Pāvels Bažovs
sudraba nagu
Mūsu rūpnīcā viens pats dzīvoja vecs vīrs ar iesauku Kokovanja. Kokovani nebija palikusi neviena ģimene, un viņš nāca klajā ar ideju pieņemt bāreni kā bērnu. Es jautāju kaimiņiem, vai viņi kādu pazīst, un kaimiņi teica:
Nesen Grigorija Potopajeva ģimene palika bāreņos Glinkā. Ierēdnis lika vecākās meitenes vest pie meistara rokdarbiem, bet nevienam nevienam nevajag vienu meiteni sestajā kursā. Šeit jūs to ņemat.
Man ar meiteni nav labi. Zēns būtu labāks. Es viņam iemācītu savu biznesu, es audzinātu līdzzinātāju. Un kā ar meiteni? Ko es viņai mācīšu?
Tad viņš domāja, domāja un sacīja:
Es pazinu arī Gregoriju un viņa sievu. Abi bija smieklīgi un gudri. Ja meitene iet pēc saviem vecākiem, viņai nebūs skumji būdā. Es viņu paņemšu. Vai tas vienkārši aizies?
Kaimiņi skaidro:
Viņai ir slikta dzīve. Ierēdnis būdiņu Grigorjevam kādam atdeva un lika bāreni pabarot, līdz viņa paaugsies. Un viņam ir vairāk nekā desmit cilvēku ģimene. Viņi neēd pietiekami daudz paši. Te saimniece bāreni apēd, pārmet kādu gabalu. Lai arī viņa ir maza, viņa saprot. Viņai tas ir kauns. Kā var neiziet no tādas dzīves! Jā, un pārliecināt, nāc.
Un tā ir taisnība, - atbild Kokovanja, - es tevi kaut kā pierunāšu.
Svētku dienā viņš ieradās pie tiem cilvēkiem, ar kuriem bārenis dzīvoja. Viņš redz, ka būda ir pilna ar cilvēkiem, lieliem un maziem. Uz estakādes gultas, pie plīts, sēž meitene, un viņai blakus ir brūns kaķis. Meitene ir maza, un kaķis ir mazs un tik tievs un nodīrāts, ka reti kurš viņu ielaidīs būdā. Meitene glāsta šo kaķi, un viņa murrā tik skaļi, ka to var dzirdēt pa visu būdiņu.
Kokovanja paskatījās uz meiteni un jautāja:
Vai šī ir dāvana no Grigorjevas?
Saimniece atbild:
Viņa ir visvairāk. Ne tikai vienu, tāpēc viņa kaut kur pacēla nobružātu kaķi. Mēs nevaram braukt prom. Viņa saskrāpēja visus manus puišus un pat pabaroja viņu!
Kokovanya un saka:
Nelaipni, acīmredzot, jūsu puiši. Viņa murrā.
Tad viņš jautā bārenim:
Nu kā, mīļā, tu nāksi pie manis dzīvot?
Meitene bija pārsteigta
Tu, vectēv, kā tu zināji, ka mani sauc Darenka?
Jā, - viņš atbild, - tas vienkārši notika. Es nedomāju, neuzminēju, nejauši trāpīju.
Kas tu esi? - meitene jautā.
Es, saka, kā mednieks. Vasarā es mazgāju smiltis, raku zeltu, bet ziemā skrienu pa mežiem pēc kazas un visu nevaru redzēt.
Vai tu viņu nošausi?
Nē, - atbild Kokovanya. - Es šauju vienkāršas kazas, bet es to nedarīšu. Man jāpaskatās medībās, kurā vietā viņš stutē ar labo priekšējo kāju.
kas tas tev?
Bet, ja tu nāksi pie manis dzīvot, es tev visu izstāstīšu,” atbildēja Kokovanja.
Meitene bija ziņkārīga par kazu, lai uzzinātu. Un tad viņš redz – vecis ir dzīvespriecīgs un sirsnīgs. Viņa saka:
Es iešu. Tikai tu paņem arī šo kaķi Murenka. Paskaties, cik labi.
Par to, - atbild Kokovanja, - ko teikt. Neņem tik skanīgu kaķi - tu paliksi muļķis. Balalaikas vietā viņa būs mūsu būdā.
Saimnieks dzird viņu sarunu. Radehonka priecājas, ka Kokovanja pie sevis sauc bāreni. Es ātri sāku vākt Darenkas mantas. Baidās, lai vecais vīrs nepārdomās.
Šķiet, ka arī kaķis saprot visu sarunu. Berzē nagus un murrā:
Pareizi izdomāja. Pareizi.
Tāpēc Kokovanja paņēma bāreni pie sevis dzīvot.
Viņš pats ir liels un bārdains, un viņa ir niecīga un mazs deguntiņš ar pogu. Viņi iet pa ielu, un pēc viņiem lec nodīrāts kaķis.
Tātad vectēvs Kokovanja, bārene Darenka un kaķis Murenka sāka dzīvot kopā. Viņi dzīvoja un dzīvoja, neko daudz nepelnīja, bet neraudāja pēc dzīvības, un visiem bija darbs.
Kokovanja no rīta devās uz darbu. Darenka būdā sakopās, vārīja sautējumu un vārīja putru, bet kaķis Murenka devās medībās - ķēra peles. Līdz vakaram viņi pulcēsies, un viņiem būs jautri.
Vecais vīrs bija pasaku stāstīšanas meistars, Darenkai patika tās klausīties, bet kaķis Murenka melo un murrā:
Pareizi saka. Pareizi.
Tikai pēc katras pasakas Darenka atgādinās:
Dedo, pastāsti par kazu. Kas viņš ir?
Kokovanja sākumā attaisnojās, bet pēc tam teica:
Tā kaza ir īpaša. Viņam uz labās priekšējās pēdas ir sudraba nags. Kurā vietā viņš stutē ar šo nagu - tur parādīsies dārgs akmens. Reiz viņš stutē - viens akmens, divi stutē - divi akmeņi, un kur viņš sāk sist ar kāju - tur ir kaudze dārgi akmeņi.
Viņš to teica un nebija laimīgs. Kopš tā laika vienīgā Darenkas saruna bija par šo kazu.
Vectēvs, vai viņš ir liels?
Kokovanja viņai stāstīja, ka kaza nav garāka par galdu, kājas bija tievas un galva viegla. Un Darenka vēlreiz jautā:
Vectēvs, vai viņam ir ragi?
Ragi, - viņš atbild, - ir izcili. Vienkāršām kazām ir divi zari, un viņam ir pieci zari.
Vectēvs, ko viņš ēd?
Neviens, - atbild, - neēd. Tas barojas ar zāli un lapām. Nu siens arī ziemā ēd kaudzēm.
Vectētiņ, kāds viņam kažoks?
Vasarā, - viņš atbild, - brūns, kā mūsu Murenka, un pelēks ziemā.
Vectēvs, vai viņš ir aizsmacis?
Kokovanja bija pat dusmīga:
Kāds aizlikts? Ir tādas mājas kazas, un meža kaza, viņš smaržo pēc meža.
Kokovanja sāka pulcēties mežā rudenī. Vajadzēja paskatīties, kurā virzienā kazas vairāk ganās. Darenka un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi. Varbūt es pat redzu to kazu no tālienes.
Kokovanya un paskaidro viņai:
No attāluma to nevar redzēt. Visām kazām rudenī ir ragi. Jūs nevarat saprast, cik viņiem ir filiāļu. Ziemā tā ir cita lieta. Vienkāršas kazas iet bez ragiem, bet šis. Sudraba nagu, vienmēr ar ragiem, arī vasarā, pat ziemā. Tad to var atpazīt no tālienes.
Tā viņš atbildēja. Darenka palika mājās, bet Kokovanja devās mežā.
Pēc piecām dienām Kokovanja atgriezās mājās, stāsta Darenkai:
Tagad Poldņevskas pusē ganās daudz kazu. Es braukšu uz turieni ziemā.
Bet kā, - jautā Darenka, - vai tu ziemā nakšņosi mežā?
Tur, - viņš atbild, - man ir ziemas būdiņa pie pļaušanas karotēm. Labs farss, ar pavardu, ar logu. Tur ir labi.
Darenka vēlreiz jautā:
Vai sudraba nags ganās tajā pašā virzienā?
Kas zina. Varbūt viņš arī tur ir.
Darenka ir klāt un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi. Apsēžos kabīnē Varbūt Sudraba Napa pienāks - paskatīšos.
Vecais vīrs pamāja ar rokām.
Kas tu! Kas tu! Vai mazai meitenei ir labi ziemā staigāt pa mežu! Jums ir jāslēpo, bet jūs nezināt, kā. Ievietojiet to sniegā. Kā man būs ar tevi? Tu vēl nosalsi!
Tikai Darenka neatpaliek:
Ņem to, vectēvs! Par slēpošanu neko daudz nezinu.
Kokovanja atrunāja, atrunāja, tad pie sevis nodomāja:
"Salikt kopā? Vienreiz viņš ciemos neprasīs citu.
Šeit viņš saka:
Labi, es paņemšu. Tikai, ņemiet vērā, nerūkojiet mežā un nelūdziet doties mājās līdz laikam.
Ziemai iestājoties pilnā spēkā, viņi sāka pulcēties mežā. Kokovanja uz rokas ragavām nolika divus maisus ar cepumiem, apgādāja viņu ar medību piederumiem un citām vajadzīgām lietām. Darenka arī sev sasēja mezglu. Patchwork paņēma lelli, lai uzšūtu kleitu, diegu bumbu, adatu un pat virvi.
"Vai ir iespējams noķert Sudraba nagu," viņš domā, "ar šo virvi?"
Žēl, ka Darenka atstāj savu kaķi, bet ko darīt. Glāstīja kaķi ardievu, runā ar viņu:
Mēs, Murenka, ar vectēvu iekšā mežs iesim, un tu sēdi mājās, ķer peles. Tiklīdz mēs redzēsim Sudraba nagu, mēs atgriezīsimies. Tad es tev visu pastāstīšu.
Kaķis izskatās viltīgs un murrā:
Pareizi izdomāja. Pareizi.
Lai Kokovanja un Darenka iet. Visi kaimiņi brīnās:
Vecītis ir no prāta! Tādu mazu meiteni viņš ziemā paņēma mežā!
Tiklīdz Kokovanja un Darenka sāka pamest rūpnīcu, viņi dzirdēja, ka mazie suņi par kaut ko ļoti uztraucas. Viņi cēla tādu riešanu un čīkstēšanu, it kā ielās ieraudzītu dzīvnieku. Viņi paskatījās apkārt – un šī ir Murenka, kas skraida ielas vidū un cīnās pret suņiem. Murenka līdz tam laikam bija atveseļojusies. Liels un veselīgs. Suņi pat neuzdrošinās viņai tuvoties.
Darenka gribēja noķert kaķi un aizvest mājās, bet kur tu! Murenka skrēja uz mežu un pie priedes. Ej paņem!
Darenka kliedza, bet viņa nespēja pievilināt kaķi. Ko darīt? Ejam tālāk. Viņi izskatās – Murenka skrien uz sāniem. Un tā es nokļuvu stendā.
Tātad viņi kabīnē bija trīs. Darenka lepojas:
Tādā veidā ir jautrāk.
Kokovanja piekrīt:
Zināms, ka tas ir jautrāk.
Un kaķis Murenka saritinājās kamolā pie plīts un skaļi murrā:
Tajā ziemā kazu bija daudz. Tas ir vienkārši. Kokovanja katru dienu vilka vienu vai divus uz stendu. Viņi sakrāja ādas, sālīja kazas gaļu - tos nevarēja paņemt līdzi rokas ragavās. Mums jābrauc uz rūpnīcu pēc zirga, bet kā atstāt Darenku ar kaķi mežā! Un Darenka pierada mežā. Viņa saka vecajam vīram:
Dedo, jābrauc uz rūpnīcu pēc zirga. Sālīta liellopa gaļa jānes mājās.
Kokovanja pat bija pārsteigta:
Kāds tu esi gudrs cilvēks, Darja Grigorjevna. Cik liels sprieda. Vienkārši baidies, nāc, viens.
Ko, - atbild, - baidīties. Mūsu farss ir spēcīgs, vilki nevar sasniegt. Un Murenka ir ar mani. Man nav bail. Un tu steidzies mētāties un grozīt visu vienādi!
Kokovanja aizgāja. Darenka palika pie Murenkas. Pa dienu bija ierasts sēdēt bez Kokovani, kamēr viņš izsekoja kazas... Kad sāka krēslot, man kļuva bail. Skatos vien – Murenka mierīgi guļ. Darenka un uzmundrināja. Viņa apsēdās pie loga, paskatījās slīpo karotīšu virzienā un ieraudzīja - pa mežu ripinās kaut kāds kamols. Kad tas ripoja tuvāk, es redzēju, ka tā bija kaza, kas skrien. Kājas ir plānas, galva ir viegla, un uz ragiem ir pieci zari.
Darenka izskrēja skatīties, bet neviena nebija. Viņa pagriezās atpakaļ un teica:
Acīmredzot es aizsnaudu. Man tā šķita.
Murenka murrā:
Tu runā pareizi. Pareizi.
Darenka apgūlās blakus kaķim un aizmiga līdz rītam.
Ir pagājusi vēl viena diena. Kokovanja neatgriezās. Darenkai kļuva garlaicīgi, bet neraudāja. Glāstīja Murenka un saka:
Neesiet garlaicīgi, Murenuška! Rīt vectēvs noteikti ieradīsies.
Murenka dzied savu dziesmu:
Tu runā pareizi. Pareizi.
Atkal Darenuška sēdēja pie loga un apbrīnoja zvaigznes. Gribēju iet gulēt, pēkšņi gar sienu pārskrēja klaboņa. Darenka nobijās, un pie otras sienas atskanēja klakšķēšana, tad pie tās, kur bija logs, tad tur, kur bija durvis, un tad no augšas atskanēja grabēšana. Ne skaļi, it kā kāds viegli un ātri iet.
Darenka domā:
"Vai tā kaza vakar neskrēja?"
Un pirms tam viņa gribēja redzēt, ka bailes neiztur. Viņa atvēra durvis, paskatījās, un kaza bija tepat, pavisam tuvu. Viņš pacēla labo priekšējo kāju - viņš stomās, un uz tā mirdz sudraba nags, un kazas ragiem ir pieci zari. Darenka nezina, ko darīt, un aicina viņu kā mājās:
Es-ka! Es-ka!
Kaza par to pasmējās. Pagriezās un skrēja.
Darenuška ieradās stendā, stāsta Murenkai:
Es paskatījos uz Sudraba nagu. Un es redzēju ragus, un es redzēju nagus. Es neredzēju tikai to, kā tas āzis ar kāju izsit dārgus akmeņus. Citreiz, acīmredzot, rādīs.
Murenka, zini, dzied savu dziesmu:
Tu runā pareizi. Pareizi.
Trešā diena ir pagājusi, bet Kokovani vairs nav. Darenka bija pavisam apmākusies. Asaras tika apglabātas. Es gribēju runāt ar Murenka, bet viņa nebija. Tad Darenuška pilnībā nobijās, izskrēja no kabīnes meklēt kaķi.
Nakts ir ikmēneša, gaiša, tālu redzama. Darenka izskatās - kaķis sēž cieši uz slīpas karotes, bet viņai priekšā kaza. Viņš stāv, pacēla kāju, un uz tās mirdz sudraba nags.
Murenka krata galvu, kaza arī. Šķiet, ka viņi runā. Tad viņi sāka skriet gar pļaušanas karotēm. Skrien kaza, apstājies un sitam ar nagu. Murenka skries augšā, kaza atleks tālāk un atkal sitīs ar kāju. Ilgi skraidīja gar pļaušanas karotēm. Viņi nebija redzami. Tad viņi atgriezās pašā stendā.
Tad kaza uzlēca uz jumta un sitīsim to ar sudraba nagu. Kā dzirksteles no kājām krita oļi. Sarkans, zils, zaļš, tirkīzs - visu veidu.
Līdz tam laikam atgriezās tikai Kokovanja. Viņš nevar atpazīt savu stendu. Tas viss ir kļuvis kā dārgu akmeņu kaudze. Tātad tas deg un mirgo ar dažādām gaismām. Augšā stāv kaza - un viss sit un sitas ar sudraba nagu, un akmeņi ripo un ripo. Pēkšņi tur uzlēca arī Murenka. Viņa stāvēja blakus kazai, skaļi ņaudēja, un ne Murenka, ne Sudraba nagu nebija prom.
Kokovanja uzreiz sagrāba pusi cepures ar akmeņiem, bet Darenka jautāja:
Neaiztiec to, vectēv, rīt pēcpusdienā mēs to vēlreiz apskatīsim.
Kokovanja paklausīja. Tikai no rīta uzsniga daudz sniega. Visi akmeņi aizmiga. Tad viņi grāba sniegu, bet neko neatrada. Nu ar to viņiem pietika, cik viņa cepurē iekļuva Kokovanja.
Viss jau būtu labi, bet Murenkas žēl. Viņa nekad vairs netika redzēta, un arī Silverhoof neparādījās. Vienreiz uzjautrināt - un būs.
Un uz tām slīpajām karotēm, kur kaza lēca, cilvēki sāka atrast oļus. Vairāk zaļo. Tos sauc par hrizolītiem. Vai tu redzēji?
Bažovs P.P. - Sudraba nagu
3,6 (71,43%) no 7 vēlētājiemMūsu rūpnīcā viens pats dzīvoja vecs vīrs ar iesauku Kokovanja.
Kokovani nebija palikusi neviena ģimene, un viņš nāca klajā ar ideju pieņemt bāreni kā bērnu. Es jautāju kaimiņiem, vai viņi kādu pazīst, un kaimiņi teica:
Nesen Grigorija Potopajeva ģimene palika bāreņos Glinkā. Ierēdnis lika vecākās meitenes vest pie meistara rokdarbiem, bet nevienam nevienam nevajag vienu meiteni sestajā kursā. Šeit jūs to ņemat.
Man ar meiteni nav labi. Zēns būtu labāks. Es viņam iemācītu savu biznesu, es audzinātu līdzzinātāju. Un kā ar meiteni? Ko es viņai mācīšu?
Tad viņš domāja, domāja un sacīja:
Es pazinu Grigoriju un arī viņa sievu. Abi bija smieklīgi un gudri. Ja meitene iet pēc saviem vecākiem, viņai nebūs skumji būdā. Es viņu paņemšu. Vai tas vienkārši aizies?
Kaimiņi skaidro:
Viņai ir slikta dzīve. Ierēdnis būdiņu atdeva Grigorjevam kādam goryunijam un pavēlēja pabarot bāreni, līdz viņa izaugs. Un viņam ir vairāk nekā desmit cilvēku ģimene. Viņi neēd pietiekami daudz paši. Te saimniece bāreni apēd, pārmet kādu gabalu. Lai arī viņa ir maza, viņa saprot. Viņai tas ir kauns. Kā no tādas dzīves neaizies! Jā, un pārliecināt, nāc.
- Un tā ir taisnība, - atbild Kokovanja. - Es kaut kā dabūšu.
Svētku dienā viņš ieradās pie tiem cilvēkiem, ar kuriem bārenis dzīvoja. Viņš redz – būda pilna ar cilvēkiem, lieliem un maziem. Pie plīts sēž meitene, un viņai blakus ir brūns kaķis. Meitene ir maza, un kaķis ir mazs un tik tievs un nodīrāts, ka reti kurš viņu ielaidīs būdā. Meitene glāsta šo kaķi, un viņa murrā tik skaļi, ka to var dzirdēt pa visu būdiņu. Kokovanja paskatījās uz meiteni un jautāja:
Vai tā ir Grigorjeva dāvana jums? Saimniece atbild:
Viņa ir visvairāk. Ne tikai viens, tāpēc es kaut kur pacēlu nobružātu kaķi. Mēs nevaram braukt prom. Viņa saskrāpēja visus manus puišus un pat pabaroja viņu!
Kokovanya un saka:
Nelaipni, acīmredzot, jūsu puiši. Viņa murrā.
Tad viņš jautā bārenim:
Nu, mazā dāvaniņa, vai nāksi pie manis dzīvot? Meitene bija pārsteigta
Tu, vectēv, kā tu zināji, ka mani sauc Darjonka?
Jā, - viņš atbild, - tas vienkārši notika. Es nedomāju, neuzminēju, nejauši trāpīju.
- Kas tu esi? - meitene jautā.
Es, - saka, - kā mednieks. Vasarā es mazgāju smiltis, raku zeltu un ziemā skrienu pa mežiem pēc kazas, bet visu nevaru redzēt.
Vai tu viņu nošausi?
Nē, - atbild Kokovanya. - Es šauju vienkāršas kazas, bet es to nedarīšu. Man jāpaskatās medībās, kurā vietā viņš stutē ar labo priekšējo kāju.
kas tas tev?
Bet, ja tu nāksi pie manis dzīvot, es tev visu izstāstīšu. Meitene bija ziņkārīga par kazu, lai uzzinātu. Un tad viņš redz – vecis ir dzīvespriecīgs un sirsnīgs. Viņa saka:
Es iešu. Tikai tu ņem šo kaķi, Murjonku, arī. Paskaties, cik labi.
Par to, - atbild Kokovanja, - ko teikt. Neņem tik skanīgu kaķi - tu paliksi muļķis. Balalaikas vietā viņa būs mūsu būdā.
Saimnieks dzird viņu sarunu. Man prieks, ka Kokovanja sauc bāreni pie sevis. Es ātri sāku vākt Darjonkas mantas. Baidās, lai vecais vīrs nepārdomās. Šķiet, ka arī kaķis saprot visu sarunu. Tas berzē pie kājām un murrā: “R-pareizi izdomāju. Pa labi." 
Tāpēc Kokovanja paņēma bāreni pie sevis dzīvot. Viņš pats ir liels un bārdains, un viņa ir maza, un viņai ir mazs deguns ar pogu. Viņi iet pa ielu, un pēc viņiem lec nodīrāts kaķis.
Tātad vectēvs Kokovanja, bārene Darena un kaķis Murjonka sāka dzīvot kopā. Viņi dzīvoja un dzīvoja, neko daudz nepelnīja, bet neraudāja pēc dzīves, un visiem bija darbs. Kokovanja no rīta devās uz darbu, Darjonka būdā sakopās, vārīja sautējumu un putru, bet kaķis Murjonka devās medībās - ķēra peles. Līdz vakaram viņi pulcēsies, un viņiem būs jautri.
Vecais vīrs bija pasaku meistars. Darjonkai patika klausīties šīs pasakas, un kaķis Murjonka melo un murrā:
"R-pareizi sakot. Pa labi."
Tikai pēc katras pasakas Darjonka atgādinās:
Dedo, pastāsti par kazu. Kas viņš ir?
Kokovanja sākumā attaisnojās, bet pēc tam teica:
Tā kaza ir īpaša. Viņam uz labās priekšējās pēdas ir sudraba nags. Visur, kur viņš ar šo nagu stutē, tur parādīsies dārgs akmens. Reiz viņš stutē - viens akmens, divi stupi - divi akmeņi, un tur, kur viņš sāk sist ar kāju, ir dārgu akmeņu kaudze.
Viņš to teica un nebija laimīgs. Kopš tā laika Darjonkas vienīgā saruna bija par šo kazu.
Vectēvs, vai viņš ir liels?
Kokovanja viņai stāstīja, ka kaza nav garāka par galdu, kājas bija tievas un galva viegla. Un Darjonka vēlreiz jautā:
Vectēvs, vai viņam ir ragi?
Ragi, - viņš atbild, - ir izcili. Vienkāršām kazām ir divi zari, un šai ir pieci zari.
Vectēvs, ko viņš ēd?
Neviens, - atbild, - neēd. Tas barojas ar zāli un lapām. Nu siens arī ziemā ēd kaudzēm.
Vectētiņ, kāds viņam kažoks?
Vasarā, - viņa atbild, - brūna, kā mūsu Murjonka, un pelēka ziemā.
Vectēvs, vai viņš ir aizsmacis?
Kokovanja bija pat dusmīga:
Kāds smacīgs! Ir tādas mājas kazas, un meža kaza, smaržo pēc meža.
Kokovanja sāka pulcēties mežā rudenī. Vajadzēja paskatīties, kurā pusē kazām vairāk ganās. Darjonka un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi! Varbūt es pat redzu to kazu no tālienes.
Kokovanya un paskaidro viņai:
No attāluma to nevar redzēt. Visām kazām rudenī ir ragi. Cik zaru ir, nevar pateikt. Ziemā tā ir cita lieta. Vienkāršās kazas ziemā iztiek bez ragiem, un šī - Sudraba nagu - vienmēr ar ragiem, arī vasarā, pat ziemā. Tad to var atpazīt no tālienes.
Tā viņš atbildēja. Darjonka palika mājās, un Kokovanja devās mežā.
Pēc piecām dienām Kokovanja atgriezās mājās, stāsta Darjonkai:
Tagad Poldņevskas pusē ganās daudz kazu. Es braukšu uz turieni ziemā.
Bet kā, - jautā Darjonka, - vai tu ziemā nakšņosi mežā?
Tur, - viņš atbild, - man ir ziemas būdiņa pie pļaušanas karotēm. Labs farss, ar pavardu, ar logu. Tur ir labi.
Darjonka vēlreiz jautā:
Dedo, vai Silverhoof ganās tajā pašā virzienā?
Kas zina. Varbūt viņš arī tur ir.
Darjonka ir klāt un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi! Es sēdēšu kabīnē. Varbūt Silverhoof pietuvosies - paskatīšos.
Vecais vīrs pamāja ar rokām.
Kas tu! Kas tu! Vai mazai meitenei ir labi ziemā staigāt pa mežu! Jums ir jāslēpo, bet jūs nezināt, kā. Ievietojiet to sniegā. Kā man būs ar tevi? Saldē vairāk!
Tikai Darjonka neatpaliek:
Ņem to, vectēvs! Par slēpošanu neko daudz nezinu. Kokovanja atrunāja, atrunāja, tad pie sevis domāja: “Vai ir iespējams samazināt? Vienreiz viņš ciemos neprasīs citu.
Šeit viņš saka:
Labi, es paņemšu. Tikai, ņemiet vērā, nerūkojiet mežā un nelūdziet doties mājās līdz laikam.
Ziemai iestājoties pilnā spēkā, viņi sāka pulcēties mežā. Kokovanja uz rokas ragavām nolika divus maisus ar cepumiem, apgādāja viņu ar medību piederumiem un citām vajadzīgām lietām. Darjonka arī sasēja sev mezglu. Patchwork paņēma lelli, lai uzšūtu kleitu, diegu bumbu, adatu un pat virvi. "Vai ir iespējams noķert Silverhoofu," viņš domā, "ar šo virvi?" 
Žēl, ka Darjonka atstāj savu kaķi, bet ko jūs varat darīt! Glāstīja kaķi ardievu, runā ar viņu:
Mēs ar Murjonku iesim uz mežu pie vectēva, bet tu sēdi mājās un ķer peles. Tiklīdz mēs redzēsim Sudraba nagu, mēs atgriezīsimies. Tad es tev visu pastāstīšu.
Kaķis izskatās viltīgi un murrā: “P-ra-vil izdomāja. Pa labi."
Lai Kokovanja un Darjonka iet. Visi kaimiņi brīnās:
Vecītis ir no prāta! Tādu mazu meiteni viņš ziemā paņēma mežā!
Kad Kokovanja un Darjonka sāka pamest rūpnīcu, viņi dzirdēja, ka mazie suņi par kaut ko ļoti uztraucas. Tādu riešanu un čīkstēšanu sacēla, it kā uz ielām dzīvnieku būtu redzējuši. Viņi paskatījās apkārt – un šī ir Murjonka, kas skraida ielas vidū un cīnās pret suņiem. Murjonka līdz tam laikam bija atveseļojusies. Liels un veselīgs. Suņi pat neuzdrošinās viņai tuvoties.
Darjonka gribēja noķert kaķi un aizvest mājās, bet kur tu esi! Murjonka skrēja uz mežu un uz priedi. Ej paņem!
Darjonka kliedza, taču nespēja pievilināt kaķi. Ko darīt? Ejam tālāk. Viņi izskatās - Murjonka skrien uz sāniem. Un tā es nokļuvu stendā.
Tātad viņi kabīnē bija trīs. Daryonka lepojas:
Tādā veidā ir jautrāk.
Kokovanja piekrīt:
Zināms, ka tas ir jautrāk.
Un kaķis Murjonka saritinājās kamolā pie plīts un skaļi murrā: “Tu runā pareizi. Pa labi."
Tajā ziemā kazu bija daudz. Tas ir vienkārši. Kokovanja katru dienu vilka vienu vai divus uz stendu. Viņi sakrāja ādas, sālīja kazas gaļu - tos nevarēja paņemt līdzi rokas ragavās. Mums vajadzētu doties uz rūpnīcu pēc zirga, bet kā atstāt Darjonku ar kaķi mežā! Un Darjonka mežā pierada. Viņa saka vecajam vīram:
Dedo, jābrauc uz rūpnīcu pēc zirga. Sālīta liellopa gaļa jānes mājās. Kokovanja pat bija pārsteigta:
Kāds tu esi gudrs cilvēks, Darja Grigorjevna! Cik liels sprieda. Vienkārši baidies, nāc, viens.
Ko, - atbild, - baidīties! Mūsu farss ir spēcīgs, vilki nevar sasniegt. Un Murjonka ir ar mani. Man nav bail. Un tu ātri vien apgriezies!
Kokovanja aizgāja. Bija Darjonka ar Murjonku. Pa dienu bija ierasts sēdēt bez Kokovani, kamēr viņš izsekoja kazas... Kad sāka krēslot, man kļuva bail. Skatoties vien - Murjonka mierīgi guļ. Darjonka un uzmundrināja. Viņa apsēdās pie loga, paskatījās slīpo karotīšu virzienā un ieraudzīja - no meža ripo kaut kāds kamols. Ritinot tuvāk, es redzēju - tā bija kaza, kas skrien. Kājas ir plānas, galva ir viegla, un uz ragiem ir pieci zari. Darjonka izskrēja skatīties, bet tur neviena nebija. Viņa gaidīja, viņa gaidīja, viņa atgriezās kabīnē un saka:
Acīmredzot es aizsnaudu. Man tā šķita. Murjonka murrā: “Tu runā pareizi. Pa labi."
Darjonka apgūlās blakus kaķim un aizmiga līdz rītam.
Ir pagājusi vēl viena diena. Kokovanja neatgriezās. Darjonkai kļuva garlaicīgi, bet neraudāja. Glāstīja Murjonku un saka:
Neesiet garlaicīgi, Murjonuška! Rīt vectēvs noteikti ieradīsies.
Murjonka dzied savu dziesmu: “Tu runā pareizi. Pa labi."
Atkal Darjonuška sēdēja pie loga, apbrīnoja zvaigznes. Gribēju iet gulēt - pēkšņi gar sienu pārskrēja klaboņa. Darjonka nobijās, un atskanēja klabināšana gar otru sienu, tad gar to, kur bija logs, tad - kur durvis, un no augšas atskanēja grabēšana. Klusi, it kā kāds viegls un ātri staigā.
Darjonka domā: "Vai tā kaza vakar neskrēja?"
Un pirms tam viņa gribēja redzēt, ka bailes neiztur. Viņa atvēra durvis, paskatījās, un kaza bija tepat, pavisam tuvu. Viņš pacēla labo priekšējo kāju - viņš stomās, un uz tā mirdz sudraba nags, un kazas ragiem ir pieci zari.
Darjonka nezina, ko darīt, un aicina viņu kā mājās:
Es-ka! Es-ka!
Kaza par to pasmējās! Pagriezās un skrēja.
Darjonuška ieradās stendā, stāsta Murjonkai:
Es paskatījos uz Silverhoof. Un es redzēju ragus un redzēju nagus. Es neredzēju tikai to, kā tas āzis smīdina ar kāju, izsit dārgus akmeņus. Citreiz, acīmredzot, rādīs.
Murjonka zina, ka jūsu dziesma dzied: “Tu runā pareizi. Pa labi."
Trešā diena ir pagājusi, un visi Kokovani ir pazuduši. Darjonka bija pavisam apmākusies. Asaras pilēja. Es gribēju runāt ar Murjonku, bet viņas nebija. Tad Darjonuška pilnībā nobijās, izskrēja no kabīnes meklēt kaķi.
Nakts ir ikmēneša, gaiša, tālu redzama. Darjonka skatās – uz slīpas karotes cieši sēž kaķis, bet viņai priekšā kaza. Viņš stāv, pacēla kāju, un uz tās mirdz sudraba nags.
Murjonka pakrata galvu, un kaza arī. Šķiet, ka viņi runā. Tad viņi sāka skriet gar pļaušanas karotēm.
Kaza skrien un skrien, apstājas un sāk sist ar nagu. Muryonka skries augšā, kaza atleks tālāk un atkal sitīs ar kāju. Ilgi skraidīja gar pļaušanas karotēm. Viņi nebija redzami. Tad viņi atgriezās pašā stendā. 
Tad kaza uzlēca uz jumta un sitīsim to ar sudraba nagu. Kā dzirksteles no kājām krita oļi. Sarkans, zils, zaļš, tirkīzs - visu veidu.
Līdz tam laikam atgriezās tikai Kokovanja. Viņš nevar atpazīt savu stendu. Tas viss ir kļuvis kā dārgu akmeņu kaudze. Tātad tas deg un mirgo ar dažādām gaismām. Augšā stāv kaza - un viss sit un sitas ar sudraba nagu, un akmeņi ripo un ripo.
Pēkšņi tur uzlēca arī Murjonka! Viņa stāvēja blakus kazai, skaļi ņaudēja, un ne Murjonka, ne Sudraba nagu nebija prom.
Kokovanja uzreiz sakrāva pusi cepures ar akmeņiem, bet Darjonka jautāja:
Neaiztiec, vectēv! Mēs to vēlreiz aplūkosim rīt pēcpusdienā.
Kokovanja paklausīja. Tikai no rīta uzsniga daudz sniega. Visi akmeņi aizmiga. Tad viņi grāba sniegu, bet neko neatrada. Nu ar to viņiem pietika, cik Kokovanja savā cepurē sakrāva.
Viss būtu labi, bet Murjonkas žēl. Viņa nekad vairs netika redzēta, un arī Silverhoof neparādījās. Vienreiz uzjautrināt - un būs.
Un uz tām slīpajām karotēm, kur kaza jāja, cilvēki sāka atrast oļus. Vēl zaļie. Tos sauc par hrizolītiem. Vai tu redzēji?
Pāvels Bažovs
sudraba nagu
Mūsu rūpnīcā viens pats dzīvoja vecs vīrs ar iesauku Kokovanja. Kokovani nebija palikusi neviena ģimene, un viņš nāca klajā ar ideju pieņemt bāreni kā bērnu. Es jautāju kaimiņiem, vai viņi kādu pazīst, un kaimiņi teica:
Nesen Grigorija Potopajeva ģimene palika bāreņos Glinkā. Ierēdnis lika vecākās meitenes vest pie meistara rokdarbiem, bet nevienam nevienam nevajag vienu meiteni sestajā kursā. Šeit jūs to ņemat.
Man ar meiteni nav labi. Zēns būtu labāks. Es viņam iemācītu savu biznesu, es audzinātu līdzzinātāju. Un kā ar meiteni? Ko es viņai mācīšu?
Tad viņš domāja, domāja un sacīja:
Es pazinu arī Gregoriju un viņa sievu. Abi bija smieklīgi un gudri. Ja meitene iet pēc saviem vecākiem, viņai nebūs skumji būdā. Es viņu paņemšu. Vai tas vienkārši aizies?
Kaimiņi skaidro:
Viņai ir slikta dzīve. Ierēdnis būdiņu Grigorjevam kādam atdeva un lika bāreni pabarot, līdz viņa paaugsies. Un viņam ir vairāk nekā desmit cilvēku ģimene. Viņi neēd pietiekami daudz paši. Te saimniece bāreni apēd, pārmet kādu gabalu. Lai arī viņa ir maza, viņa saprot. Viņai tas ir kauns. Kā var neiziet no tādas dzīves! Jā, un pārliecināt, nāc.
Un tā ir taisnība, - atbild Kokovanja, - es tevi kaut kā pierunāšu.
Svētku dienā viņš ieradās pie tiem cilvēkiem, ar kuriem bārenis dzīvoja. Viņš redz, ka būda ir pilna ar cilvēkiem, lieliem un maziem. Uz estakādes gultas, pie plīts, sēž meitene, un viņai blakus ir brūns kaķis. Meitene ir maza, un kaķis ir mazs un tik tievs un nodīrāts, ka reti kurš viņu ielaidīs būdā. Meitene glāsta šo kaķi, un viņa murrā tik skaļi, ka to var dzirdēt pa visu būdiņu.
Kokovanja paskatījās uz meiteni un jautāja:
Vai šī ir dāvana no Grigorjevas?
Saimniece atbild:
Viņa ir visvairāk. Ne tikai vienu, tāpēc viņa kaut kur pacēla nobružātu kaķi. Mēs nevaram braukt prom. Viņa saskrāpēja visus manus puišus un pat pabaroja viņu!
Kokovanya un saka:
Nelaipni, acīmredzot, jūsu puiši. Viņa murrā.
Tad viņš jautā bārenim:
Nu kā, mīļā, tu nāksi pie manis dzīvot?
Meitene bija pārsteigta
Tu, vectēv, kā tu zināji, ka mani sauc Darenka?
Jā, - viņš atbild, - tas vienkārši notika. Es nedomāju, neuzminēju, nejauši trāpīju.
Kas tu esi? - meitene jautā.
Es, saka, kā mednieks. Vasarā es mazgāju smiltis, raku zeltu, bet ziemā skrienu pa mežiem pēc kazas un visu nevaru redzēt.
Vai tu viņu nošausi?
Nē, - atbild Kokovanya. - Es šauju vienkāršas kazas, bet es to nedarīšu. Man jāpaskatās medībās, kurā vietā viņš stutē ar labo priekšējo kāju.
kas tas tev?
Bet, ja tu nāksi pie manis dzīvot, es tev visu izstāstīšu,” atbildēja Kokovanja.
Meitene bija ziņkārīga par kazu, lai uzzinātu. Un tad viņš redz – vecis ir dzīvespriecīgs un sirsnīgs. Viņa saka:
Es iešu. Tikai tu paņem arī šo kaķi Murenka. Paskaties, cik labi.
Par to, - atbild Kokovanja, - ko teikt. Neņem tik skanīgu kaķi - tu paliksi muļķis. Balalaikas vietā viņa būs mūsu būdā.
Saimnieks dzird viņu sarunu. Radehonka priecājas, ka Kokovanja pie sevis sauc bāreni. Es ātri sāku vākt Darenkas mantas. Baidās, lai vecais vīrs nepārdomās.
Šķiet, ka arī kaķis saprot visu sarunu. Berzē nagus un murrā:
Pareizi izdomāja. Pareizi.
Tāpēc Kokovanja paņēma bāreni pie sevis dzīvot.
Viņš pats ir liels un bārdains, un viņa ir niecīga un mazs deguntiņš ar pogu. Viņi iet pa ielu, un pēc viņiem lec nodīrāts kaķis.
Tātad vectēvs Kokovanja, bārene Darenka un kaķis Murenka sāka dzīvot kopā. Viņi dzīvoja un dzīvoja, neko daudz nepelnīja, bet neraudāja pēc dzīvības, un visiem bija darbs.
Kokovanja no rīta devās uz darbu. Darenka būdā sakopās, vārīja sautējumu un vārīja putru, bet kaķis Murenka devās medībās - ķēra peles. Līdz vakaram viņi pulcēsies, un viņiem būs jautri.
Vecais vīrs bija pasaku stāstīšanas meistars, Darenkai patika tās klausīties, bet kaķis Murenka melo un murrā:
Pareizi saka. Pareizi.
Tikai pēc katras pasakas Darenka atgādinās:
Dedo, pastāsti par kazu. Kas viņš ir?
Kokovanja sākumā attaisnojās, bet pēc tam teica:
Tā kaza ir īpaša. Viņam uz labās priekšējās pēdas ir sudraba nags. Kurā vietā viņš stutē ar šo nagu - tur parādīsies dārgs akmens. Reiz viņš stutē - viens akmens, divi stupi - divi akmeņi, un tur, kur viņš sāk sist ar kāju, ir dārgu akmeņu kaudze.
Viņš to teica un nebija laimīgs. Kopš tā laika vienīgā Darenkas saruna bija par šo kazu.
Vectēvs, vai viņš ir liels?
Kokovanja viņai stāstīja, ka kaza nav garāka par galdu, kājas bija tievas un galva viegla. Un Darenka vēlreiz jautā:
Vectēvs, vai viņam ir ragi?
Ragi, - viņš atbild, - ir izcili. Vienkāršām kazām ir divi zari, un viņam ir pieci zari.
Vectēvs, ko viņš ēd?
Neviens, - atbild, - neēd. Tas barojas ar zāli un lapām. Nu siens arī ziemā ēd kaudzēm.
Vectētiņ, kāds viņam kažoks?
Vasarā, - viņš atbild, - brūns, kā mūsu Murenka, un pelēks ziemā.
Vectēvs, vai viņš ir aizsmacis?
Kokovanja bija pat dusmīga:
Kāds aizlikts? Ir tādas mājas kazas, un meža kaza, viņš smaržo pēc meža.
Kokovanja sāka pulcēties mežā rudenī. Vajadzēja paskatīties, kurā virzienā kazas vairāk ganās. Darenka un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi. Varbūt es pat redzu to kazu no tālienes.
Kokovanya un paskaidro viņai:
No attāluma to nevar redzēt. Visām kazām rudenī ir ragi. Jūs nevarat saprast, cik viņiem ir filiāļu. Ziemā tā ir cita lieta. Vienkāršas kazas iet bez ragiem, bet šis. Sudraba nagu, vienmēr ar ragiem, arī vasarā, pat ziemā. Tad to var atpazīt no tālienes.
Tā viņš atbildēja. Darenka palika mājās, bet Kokovanja devās mežā.
Pēc piecām dienām Kokovanja atgriezās mājās, stāsta Darenkai:
Tagad Poldņevskas pusē ganās daudz kazu. Es braukšu uz turieni ziemā.
Bet kā, - jautā Darenka, - vai tu ziemā nakšņosi mežā?
Tur, - viņš atbild, - man ir ziemas būdiņa pie pļaušanas karotēm. Labs farss, ar pavardu, ar logu. Tur ir labi.
Darenka vēlreiz jautā:
Vai sudraba nags ganās tajā pašā virzienā?
Kas zina. Varbūt viņš arī tur ir.
Darenka ir klāt un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi. Apsēžos kabīnē Varbūt Sudraba Napa pienāks - paskatīšos.
Vecais vīrs pamāja ar rokām.
Kas tu! Kas tu! Vai mazai meitenei ir labi ziemā staigāt pa mežu! Jums ir jāslēpo, bet jūs nezināt, kā. Ievietojiet to sniegā. Kā man būs ar tevi? Tu vēl nosalsi!
Tikai Darenka neatpaliek:
Ņem to, vectēvs! Par slēpošanu neko daudz nezinu.
1. lapa no 2
Mūsu rūpnīcā viens pats dzīvoja vecs vīrs ar iesauku Kokovanja.
Kokovani nebija palikusi neviena ģimene, un viņš nāca klajā ar ideju pieņemt bāreni kā bērnu. Es jautāju kaimiņiem, vai viņi kādu pazīst, un kaimiņi teica:
- Nesen Grigorija Potopajeva ģimene palika bāreņos Glinkā. Ierēdnis lika vecākās meitenes vest pie meistara rokdarbiem, bet nevienam nevienam nevajag vienu meiteni sestajā kursā. Šeit jūs to ņemat.
- Man nav labi ar meiteni. Zēns būtu labāks. Es viņam iemācītu savu biznesu, es audzinātu līdzzinātāju. Un kā ar meiteni? Ko es viņai mācīšu?
Tad viņš domāja, domāja un sacīja:
– Es pazinu Grigoriju un viņa sievu arī. Abi bija smieklīgi un gudri. Ja meitene iet pēc saviem vecākiem, viņai nebūs skumji būdā. Es viņu paņemšu. Vai tas vienkārši aizies?
Kaimiņi skaidro: 
Viņai ir slikta dzīve. Ierēdnis būdiņu atdeva Grigorjevam kādam goryunijam un pavēlēja pabarot bāreni, līdz viņa izaugs. Un viņam ir vairāk nekā desmit cilvēku ģimene. Viņi neēd pietiekami daudz paši. Te saimniece bāreni apēd, pārmet kādu gabalu. Lai arī viņa ir maza, viņa saprot. Viņai tas ir kauns. Kā no tādas dzīves neaizies! Jā, un pārliecināt, nāc.
- Un tā ir taisnība, - atbild Kokovanja. - Es kaut kā dabūšu.
Svētku dienā viņš ieradās pie tiem cilvēkiem, ar kuriem bārenis dzīvoja. Viņš redz – būda pilna ar cilvēkiem, lieliem un maziem. Pie plīts sēž meitene, un viņai blakus ir brūns kaķis. Meitene ir maza, un kaķis ir mazs un tik tievs un nodīrāts, ka reti kurš viņu ielaidīs būdā. Meitene glāsta šo kaķi, un viņa murrā tik skaļi, ka to var dzirdēt pa visu būdiņu. Kokovanja paskatījās uz meiteni un jautāja:
– Vai tā jums ir Grigorjeva dāvana? Saimniece atbild: 
- Viņa ir labākā. Ne tikai viens, tāpēc es kaut kur pacēlu nobružātu kaķi. Mēs nevaram braukt prom. Viņa saskrāpēja visus manus puišus un pat pabaroja viņu!
Kokovanya un saka:
- Nelaipni, acīmredzot, jūsu puiši. Viņa murrā.
Tad viņš jautā bārenim:
- Nu, kā dāvanu, vai tu nāksi pie manis dzīvot? Meitene bija pārsteigta
- Tu, vectēv, kā tu zināji, ka mani sauc Darjonka?
- Jā, - viņš atbild, - tas vienkārši notika. Es nedomāju, neuzminēju, nejauši trāpīju.
- Kas tu esi? - meitene jautā.
- Es, - saka, - kā mednieks. Vasarā es mazgāju smiltis, raku zeltu un ziemā skrienu pa mežiem pēc kazas, bet visu nevaru redzēt.
- Vai tu viņu nošausi?
- Nē, - atbild Kokovanja. - Es šauju vienkāršas kazas, bet es to nedarīšu. Man jāpaskatās medībās, kurā vietā viņš stutē ar labo priekšējo kāju.
- Kas tas jums?
“Bet, ja tu nāksi pie manis dzīvot, es tev visu izstāstīšu. Meitene bija ziņkārīga par kazu, lai uzzinātu. Un tad viņš redz – vecis ir dzīvespriecīgs un sirsnīgs. Viņa saka:
- Es iešu. Tikai tu ņem šo kaķi, Murjonku, arī. Paskaties, cik labi.
- Par to, - atbild Kokovanja, - ko teikt. Neņem tik skanīgu kaķi - tu paliksi muļķis. Balalaikas vietā viņa būs mūsu būdā.
Saimnieks dzird viņu sarunu. Man prieks, ka Kokovanja sauc bāreni pie sevis. Es ātri sāku vākt Darjonkas mantas. Baidās, lai vecais vīrs nepārdomās. Šķiet, ka arī kaķis saprot visu sarunu. Tas berzē pie kājām un murrā: “R-pareizi izdomāju. Pa labi." 
Tāpēc Kokovanja paņēma bāreni pie sevis dzīvot. Viņš pats ir liels un bārdains, un viņa ir maza, un viņai ir mazs deguns ar pogu. Viņi iet pa ielu, un pēc viņiem lec nodīrāts kaķis.
Tātad vectēvs Kokovanja, bārene Darena un kaķis Murjonka sāka dzīvot kopā. Viņi dzīvoja un dzīvoja, neko daudz nepelnīja, bet neraudāja pēc dzīves, un visiem bija darbs. Kokovanja no rīta devās uz darbu, Darjonka būdā sakopās, vārīja sautējumu un putru, bet kaķis Murjonka devās medībās - ķēra peles. Līdz vakaram viņi pulcēsies, un viņiem būs jautri.
Vecais vīrs bija pasaku meistars. Darjonkai patika klausīties šīs pasakas, un kaķis Murjonka melo un murrā:
"R-pareizi sakot. Pa labi."
Tikai pēc katras pasakas Darjonka atgādinās:
- Dedo, pastāsti par kazu. Kas viņš ir?
Kokovanja sākumā attaisnojās, bet pēc tam teica:
– Tā kaza ir īpaša. Viņam uz labās priekšējās pēdas ir sudraba nags. Visur, kur viņš ar šo nagu stutē, tur parādīsies dārgs akmens. Reiz viņš stutē - viens akmens, divi stupi - divi akmeņi, un tur, kur viņš sāk sist ar kāju, ir dārgu akmeņu kaudze.
Viņš to teica un nebija laimīgs. Kopš tā laika Darjonkas vienīgā saruna bija par šo kazu.
- Vectēvs, vai viņš ir liels?
Kokovanja viņai stāstīja, ka kaza nav garāka par galdu, kājas bija tievas un galva viegla. Un Darjonka vēlreiz jautā:
- Vectēt, vai viņam ir ragi?
- Ragi, - viņš atbild, - viņam ir izcili. Vienkāršām kazām ir divi zari, un šai ir pieci zari.
- Vectēv, ko viņš ēd?
- Neviens, - atbild, - neēd. Tas barojas ar zāli un lapām. Nu siens arī ziemā ēd kaudzēm.
- Vectēt, kāds viņam kažoks?
- Vasarā, - viņš atbild, - brūns, kā mūsu Murjonka, un pelēks ziemā.
- Vectēvs, vai viņš ir aizsmacis?
Kokovanja bija pat dusmīga:
- Cik smacīgi! Ir tādas mājas kazas, un meža kaza, smaržo pēc meža. 
Kokovanja sāka pulcēties mežā rudenī. Vajadzēja paskatīties, kurā pusē kazām vairāk ganās. Darjonka un jautāsim:
- Ņem mani, vectēv, līdzi! Varbūt es pat redzu to kazu no tālienes.
Kokovanya un paskaidro viņai:
– No tālienes to nevar redzēt. Visām kazām rudenī ir ragi. Cik zaru ir, nevar pateikt. Ziemā tā ir cita lieta. Vienkāršās kazas ziemā iztiek bez ragiem, un šī - Sudraba nagu - vienmēr ar ragiem, arī vasarā, pat ziemā. Tad to var atpazīt no tālienes.
Tā viņš atbildēja. Darjonka palika mājās, un Kokovanja devās mežā.
Pēc piecām dienām Kokovanja atgriezās mājās, stāsta Darjonkai:
– Tagad Poldņevskas pusē ganās daudz kazu. Es braukšu uz turieni ziemā.
- Un kā, - jautā Darjonka, - vai jūs ziemā nakšņosit mežā?
- Tur, - viņš atbild, - man ir ziemas būdiņa pie pļaušanas karotēm< покосный ложок – неглубокий, но широкий лесной овраг, где косят сено. – Ред.>novietots. Labs farss, ar pavardu, ar logu. Tur ir labi.
Darjonka vēlreiz jautā:
- Dedo, vai Sudraba nagu ganās tajā pašā virzienā?
– Kas to lai zina. Varbūt viņš arī tur ir.
Darjonka ir klāt un jautāsim:
- Ņem mani, vectēv, līdzi! Es sēdēšu kabīnē. Varbūt Silverhoof pietuvosies - paskatīšos.
Vecais vīrs pamāja ar rokām.
- Kas tu! Kas tu! Vai mazai meitenei ir labi ziemā staigāt pa mežu! Jums ir jāslēpo, bet jūs nezināt, kā. Ievietojiet to sniegā. Kā man būs ar tevi? Saldē vairāk!
Tikai Darjonka neatpaliek:
- Ņem, vectēv! Par slēpošanu neko daudz nezinu. Kokovanja atrunāja, atrunāja, tad pie sevis domāja: “Vai ir iespējams samazināt? Vienreiz viņš ciemos neprasīs citu.
Šeit viņš saka:
- Labi, es paņemšu. Tikai, ņemiet vērā, nerūkojiet mežā un nelūdziet doties mājās līdz laikam.
Ziemai iestājoties pilnā spēkā, viņi sāka pulcēties mežā. Kokovanja uz rokas ragavām nolika divus maisus ar cepumiem, apgādāja viņu ar medību piederumiem un citām vajadzīgām lietām. Darjonka arī sasēja sev mezglu. Patchwork paņēma lelli, lai uzšūtu kleitu, diegu bumbu, adatu un pat virvi. "Vai ir iespējams noķert Silverhoofu," viņš domā, "ar šo virvi?" 
Žēl, ka Darjonka atstāj savu kaķi, bet ko jūs varat darīt! Glāstīja kaķi ardievu, runā ar viņu:
- Mēs, Murjonka, ar manu vectēvu iesim uz mežu, un tu sēdi mājās, ķer peles. Tiklīdz mēs redzēsim Sudraba nagu, mēs atgriezīsimies. Tad es tev visu pastāstīšu.
Kaķis izskatās viltīgi un murrā: “P-ra-vil izdomāja. Pa labi."
Lai Kokovanja un Darjonka iet. Visi kaimiņi brīnās:
- Vecais ir no prāta! Tādu mazu meiteni viņš ziemā paņēma mežā!
Kad Kokovanja un Darjonka sāka pamest rūpnīcu, viņi dzirdēja, ka mazie suņi par kaut ko ļoti uztraucas. Tādu riešanu un čīkstēšanu sacēla, it kā uz ielām dzīvnieku būtu redzējuši. Viņi paskatījās apkārt – un šī ir Murjonka, kas skraida ielas vidū un cīnās pret suņiem. Murjonka līdz tam laikam bija atveseļojusies. Liels un veselīgs. Suņi pat neuzdrošinās viņai tuvoties.
Darjonka gribēja noķert kaķi un aizvest mājās, bet kur tu esi! Murjonka skrēja uz mežu un uz priedi. Ej paņem!
Darjonka kliedza, taču nespēja pievilināt kaķi. Ko darīt? Ejam tālāk. Viņi izskatās - Murjonka skrien uz sāniem. Un tā es nokļuvu stendā.
Pāvels Bažovs
sudraba nagu
Mūsu rūpnīcā viens pats dzīvoja vecs vīrs ar iesauku Kokovanja. Kokovani nebija palikusi neviena ģimene, un viņš nāca klajā ar ideju pieņemt bāreni kā bērnu. Es jautāju kaimiņiem, vai viņi kādu pazīst, un kaimiņi teica:
Nesen Grigorija Potopajeva ģimene palika bāreņos Glinkā. Ierēdnis lika vecākās meitenes vest pie meistara rokdarbiem, bet nevienam nevienam nevajag vienu meiteni sestajā kursā. Šeit jūs to ņemat.
Man ar meiteni nav labi. Zēns būtu labāks. Es viņam iemācītu savu biznesu, es audzinātu līdzzinātāju. Un kā ar meiteni? Ko es viņai mācīšu?
Tad viņš domāja, domāja un sacīja:
Es pazinu arī Gregoriju un viņa sievu. Abi bija smieklīgi un gudri. Ja meitene iet pēc saviem vecākiem, viņai nebūs skumji būdā. Es viņu paņemšu. Vai tas vienkārši aizies?
Kaimiņi skaidro:
Viņai ir slikta dzīve. Ierēdnis būdiņu Grigorjevam kādam atdeva un lika bāreni pabarot, līdz viņa paaugsies. Un viņam ir vairāk nekā desmit cilvēku ģimene. Viņi neēd pietiekami daudz paši. Te saimniece bāreni apēd, pārmet kādu gabalu. Lai arī viņa ir maza, viņa saprot. Viņai tas ir kauns. Kā var neiziet no tādas dzīves! Jā, un pārliecināt, nāc.
Un tā ir taisnība, - atbild Kokovanja, - es tevi kaut kā pierunāšu.
Svētku dienā viņš ieradās pie tiem cilvēkiem, ar kuriem bārenis dzīvoja. Viņš redz, ka būda ir pilna ar cilvēkiem, lieliem un maziem. Uz estakādes gultas, pie plīts, sēž meitene, un viņai blakus ir brūns kaķis. Meitene ir maza, un kaķis ir mazs un tik tievs un nodīrāts, ka reti kurš viņu ielaidīs būdā. Meitene glāsta šo kaķi, un viņa murrā tik skaļi, ka to var dzirdēt pa visu būdiņu.
Kokovanja paskatījās uz meiteni un jautāja:
Vai šī ir dāvana no Grigorjevas?
Saimniece atbild:
Viņa ir visvairāk. Ne tikai vienu, tāpēc viņa kaut kur pacēla nobružātu kaķi. Mēs nevaram braukt prom. Viņa saskrāpēja visus manus puišus un pat pabaroja viņu!
Kokovanya un saka:
Nelaipni, acīmredzot, jūsu puiši. Viņa murrā.
Tad viņš jautā bārenim:
Nu kā, mīļā, tu nāksi pie manis dzīvot?
Meitene bija pārsteigta
Tu, vectēv, kā tu zināji, ka mani sauc Darenka?
Jā, - viņš atbild, - tas vienkārši notika. Es nedomāju, neuzminēju, nejauši trāpīju.
Kas tu esi? - meitene jautā.
Es, saka, kā mednieks. Vasarā es mazgāju smiltis, raku zeltu, bet ziemā skrienu pa mežiem pēc kazas un visu nevaru redzēt.
Vai tu viņu nošausi?
Nē, - atbild Kokovanya. - Es šauju vienkāršas kazas, bet es to nedarīšu. Man jāpaskatās medībās, kurā vietā viņš stutē ar labo priekšējo kāju.
kas tas tev?
Bet, ja tu nāksi pie manis dzīvot, es tev visu izstāstīšu,” atbildēja Kokovanja.
Meitene bija ziņkārīga par kazu, lai uzzinātu. Un tad viņš redz – vecis ir dzīvespriecīgs un sirsnīgs. Viņa saka:
Es iešu. Tikai tu paņem arī šo kaķi Murenka. Paskaties, cik labi.
Par to, - atbild Kokovanja, - ko teikt. Neņem tik skanīgu kaķi - tu paliksi muļķis. Balalaikas vietā viņa būs mūsu būdā.
Saimnieks dzird viņu sarunu. Radehonka priecājas, ka Kokovanja pie sevis sauc bāreni. Es ātri sāku vākt Darenkas mantas. Baidās, lai vecais vīrs nepārdomās.
Šķiet, ka arī kaķis saprot visu sarunu. Berzē nagus un murrā:
Pareizi izdomāja. Pareizi.
Tāpēc Kokovanja paņēma bāreni pie sevis dzīvot.
Viņš pats ir liels un bārdains, un viņa ir niecīga un mazs deguntiņš ar pogu. Viņi iet pa ielu, un pēc viņiem lec nodīrāts kaķis.
Tātad vectēvs Kokovanja, bārene Darenka un kaķis Murenka sāka dzīvot kopā. Viņi dzīvoja un dzīvoja, neko daudz nepelnīja, bet neraudāja pēc dzīvības, un visiem bija darbs.
Kokovanja no rīta devās uz darbu. Darenka būdā sakopās, vārīja sautējumu un vārīja putru, bet kaķis Murenka devās medībās - ķēra peles. Līdz vakaram viņi pulcēsies, un viņiem būs jautri.
Vecais vīrs bija pasaku stāstīšanas meistars, Darenkai patika tās klausīties, bet kaķis Murenka melo un murrā:
Pareizi saka. Pareizi.
Tikai pēc katras pasakas Darenka atgādinās:
Dedo, pastāsti par kazu. Kas viņš ir?
Kokovanja sākumā attaisnojās, bet pēc tam teica:
Tā kaza ir īpaša. Viņam uz labās priekšējās pēdas ir sudraba nags. Kurā vietā viņš stutē ar šo nagu - tur parādīsies dārgs akmens. Reiz viņš stutē - viens akmens, divi stupi - divi akmeņi, un tur, kur viņš sāk sist ar kāju, ir dārgu akmeņu kaudze.
Viņš to teica un nebija laimīgs. Kopš tā laika vienīgā Darenkas saruna bija par šo kazu.
Vectēvs, vai viņš ir liels?
Kokovanja viņai stāstīja, ka kaza nav garāka par galdu, kājas bija tievas un galva viegla. Un Darenka vēlreiz jautā:
Vectēvs, vai viņam ir ragi?
Ragi, - viņš atbild, - ir izcili. Vienkāršām kazām ir divi zari, un viņam ir pieci zari.
Vectēvs, ko viņš ēd?
Neviens, - atbild, - neēd. Tas barojas ar zāli un lapām. Nu siens arī ziemā ēd kaudzēm.
Vectētiņ, kāds viņam kažoks?
Vasarā, - viņš atbild, - brūns, kā mūsu Murenka, un pelēks ziemā.
Vectēvs, vai viņš ir aizsmacis?
Kokovanja bija pat dusmīga:
Kāds aizlikts? Ir tādas mājas kazas, un meža kaza, viņš smaržo pēc meža.
Kokovanja sāka pulcēties mežā rudenī. Vajadzēja paskatīties, kurā virzienā kazas vairāk ganās. Darenka un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi. Varbūt es pat redzu to kazu no tālienes.
Kokovanya un paskaidro viņai:
No attāluma to nevar redzēt. Visām kazām rudenī ir ragi. Jūs nevarat saprast, cik viņiem ir filiāļu. Ziemā tā ir cita lieta. Vienkāršas kazas iet bez ragiem, bet šis. Sudraba nagu, vienmēr ar ragiem, arī vasarā, pat ziemā. Tad to var atpazīt no tālienes.
Tā viņš atbildēja. Darenka palika mājās, bet Kokovanja devās mežā.
Pēc piecām dienām Kokovanja atgriezās mājās, stāsta Darenkai:
Tagad Poldņevskas pusē ganās daudz kazu. Es braukšu uz turieni ziemā.
Bet kā, - jautā Darenka, - vai tu ziemā nakšņosi mežā?
Tur, - viņš atbild, - man ir ziemas būdiņa pie pļaušanas karotēm. Labs farss, ar pavardu, ar logu. Tur ir labi.
Darenka vēlreiz jautā:
Vai sudraba nags ganās tajā pašā virzienā?
Kas zina. Varbūt viņš arī tur ir.
Darenka ir klāt un jautāsim:
Ņem mani, vectēv, līdzi. Apsēžos kabīnē Varbūt Sudraba Napa pienāks - paskatīšos.
Vecais vīrs pamāja ar rokām.
Kas tu! Kas tu! Vai mazai meitenei ir labi ziemā staigāt pa mežu! Jums ir jāslēpo, bet jūs nezināt, kā. Ievietojiet to sniegā. Kā man būs ar tevi? Tu vēl nosalsi!
Tikai Darenka neatpaliek:
Ņem to, vectēvs! Par slēpošanu neko daudz nezinu.
Kokovanja atrunāja, atrunāja, tad pie sevis nodomāja:
"Salikt kopā? Vienreiz viņš ciemos neprasīs citu.
Šeit viņš saka:
Labi, es paņemšu. Tikai, ņemiet vērā, nerūkojiet mežā un nelūdziet doties mājās līdz laikam.
Ziemai iestājoties pilnā spēkā, viņi sāka pulcēties mežā. Kokovanja uz rokas ragavām nolika divus maisus ar cepumiem, apgādāja viņu ar medību piederumiem un citām vajadzīgām lietām. Darenka arī sev sasēja mezglu. Patchwork paņēma lelli, lai uzšūtu kleitu, diegu bumbu, adatu un pat virvi.
"Vai ir iespējams noķert Sudraba nagu," viņš domā, "ar šo virvi?"
Žēl, ka Darenka atstāj savu kaķi, bet ko darīt. Glāstīja kaķi ardievu, runā ar viņu:
Mēs, Murenka, iesim ar vectēvu uz mežu, un tu sēdi mājās, ķer peles. Tiklīdz mēs redzēsim Sudraba nagu, mēs atgriezīsimies. Tad es tev visu pastāstīšu.
Kaķis izskatās viltīgs un murrā:
Pareizi izdomāja. Pareizi.
Lai Kokovanja un Darenka iet. Visi kaimiņi brīnās:
Vecītis ir no prāta! Tādu mazu meiteni viņš ziemā paņēma mežā!
Tiklīdz Kokovanja un Darenka sāka pamest rūpnīcu, viņi dzirdēja, ka mazie suņi par kaut ko ļoti uztraucas. Viņi cēla tādu riešanu un čīkstēšanu, it kā ielās ieraudzītu dzīvnieku. Viņi paskatījās apkārt – un šī ir Murenka, kas skraida ielas vidū un cīnās pret suņiem. Murenka līdz tam laikam bija atveseļojusies. Liels un veselīgs. Suņi pat neuzdrošinās viņai tuvoties.
Darenka gribēja noķert kaķi un aizvest mājās, bet kur tu! Murenka skrēja uz mežu un pie priedes. Ej paņem!
Darenka kliedza, bet viņa nespēja pievilināt kaķi. Ko darīt? Ejam tālāk. Viņi izskatās – Murenka skrien uz sāniem. Un tā es nokļuvu stendā.
Tātad viņi kabīnē bija trīs. Darenka lepojas:
Tādā veidā ir jautrāk.
Kokovanja piekrīt:
Zināms, ka tas ir jautrāk.
Un kaķis Murenka saritinājās kamolā pie plīts un skaļi murrā:
Tu runā pareizi. Pareizi.