Unë do të vazhdoj temën e festave kineze në blog. Këtë herë do t'ju tregoj për festën e dytë të rëndësishme - Festivalin e Mes-Vjeshtës. Siç mund ta merrni me mend, më e rëndësishmja midis kinezëve është Festa e Pranverës (Viti i Ri Kinez), dhe kjo festë është në vendin e dytë.
Ajo mbahet në ditën e 15-të të muajit të 8-të hënor të kalendarit hënor kinez. Emri i tij i dytë është Festa e Hënës. Kinezët kanë vërejtur prej kohësh se është në muajin e 8-të që Hëna na duket nga Toka më e madhe dhe shkëlqen më shumë. Të gjitha traditat e kësaj feste janë të lidhura me Hënën.
Gjatë Festivalit të Mid-Vjeshtës, Kinezët kanë një ditë zyrtare pushimi, të cilën përpiqen ta bëjnë të Premten ose të Hënën. Më lejoni t'ju kujtoj se kalendarët tanë hënorë Gregorian dhe Kinezë nuk përkojnë dhe data e Festivalit të Mid-Vjeshtës ndryshon nga viti në vit.
orarin
2017 - 4 tetor, por përkon me Ditën e Arsimit të Republikës Popullore të Kinës, dita e pushimit është planifikuar për 8 Tetor
2020 - 1 tetor, por përkon me Ditën e Arsimit të Republikës Popullore të Kinës, dita e pushimit është planifikuar për 8 Tetor
Pak histori
Festivali i Mid-Vjeshtës daton 3000 vjet më parë gjatë Dinastisë Zhou (1046-256 para Krishtit). Por fillimisht nuk ishte një festë për njerëzit e thjeshtë. Në këtë ditë, sundimtarët i bënë flijime Hënës dhe paraardhësve për të mirën e të korrave të ardhshme. Përveç kësaj, ekuinoksi i vjeshtës bie në të njëjtën kohë, dhe sakrificat u kombinuan.
Më vonë, kjo traditë e sakrificës perandorake humbi rëndësinë e saj, ajo u zëvendësua nga tradita e sakrificave në ditën e solsticit të dimrit, kur perandori shkoi nga brenda me qëllim që të qetësonte Parajsën dhe të kërkonte prosperitet për vendin.
Njerëzit e thjeshtë filluan të festonin në mes të vjeshtës gjatë dinastive Sui (581 - 618) dhe Tang (618 - 907). Kjo festë u konsiderua e dyfishtë. Nga njëra anë - hëna më e madhe, nga ana tjetër - hëna e plotë më e afërt me ekuinoksin pranveror. Në epokën Tang, festa u bë zyrtare.
Ka shumë legjenda të lidhura me këtë festival që ia vlen të thuhen.
Legjenda e Chang Yi
Në kohët antike, 10 diell shkëlqenin mbi tokë në të njëjtën kohë, ishte e nxehtë dhe ishte shumë e vështirë për njerëzit. Por ishte një hero me emrin Hou Yui, i cili rrëzoi 9 diell me hark. Ai u bë i famshëm dhe shumë njerëz u tërhoqën drejt tij për të studiuar. Midis këtyre njerëzve ishte një burrë me emrin Stump Men. Më vonë, heroi Hou Yui ra në dashuri me një vajzë të quajtur Chang Yi, dhe ata u martuan.
Një ditë, Hou Yui vizitoi mikun e tij prej një kohe të gjatë, Perandoreshën e Qiellit me emrin Wan Mu. Ajo i dha atij një eliksir të mrekullueshëm, pasi piu një njeri u bë një zot i pavdekshëm dhe fluturoi në qiell. Hou Yui solli eliksirin në shtëpi dhe ia dha gruas së tij për tu ruajtur. Fatkeqësisht, Burrat tronditës Stump po i ndiqnin ata.
Kur Hou Yui shkoi për gjueti, Stump Men bëri rrugën për në Chang Yi dhe u përpoq të hiqte eliksirin. Chang Yi e dinte që ajo nuk mund t'i rezistonte Menu Stump dhe piu eliksir. Ajo u bë një zot, por nuk mund të fluturonte në Parajsë, sepse e donte shumë burrin e saj. Ajo mbeti në Hënë, pasi Hëna është trupi qiellor më i afërt me Tokën.
Me të mësuar për këtë, Hou Yui filloi të flijonte hënën ushqimet e preferuara të gruas së tij. Dhe pjesa tjetër e njerëzve filluan të bënin të njëjtën gjë.
Legjenda e Hare Hade
Një herë, tre të pavdekshëm u shtirën si lypës dhe kërkuan ushqim nga një dhelpër, një majmun dhe një lepur. Dhelpra dhe majmuni ndanin me ta, por lepuri nuk kishte ushqim. Ai tha: “Nuk kam asgjë për të të dhënë, më ha” dhe u hodh në zjarr. Të pavdekshmit u tronditën, ata bënë një lepur lodh dhe i dërguan në hënë. Atje ai kalon kohën në shoqërinë e Chang Yi dhe nxjerr eliksirin e pavdekësisë në një llaç.
Legjenda e Scrapbook në Pies
Nga 1271 deri në 1368, mongolët (dinastia Yuan) sunduan Kinën. Ata ishin pasardhës të Genghis Khan, i cili shpërtheu dhe skllavëroi Kinën. Kinezët u rebeluan kundër tyre, por veprimet e tyre ishin të çorganizuara. Duhej një mënyrë për të njoftuar të gjithë rebelët dhe për të caktuar një ditë për kryengritjen e përgjithshme.
Metoda u shpik nga Zhu Yuanzhang - kreu i rebelëve dhe perandori i parë i dinastisë tjetër Ming. Ai pjeki ëmbëlsira tradicionale të hënës dhe vendosi shënime në to me fjalët: "Ne ngrihemi natën e ditës së 15-të të muajit të 8-të". Kryengritja përfundoi me sukses, mongolët u përmbysën dhe kryeqyteti i tyre Khanbalik (i tanishëm) u shkatërrua.
Traditat
Të gjitha traditat janë disi të lidhura me Hënën. Tradita kryesore është flijimi i ushqimit hënës, dhe flijimi më i zakonshëm janë ëmbëlsirat tradicionale të hënës. Çdo send i rrumbullakët i ngrënshëm është gjithashtu i përshtatshëm - shalqi, portokall, grejpfrut, etj. Unë nuk do ta shpjegoj simbolikën, është e qartë.
Strangeshtë e çuditshme që nuk është zakon të dhurosh para, sepse monedhat kanë formë të rrumbullakët. Edhe kështu quhet "juan", që përkthehet si "i rrumbullakët".
Dhe sigurisht, ëmbëlsirat e hënës hahen. Zonja përgatit një byrek të rrumbullakët, e prerë atë në disa pjesë për të gjithë anëtarët e familjes dhe e shpërndan. Nëse dikush nuk mund të jetë i pranishëm në darkën festive, atëherë një copë byrek me siguri do t’i lihet.
Kinezët modernë në qytete zakonisht nuk e përgatisin vetë tortën, por e blejnë atë në dyqan. Dhe në qytete, pitet e vogla në formë të rrumbullakët janë më të popullarizuara.
Ashtu si Festa e Pranverës, Festa e Mesit të Vjeshtës është një festë familjare. Të gjithë duhet të jenë së bashku. Shumë njerëz kinezë përpiqen të ribashkohen me familjet e tyre në këtë ditë. Prandaj, në prag të kësaj feste do të jetë më e shtrenjtë, kërkesa për bileta po rritet, çmimi i biletave po rritet.
Secila provincë ka traditat e veta. Në Xi'an, burimet vallëzuese luajnë dhe këndojnë për nder të hënës pranë. Konsiderohet shumë prestigjioze të darkoni në këtë ditë në restorantet në katet e sipërme të rrokaqiejve -, dhe. Në Wuhan, mund ta shikoni hënën nga kati i fundit - konsiderohet fat i mirë.
Festivali i Mesit të Vjeshtës për turistët
Nuk ka tradita uniforme të festimit, dhe në secilin qytet, turistët janë duke pritur për grupin e tyre të argëtimit. Ngjarjet masive organizohen gjithmonë, por ju duhet të interesoheni për vendin dhe kohën e mbajtjes së tyre paraprakisht. Festimi në Hong Kong është veçanërisht interesant - vallëzimet e Dragoit të Zjarrit mbahen këtu.
Dhe sigurisht, ëmbëlsirat e hënës shiten kudo. Ata ndryshojnë shumë në mbushjet e tyre në provinca të ndryshme. Janë të shijshme, mos e humbni shansin për t’i shijuar.
Gëzuar Festat Kineze dhe lexoni artikuj të tjerë interesantë rreth Kinës në blog ( lidhjet më poshtë).
Në 2019, kremtimi i Festivalit të Mid-Vjeshtës në Kinë bie në 13 Shtator.
Fundjavat nga 13 deri në 15 Tetor përfshirë, vetëm 3 ditë pushim.
(中秋节, Dita e Vjeshtës së Mesme) - Një nga festat më të rëndësishme në kulturën kineze, i njohur gjithashtu si Festa e Gingerbread Moon, është një nga festat e preferuara të të gjithë kinezëve dhe vietnamezëve, që festohet çdo vit në një shkallë të gjerë jo vetëm në Kinë, por edhe në Singapor, Hong Kong dhe vende të tjera në Azi dhe botë.
Festivali i Mesit të Vjeshtës festohet në kalendarin hënor të 15 tetorit. Për shkak të veçorive të këtij kalendari, kremtimi i tij çdo vit bie në data të ndryshme në 2019 - 13 Shtator, në 2020 ai do të festohet më 1 Tetor.
Për sa i përket popullaritetit, ky festival është i dyti pas festimit të Vitit të Ri sipas kalendarit hënor. Simbolet e kësaj feste janë festimet solemne dhe ëmbëlsirat e hënës, të cilat njerëzit i ndajnë me familjet dhe miqtë e tyre. Buke me xhenxhefil janë të ndryshme: disa prej tyre janë të buta dhe të shijshme, por bukë xhenxhefili gjithashtu mund të kapet. Sidoqoftë, të gjithë e duan këtë festë, pasi është një ditë zyrtare pushimi në Kinë dhe festohet për disa ditë!
Festa e Hënës Kineze është një festë familjare dhe është zakon të kalohet me familjen, miqtë dhe të dashurit, pasi tradicionalisht festohet në hënën e plotë, gjatë sezonit të korrjeve. Në këtë festë, ju mund të shijoni hënën e bukur të plotë në natën më të qartë të vitit. Hëna e plotë në Kinë simbolizon ribashkimin e pjesëve që formojnë një rreth të tërë.
Çfarë të presim gjatë festivalit hënor të Kinës
Kjo festë është një rast i shkëlqyeshëm për të pushuar nga puna, për të kaluar kohën me familjen dhe miqtë dhe për të shijuar poezitë kushtuar bukurisë së hënës së plotë.
Në këtë ditë, është e zakonshme të jepni dhe të shkëmbeni ëmbëlsira të hënës. Shumë çifte të dashuruar e kalojnë mbrëmjen jashtë, kanë pikniqe në parqe, duke admiruar hënën e plotë dhe, natyrisht, duke ngrënë bukë xhenxhefili. Kompani të ndryshme u dhurojnë ëmbëlsira në hënë partnerëve dhe klientëve të tyre për të treguar vlerësimin e tyre.
Turistët mund të marrin pjesë në festivale popullore në parqe dhe sheshe, por është e rëndësishme të mbani mend se në këtë ditë shumë dyqane dhe biznese janë të mbyllura për shkak të festës. Këshillohet gjithashtu të mendoni paraprakisht për rrugën tuaj, pasi trafiku në disa rrugë është bllokuar përkohësisht.
Parqet publike, ku varen ekranet speciale, janë zbukuruar me fenerë festive kineze; disa parqe vendosin skena dhe tregojnë shfaqje festive, ndërsa të tjerët organizojnë parada. Ky festival është i njohur edhe për dy vallëzime: vallja e luanit dhe vallja e dragoit. Në tempuj, temjani digjet për të nderuar kujtimin e paraardhësve dhe për të qetësuar perëndeshën e hënës. Fenerë të ndritshëm janë varur në rrugë, të cilat më pas lëshohen në qiell.
Legjendat e Mesit të Vjeshtës
Festa e Hënës Kineze, e cila shqiptohet Zhong Qiu Jie në Mandarin - përkthehet fjalë për fjalë si: Festa e Mesit të Vjeshtës ose dita e mesit të vjeshtës, është festuar për 3 mijë vjet. Si çdo festë me një histori të pasur, kjo festë ka arritur të fitojë një numër të madh legjendash. Shumë histori lidhen me perëndeshën Changye, e cila jeton në hënë; megjithatë, versionet se si ajo përfundoi në hënë ndryshojnë shumë.Një nga legjendat tregon se perëndesha e hënës ishte gruaja e një shigjetari legjendar, i cili u urdhërua të hidhte nëntë diell nga qielli, duke lënë vetëm një. Pasi e përfundoi këtë detyrë, atij iu dha si shpërblim eliksiri i pavdekësisë. Por gruaja e tij e gjeti këtë eliksir dhe e piu, pas së cilës ajo fluturoi për në hënë, ku tani jeton.
Një tjetër legjendë e lidhur me Festivalin Hënor Kinez ka të bëjë me mbretërimin e dinastisë Mongo Yuan. Populli i Kinës ishte i pakënaqur me qeverinë e kësaj dinastie dhe komplotoi një grusht shteti, duke përdorur ëmbëlsira hëne në mënyrë që t'i kalonin shënime njëri-tjetrit me datën e saktë të grushtit të shtetit. Kryengritja u bë natën e festivalit hënor dhe dinastia Mongole u përmbys. 
Mbëlsira kineze të hënës(tortë hëne, 月饼) janë produkte të vogla kuzhinës që zakonisht hahen me dorë. Ata janë jashtëzakonisht të popullarizuar gjatë Festivalit të Mid-Vjeshtës, megjithatë ato mund të gjenden në shitje në çdo kohë të vitit. Zakonisht ato paraqiten në paketim të veçantë të dhuratave.
Përbërësi kryesor në ëmbëlsirat e hënës- kjo është një e verdhë veze ose rosë, dhe kjo delikatesë përgatitet me mbushje të ndryshme. Disa nga mbushjet më të zakonshme përfshijnë paste fasule, fara lotus, fruta, dhe madje edhe mish.
Bukë xhenxhefili zakonisht bëhet i rrumbullakët, i cili simbolizon hënën e plotë. Modelet dhe mbishkrimet në kek me xhenxhefil janë simbole të prosperitetit dhe lumturisë, dhe ato mund të ndryshojnë në varësi të qytetit ose provincës. Kutitë e dhuratave për kekun e hënës janë zakonisht aq të bukura sa ëmbëlsira.
Shumica e ëmbëlsirave të hënës kanë shije të ëmbël, por jo të gjitha. Ka si xhenxhefil të kripur dhe pikant. Çdo vit furrtarët përpiqen të diversifikojnë asortimentin ekzistues dhe të dalin me mundësi të reja. Biskota me xhenxhefil me mbushje ekzotike të tilla si sambal (salcë speci i kuq), durian, vezë të kripura të rosave dhe thekon të arta janë shpesh më të shtrenjta se zakonisht.
Midis të huajve që jetojnë në Kinë, më të njohurat janë ëmbëlsirat e ngrira të hënës të mbushura me akullore.
Duke marrë parasysh kompleksitetin e bërjes së ëmbëlsirave të vërteta të hënës dhe mbushjeve të tyre ekzotike, kostoja e disa prej produkteve është çuditërisht e lartë! Për shembull, në dyqane mund të gjeni biskota me xhenxhefil të mbushura me pendë peshkaqeni - dhe kjo kënaqësi do t'ju kushtojë shumë.
Cmbëlsirat e hënës kanë të njëjtin fat si kiflet amerikane: ato shkëmbehen dhe konsiderohen si një shenjë e njohjes, por në fund askush nuk i ha.
Ku t’i gjeni ëmbëlsirat e hënës
Disa javë para festivalit, ëmbëlsira me hënë shfaqen pothuajse në çdo dyqan. Kjo është një pajisje standarde festive e festës së mesit të vjeshtës, e krahasueshme me pemët e Krishtlindjeve ose vezët e Pashkëve, dhe për këtë arsye nuk do të jetë problem për të gjetur bukë xhenxhefili në shitje. Cmbëlsira me hënë shiten në çdo restorant, dyqan ose në çdo dyqan ëmbëlsirash. Shumica e hoteleve, si rregull, kanë një stendë të veçantë me këtë dhuratë festive. Gjatë festivalit, madje edhe në kafene të specializuara në shitjen e akullores, ëmbëlsira me hënë ose akullore me shijen e tyre shfaqen në asortiment.
Nëse do të jepni ëmbëlsira të hënës në kuti dhuratash, ju lutemi vini re se etiketimet aziatike për dhuratat janë të ndryshme nga ato perëndimore. Mos prisni që personi të cilit i keni dhënë dhuratën ta shpalosë atë para syve tuaj.
Festivali i mrekullueshëm në mes të vjeshtës 中秋节 (Zhōngqiū jié, në transkriptimin rus sipas sistemit Palladium, festa zakonisht quhet Zhongqiu), e cila gjithashtu quhet Festa e Hënës dhe Korrjes, festohet tradicionalisht në Kinë në ditën e 15-të të muajit të 8-të hënor. Në vitin 2012 中秋节 bie më 30 shtator. Më parë një festival tradicional hënor kinez, Zhongqiu tani është një festë zyrtare zyrtare.
Festa Kineze në Mes të Vjeshtës or, ose Dita e Hënës, festohet çdo vit në ditën e 15-të të muajit të 8-të
Në këtë artikull, unë do të doja t'ju tregoja për legjendën e shfaqjes së Festivalit Kinez të Mid-Vjeshtës dhe traditat e kremtimit të tij.
Legjenda e Origjinës së Festivalit të Mid-Vjeshtës - Zhongqiu
Në kohë shumë të lashta, dhjetë diell u shfaqën në qiell. Filloi një thatësirë e tmerrshme, të korrat po vdisnin, toka u tha. Sidoqoftë, ishte një hero në tokë me emrin Howe(后羿, Hòu yì) i cili zotëronte një forcë të jashtëzakonshme. Ai u ngjit në majë të malit Kunlun, tërhoqi vargun e harkut të tij dhe gjuajti shigjeta menjëherë në nëntë diell, duke i goditur ata me një të shtënë.
Heroi kinez Hou është i njohur për vrasjen e 9 diellëve me një shigjetë
Pastaj, ai urdhëroi që dielli i mbetur, i dhjeti, të ngrihej dhe të binte në kohë. Hero Hou, vepra heroike e të cilit solli lumturi për njerëzit e të gjithë Tokës dhe shpëtoi jetën e tyre, fitoi respektin dhe dashurinë e njerëzve. Shumë prej admiruesve të Hou kërkuan të ishin dishepujt e tij.
Së shpejti, ai u martua me një vajzë të bukur të quajtur Chang'e(嫦娥, Cháng'é), të cilin ai e donte shumë. Një ditë, Hero Hou shkoi në Malin Kunlun për të vizituar mikun e tij. Gjatë rrugës, ai takoi një sundimtar magjistare qiellore. Ajo i paraqiti Hou eliksirin e pavdekësisë dhe premtoi se, duke pirë eliksir, Hou mund të ngjitej menjëherë në parajsë dhe të fitonte jetën e përjetshme. Por Hou nuk donte ta linte Chang'e-n e tij të dashur, kështu që ai i dha eliksirin e pavdekësisë gruas së tij, e cila e fshehu atë në një kuti bizhuterish.
Gruaja e Hero Hou është Chang'e e bukur
Një herë, kur heroi Hou nuk ishte në shtëpi, një nga studentët e tij erdhi në shtëpinë e tij me synimin për të marrë në zotërim eliksirin e pavdekësisë. Duke kërcënuar me shpatë, ai filloi të kërkonte nga Chang'e për t'i dhënë një ilaç të mrekullueshëm. Vajza e kuptoi që nuk ishte rivale e një lufte të armatosur. Sidoqoftë, duke parë të keqen në zemrën e tij, ajo menjëherë kuptoi se një luftëtar nuk duhet të lejohej të merrte në zotërim një pushtet të tillë. Prandaj, asaj nuk i mbetej gjë tjetër veçse të pinte vetë eliksirin e pavdekësisë. Në të njëjtin moment, kur pika e fundit mbaroi, Chang'e u ngrit nga toka, fluturoi nga dritarja dhe fluturoi drejt Hënës.
Duke u kthyer në shtëpi, Hero Howe mësoi për atë që kishte ndodhur. Ai ra në gjunjë, duke shikuar i dëshpëruar në qiellin e natës, duke thirrur të dashurin e tij me emër. Papritmas ai vuri re se në hënë, e cila atë natë ishte çuditërisht e ndritshme dhe e lehtë, një hije shkëlqeu si Chang'e. Hero Hou vrapoi pas Lunës me të gjitha forcat, por sado që u përpoq, ai nuk mundi ta tejkalonte.
Silueta e vajzës kineze Chang'e në hënë dhe lepuri i hënës. Sipas legjendës, lepuri i hënës është një mik i përkushtuar i një vajze
Çdo ditë Hou kishte mall për gruan e tij dhe urdhëroi të instalonte në kopshtin, ku Chang'e i tij i dashur donte të ecte, një tryezë për një temjanicë rituale, për t'i vënë ëmbëlsirat dhe frutat e preferuara të gruas së tij si një flijim. Duke mësuar se Chang'e shkoi në hënë dhe fitoi pavdekësinë, njerëzit njëri pas tjetrit filluan të ndezin temjan në orët e mbrëmjes nën hënë dhe t'i kërkojnë Chang'e t'u dërgojë atyre lumturi dhe prosperitet. Që atëherë, zakoni është përhapur në mesin e njerëzve në ditën e Mesit të Vjeshtës për të adhuruar Hënën.
Sigurisht, ekziston një numër i madh versionesh dhe ritregimesh të kësaj legjende. Sipas disa prej tyre, heroi Hou trashëgoi eliksirin magjik nga nëna e tij, sipas të tjerëve, gruaja e Hou Chang'e piu vetë eliksirin, e joshur nga pavdekësia e përjetshme, etj. Këtu, si në çdo folklor, është e vështirë të veçosh një nga legjendat e shumta, megjithatë, kuptimi i përgjithshëm mbetet i njëjtë - të dashurit u ndanë, burri mbeti në Tokë dhe gruaja e tij ende jeton në Hënën e largët të ftohtë.
Traditat e kremtimit 中秋节
Meqenëse kjo ditë është një festë publike në PRC, kremtimi zakonisht zgjat nga një deri në tre ditë. Në këto ditë, është e zakonshme të mblidheni me të gjithë familjen (Hëna gjithashtu simbolizon një rreth - një shenjë e bashkimit). Festat e zhurmshme nuk janë të plota pa (月饼, Yuè bǐng). Në këtë ditë, besohet se hëna në qiell është më e plota dhe më e rrumbullakët në tërë vitin, kështu që torta e hënës Yuebin i ngjan hënës në formë. Keksi i hënës simbolizon të gjitha dëshirat e mrekullueshme të njerëzve, si dhe dashurinë dhe besnikërinë. Prandaj, në festën e Mid-Vjeshtës, është e zakonshme t'i jepni Yuebin dhuratë për të afërmit dhe miqtë, si një simbol i dashurisë dhe miqësisë së tyre.
Në festën e Mesit të Vjeshtës, ose ditën e hënës, është zakon në Kinë të hani Yuebins - ëmbëlsira hëne
Festa e Hënës, e quajtur ndryshe Festa e Mesit të Vjeshtës, konsiderohet si një nga festat kryesore tradicionale që kremtohet nga kinezët. Bie në ditën e 15-të të muajit të tetë të çdo viti në kalendarin hënor kinez. Këtë vit bie më 30 shtator 2012.
Festivali u mbajt për herë të parë si një festë zyrtare në Dinastinë e hershme Tang dhe u festua gjerësisht në Dinastinë Song. Gjatë Dinastisë Qing, ajo u bë po aq e rëndësishme sa Viti i Ri (Juan Dan). Historia e origjinës së Festivalit të Hënës, si çdo festë tjetër, është transmetuar nga një brez në tjetrin. Ajo është e lidhur me Chang'e vajzën e hënës.
Sipas legjendës kineze, ka qenë një kohë kur 10 diell shkëlqyen në qiell, duke djegur tokën dhe duke privuar njerëzit nga uji dhe jeta. Një hero me emrin Hou Yi rrëzoi nëntë nga dhjetë diell me hark dhe shigjeta dhe kështu shpëtoi njerëzit. Ai mori nga nëna mbretëreshë eliksirin e pavdekësisë, i cili mund ta kthente një njeri të vdekshëm në një të pavdekshëm dhe do ta lejonte atë të jetonte në parajsë. Hou i dha eliksir gruas së tij Chang'e për tu ruajtur. Fqinji e mori vesh këtë dhe u përpoq të merrte pijen e çmuar. Në dëshpërim, Chang'e piu eliksir dhe, duke u kthyer në një perëndeshë, fluturoi për në hënë.
Kur Hou Yi u kthye në shtëpi, ai nuk gjeti një grua. Kur ngriti sytë drejt qiellit për ta thirrur, pa që hëna atë natë ishte veçanërisht e ndritshme dhe e plotë. Ai kapi një vështrim të gruas së tij. Ai nxori bukën e xhenxhefilit të rrumbullakët që Chang'e e donte dhe u lut, duke kërkuar bekimin e parajsës për të. Që nga ajo kohë, njerëzit adhurojnë qiellin dhe hanë bukë xhenxhefili të rrumbullakët "hënë" në këtë ditë.
Kinezët bëjnë shumë për të festuar Festivalin e Hënës, por shumica e traditave tani janë harruar, përveç se shumë njerëz blejnë dhe hanë Gingerbread Moon (bukë xhenxhefili të rrumbullakët të mbushur me sheqer, fara dhe erëza). Sidoqoftë, këto legjenda formuan bazën e shumë animeve të kulturës Lindore, animacioni i së cilës është aq i dashur nga të dy fëmijët dhe të rriturit.
Herën e parë që dëgjova për Festivalin e Hënës, isha 7 vjeç. Gjyshja ime, duke ndjekur traditat e lashta, vesh këmisha tradicionale kineze me butona. Natën e Festivalit të Hënës, ajo qetësisht doli nga dhoma. Isha kurioze të shihja se çfarë po bënte, kështu që u përpoqa ta ndiqja. Por gjyshja më përzuri dhe më tha të shkoj në shtëpi.
I pavendosur, e ndoqa atë deri në fund të oborrit të shtëpisë sonë. Unë pashë që ajo kishte shtruar pjatat e frutave dhe ëmbëlsirave të hënës. Gjyshja vuri temjanin në dritë dhe u ul në gjunjë për t'u lutur. E shikova dhe pastaj u largova me shpejtësi.
Më vonë zbulova se gjyshja ime i lutej Qiellit dhe Tokës, sepse në Festivalin e Hënës ata jo vetëm që adhurojnë Hyjneshën e Hënës, por gjithashtu shprehin mirënjohje për Qiellin dhe Tokën. Në këtë ditë, familjet bashkohen për të festuar festën në unitet.
Pasi frutat dhe ëmbëlsirat e hënës t'i paraqiten Zotit të Tokës dhe Hyjlindëses së Hënës, njerëzit i ndajnë ëmbëlsirat e hënës mes tyre. Tradicionalisht, ato janë të ndara në shumë pjesë, një pjesë për secilin anëtar të familjes. Nëse një anëtar i familjes mungon, atëherë një pjesë duhet t'i lihet.
Sot festohet një nga festat më të rëndësishme tradicionale në Kinë - Festivali i Mid-Vjeshtës ose në Kinezisht Zhongqiujie (). Bie në 15 të muajit të 8-të të kalendarit hënor dhe këtë vit bie në 8 shtator.
Historia e kësaj feste është e lidhur pazgjidhshmërisht me Hënën dhe kthehet në ritet e lashta të sakrificës: nëse në pranverë Dielli adhurohej në Kinë, atëherë në vjeshtë ata flijonin Hënën. Festa festohet në një hënë të plotë. Në Kinë, ata besojnë se hëna në këtë ditë është më e rrumbullakët, e ndritshme dhe më e bukur.
Plotësia e Hënës simbolizon disa koncepte që janë të rëndësishme për kinezët në të njëjtën kohë - është një simbol i pjellorisë, unitetit familjar dhe përfundimit të një korrje të pasur.
Festivali i Mesit të Vjeshtës është tronditur me legjenda të ndryshme, zakone dhe simbole të ndryshme shoqërohen me të. Përmendjet e Festivalit të Mid-Vjeshtës shfaqen tashmë në të dhënat historike të epokës Zhou (afërsisht shekulli i 11-të para Krishtit - 256 para Krishtit). Fillimisht, vetëm sundimtarët i bënin flijime Hënës, por gradualisht njerëzit e tjerë në ditën e Mesit të Vjeshtës gjithashtu filluan të admirojnë Hënën e rrumbullakët dhe të pastër, të rregullojnë sakrifica dhe ta trajtojnë këtë ditë si një festë. Një traditë e fortë e festimit të Zhongqiujie daton që nga Dinastia Tang (618-907). Gjatë dinastisë Song (960-1279), festa fitoi edhe më shumë popullaritet dhe u shoqërua me ceremoni dhe ngjarje të bukura, dhe gjatë mbretërimit të dinastive Ming dhe Qing (1368-1911), Zhongqujie ishte tashmë një nga festat kryesore kineze .
Në këtë ditë, kinezët mblidhen me familjet e tyre dhe admirojnë Hënën, në të cilën, sipas besimeve të tyre, jetojnë perëndesha Chang-E dhe hëna.
Legjenda e mëposhtme tregon se si Chan-E u vendos në hënë: njëherë e një kohë kishte 10 diell, të cilët çdo ditë bënin kthesat nëpër qiell me një karrocë, por një ditë vëllezërit diell vendosën të shkonin në qiell të gjithë së bashku . Nxehtësia e tyre shkatërruese kërcënoi të shkatërronte të gjithë jetën në Tokë. Pastaj Shooter I erdhi në ndihmë të njerëzve, të cilët vranë 9 diell, duke lënë vetëm një të gjallë.
Pas arritjes së arritur, Stellok I shkoi te sundimtari i Si-wan-mu Perëndimit për eliksirin e pavdekësisë. Ai arriti të ngjitej në malin e lartë Kunlun dhe të lypte për një ilaç magjik nga perëndesha. Por Shooter Yi kishte një grua, Chang-E, e cila piu fshehtas këtë eliksir dhe fluturoi për në Hënë. Sipas një versioni, atje ajo u shndërrua në një zhabë me tre këmbë. Që atëherë, Chan-E ka jetuar në Hënë në shoqërinë e një lepuri hëne, i cili ulet nën një pemë kanelle dhe luan ilaçin e pavdekësisë në një llaç, dhe Shooter I u nda përgjithmonë nga gruaja e tij dhe vetëm Hëna e bukur kujtoi atë të saj. Kinezët besojnë se nëse shikoni njollat e errëta në sipërfaqen e hënës, mund të shihni siluetat e Chang-E dhe lepurit të hënës.
Delikatesa kryesore e festës shoqërohet gjithashtu me ëmbëlsira të hënës - hënës (yuebins). Biskotat me xhenxhefil mund të jenë të rrumbullakëta, diamant ose katror me qoshe të rrumbullakosura. Ata përshkruajnë hieroglifë me dëshira dhe simbole të ndryshme të festës - perëndeshën Chang-e, lepurin e hënës dhe zhabën me tre këmbë. Biskotat me xhenxhefil përgatiten me një larmi mbushjesh: mund të jenë fruta, një përzierje arrash, susami, pastë lotus ose fasule dhe madje edhe mish, por mbushja më simbolike është e verdha e vezës, e cila në formën dhe ngjyrën e saj i ngjan të njëjtës Hënë .
Nëse kinezët nuk janë në gjendje të bashkohen me familjet e tyre gjatë festës, ata nuk humbin zemrën. Në të vërtetë, edhe duke qenë larg të dashurve dhe të afërmve, ju mund të admironi njëkohësisht hënën me ta, të festoni në të njëjtën bukë xhenxhefili dhe të mendoni për njëri-tjetrin.
Bukuria dhe misteri i Hënës, si dhe atmosfera e veçantë e Festivalit të Mid-Vjeshtës shërbyen si një frymëzim për shumë poetë të mëdhenj kinezë, përfshirë Li Bo, Bo Juyi, Su Dongpo.
Përveç traditave kryesore që lidhen me Festivalin e Mid-Vjeshtës, ka zakone të tjera lokale në pjesë të ndryshme të Kinës, por pa ndryshim kjo ditë festohet në të gjitha pjesët e Kinës në një atmosferë argëtimi dhe gëzimi nga komunikimi me të dashurit dhe besimin në të ardhmen e tyre, e cila jepet nga drita e hënës së pastër dhe nata e ngrohtë e vjeshtës.