Regjistrimi i martesës jashtë vendit - momente negative dhe pozitive. Dashuria pa barriera: të gjitha rregullat dhe tiparet e regjistrimit të martesës jashtë vendit Regjistrimi zyrtar i martesës jashtë vendit

Koha e leximit: 6 min

Ju mund të regjistroheni martesën jashtë vendit. Një martesë e tillë do të jetë e vlefshme në Rusi.

Të nderuar lexues! Çdo rast individual është individual, kështu që ju mund të sqaroni informacionin nga avokatët tanë.Thirrjet në të gjitha dhomat janë të lira.

Kohët e fundit, martesat e përfunduara në vende të tjera po bëhen gjithnjë e më popullore. Rusët tërheqin një situatë romantike ose ekzotike.

Martesa civile në Federatën Ruse

- Ky është një bashkim formal i regjistruar i burrave dhe grave. Ndonjëherë një martesë civile quhet strehim i përbashkët pa regjistrim. Por nga pikëpamja ligjore, kjo është e pasaktë, marrëdhëniet e tilla quhen bashkëjetesa.

Më shpesh, regjistrimi ndodh në Rusi, por është e mundur dhe jashtë vendit. Kjo rregullohet me nenet e 14 dhe 158 të Kodit të Familjes. Në të parën, pengesat për përfundimin e bashkimit të martesës janë të listuara.

Algoritmi i martesës së qytetarëve të Federatës Ruse në një vend tjetër

Për të bërë martesë jashtë vendit, është e nevojshme:

1. Mësoni kërkesat e legjislacionit në të dy vendet;
2. Përgatit dokumentet;
3. Organizoni një udhëtim;
4. Në disa vende, do të jetë e nevojshme për të marrë leje për autoritetet;
5. Pas ceremonisë ju duhet të legalizoni.

Për të regjistruar martesën jashtë vendit, është e nevojshme që të mos ketë pengesa legjislative nga palët e të dy shteteve.

Martesat nuk lejohen në Rusi:

1. Nëse të paktën një nga bashkëshortët e mundshëm është tashmë i martuar ose i martuar;
2. Midis të afërmve të ngushtë;
3. Me të paaftë;
4. Me personat nën moshën 18 vjeç (në disa raste - 16) vjet.

Të afërmit e ngushtë në këtë rast konsiderohen:

• prindërit dhe fëmijët;
• gjyshërit dhe nipërit;
• vëllezër dhe motra që kanë të paktën një prind të përbashkët.

Në vende të tjera, mund të ketë rregullat dhe kufizimet e tyre, për shembull, një moshë minimale ose leje tjetër nga organet shtetërore. Ju duhet të mësoni rreth tyre para planifikimit të dasmës.

Për shembull, në vendet muslimane, martesat midis njerëzve që nuk janë muslimanë nuk janë regjistruar. Prandaj, në shumicën e vendeve të Azisë, ka shumë të ngjarë, martesa nuk do të funksionojë. Por ju mund të organizoni një ceremoni simbolike. Dallimi i saj është se nuk ndodh (mund të lëshohet në Rusi para ose pas ceremonisë).

Rendi i rendit (ku të kthehet)

Ka dy opsione themelore:

1. Në zyrën e konsullatës ose përfaqësuesit të Rusisë në territorin e një shteti tjetër.
2. Ku martesat përfundohen sipas ligjeve të një vendi tjetër.

Në versionin e parë, martesa do të jetë e vlefshme në Rusi pa formalitete shtesë. Por një ceremoni e bukur ekzotike është e mundur vetëm në të dytin. Por kjo është prapa çifteve të saj të shkojnë.

Në shumicën e vendeve, është e nevojshme regjistrimi në organet qeveritare. Në disa, përkundrazi, vetëm një martesë e kishës njihet. Ky është Izraeli, Irani dhe Iraku. Në disa, të dy format e regjistrimit janë të mundshme.

Lista e dokumenteve të nevojshme

Për të përfunduar martesën, do t'ju duhet:

• deklaratë;
• certifikate lindje;
• pasaporta e brendshme (dhe kopja);
• (gjithashtu me një kopje);
• ndihmoni nga zyra e regjistrit që nuk ka pengesa për martesë;
• Ose vdekjen e bashkëshortit në rast të ri-martesës.

Të tjerë mund të kërkohen, në përputhje me legjislacionin lokal. Ky moment është gjithashtu më i mirë për të sqaruar paraprakisht.

Të gjitha dokumentet duhet të përkthehen dhe të sigurohen. Për ta bërë këtë, kontaktoni noterin dhe paguani detyrën e shtetit.

Kosto

Shpenzimet janë palosur nga pikat e mëposhtme:

1. Përgatitjen e dokumenteve;
2. Rrugë (bileta, duke marrë vizë, nëse kërkohet);
3. Strehim;
4. Ceremoni direkt.

Disa kompani udhëtimi janë të angazhuara në organizimin e dasmave jashtë shtetit. Shërbimet komplekse, në varësi të vendit, sezonit dhe kushteve të tjera, mund të bëjnë nga 100 në 600 mijë rubla.

Sa kohë do të keni nevojë?

Kur planifikoni një martesë, ju duhet të dini se në disa vende do të duhet të kalojnë ca kohë në ceremoni. Në disa vende, Evropa, për shembull, Gjermania, Austria, Zvicra, do të duhet të marrë leje nga autoritetet. Mund të vdesë nga dy deri në gjashtë muaj.

Në vende të tjera, një leje e tillë nuk është e nevojshme. Por është e nevojshme të kaloni atje për disa kohë para regjistrimit. Për shembull, për Sri Lanka, kjo periudhë është 4 ditë, për Seychelles - 11, dhe për Francën - deri në 40.

A ka një martesë e tillë forcë në Federatën Ruse?

Nëse dasma kaloi në një konsullatë ose përfaqësim, martesa automatikisht njeh në Rusi. Nëse nuk është kështu, nuk ka marrëveshje të veçantë midis vendeve, atëherë do të kërkohet legalizimi.

Rusia u bashkua me Konventën e Hagës të vitit 1961. Kjo do të thotë që martesa e përfunduar në një nga këto vende legalizohet në mënyrë të thjeshtuar. Për këtë, vulën "Apostil" është vendosur në organin kompetent shtetëror. Një organ i tillë mund të jetë ministria, administrata e komunës ose e qarkut, etj. Një vulë e tillë vërteton vërtetësinë e nënshkrimeve dhe vulave në dokument.

Nëse vendi në të cilin kalon ceremonia nuk ka nënshkruar konventën në Hagë, do të kërkohet legalizimi konsullor. Kjo është, konsulli i një shteti tjetër vërteton një certifikatë martese.

Në të ardhmen, tashmë në Rusi, Është e nevojshme për të vënë pulla në pasaportë. Për ta bërë këtë, kontaktoni Departamentin e UFMS me marrjen e një certifikate të mostrës ruse nuk është e nevojshme. Është e nevojshme të dini se jo gjithmonë certifikata lëshohet menjëherë. Ndonjëherë ata janë dërguar me postë, dhe bie në disa muaj.

20.11.2014

Me siguri ju shihni ditën më të mirë të jetës suaj jo si të gjithë të tjerët. Ju dëshironi të shpenzoni atë disi sidomos se kujtimet e tij të kapin për vitet afatgjata dhe fotot nga albumi i dasmës shkaktuan lot të gëzimit dhe nostalgjisë së ndritshme.

Dhe kështu ju nuk mund të mos mendoni për shpenzimin e dasmës tuaj, të themi, në oqean ose në kështjellën shekullore, kështu? Por, për fat të keq, brenda atdheut tonë nuk ka plazhe oqeane me rërë të bardhë me borë ose kështjella gotike. Dhe nëse ka vende të përshtatshme, ata ose nuk marrin festime të dasmës, ose është shumë e shtrenjtë. Përveç kësaj, sezoni i ngrohtë ne kemi shumë të shkurtër dhe nuk është gjithmonë e mundur të luajmë një martesë nga maji deri në shtator, dhe kështu dua që kujtimet e saj të mbushen me diellin e verës. Prandaj, asnjë vit i parë, familjet ruse festojnë lindjen jashtë vendit. Dhe pyetja e parë që del nga bashkëshortët e ardhshëm vendosi për një martesë jashtë vendit, do të ketë një të vlefshme për një martesë të tillë në Rusi?

Regjistrimi zyrtar i martesës jashtë vendit

Regjistrimi zyrtar i martesës jashtë vendit Është mjaft e mundshme. Kjo është për shkak të legjislacionit. Sepse "martesat midis qytetarëve të Federatës Ruse dhe shtetasve të huaj të lidhur jashtë Federatës Ruse në përputhje me legjislacionin e shtetit në të cilin ato janë të lidhura, njihen nga e vlefshme në Federatën Ruse, nëse nuk ka pengesa për martesën, me kusht Për me ligj "- kështu që legjislacioni shtetëror, domethënë, klauzolë 1 art. 158 Kodi Familjar i Federatës Ruse. Çfarë do të thotë një formulim i tillë?

• Martesa duhet të përfundohet në përputhje me normat legjislative të shtetit në të cilin është i regjistruar. Përveç kësaj, legjislacioni i një numri shtetesh të huaj parashikojnë regjistrimin e martesave për qytetarët e Federatës Ruse me zbatimin e ligjeve të Federatës Ruse (RF IC). Në këtë rast, martesa nuk do të ndryshojë nga martesa e regjistruar këtu.
• Pengesat për të përfunduar martesën me ligj janë:
  • Gjetjen e martesës zyrtare nuk shpërbëhet nga një prej bashkëshortëve të ardhshëm (dyshe),
  • Marrëdhënie të ngushta (fëmijët dhe prindërit, gjyshërit, gjyshet dhe nipërit e mbesat, vëllezërit dhe motrat e plota ose jo pjellore, prindërit adoptues dhe të adoptuar),
  • Paaftësia për të paktën një nga martesat.

Vlen të pritet që ka nuanca në këtë çështje. Kryesisht, ne po flasim për faktin se megjithatë, jo në asnjë vend, qytetarët e Federatës Ruse mund ta bëjnë martesë, ose vetëm të vëzhgojnë kushte të caktuara. Dhe këto kufizime nuk vazhdojnë nga legjislacioni ynë, por me ligjin ose fenë e vendit të zgjedhur. Për shembull, legjislacioni i vendit mund të eliminojë regjistrimin e martesave midis shtetasve të huaj në territorin e saj, ose në vendet muslimane ndalon fenë.

Kostoja e dasmës jashtë vendit, natyrisht, është më e lartë se në Rusi. Buxheti minimal është i mundur në Republikën Çeke dhe në Qipro - 3-4 mijë euro për dy. Dasma në ishuj do të kushtojë të paktën 7 mijë euro. Të shtrenjta, por ia vlen.

Në cilat vende mund të martesa zyrtare e qytetarëve rusë?

Në fakt, në shumë. Më të njohurat në mesin e turistëve rusë përfshijnë:

Austria, Australia, Antigua, Bahamas, Barbados, Bermuda, Republika Dominikane, Greqia, Islanda, Spanja, Italia, Qiproja, Kuba, Kosta Rika, Meksika, Oh. Mauritius, Zelanda e Re, Seychelles, Slloveni, SHBA, Fixhi, Republika Çeke, Sri Lanka, Xhamajka.

Në këto vende konkluzionet e martesës nga qytetarët e huaj Shkakton më pak pyetje dhe burokraci të kuqe.

Vendi i martesës së martesës jashtë vendit

Ka zakonisht dy opsione këtu.

1. Rusët mund ta bëjnë martesën në përfaqësimin / konsullatën diplomatike të vendit të tyre. Në këtë rast, procedura e regjistrimit të martesës do të barazohet me regjistrimin e martesës në territorin e Federatës Ruse dhe nuk do të jetë e nevojshme të legalizohet, ose të legalizojë gjithashtu.
2. Ju mund të regjistroheni martesën në organin përkatës shtetëror të vendit në të cilin martesa është e regjistruar. Zakonisht ky është zyra e kryetarit ose ndonjë qeveri lokale, e cila regjistron martesat e qytetarëve të shtetit të tyre. Në këtë rast, certifikata e martesës duhet të legalizohet shtesë.

Cilat dokumente janë të nevojshme për të përfunduar një martesë jashtë vendit, dhe çfarë të bëni me ta?

Lista standarde e dokumenteve përfshin:

• Pasaportat ruse
• Certifikate lindje
• Dokumentet që konfirmojnë se bashkëshortët e ardhshëm nuk janë të martuar (certifikatat martesore, dëshmitë e martesave të mëparshme (nëse ka), certifikatën e divorcit ose vdekjen e bashkëshortit të mëparshëm, dokumentet për ndryshimin e emrit).

nëse ti rendit martesën jashtë vendit përmes agjencisë së udhëtimitTë gjitha këto dokumente duhet t'i ofrohen menaxherit jo më vonë se 6-8 javë para ditës së martesës dhe transferohet tek organet shtetërore ose konsullatën menjëherë pas mbërritjes në vend. Por transferimi i tyre në formën në të cilën ata janë, nuk lejohen. Dokumentet duhet të përkthehen me një përkthim të noterizuar në gjuhën shtetërore të vendit pritës dhe të legalizojnë. Çfarë do të thotë?

Në mënyrë që dokumentet e lëshuara nga autoritetet ruse të jenë të vlefshme në një vend tjetër, legalizimi i tyre është i nevojshëm ose legalizim. Sa e vështirë do të varet kjo procedurë nga ato që shtetet do të përdoren në cilat shtete. Nëse vendi është anëtar i Konventës së Hagës * të datës 5 tetor 1961, një procedurë multi-fazore është thjeshtuar dhe zëvendësohet nga apostilizimi i dokumenteve, domethënë Apostilli i vulës në konsullatën e shtetit pritës. Për këtë ju duhet vetëm të jepni dokumente të përkthyera dhe të noterizuara në konsullatë. Nëse vendi nuk është anëtar i Konventës së Hagës, legalizimi i dokumenteve është i komplikuar dhe kthehet në një zinxhir të tërë procedurave

1. të kryejë një kopje të dokumentit dhe besnikërisë ndaj përkthimit të saj në një gjuhë të huaj nga zyra noteriale në Federatën Ruse;
2. certifikimi i origjinalitetit të nënshkrimit dhe vulës së noterit në Ministrinë e Drejtësisë të Federatës Ruse (Moskë, B. Kareny per., 10; Tel. 209-62-71);
3. konfirmimi i origjinalitetit të shtypit të Ministrisë së Drejtësisë të Rusisë dhe nënshkrimit të një zyrtari në CD të Ministrisë së Jashtme të Rusisë (Moskë, 1 notemovsky për., 12, Tel. 244-37-97, duke marrë orë nga 10 : 00 deri në orën 13:00 dhe nga ora 15:00 deri në orën 17:00).
4. legalizimi i dokumenteve në konsullatën e shtetit, ku ata do të përdoren, duke konfirmuar konsullin e huaj në origjinalitetin e shtypit dhe nënshkrimin e punonjësit të autorizuar të CD-së të Ministrisë së Jashtme ruse.

Nuk është për t'u habitur që me një procedurë të tillë mjaft të komplikuar për legalizimin e dokumenteve, një faktor i rëndësishëm në zgjedhjen e vendit është i përkasin pjesëmarrësve të kontratës së Hagës.

Si të legalizoni një martesë të mbyllur jashtë vendit?

Si unë. kur regjistron një martesë në territorin e Federatës RuseTë porsamartuarit do të lëshohen një certifikatë martese. Por a do të jetë e vlefshme në Rusi? Po, por, siç u përmend më lart, nëse dokumenti nuk është lëshuar nga konsullata e Federatës Ruse, ajo gjithashtu duhet të legalizojë. Dhe legalizimi i çdo dokumenti mund të kryhet vetëm në shtetin në të cilin është lëshuar. Prandaj, bashkëshortët e sapoformuar do të duhet të vizitojnë konsullatën e Federatës Ruse ku kaloi martesa. Meqenëse Federata Ruse është anëtare e Konventës së Hagës, legalizimi i një certifikate martesore do të kufizohet në apostilizim. Por për të marrë këtë procedurë mund të jetë mjaft kohë - deri në 6 muaj. Prandaj, zakonisht dëshmi apostilizuar e bashkëshortëve janë tashmë në shtëpi. Dhe në bazë të saj, ju duhet të vendosni vulën e duhur në pasaportë në çdo ndarje të përshtatshme të zyrës së gjendjes civile.

Për fokusin para regjistrimit të martesës, duhet të mbërrini në vend?

Nuk ka përgjigje të qartë për këtë pyetje, por është e nevojshme ta specifikosh atë. Meqenëse legjislacioni i shumicës së shteteve është regjistruar këtë artikull. Për shembull, në Francë ju duhet të arrini jo më vonë se 10 ditë para dasmës, dhe për rreth. Mauritius - vetëm 72 orë, por është e nevojshme të konsiderohet se martesat janë të regjistruara atje vetëm nga e hëna deri të premten.

A është e mundur të njohësh martesën jashtë vendit?

Vetëm në rast se, nëse jo të gjitha normat legjislative u përmbushën gjatë martesësduke vepruar në territorin e shtetit pritës ose shkelur rregullat për regjistrimin e martesës nga qytetarët e huaj. Nëse dokumentet janë në rregull, të gjitha rregullat dhe kushtet janë plotësuar, atëherë asgjë për t'u shqetësuar.

Vendet pjesëmarrëse të Konventës së Hagës: Australia, Austria, Azerbajxhani, Shqipëria, Andorra, Antigua dhe Barbuda, Argjentina, Armenia, Bahamas, Barbados, Bjellorusia, Belize, Bullgaria, Belgjika, Botsvanja, Bosnja dhe Hercegovina, Brunei Darussalam, Mbretëria e Bashkuar, Hungari , Venezuela, Gjermani, Ishujt Gilbert dhe Ishujt Ellis, Grenada, Greqia, Hondurasi, Dominika, Izraeli, India, Irlanda, Islanda, Spanja, Italia, Qiproja, Kina (vetëm Hong Kong dhe Macau), Letonia, Lybtenstein, Lybenztein, Luksemburg, Mauritius, Maqedoni, Malawi, Malta, Ishujt Marshall, Kazakistan, Kolumbi, Holandë, Niue, Norvegji, Zelanda e Re, Panama, Polonia, Portugalia, Rumania, Rusia, El Salvador, San Marino, Samoa, Shën Vincenti dhe Grenadinet, Shën Kits dhe Nevis, Shën Christopher dhe Nevis, Shën Lucia, Swaziland, Seychelles, Serbia dhe Mali i Zi, Sllovenia, Sllovakia, SHBA, Suriname, Tonga, Turqi, Trinidad dhe Tobago, Fixhi, Republika Çeke, Finlandë, Francë, Kroacia, Zvicra, Suedia , Ukraina, Ekuador, Estoni, Afrika e Jugut, Japoni.

Legjislacioni rus nuk ndalon regjistrimin e aleancës martesore midis qytetarëve të Rusisë dhe shtetasve të huaj.

Megjithatë, njerëzit shpesh kanë një pyetje: A është i burgosuri i martesës që vepron jashtë vendit në territorin e Federatës Ruse?

Sipas Art. 158 të Kodit të Familjes së Rusisë (RF) martesa, e regjistruar jashtë vendit, njihet si e vlefshme në territorin e Federatës Ruse, nëse të gjitha kërkesat paraqiten nga legjislacioni i shtetit të huaj, si dhe nëse nuk ka Rrethanat nën të cilat bashkimi familjar nuk lejohet (Neni 14 i RF IC).

Neni 14 i RF IC. Rrethanat që pengojnë përfundimin e martesës

Martesa nuk lejohet midis:

• personat nga të cilët të paktën një person është tashmë në një martesë tjetër të regjistruar;
• të afërmit e ngushtë (të afërmit në rreshtin e drejtpërdrejtë dhe vijën rënëse (prindërit, fëmijët, gjyshi, gjyshi dhe nipërit e mbesat), të plotë dhe jo-pjellorë (që kanë baba ose nënë) nga vëllezërit dhe motrat);
  prindërit adoptues dhe të miratuara;
• personat nga të cilët të paktën një person njihet nga gjykata e paaftë për shkak të çrregullimit mendor.

Jashtë vendit mund të organizohen dy opsione për ceremoninë e regjistrimit të bashkimit të martesës:

• regjistrimi zyrtar;
• ceremonia simbolike.

Dallimi midis tyre është se në rastin e parë, të porsamartuarit do të marrin një certifikatë zyrtare, duke konfirmuar statusin e tyre martesor, i cili ka forcë ligjore dhe në Rusi. Në rastin e dytë, nusja dhe nusja thjesht janë të përfshira në një ceremoni të organizuar jashtë vendit, por pas mbërritjes në Rusi statusi i tyre familjar mbetet i pandryshuar.

Në territorin e një shteti të huaj, qytetarët e Federatës Ruse mund të martohen, vetëm nëse ato përputhen plotësisht me të gjitha kërkesat ligjore të vendit në të cilin është planifikuar regjistrimi. Por, pavarësisht nga kushtet e një vendi tjetër, nusja dhe dhëndri, sipas RF IC, mund të bëhen bashkëshorte nëse nuk ka rrethana në vijim:

• nusja dhe dhëndri kanë të afërm të ngushtë midis tyre;
• një nga bashkëshortët e ardhshëm është regjistruar zyrtarisht në një martesë tjetër;
• dhëndri ose nusen në gjykatë morën statusin e një personi të paaftë në lidhje me çrregullimin ekzistues mendor;
• një nga martesa është një adoptues, dhe një tjetër fytyrë e miratuar.

Zyrtarisht regjistrimin e martesës së tij qytetari i Federatës Ruse mund të praktikisht në çdo vend të botës.

Cilat dokumente janë të nevojshme?

Lista e vendeve ku qytetarët e Federatës Ruse mund të mbajnë një ceremoni zyrtare, mjaft të mëdha. Çdo shtet mund të emërojë kërkesat e saj të veçanta për listën e dokumenteve të nevojshme, por, si rregull, paketa standarde përfshin:

Nëse një nga bashkëshortët e ardhshëm është një qytetar i një shteti të huaj, atëherë për martesë, një qytetar i Federatës Ruse do të kërkojë regjistrimin e vizës së dhëndrit / nuses ose një vizë martese në Ambasadën e Shtetit të Jashtëm, ku dasma është planifikuar. Viza lejon një qytetar ose qytetar të Federatës Ruse të vijë në vend për përfundimin zyrtar të bashkimit të martesës.

Përveç dokumenteve të mësipërme, çdo shtet i huaj mund të emërojë kërkesa shtesë për listën e dokumenteve të ofruara. Për shembull, në disa vende, nëse nusja ishte e martuar më parë, e cila u ndërpre për më pak se një vit më parë, ajo do të duhet të bënte një certifikatë nga një institucion mjekësor për mungesën e shtatzënisë.

Të gjitha dokumentet duhet të transferohen në gjuhën shtetërore të vendit, ku do të ndodhë regjistrimi dhe para-certifikuar në Rusi.

A duhet të marr leje nga autoritetet e vendit në të cilin është planifikuar regjistrimi?

Një nga hapat e parë drejt hyrjes në obligacionet e martesës në territorin e një shteti të huaj është të marrësh bashkëshortët e ardhshëm të lejes nga autoritetet lokale për ceremoninë.

Për marrjen e një dokumenti të tillë, nusja dhe dhëndri i drejtohen kryetarit lokal, Komuna ose organ tjetër i autorizuar në vendin e regjistrimit të planifikuar.

Në disa vende (për shembull, Qipro), ju mund të kontaktoni komunën lokale në telefon ose email për të dërguar një kërkesë për leje për të kryer një ceremoni martesore. Për ta bërë këtë, aplikanti do të duhet të skanojë të gjitha dokumentet e nevojshme dhe të dërgojë me e-mail në Qipro, dhe në mbërritje për një numër të caktuar ditësh për të siguruar origjinalet e tyre.

Për regjistrim nga autoritetet lokale, këto dokumente nevojiten për të regjistruar martesën:

• pasaporta;
• certifikate lindje;
• nëse ka një bashkim martese në të kaluarën, një certifikatë e përfundimit të saj.

Përveç kësaj, bashkëshortët e ardhshëm plotësojnë një pyetësor me sende standarde, duke përfshirë të dhënat personale, informacionin mbi statusin martesor dhe përfundimin e bashkimit të ardhshëm.

Afati i pritjes për leje për të regjistruar marrëdhëniet martesore varet nga zgjedhja e vendit. Në disa raste, mund të zgjasë deri në 6 muaj.

Autoritetet mund të refuzojnë të përfundojnë martesën me qytetarët e Federatës Ruse, përveç nëse ndonjë kusht i shtrihet shtetit të huaj.

Vendet e huaja, për të qenë në gjendje të regjistrojnë marrëdhëniet familjare në territorin e tyre, mund të paraqesin kërkesën për kohë të gjallë në vend ose në praninë e një llogarie bankare.

A është një aleancë e tillë në Rusi të njohur?

Një martesë zyrtarisht e regjistruar në një vend tjetër do të njihet në territorin e Federatës Ruse, nëse certifikata e martesës legalizohet. Procedura e legalizimit kryhet nga shteti, në territorin e të cilit u bashkua një bashkim i martesës.

Legalizimi i provave të martesës kërkohet nëse marrëdhënia është regjistruar në vend me të cilin Rusia nuk ka marrëveshje për heqjen e ndonjë lloji të legalizimit.

Legalizimi mund të kryhet në dy mënyra:

• duke përgjuar një vulë apostil;
• legalizim konsullor.

Apostilizimi i certifikatës së martesës është e mundur vetëm nëse vendi në të cilin është marrë është anëtar i Konventës i nënshkruar në Hagë 10/05/1961. Konventa anulon procedurën për legalizimin e të gjitha dokumenteve të huaja të përfunduara në procedurën formale.

Nëse një shtet i huaj nuk zbatohet për pjesëmarrësit e Konventës së Hagës, atëherë do të kërkohet legalizimi i dokumentit. Një proces i tillë është shumë më i gjatë dhe më i vështirë. Kjo do t'ju kërkojë të verifikoni dokumentin në organet e Ministrisë së Drejtësisë të vendit jashtë vendit, Ministrinë e Punëve të Jashtme, dhe pastaj në Konsullatën Ruse.

Bazuar në traktatet ndërkombëtare, dokumentet, duke përfshirë certifikatat e martesës të lëshuara nga disa vende (për shembull, Republika Çeke, Letonia dhe të tjerët) njihen në Rusi pa legalizim, kërkohet vetëm një përkthim i noterizuar i dokumentit.

Procedura për përfundimin e bashkimit të martesës nga qytetarët e Federatës Ruse jashtë vendit është disi më e komplikuarse në Rusi. Kjo është për shkak të disa kërkesave shtesë të zgjatura nga një shtet i huaj.

Nëse bashkëshortët e ardhshëm ende vendosën të mbanin zyrtarisht aleancën familjare jashtë Federatës Ruse, atëherë është e nevojshme të kujdeset për anën juridike të çështjes që martesa njihet zyrtarisht në Rusi.

Nëse keni gjetur një gabim, ju lutemi zgjidhni fragmentin e tekstit dhe klikoni Ctrl + Enter..

Bazuar në dispozitat e Kodit të Familjes, ju mund të regjistroni një martesë civile jashtë Rusisë, domethënë jashtë vendit. Gjithashtu, mundësia e përfundimit dhe anulimit të procedurës tregohet në Konventën e Hagës të miratuar në vitin 1978.

Kryerja e një ceremonie të dasmës jashtë Federatës Ruse është e lejueshme. Shtetet Palë të Traktatit në Hagë lejohen të organizojnë një martesë kur porsamartimet plotësojnë kërkesat e legjislacionit vendas janë qytetarë të një vendi të caktuar ose korrespondojnë me standardet e konfliktit.

E rëndësishme! Qytetarët e huaj kërkojnë legalizim të një certifikate martese. Për pjesëmarrësit e Konventës së Hagës të vitit 1961, ekziston një apostil standard ndërkombëtar.

Legjislacion

Ligjet ruse gjithashtu sigurojnë mundësinë për të përfunduar një nuse dhe nusen për martesë dhe për ta regjistruar jashtë vendit. Kushtet e ceremonisë regjistrohen në Kodin e Familjes.

Neni 158. Njohja e martesave të përfunduara jashtë Federatës Ruse

Nga teksti mund të zbuloni nëse martesa jashtë vendit është e vlefshme në Federatën Ruse:

• në paragrafin 1, thuhet se aleanca ligjore e rusëve, qytetarëve rusë me të huajt, të dekoruara në legjislacionin e një shteti tjetër, njihet si e vlefshme. Procedura është e mundur vetëm në mungesë të pengesave;
• në paragrafin 2, është shkruar që qeveria ruse njeh marrëdhëniet martesore të qytetarëve të vendeve të tjera, për shembull, Gjermania, nëse vërehen normat e ligjshmërisë.

Në një shënim! Të porsamartuarit nuk duhet të shkelin legjislacionin e vendit ku lëshohet martesa.

Neni 14. Rrethanat që pengojnë përfundimin e martesës

Legalizimi i pamundur i dokumenteve dhe martesave të përfunduara nga njerëzit jashtë vendit, në bazë të këtij neni. Marrëdhëniet e martesës janë të ndaluara midis:

• fytyra tashmë ka një burrë apo grua. Dasma do të jetë e mundur vetëm në rast të anulimit ose njohjes së Unionit të pavlefshëm;
• pjesëmarrësit në ceremoninë e martesës - të afërmit (motrat, vëllezërit, prindërit, fëmijët, mbesat dhe gjyshërit). Baza për ndalimin është shëndeti negativ i fëmijëve të lindur si rezultat i gjakderdhjes;
• martesa është hartuar adoptues dhe fëmijë. Bazuar në legjislacionin rus, fëmijët e tillë janë të krahasueshëm me të afërmit
• njerëzit që kanë çrregullime psikike, si dhe të njohura si gjykatë të paaftë.

Në një shënim! Kur identifikohet pengesa pas përfundimit të marrëdhënies së martesës, gjykata njeh pavlefshme.

Llojet e martesave jashtë vendit

Vendet e huaja ndonjëherë kanë dallime legjislative në rregulloren e martesës. Në Rusi, për shembull, njohin bashkimin e zbukuruar zyrtarisht në zyrën e gjendjes civile, pasi ka dëshmi. Jashtë territorit të Federatës Ruse, personat kanë martesë në mënyrat e mëposhtme:

• në kishë me lëshimin e një certifikate. Kompetencat janë të pajisura me organizata Finlanda, Polonia, SHBA. Martesa mund të organizojë vetëm përfaqësuesit;
• partneritet civil. Disa shtete njohin forma të tilla të marrëdhënieve. Partneriteti barazohet me martesën dhe bashkëjetesën në të njëjtën kohë;
• në konsullatë. Bazuar në art. Rusët SC mund të mbajnë një martesë në përfaqësimin diplomatik jashtë vendit. Dasma në konsullatë është zyrtare dhe e lejueshme për porsamartuar ndërkombëtar;
• të njëjtat seks. Format, pasojat ligjore dhe kompetencat e bashkëshortëve ndryshojnë në varësi të vendit;
• aktuale, ose bashkëjetesë. Qytetarët e Federatës Ruse mund të jetojnë pa një ceremoni zyrtare. Marrëdhëniet e tilla kanë pasoja ligjore.

E rëndësishme! Sindikatat fiktive janë të paligjshme dhe anulohen.

Ceremonia simbolike dhe zyrtare: çfarë është ndryshimi

Për të përfunduar një martesë simbolike dhe për të zgjedhur ceremoninë jashtë vendit mund të porsamartuar. Agjencitë e udhëtimit ofrojnë një shumëllojshmëri të opsioneve të historisë së dasmës kundër sfondit të bregdetit të oqeanit, rezervës, parkut kombëtar. Bashkëshortët rusë janë të njohura me një martesë gardian, ku të gjitha gjërat e vogla - të tilla si, festimi, banketi, fluturimi dhe akomodimi marrin organizatorët. Ceremonia simbolike nuk ka pasoja ligjore me përjashtim të regjistrimit të nisjes.

Këshillë! Për të shmangur bluarjen ligjore, të hyni në një martesë në zyrën e brendshme të gjendjes civile, dhe për një ceremoni të dasmës solemne, zgjidhni një vend tjetër.

A është njohur martesa e huaj në Rusi?

Arsyet në të cilat martesa e zbukuruar jashtë vendit do të jetë e vlefshme në Rusi, jepen në art. Sc. Pengesat janë shkruar në detaje në art. Sc. Konsideroni se autoritetet vendase njohin zyrtarisht dokumentet e legalizuara.

Përfundim i martesës së të njëjtit seks

Martesa e të njëjtit seks u legalizua zyrtarisht nga 28 vende (Portugalia, Finlanda, Gjermania, Franca, Spanja). Një tjetër 16 shtete njohin bashkëjetesën dhe partneritetet e të njëjtit seks, por kufizojnë çiftet në të drejta. Për shembull, në Estoni, Hungari, Andorra, Republika Çeke është e ndaluar nga eko, adoptim dhe shërbime të nënave zëvendësuese.

E rëndësishme! Në Rusi, martesa e të njëjtit seks është e pavlefshme nga legjislacioni. Sipas Art. Mbretëria e Bashkuar, nën martesë, bashkimi i grave dhe burrave kuptohet, i.e., të ndryshme.

Procedura e regjistrimit të martesës jashtë vendit

Regjistrimi i martesës civile është hartuar jashtë vendit në faza. Fillimisht, është e nevojshme të sqarohen tiparet e ligjeve të vendit të zgjedhur. Pas kësaj, është përgatitja e dokumentacionit dhe organizimit të udhëtimit. Disa vende kërkojnë leje për ceremoni nga komuna lokale.

Pas kryerjes së dasmës, kryhet procedura e apostilizimit. Kjo do të përjashtojë pengesat nga secili shtet.

Kushtet e regjistrimit zyrtar të martesës jashtë vendit

Porsamartuar, të cilët zgjodhën një ceremoni të këmbimit valutor, duhet të marrin parasysh kushtet e saj:

• pajtueshmërinë me standardet legjislative të shtetit;
• nuk ka shkelje nënt. Sc;
• angazhimi i legalizimit;
• përkthimi i noterizuar i certifikatës së martesës së huaj për gjuhën shtetërore;
• apel për zyrën e gjendjes civile në vendin e regjistrimit për vendosjen e vulave.

E rëndësishme! Në Federatën Ruse nuk ka sanksione për vonesën e legalizimit.

Lista e dokumenteve të nevojshme për martesë

Për një ceremoni të dasmës jashtë vendit, nusja dhe dhëndri duhet të ofrojnë një paketë dokumentesh. Ai përfshin:

• certifikate lindje;
• kopjet dhe origjinalet e pasaportave - jashtë shtetit dhe të brendshëm;
• aplikimi që tregon mungesën e marrëdhënieve martesore për momentin;
• letrat që konfirmojnë ndërprerjen e martesës së mëparshme;
• certifikata e vdekjes së bashkëshortit / bashkëshortit (për të vejat dhe gjerders);
• një ekstrakt nga Zyra e Regjistrit Rus, ku thuhet se nuk ka pengesa ligjore.

Këshillë! Përkthejeni të gjitha dokumentet në gjuhën e vendit të martesës, noterize dhe rrëshqitje Apostille.

Kostoja e ceremonisë zyrtare në vende të tjera

Kur kalcifikohet, martesa që konkludon një çift të qytetarëve rusë që kanë zgjedhur dasmën jashtë vendit do të jetë më e lirë se ajo e brendshme. Kështu, ceremonia tradicionale me regjistrimin e daljes nga 50 persona do të kushtojë një mesatare prej 450 mijë rubla. Në Shën Petersburg, do të jetë e nevojshme për të paguar 850 mijë rubla për atë - 1.5 milion rubla, në Perm - 300 mijë rubla.

Kur bën një martesë në territorin e një shteti tjetër, rusët do të shpenzojnë:

• nga 100 në 600 mijë rubla. Për dy pa mysafirë - këtu përfshin shpenzimet rrugore, pagesën e banesave për 5-7 ditë, vetë ceremonia;
• në kulmin e sezonit turistik - me 20-30% më shumë fonde;
• nga 150 në 200 mijë rubla. - me një organizatë të pavarur të pikturës;
• plus 70-120 mijë rubla. - Nëse ngarkoni punët për kompanitë që ofrojnë një paketë dasmash (ceremoni simbolike, pagesa e taksave, pagesat për regjistruesit, dekoruesit, avokatët për legalizimin e dokumenteve);
• plus 45-50 euro - për noterizimin e dokumenteve në konsullatë.

E rëndësishme! Çmimet nuk janë kosto të veshjeve, hairstyle, unaza, fotograf, tortë dhe darkë festive.

Sa kohë do të keni nevojë?

Kohëzgjatja varet nga vendi ku hartohen bashkëshortët e ardhshëm:

• Greqia - leja lëshohet për 7 ditë. Dasma është e mundur vetëm pas garancive të letrës në konsullatë;
• Las Vegas - Ju mund të nënshkruani dhe të divorconi në një ditë;
• ishulli Mauritius - Dasma për shtetasit e huaj mbahen vetëm gjatë fundjavave, duhet të vijë grooms me nuset për 3 ditë;
• Franca - rusët duhet të jetojnë në çdo qytet të paktën 10-40 ditë;
• Zvicra, Austria, Gjermania - Autoritetet do të lëshojnë leje në 2-6 muaj.

Koha për një festë mund të sqarohet në përfaqësimin diplomatik të vendit.

Ndryshimi i emrit dhe shtetësisë kur regjistrimi i një martese me një shtetas të huaj

Në shumicën e rasteve, vajza merr mbiemrin e burrit të saj në shumicën e rasteve. Kur bën një bashkim të martesës në një shtet tjetër, ndryshimi i mbiemrit nuk është i specifikuar. Kjo mund të bëhet në kthimin në Federatën Ruse. Në disa vende ka përjashtime. Për shembull, në Austri, Slloveni dhe Republika Çeke, një grua do të marrë një dokument zyrtar në një emër tjetër familjar.

Procesi i ndryshimit të shtetësisë ka një numër nuanca:

• duke zëvendësuar pasaportën ruse në të re dhe duke marrë mbyllur në emrin tjetër;
• ekstrakti i detyrueshëm nga vendi i regjistrimit në Federatën Ruse, vendosja e kontabilitetit konsullor në vendin e banimit;
• zëvendësimi i plotë i kartave bankare, kallaj, snigje, medpolis;
• marrja e shtetësisë së një shteti tjetër - pas 3 vjetësh në rendin standard;
• marrja e shtetësisë në një mënyrë të thjeshtuar - për të akomoduar në bazë të lejes zyrtare të përkohshme.

Në një shënim! Shtetësia e Federatës Ruse nuk është e humbur në këtë procedurë.

Konfirmimi i martesës në Rusi: Si të legalizoni provat

Certifikata lëshohet për martesën e zbukuruar jashtë vendit, sipas kërkesave dhe në gjuhën e një shteti tjetër. Për të legjitimuar bashkimin, qytetarët e Rusisë duhet të marrin apostylacionin.

Procedura e thjeshtuar për certifikatën e legalizimit

Pas përfundimit të marrëdhënieve martesore në vendet pjesëmarrëse në Konventën e Hagës të vitit 1961, legalizimi i dokumenteve thjeshtohet. Për ta bërë këtë, do t'ju duhet:

Kur martesa ose martesa në shtetin në CIS, legalizimi thjesht është thjeshtuar. Baza është Konventa për Ndihmën e Ndërsjellë që nga viti 1992. Rusët, partitë në Bullgari, Algjeri, Vietnam, nuk kalojnë legalizimin për arsyet për traktatet dypalëshe të qeverive qeveritare.

E rëndësishme! Paketa e dokumenteve me një apostille është përkthyer në rusisht dhe është caktuar në noter.

Procedura e zakonshme për legalizimin e certifikatës së martesës

Nëse bashkimi familjar është i regjistruar në një shtet që nuk ka nënshkruar Konventën e Hagës, e cila nuk ka marrëveshje me Federatën Ruse, certifikata legalizohet për arsyet e përgjithshme:

1. Duke shkruar deklarata sipas formave standarde (të lëshuara në konsullatën ose shkarkuar nga faqja e internetit të shërbimit publik);
2. Duke siguruar një paketë dokumentesh. Ai përfshin një certifikatë martese, përkthimin e saj të noterizuar dhe marrjen e pagesës së detyrës së shtetit;
3. Legalizim të shtypur ose refuzim.

Në një shënim! Shkaqet e refuzimit janë shkruar në Art. 14 SK, por ato gjithashtu përfshijnë mungesën e detajeve, tekstin e papërshkueshëm të dokumentit, mungesën e numërimit dhe firmware (nëse më shumë se 2 fletë).

Çfarë vështirësish mund të lindin

Bëni një martesë të ardhshme dhe kaloni ceremoninë jashtë vendit nuk është aq e thjeshtë. Çiftet e dashuruar mund të përballen me disa pengesa:

• në Kinë, Emiratet e Bashkuara Arabe, Tajlandë ose Egjipt, dëshmia është e palëvizshme;
• në Indonezi, vetëm katolikët, budistët, protestantët, muslimanët, nuk mund të shkruhen pengesa;
• certifikata e martesës e lëshuar në Hawaii është caktuar në Ministrinë e Shëndetësisë;
• porsamartuar që duan të martohen me Bali duhet të rrëfejnë një fe;
• në Seychelles, ju duhet të jetoni 11 ditë, dhe në Sri Lanka - 4 ditë para dasmës;
• në Austri ose Gjermani mund të jetë i martuar vetëm me leje;
• në Puerto Rico, Egjipt, në Tajvan moshën martese të nuses dhe nusja është 20-21 vjeç.

Në një shënim! Disa vende të Evropës japin një leje për një kohë të gjatë. Për shembull, në Gjermani ju duhet të prisni 2-6 muaj.

Në cilat vende ju mund të regjistroheni një martesë me rusët në mënyrë që të jetë e vlefshme në atdheun e tij

Ceremonia e martesës së plotë me një proces të thjeshtuar të legalizimit të certifikatës është i mundur në disa vende:

• Dominikane;
• Bahamas;
• Austria;
• Brazili;
• Barbados,
• Australi;
• Grenadinet;
• Mauritius;
• Hungaria;
• Islanda;
• Qipro;
• Greqia;
• Kuba;
• Zelanda e Re;
• Sllovenia;
• Seychelles;
• Fixhi;
• Polonia;
• Meksikë;
• Sri Lanka;
• Rumania;
• Xhamajka;
• Republika Çeke;
• Mali i Zi.

Këshillë! Merrni parasysh tiparet e legalizimit dhe zgjidhni me mend vendndodhjen për festimin.

Lista e vendeve më të njohura për ceremoninë e dasmës

Të merren me veçoritë e dasmës, koston e saj dhe rrjedhën e dokumenteve ndërkombëtare, ajo do të marrë në detaje për të studiuar informacion rreth çdo vendi.

Këshillë! Dilni paraprakisht për të jetuar në vend një periudhë të caktuar.

Për rusët, përfundimi i një martese simbolike, kishë ose zyrtare si pjesë e pushimit jashtë vendit nuk është më e re. Avantazhet e kremtimit përfshijnë origjinalitetin e ceremonisë, hartimin e marrëdhënieve të të njëjtit seks, mbajtjen e përbashkët të një martese dhe muajin e mjaltit, duke kursyer në një numër të madh të mysafirëve. Ndër minuset janë kostoja e rrugës dhe legalizimit të dokumenteve, kostoja e shtrenjtë e ceremonisë dhe kompleksiteti i legjislacionit të huaj.

Kthim