג לבן ירד.
שלג לבן ירד,
ונושקה החבר נהג.
וניה נסעה, מיהרה,
מטובת הסוס נפל.
וניה נפלה ושקר,
אף אחד לא רץ לווניה.
שתי בנות ראו
הם רצו ישר לווניה,
הם העלו את וניה על סוס,
הדרך הוצגה.
הראה דרך דרך
כן, הם הענישו:
איך תלך, איבן,
אל תפהק מסביב