Ishte një grumbullim i madh zanash që synonin të shpërndanin dhurata mes të porsalindurve që kishin ardhur në këtë botë në njëzet e katër orët e fundit.
Të gjitha këto motra të pahijshme të Fatit, dhuruese gëzimi dhe pikëllimi, ishin shumë të ndryshme nga njëra-tjetra: disa kishin një pamje të zymtë dhe të zymtë, të tjera - të çuditshme dhe dinake; disa ishin të rinj dhe mbetën gjithmonë të rinj, të tjerët ishin të moshuar dhe mbetën gjithmonë të moshuar.
U shfaqën të gjithë baballarët që besonin te zanat, secili duke mbajtur në krahë të porsalindurin e tij.
Dhuratat, aftësitë, aksidentet me fat dhe rrethanat e parezistueshme u grumbulluan në një cep të sallës si çmime në një platformë gjatë ceremonive të ndarjes së çmimeve. Por e veçanta e kësaj shpërndarjeje ishte se Dhuratat nuk ishin një shpërblim për zell, por, përkundrazi, ato ishin një mëshirë për ata që nuk e kishin jetuar ende jetën e tyre, një mëshirë që mund të vendoste për fatin e tyre dhe të bëhej burim i lumturia po aq lehtë sa dhe fatkeqësia.
Zanat e gjora u angazhuan me fuqi dhe me kryesorë, sepse turma e kërkuesve nuk u pakësua; dhe në fund të fundit, bota magjike që është midis Tokës dhe Qiellit, ashtu si e jona, i nënshtrohet ligjeve të paepur të Kohës dhe pasardhësve të saj të pafund: Ditët, Orët, Minutat dhe Sekondat.
Vërtet, zanat ishin të trullosur, ashtu si ministrat gjatë audiencës apo punonjësit e dyqaneve pengjesh në festat kombëtare, kur lejohet lirimi me kusht pa pagesë. Madje mendoj se ndonjëherë i shikonin akrepat e orës me të njëjtin padurim si gjyqtarët tanë, të cilët, ulur në mëngjes, nuk mund t'ia ndalojnë vetes të kënaqen me ëndrrat e darkës, të familjes dhe të pantoflave të preferuara. Nëse drejtësia e mbinatyrshme nuk është pa një sasi të caktuar nxitimi dhe shansi, nuk duhet të habitemi kur shohim të njëjtën gjë në drejtësinë njerëzore. Përndryshe, ne vetë do të bëheshim gjykatës të padrejtë.
Kishte gjithashtu disa gabime jashtëzakonisht fatkeqe atë ditë, të cilat mund të konsideroheshin të çuditshme nëse largpamësia, dhe jo ekscentriciteti, do të ishte një shenjë dalluese, e natyrshme në të gjitha zanat që nga kohra të lashta.
Kështu, fuqia për të tërhequr pasuri si një magnet iu dha trashëgimtarit të vetëm të një familjeje shumë të pasur, e cila, duke mos pasur as më të voglën prirje për bamirësi, as ndonjë lakmi të veçantë për të fituar të mirat e dukshme të kësaj bote, më vonë do ta gjente veten. në vështirësi ekstreme, i rrethuar nga milionat e tij. .
Në të njëjtën mënyrë, dashuria për të Bukurën dhe fuqia poetike iu dhurua djalit të të varfërit të fundit, i cili merrej me zanatin e gurgdhendës dhe në asnjë mënyrë nuk mund të inkurajojë aftësitë dhe as të kënaqë aspiratat e pasardhësve të tij të mëshirshëm.
Kam harruar të them se dhuratat në raste të tilla bëhen një herë e mirë dhe asnjëra nuk mund të refuzohet.
Më në fund, të gjitha zanat u ngritën nga vendet e tyre, duke e konsideruar detyrën e tyre të kryer, sepse nuk kishte më dhuratë, asnjë favor për t'i dhënë këtij fryti njerëzor; por atëherë një burrë trim, në dukje një tregtar i imët, u hodh në këmbë dhe, duke kapur fustanin e zanave më të afërt, të endur nga një mjegull shumëngjyrësh, bërtiti:
Hej! Zonja! Por ti na harrove! Ende është fëmija im! Nuk dua të largohem pa asgjë.
Zana ishte mjaft e hutuar: në fund të fundit, nuk kishte mbetur asgjë. Megjithatë, ajo kujtoi me kohë atë ligj të njohur, megjithëse rrallë të zbatuar, që ekziston në botën e mbinatyrshme, i banuar nga hyjnitë jotrupore, të favorshme për njeriun dhe shpeshherë të detyruar të llogarisë me dëshirat e tij - e kam fjalën për zanat, gnomat, salamandrat, silfat, kukudhët, nyksat, uji dhe undina, - një ligj që u lejon zanave, në rastet kur të gjitha dhuratat janë shterur, të krijojnë një dhuratë tjetër, të re, vetëm nëse kanë imagjinatën për ta gjetur menjëherë.
Dhe kështu zana e mirë, me besimin që i përshtatej gradës së saj, u përgjigj: "Unë i jap djalit tënd ... Unë i jap atij ... dhuratën e kënaqësisë".
Te pelqeje?.. si te pelqeje?.. pse te pelqeje?.. - perseritte me kokefortesi dyqanxhiu i vogel, qe pa dyshim i perkiste atyre arsyetuesve te njohur qe nuk mund te ngrihen ne logjiken e absurdit. .
Dhe kjo është arsyeja pse! sepse! Zana u përgjigj me inat, duke e kthyer shpinën nga ai; dhe, duke u bashkuar me shokët e tij, u tha atyre: “Jo, çfarë është ky francezi mendjemadh që duhet të dijë gjithçka! Sapo ka arritur fatin më të mirë për djalin e tij dhe ende guxon të sfidojë të pamohueshmen!
dëgjoni një përrallë dhurata zanash në internet:
Dikur atje jetonte një e ve dhe kishte dy vajza. Më i madhi është imazhi pështyrë i një nëne: e njëjta fytyrë, i njëjti karakter, shikon vajzën, por duket se sheh një nënë përballë. Të dyja, vajza e madhe dhe nëna, ishin aq të vrazhda, arrogante, arrogante, të inatosura, saqë të gjithë njerëzit, të njohur dhe të panjohur, përpiqeshin të qëndronin larg tyre.
Dhe vajza më e vogël ishte e gjitha në babanë e ndjerë - e sjellshme, miqësore, e butë, dhe përveç kësaj, ajo ishte gjithashtu një bukuri, nga të cilat ka pak.
Zakonisht njerëzve u pëlqejnë ata që u ngjajnë atyre. Prandaj nëna e donte çmendurisht vajzën e saj të madhe dhe nuk e duronte dot më të voglën. Ajo e bënte punën nga mëngjesi në mbrëmje dhe e ushqente në kuzhinë.
Ndër të tjera, vajza e vogël duhej të shkonte dy herë në ditë te burimi, që ishte të paktën dy orë larg dhe të sillte prej andej një shtambë të madhe plot me ujë.
Një herë, kur vajza po merrte ujë, një grua e varfër iu afrua dhe i kërkoi një pije.
"Pi për shëndetin, hallë," tha vajza e mirë.
Pasi e lau me ngut enën e saj, mori ujë në vendin më të thellë dhe më të pastër dhe ia dha gruas, duke e mbajtur enën në mënyrë që të ishte më e përshtatshme për t'u pirë.
Gruaja piu disa gllënjka ujë dhe i tha vajzës:
“Ti je aq i mirë, aq i sjellshëm dhe i dashur sa dua të të jap diçka për të kujtuar. (Fakti është se ishte një zanë që me qëllim mori formën e një gruaje të thjeshtë fshati për të parë nëse kjo vajzë ishte aq e ëmbël dhe e sjellshme sa thonë për të.) Ja çfarë do t'ju jap: tani e tutje, çdo fjalë që thua, do të bjerë nga buzët e tua qoftë si lule apo si gur i çmuar. Mirupafshim!
Kur vajza u kthye në shtëpi, nëna e saj filloi ta qortonte se kishte mbetur në burim.
- Më fal, nënë, - tha vajza e gjorë. - Jam vërtet vonë.
Por, sapo shqiptoi këto fjalë, nga buzët e saj ranë disa trëndafila, dy perla dhe dy diamante të mëdhenj.
- Shikoni! tha e ëma me sy të hapur nga habia. - Më duket se në vend të fjalëve i bien diamante dhe perla ... Çfarë të ka ndodhur, bijë? (Për herë të parë në jetën e saj, ajo thirri edhe vajzën e saj më të vogël.)
Vajza thjesht, pa u fshehur dhe pa u mburrur, i tregoi nënës së saj gjithçka që i kishte ndodhur në burim. Dhe lule dhe diamante i binin nga buzët në të njëjtën kohë.
"Epo, nëse po," tha nëna, "duhet ta dërgoj vajzën time të madhe te burimi ...
Hajde Fanchon shiko cfare del nga buza e motres sate sapo flet! A nuk dëshironi të merrni të njëjtën dhuratë të mrekullueshme? Dhe në fund të fundit, për këtë ju vetëm duhet të shkoni te burimi dhe, kur gruaja e varfër ju kërkon ujë, jepini asaj një pije me mirësjellje.
- Epo, këtu ka më shumë! Unë dua të tërhiq veten në një distancë të tillë! - u përgjigj zuskë.
- Unë dua që ju të shkoni! i bërtiti nëna e saj. - Dhe pikërisht këtë minutë, pa folur!
Vajza me ngurrim iu bind dhe shkoi, pa pushuar së ankuari. Për çdo rast merrte me vete një enë argjendi, më të bukurën që kishin në shtëpi.
Sapo arriti te burimi, një zonjë e veshur elegant doli nga pylli për ta takuar dhe i kërkoi një gllënjkë ujë. (Ishte e njëjta zanë, vetëm këtë herë ajo mori formën e një princeshe për të provuar nëse motra e madhe është aq e vrazhdë dhe e keqe sa thonë për të.)
"A nuk mendon se u tërhoqa zvarrë këtu për të të pirë një pije?" - tha vajza me guxim. - Epo, sigurisht, vetëm për këtë! Kam kapur qëllimisht një enë argjendi për të sjellë ujë në hirin tuaj! .. Por gjithsesi, nuk më intereson. Pini nëse ju pëlqen...
"Megjithatë, ju nuk jeni shumë i sjellshëm," tha zana me qetësi. - Epo, çfarë shërbimi, i tillë është shpërblimi. Tani e tutje, çdo fjalë që do të dalë nga goja juaj do të kthehet në një gjarpër ose një zhabë. Lamtumirë!
Sapo vajza u kthye në shtëpi, nëna e saj nxitoi ta takonte:
- A je ti, bijë? Epo, si?
- Dhe kështu, nënë! - rrënqeth vajza ime si përgjigje dhe në të njëjtin moment dy nepërka dhe dy kalamajtë u hodhën poshtë në prag.
- Oh Zoti im! bërtiti nëna. – Po, çfarë është? Ku?.. Ah, e di! Fajin e ka motra jote. Epo, ajo do të më paguajë! .. - Dhe ajo u vërsul te vajza e saj më e vogël me grushte.
I gjori, i frikësuar, nxitoi të vraponte dhe u strehua në një pyll aty pranë.
Atje ajo u takua nga një princ i ri, i biri i mbretit të këtij vendi.
Duke u kthyer nga gjuetia, ai gjeti një vajzë të bukur në pyll dhe, i mahnitur nga bukuria e saj, e pyeti se çfarë po bënte e vetme në pyll dhe pse po qante kaq hidhur.
"Ah, zotëri," u përgjigj bukuroshja, "nëna më përzuri nga shtëpia! ..
Djali mbretëror vuri re se me çdo fjalë vajzës i bie nga goja një lule, perlë ose diamant. Ai u habit dhe i kërkoi të shpjegonte se çfarë lloj mrekullie ishte. Dhe pastaj vajza i tregoi të gjithë historinë e saj.
Djali i mbretit ra në dashuri me të. Përveç kësaj, ai arsyetoi se dhurata që i bëri zana bukuroshes vlente më shumë se çdo prikë që mund t'i sillte një nuse tjetër. E çoi vajzën në pallat, tek i ati dhe e martoi.
Epo, motra e madhe çdo ditë e më shumë bëhej gjithnjë e më e neveritshme dhe e padurueshme. Në fund as nëna e saj nuk e duroi dot dhe e përzuri nga shtëpia. Gruaja fatkeqe nuk gjeti strehë askund dhe me askënd dhe vdiq, e refuzuar nga të gjithë.
"Dhuratat e Zanave" mund të kujtoni një përmbledhje të përrallës në këtë artikull. Kjo është një përrallë për shpërblimin e një vajze të sjellshme dhe ndëshkimin e një të lige.
Përmbledhje "Dhuratat e Zanave".
E veja e vjetër kishte dy vajza; vajza e saj e madhe, e cila ishte e neveritshme dhe krenare, dukej dhe sillej si nënë, dhe për këtë arsye ishte fëmija i saj i preferuar. Për më tepër, ajo, si nëna e saj, ishte e padurueshme djallëzore dhe arrogante.
Vajza e saj më e vogël ishte e ëmbël, e butë, e dashur dhe e bukur, gjë që i kujtoi asaj babanë e saj të ndjerë. Xheloze dhe keqbërëse, e veja dhe vajza e saj e dashur abuzuan dhe keqtrajtuan vajzën më të vogël. Ajo e bënte punën e saj pa pushim dhe dy herë në ditë shkonte në pyll për ujë. Burimi ishte shumë larg shtëpisë dhe duhej të mblidhte një enë të madhe me ujë.
Një herë, duke nxjerrë ujë nga një pus, një grua e veshur keq iu afrua vajzës dhe i kërkoi një pije. Vajza i dha një enë dhe, kur gruaja pinte, e mbante enën me dorë që të ishte më e përshtatshme për të pirë. Gruaja e lavdëroi vajzën për mirësinë e saj. Siç doli, ishte një zanë që e testoi mirë mirësinë e vajzës. Zana vendosi t'i bënte vajzës një dhuratë magjike: tani e tutje, pas çdo fjale të thënë, një lule ose perlë do të bjerë nga goja e vajzës. Pas kësaj, zana u zhduk dhe vajza, pasi kishte mbledhur ujë në një enë, shkoi në shtëpi.
Në shtëpi, nëna e saj e qortoi për një qëndrim të gjatë në pyll. Vajza uli kokën dhe kërkoi falje dhe nga goja i ranë dy trëndafila, dy perla dhe dy diamante të mëdhenj. E veja u gëzua me atë që pa dhe vajza e sjellshme tregoi atë që i ndodhi në pyll. E veja donte që edhe vajza e saj e madhe e dashur të kishte një dhuratë të tillë. Por vajza e saj e dashur nuk e donte këtë, ajo ishte kapriçioze, por e veja e dërgoi me forcë në pus.
Vajza e madhe shkoi në përrua, por zana u shfaq si një princeshë e bukur dhe i kërkoi vajzës ta pinte nga pusi. Vajza e madhe iu përgjigj me vrazhdësi zanës dhe e ofendoi. Pasi dëgjoi përgjigjen, zana vendosi ta pajisë këtë vajzë me virtytet e saj në përputhje me rrethanat: "tani e tutje, në çdo fjalë, një gjarpër zvarritet nga goja ose një zhabë kërcen". Dhe pasi tha këtë, zana u zhduk menjëherë dhe vajza shkoi në shtëpi.
Kur vajza e madhe u kthye në shtëpi, ajo i tregoi gjithçka nënës së saj dhe i ranë nga goja dy gjarpërinj dhe dy zhaba. Duke parë një mundësi të tillë, nëna u tmerrua dhe, duke arritur në përfundimin se e gjithë kjo ishte një mashtrim i vajzës së saj më të vogël. E veja e tërbuar e përzuri nga shtëpia vajzën e saj më të vogël. Në pyll ajo takoi djalin e mbretit, i cili ra në dashuri me të dhe u martua me të.
Por motra e saj qëndronte në shtëpi dhe bëhej gjithnjë e më e egër dhe e urryer nga të gjithë rreth saj, saqë edhe nëna e saj e përzuri nga shtëpia. Dhe ajo vdiq e vetme dhe e mjerë në pyll.
Njëherë e një kohë ishte një e ve që kishte dy vajza; i madhi ishte aq i ngjashëm me të si në fytyrë ashtu edhe në prirje, saqë, siç thonë ata, nuk do t'i divorconte. Të dy ishin aq krenarë dhe jomikpritës sa duket se askush nuk do të kishte pranuar të jetonte me ta. Më e vogla, përkundrazi, e ndoqi të atin me butësi dhe mirësjellje, e veç kësaj ishte një bukuri e jashtëzakonshme. Çdo personi i pëlqen ajo që i ngjan atij: nëna ishte e çmendur për vajzën e saj të madhe dhe ndjeu një neveri të parezistueshme për më të voglin. Ajo e bënte punën nga mëngjesi në mbrëmje dhe nuk e lejoi të hante në tavolinë, por e dërgoi në kuzhinë.
Dy herë në ditë, i gjori duhej të ecte mbi ujë, tre milje larg shtëpisë dhe të nxirrte një enë të madhe të rëndë, plot deri në buzë. Një ditë, sapo ajo ishte te pusi, një lypës iu afrua dhe i kërkoi një pije. "Nëse të duash, e dashura ime", u përgjigj bukuroshja, shpëlai kazanin, mori ujë nga vendi më i pastër i burimit dhe ia dha, ndërsa ajo vetë e mbante kazanin me dorë. që plaka të pinte më me shkathtësi.
Plaka piu një gllënjkë ujë dhe tha:
Ju jeni aq e bukur dhe, për më tepër, aq e sjellshme dhe e sjellshme sa nuk mund të mos ju bëj një dhuratë. (Kjo plakë ishte një magjistare që u shndërrua në një lypës për të provuar temperamentin e mirë të një vajze të re.) Dhe dhurata ime për ty do të jetë që sa herë të thuash një fjalë, të bjerë një lule ose një gur i çmuar. të gojës suaj.
Bukuroshja u kthye në shtëpi dhe nëna e saj filloi ta qortonte që kishte qëndruar kaq gjatë në pus.
Më falni, nënë; Patjetër që hezitova pak, - u përgjigj ajo dhe menjëherë hoqi nga goja dy trëndafila, dy perla dhe dy diamante të mëdhenj.
Çfarë shoh! - thirri plaka e habitur. "Ajo ka perla dhe diamante që i dalin nga goja!" Nga erdhi ky hir, bija ime? (Ajo e thirri vajzën e saj për herë të parë.)
I gjori tregoi sinqerisht gjithçka, duke rënë nga një diamant në çdo fjalë.
Kështu është! kundërshtoi e veja. - Kështu që unë do të dërgoj vajzën time atje tani. Eja këtu Dardhë, shiko çfarë del nga goja e motrës sate kur flet! Vë bast që do të dëshironit të kishit të njëjtën dhuratë! Ju duhet të shkoni te burimi për ujë dhe nëse një lypës ju kërkon të pini ujë, plotësoni kërkesën e saj me gjithë mirësjellje dhe mirësjellje.
Ja një tjetër! - kundërshtoi i ligu. - Unë jam i tillë që mund të eci mbi ujë, si!
Unë dua që ju të ecni mbi ujë, - kundërshtoi nëna, - dhe pikërisht këtë minutë.
Ajo shkoi, vetëm murmuriste gjatë gjithë kohës. Ajo mori me vete dekantimin më të bukur prej argjendi që kishin në shtëpinë e tyre. Përpara se të kishte kohë t'i afrohej burimit, ajo pa një zonjë, të veshur jashtëzakonisht shumë; kjo zonjë doli nga pylli, shkoi tek ajo dhe i kërkoi t'i jepte një pije. Ishte e njëjta magjistare që i ishte shfaqur motrës së saj, por këtë herë ajo mori formën dhe pamjen e një princeshe për të provuar shkallën në të cilën temperamenti i vajzës ishte i keq dhe jo miqësor.
A kam ardhur këtu për të pirë të tjerët! - iu përgjigj me vrazhdësi gruaja krenare. "A nuk është për ju që unë e solla këtë dekant argjendi nga shtëpia?" Shikoni çfarë zonje! Ju vetë e kapni me dorë, nëse jeni kaq të etur.
Sa injorant je! - iu përgjigj magjistarja me një zë të qetë, pa asnjë zemërim. - Epo, nëse ma bëre këtë, unë do të të bëj një dhuratë dhe kjo do të konsistojë në faktin se në çdo fjalë që thua, do të të bjerë një gjarpër ose një zhabë nga goja.
Nëna, sapo pa Dardhën e saj nga larg, menjëherë bërtiti:
Epo, bijë?
Epo, nënë? - u përgjigj ajo dhe nga goja i hodhën dy gjarpërinj dhe dy zhaba.
O qiell, - thirri plaka, - çfarë shoh! Motra është arsyeja për gjithçka - është e drejtë ... Epo, atëherë, prisni! Unë jam ajo!
Ajo nxitoi të rrihte të gjorën, vajzën e saj të dytë, por ajo iku dhe u fsheh në një pyll aty pranë. Djali i mbretit, duke u kthyer nga gjuetia, e takoi atje dhe i goditur nga bukuria e saj, e pyeti se çfarë po bënte në pyll dhe pse po qante.
Ah, zotëri! u përgjigj ajo. "Nëna më përzuri nga shtëpia", dhe nga këto fjalë disa perla dhe diamante i ranë nga goja.
Djali i mbretit u habit dhe pyeti menjëherë se çfarë do të thoshte kjo? Ajo i tregoi atij aventurën e saj. I biri i mbretit ra menjëherë në dashuri me të dhe, duke kuptuar se një dhuratë e tillë ia vlente çdo prikë, e çoi në pallatin e të atit dhe u martua me të.
Dhe motra e saj e solli veten në atë pikë sa të gjithë e urrenin, madje edhe nëna e saj e përzuri, dhe fatkeqja, e refuzuar nga të gjithë, vdiq vetëm në pyll nga pikëllimi dhe uria.
Përshëndetje i dashur lexues. Përralla (Fairy Gifts) nga Charles Perrault është jashtëzakonisht udhëzuese. Vetia magjike, por jo shumë e përshtatshme e kësaj bote, për të pështyrë perlat dhe diamante në çdo fjalë, vajza më e vogël nga përralla e Perrault-së trashëgon qartë nga heroinat e tregimeve të shkurtra italiane që trajtuan me dashamirësi zanat: kjo është Blanchebel nga Pentameron e Basile (III, 3), si dhe njerka nga përralla "Tre Zana" (III, 10) dhe vajza më e vogël e bukur dhe e sjellshme në romanin "Dy byrek" (IV, 7), nga goja e së cilës derdhen trëndafila dhe jasemini, dhe nga flokët i bien perlat dhe shegët. Marie-Jeanne Lheritier de Villaudon M.-J., 1664-1734), mbesa e Charles Ileppo, përdor gjithashtu historinë e Zanave në përrallën e saj Fuqia Magjike e Elokuencës (1695). Ajo e quan këtë komplot "një nga ato përralla galike që shkon prapa në vijë të drejtë tek tregimtarët ose trubadurët e Provences, dikur kaq të famshëm". Ndoshta, xhaxhai dhe mbesa e kanë punuar temën paralelisht, duke e zhvilluar secili në drejtimin e tij: Perrault - në folklor. Leritier de Villodon - në frymën e një romani galant, me futjen e detajeve mjaft moderne. Kështu, heroina e saj Blanche, si Hirushja, e vuajtur nga intrigat e njerkës së keqe që dëshiron ta burgosë në një manastir, përpiqet të harrojë veten duke lexuar romane me tituj grekë. Njerka dhe vajza e saj e shëmtuar marrin pjesë në lojëra, ballo dhe shëtitore dhe musketierët dhe oficerët e rinj shikohen nga sytë. Blanche takon princin që kthehet nga gjuetia jo te pusi, por te shatërvani. Në vend të një harku dhe shigjetash, princi mban armë zjarri mjaft moderne. Duke ndjekur derrin, ai plagos vajzën. Ai përpiqet të ndalojë gjakderdhjen duke përdorur shaminë e tij. Vërtetë, atëherë ju ende duhet të drejtoheni në ndihmën e zanave. Në përrallën “Magjishat” materializohet një metaforë: fjalët e mira identifikohen me lulet dhe gurët e çmuar që bien nga goja dhe fjalët e liga identifikohen me kalamajtë dhe gjarpërinjtë. Ky mund të shërbejë si një mësim i mirë për fëmijët, kështu që prindërit mund të lexojnë në mënyrë të sigurtë përrallën "Magjistarja (Dhuratat e Zanave)" në internet me fotografi, me ilustrime nga libra të famshëm, për fëmijët e çdo moshe.
Dikur jetonte një e ve me dy vajza: e madhja ngjante aq shumë me nënën e saj në fytyrë dhe prirje, saqë ishte e pamundur të dihej se cila ishte nëna, cila ishte vajza; ata ishin të dy aq me fytyrë të keqe dhe aq krenarë e grindavec sa askush nuk mund të merrej vesh me ta. E vogla, thërrimet dhe disponimi i mirë i së cilës i ngjanin babait të saj të ndjerë, ishte më e bukura e vajzave. Siç dihet tashmë se çdo person e do më shumë një personazh të ngjashëm me veten e tij, kështu e veja e donte deri në çmenduri vajzën e saj të madhe dhe e urrente tmerrësisht vajzën e saj të vogël; ajo e bëri atë të hante në kuzhinë dhe të punonte pandërprerë.
Ndër të tjera, vajza e gjorë duhej të shkonte dy herë në ditë me një enë të madhe për ujë në burim, duke qëndruar më shumë se dy milje larg shtëpisë së tyre. Një herë, teksa erdhi te burimi, iu afrua një plakë e varfër dhe i kërkoi një pije.
- Tani, grua e mirë, tha vajza e bukur dhe në të njëjtin moment vrapoi te burimi, grumbulloi ujë dhe ia dha plakës, duke e mbajtur me dorë kanatën që ajo të pinte më rehat. Plaka e mirë, e dehur, i tha: je aq e mirë, aq e sjellshme dhe e zgjuar sa nuk mund të mos të falenderoj (ishte një magjistare që, e maskuar si një grua e varfër, donte të dinte deri në çfarë mase është virtyti. e kësaj vajze të re shtrihet ); Ja dhurata ime për ty, vazhdoi magjistari: me çdo fjalë që thua, nga goja do të të bjerë një lule ose një gur i çmuar. Kur bukuroshja erdhi në shtëpi, nëna e saj filloi ta qortonte se kishte shkuar për një kohë të gjatë për të marrë ujë. Më fal, nënë, tha vajza e gjorë; Nga këto fjalë i ranë nga goja dy trëndafila, dy perla dhe dy diamante.
Çfarë shoh? thirri nëna e habitur, a i bien nga goja perla dhe diamante? Çfarë është vajza ime? (për herë të parë ajo thirri vajzën e saj). Fëmija i gjorë tregoi sinqerisht gjithçka që i kishte ndodhur dhe gjatë historisë i ranë shumë diamante nga goja. Fanteta, tha nëna e vajzës së madhe, duhet të shkoni te burimi; shiko çfarë del nga goja e motrës sate kur flet. Mendoj se dëshiron të kesh të njëjtën dhuratë? Shko merr pak ujë dhe kur plaka e gjorë të kërkon një pije, jepi asaj me dashamirësi. - Mirë, u përgjigj rrugaçi, për ujë, për ujë! Për të bërë të gjithë fqinjët të qeshin me mua! Jo, jo, nuk po shkoj! - Dhe unë ju urdhëroj, nëna ime kundërshtoi; Shkoni tani. Fanteta, duke marrë një turi argjendi me sharje dhe murmuritje, shkoi te burimi dhe sapo arriti në vendin ku nxorrën ujë, pa një zonjë të veshur madhështore që po dilte nga pylli, e cila, duke u ngjitur tek ajo, i kërkoi. një pije (ishte e njëjta magjistare që pranoi ta shikonte veten si princeshë, duke dashur të shihte se sa e madhe është ligësia e Fanthetës). Për këtë kam ardhur, i tha gruaja e vrazhdë, që t'u jap ujë të gjithë kalimtarëve?
Kjo është e drejtë, unë solla këtë turi argjendi për ju. Pini vetë, zonjë, nëse dëshironi. "Ti je shumë i dobishëm," u përgjigj magjistarja pa zemërim. Dhe kështu për kënaqësinë tuaj, unë duhet t'ju falënderoj: në çdo fjalë që shqiptoni, një gjarpër ose një hardhucë do të dalë nga goja juaj; nëna e saj, e cila e priste me padurim, sapo e takoi, bërtiti: çfarë, e dashur Fantatushka? Çfarë, nëna ... iu përgjigj gruas së vrazhdë, dhe me këtë fjalë dy gjarpërinj dhe dy hardhuca u zvarritën nga goja e saj.
O Zot! Bërtiti nëna, çfarë shoh! Motra jote i bëri të gjitha, oh! ajo nuk do të më paguajë lirë dhe vrapoi për ta rrahur. Vajza e gjorë doli me nxitim nga frika dhe u fsheh në pyllin më të afërt. Djali i mbretit, duke u kthyer nga gjuetia, e takoi dhe duke parë sa e bukur ishte, e pyeti se çfarë po bënte këtu e vetme dhe për çfarë po qante. - Ah? zotëri, tha vajza e gjorë, nëna ime më dëboi nga shtëpia.
Djali mbretëror, duke parë që gjashtë perla dhe po aq diamante i derdhën nga goja, kërkoi të shpjegonte arsyen e kësaj; bukuroshja i tregoi sinqerisht gjithçka që i kishte ndodhur. Djali i Mbretit, i prekur nga pozicioni dhe bukuria e saj, ra në dashuri marrëzisht. Duke besuar se një dhuratë e tillë, të cilën magjistari i dha asaj, tejkalon pajën e nuses më të pasur, ai e solli atë në pallat te mbreti, babai i tij, dhe pasi mori pëlqimin e tij për martesë, u martua me të dhe jetoi i lumtur për një kohë të gjatë. ; sa për Fantetën, ajo u bë aq e urryer nga të gjithë, sa vetë nëna e saj e përzuri nga shtëpia dhe gruaja e vrazhdë fatkeqe, duke mos gjetur strehë askund, vdiq nga dëshpërimi.