Shoket e mi te klases!
Gëzuar Vitin e Ri!
Urime e dashur
Qindra mijëra herë!
Nuk harrova si ishim në shkollë
A ju pëlqeu Viti i Ri?
Vallëzimet e rrumbullakëta pranë pemës së Krishtlindjes
A u kënaqët duke vozitur?
Çfarë mund të dëshiroj për ju
Te dashur miq?
Të kujdesesh, të duash,
Familja u kujdes!
Kështu që lumturia është afër
Gëzim dhe fat!
Gëzuar Vitin e Ri
Të gjithë, pa përjashtim! 
Të dashur shokët e mi të klasës
Unë nxitoj t'ju uroj Gëzuar Vitin e Ri!
Gëzohuni dhe lumturi në festat e fundvitit, 
Ka ardhur Viti i Ri, shokë të klasës!
Mund t'ju sjellë vetëm fat!
Qofshin të gjitha festat argëtuese
Dhe le të kujtohen për një vit!
Uroj të mos i harroj miqtë
Dhe të gjithë mblidhen më shpesh,
Le të ftojmë të ftuarit përsëri,
Dhe do të ketë një arsye për t'u parë përsëri! 
Gëzuar Vitin e Ri! Le të jetë një mijë herë më argëtuese se e fundit! 
Në Vitin e Ri, në një festë magjike dhe përrallore, ju uroj sinqerisht lumturi të pafund, dashuri të madhe, shëndet të mirë, një portofol të pashtershëm. Lëreni Santa Claus-in të japë dhurata dhe dëshirat e bëra nga tingujt me siguri do të realizohen. Më shumë gëzim dhe argëtim në vitin e ardhshëm! 
Gëzuar Vitin e Ri! Së fundi
Tridhjetë e një! Hora!
Të gjithë së bashku do të bëjmë një shëtitje
Deri në mëngjes, deri në mëngjes! 
Dëbora rrotullohet dhe fluturon
Lumturia është në ajër
Dhe do të vijë pothuajse
Viti i Ri më i mirë!
E takoni me shpirt
Me besim tek më e mira, e madhe.
Epo, ai ju përgjigj
Jeta do të japë dritë:
Deti do të sjellë sukses
Do të largojë çdo pikëllim.
Në vitin e ardhshëm
Do të jeni të lumtur të jeni në harmoni! 
Dua t'ju përgëzoj në këtë moment
Me një ofensivë të mrekullueshme, të Vitit të Ri!
Lërini yjet të ngrihen më shumë se një herë
Ata do t'ju kënaqin me një shkëlqim misterioz!
Pas miliarda vitesh që shkëlqen gjatë natës
Dhe vit pas viti, të gjithë, duke u larguar,
Dëshmitarë të të gjitha mistereve të qenies
Njihni ato nga skaji në skaj.
Lëreni dritën e hënës dhe pëshpëritjen e yjeve
Dalëngadalë ata na dërgojnë në vitin e ri!
Dhe ata do të bëhen shoqërues të të gjitha ëndrrave të realizuara,
Nga lartësitë, të gjithëve u ndriçojnë rrugën e mbarë! 
Duke i thënë lamtumirë Vitit të Vjetër,
Ti i jep trishtim
Lërini të gjitha problemet jashtë derës
Dhe të ndjerit të mos i vijë keq!
Lëreni dritën në shtëpinë tuaj sot
Gëzimi premtues, Viti i Ri
Dhe dhurata me mirënjohje
Merrni të gjitha ato që do të sjellin!
Tani gjithçka do të jetë në një mënyrë të re
Dhe lumturia do të hyjë në jetën tuaj,
Në fund të fundit, ata që ëndërrojnë për një mrekulli kështu
Ai vetë, më besoni, do ta gjejë! 
Urime për këtë festë - Gëzuar Vitin e Ri! Lëreni reshjet e bardha të borës të kthehen në faqe të zbrazëta të jetës. Ju uroj ditë dhe netë të ndritshme plot sekrete në Vitin e Ri. Le të mos largohet ndjenja se jeta është e bukur, dhe misteri sjell vetëm gëzim dhe frymëzim. Gëzuar Vitin e Ri! 
I uroj të gjithëve mrekulli në Vitin e Ri,
Kështu që Santa Claus të përmbushë të gjitha ëndrrat!
Le të bartet çdo moment
Ju keni shumë magji dhe mirësi!
Lërini garlandët të shkëlqejnë me ngjyra
Për të ndezur Vitin e Ri në shpirtrat tanë,
Në të vërtetë, në dekorimet e pemës së Krishtlindjes, në çdo hark
Tani ka një përrallë të Vitit të Ri!
Gëzuar Vitin e Ri, shokë të klasës! Lëreni të shkojë
Gjithçka do të jetë mirë në shkollën tonë.
Lëreni pozitivin të rrjedhë mbi buzë,
Kështu që gjithçka është e lezetshme në gjithçka.
Të gjithë mësuesit do të bëhen më të sjellshëm
Më shpesh, le të na falin për mungesën e shkollës,
Të gjitha ëndrrat tona do të realizohen së shpejti
Dhe le të na kuptojnë prindërit.
Shokët e klasës, të afërmit, urime
Gezuar vitin e ri!
Çfarë të them? Dashuri dhe respekt
Klasa juaj e mrekullueshme, e mrekullueshme.
Qoftë çdo dëshirë sot
Do të bëhet realitet ... sukses
Do të mbulojë të gjitha fillimet tuaja,
Dhe le të rrotullohet e qeshura.
Shokët e klasës, Viti i Ri po nxiton drejt nesh me shpejtësi të plotë,
Ne presim të ndodhë një mrekulli.
Prisni lumturinë tuaj momentin
Po, humor i madh.
Ju uroj një jetë të gëzuar
Epo, vlerësoni njëri-tjetrin.
Unë ju dërgoj përshëndetje,
Përveç fitoreve të gëzueshme.
Shokët e klasës, miqtë,
Viti i Ri, është koha për të ecur.
Sillni bukuri
Bëje ëndrrën tënde realitet.
Bëhuni djema të mirë,
Në fund të fundit, ju jeni krijuesit e fateve tuaja.
Le të jetë gjithçka mirë përpara
Zjarri i dashurisë digjet në gjoksin tim.
Shokët e klasës, përshëndetje, djema,
Në fund të fundit, sot është Viti i Ri.
Le të jetë gjithçka ashtu siç duhet,
Çdo ditë lulëzon me suksese.
Le të jetë gjithçka mirë në ditarë,
Qofshin të kënaqur të gjithë mësuesit.
Le të jetë sjellja jonë e mirë,
Për ta bërë familjen krenare, sigurisht.
Le të vijë viti i ri
Për ju me mrekulli të mira,
Do të sjellë shumë lumturi
Fat i mirë qoftë me ju!
Lëreni Santa Claus nën pemë
Do t'ju japë gjithçka për çfarë
Ju keni ëndërruar për një kohë shumë të gjatë!
Gëzimi rreh me një çelës!
Gëzuar festën e Vitit të Ri së shpejti
Urime studentë të dashur!
Lëreni jetën tuaj të bëhet më argëtuese
U bëfshin realitet ëndrrat tuaja.
Lëreni stuhinë t'ju sjellë me vete
Shumë gëzim, shëndet dhe ngrohtësi,
Shumë lumturi, paqe e butë
Dhe, sigurisht, deti i të gjitha të mirave.
Gëzuar Vitin e Ri, shokët e mi të klasës,
Ju përgëzoj nga zemra, me dashuri.
Të uroj një ëndërr të realizohet
Dhe, natyrisht, energji dhe shëndet.
Le të shkëlqejnë vetëm pesë në ditarë,
Humori do jetë i qetë
Ju uroj të mos mërziteni për asnjë sekondë
Dhe bëni miq më të fortë me frymëzim.
Urimet për shokët e klasës na kthejnë në bankën e shkollës. Duket se po shfletojmë albumin e fotografive, duke kujtuar historinë e përshkruar në foto. Urimet për shokët e klasës janë gjithmonë një shpresë për një takim të shpejtë të ish-djemve dhe vajzave të djallëzuara, gazmore.
Në vargje
- Uroj që të takohemi më shpesh,
- Dhe ata kujtuan klasën tonë qesharake,
- Ata gjithmonë buzëqeshnin me shkëlqim kur takoheshin,
- Dhe ata kujtuan çdo orë të jetuar!
- Le të na përshëndesë shkolla me lule,
- Çfarë mbollëm në oborrin e shkollës
- Kështu që ndonjëherë ne fluturojmë në shkollë me ëndrra,
- Kur zgjohemi në mëngjes, në agim.
- Ne studionim së bashku
- Shume vite!
- Ju uroj miq
- Gëzuar fitoret!
- Që të mos studiojmë kot,
- Që njohuritë të vijnë në ndihmë,
- Kështu që në rrugën drejt fatit tuaj
- Kemi takuar vetëm njerëz të sjellshëm!
- Të dashur dhe të dashur shokë të klasës!
- Uroj që të gjithë të gjejnë dashurinë
- Kështu që shpirti juaj të digjet qartë
- Dhe në mënyrë që gjaku të vlojë nga pasion.
- Të jesh i dashur dhe besnik,
- Ata lindën shumë në mënyrë që fëmijë
- Në zemër që të ketë shpresë, ndershmëri,
- Dhe kështu që ju të jetoni për shumë ditë
- Jetëgjatësi për ju, gëzim,
- Dhe le të jetë marmelatë në jetë,
- Dhe kështu nga kjo ëmbëlsi
- Ishte gjithmonë kënaqësi në shpirtin tim!
- Shoket e mi te klases!
- Të uroj dashuri!
- Familja është e fortë dhe e madhe,
- Jetë e gjatë dhe e ftohtë.
- Fëmijë për ju të shëndetshëm,
- Përshtypjet e reja,
- Takimet e tenderit, datat,
- Endrra te lumtura.
- Marrëdhënie të ngrohta,
- E re, zell i mirë,
- Le të realizohet gjithçka
- Ekzekutimi i shpejtë!
- Kush studioi në klasën tonë
- Le të jetë e qartë rruga juaj!
- Ju shkoni me guxim drejt qëllimit,
- Mbani një kujtim të mirë
- Kujtoni miqësinë tonë
- Ejani nëse keni nevojë
- Gjithmonë në pragun e shkollës
- Dhe të gjithë ju, të jeni të mbrojtur nga Zoti!
- Shoket e mi te klases,
- Jemi bërë të afërm!
- Te uroj ne jete
- Ata nuk janë të lodhur prej tyre!
- Mos lëndo kurrë
- Telashet e anashkaluara
- Dhe le të jetë në fatin tuaj
- Do të ketë vetëm fitore!
- I uroj mirë shokëve të klasës
- Dhe frymëzimi, dhe gërvishtja e stilolapsit,
- Vizatoni fotografi, shkruani romane
- Dikush që do të bëhet ylli i ekranit,
- Dikush që të bëhet astronaut,
- Dikush mund të jetë astronom,
- Dhe kështu që ju të diplomoheni nga të gjitha universitetet
- Vetëm me nderime, me nderime.
- Të gjithë të kenë yllin e tyre në jetë,
- Le ta ndriçojë gjithmonë jetën
- Kështu që në rrugëtimin e jetës
- Ishte më e lehtë për ty të shkoje!
- Ju jeni shokët e mi të klasës!
- Miqtë, të dashurat!
- Ju uroj të kurseni
- Kjo miqësi e jona!
- Dhe kudo që të shkoni,
- Mbani mend shkollën
- Kthehu gjithmonë tek ajo,
- Nëse dhemb!
- Le të jetë shkolla gëzim
- Dhe do të largojë lodhjen
- Dhe le të gjithë dhimbjen tuaj
- Do të qetësohet menjëherë!
Në prozë
Të dashur shokët e mi të klasës! Falë jush, studimi në këtë shkollë ishte jo vetëm një domosdoshmëri, por edhe një argëtim i mrekullueshëm. Klasa jonë ka qenë gjithmonë më e gëzuara dhe më e zhurmshme. Zakonisht studentët presin fillimin e pushimeve dhe unë mezi prisja përfundimin e tyre, për t'ju parë shpejt të gjithëve. Unë sinqerisht uroj që të mos harrojmë kurrë miqësinë tonë, dhe madje edhe pas diplomimit, shoqëria jonë e gëzuar u mblodh me forcë të plotë të paktën në një takim të të diplomuarve.
Kur prindërit më çuan për herë të parë në klasën 1 “A” të shkollës sonë, u shqetësova shumë, sepse nuk e dija se çfarë më priste këtu dhe nëse do të mund të bëja miqësi me dikë. Por pas një muaji gjeta shokun më të mirë me të cilin jam akoma miq. Shoku dhe shoku im i dashur i klasës! Më vjen shumë mirë që jam regjistruar në klasën "A" dhe jo "B" apo "C". Kjo na ndihmoi të njiheshim dhe të afroheshim më shumë. Ju uroj që në studimet tuaja të ardhshme të mbeteni gjithmonë të zgjuar, të talentuar dhe të mbledhur, dhe të gëzuar, të hapur dhe pozitivë në jetën e përditshme.
Vitet tona shkollore po mbarojnë. Së shpejti do të shkojmë në kolegje dhe universitete të ndryshme dhe mund të mos mblidhemi më kurrë. Por, të them të drejtën, nuk mund ta imagjinoj që aty do të më rrethojnë njerëz krejtësisht të ndryshëm dhe klasa jonë do të mbetet vetëm në kujtime dhe fotografi të albumit të shkollës. Shokët e klasës! Unë dua t'i uroj secilit prej jush përmbushjen e shpresave dhe qëllimeve tuaja. Dhe çdo ekip në të cilin futemi pas shkollës le të jetë aq miqësor dhe i lidhur ngushtë sa klasa jonë!
Me fjalët e mia
Si më helmove vitet e para në shkollë! Gjithmonë më keni vënë pseudonime fyese, më keni tërhequr fustanin dhe më keni turpëruar para djemve të tjerë të klasës! Unë qava dhe nuk doja të shkoja në shkollë. Pse e bëre këtë? Ne ishim banorë të të njëjtit vend të quajtur "shkollë" dhe duhej të ndihmonim njëri-tjetrin, të luanim së bashku dhe të rriteshim! Shoku klase! Nuk mbaj mëri dhe me gjithë zemër ju uroj një të ardhme të denjë! Jini të fortë dhe shumë të guximshëm. Dhe gjithashtu duajini dhe respektoni gratë, sepse njëra prej tyre do të bëhet nëna e fëmijëve tuaj! Shokët e klasës! vajza! Unë dua që jeta juaj të shkojë ashtu siç keni ëndërruar! Uroj që të bëheni modele, aktore, gazetare dhe thjesht gra të oligarkëve! Lundroni në jahte, intervistoni presidentin dhe yjet, shkoni në pasarela! Djema! Dhe ju vetë bëheni presidentë dhe oligarkë! Atëherë do të na lidh jo vetëm puna, por edhe miqësia e vjetër e shokëve të klasës. Ju uroj fat të gjithëve! Shumë vite më vonë, do të shfletoj albumin tonë të shkollës dhe do ta kujtoj këtë ditë. Do të shikoj fotografitë dhe do pyes veten se kush e ka zhvilluar fatin, karrierën dhe jetën e tyre personale. Të dashur shokë të klasës! miq! Unë ju sugjeroj që të mos humbisni kurrë. Le të dalim me një vend ku do të vijmë, për shembull, të premten, çdo tre muaj! Do me mungosh shume prej jush!
Në një mbrëmje të mrekullueshme të Vitit të Ri,
Unë sinqerisht dua t'ju uroj
Kështu që të jeni të bukur dhe gjithmonë të shëndetshëm,
Të takohesh me një buzëqeshje çdo ditë.
Gëzuar Vitin e Ri, shok klase, urime,
Uroj që të gjitha ëndrrat tuaja të realizohen
Le të vijë Santa Claus me dhurata
Lëreni të sjellë shumë argëtim.
Një festë e mrekullueshme e Vitit të Ri,
Ne po e presim me padurim
Një vallëzim i gëzuar i rrumbullakët pranë pemës,
Dhe performanca është magjike për gjithçka.
Le të realizohet ëndrra juaj sot
Kur ora bie dymbëdhjetë herë
Të uroj, shok klase, vetëm të mira
Lërini lajmet t'ju kënaqin çdo orë.
Pushimi dimëror është në rrugë
Viti i Ri po troket në derë
Gjithçka do të jetë në rregull me ne
Shoku im i klasës, më beso.
Uroj Santa Claus,
Të solla një thes gëzimi,
Le të japë shumë të qeshura
Sukses i madh, i shkëlqyer.
Santa Claus ka ardhur nga Ustyug
Dhe kënaq njerëzit përreth
Dhe viti i ri po troket në dyert tona
urime mik
Lëreni t'ju sjellë një çantë të madhe
Lumturi dhe dashuri e madhe
Kështu që ju të shijoni jetën për një vit të tërë
Dhe e kaloi të verbër fatin e keq
Qoftë viti i vjetër që kalojmë
Në shoqërinë e një të gëzuar dhe të dehur
Do të marrë me vete vështirësitë dhe fatkeqësitë
Çfarë ju ka ndodhur në të kaluarën
Dhe tani është mesnatë, orë
Dymbëdhjetë po godasin tashmë
Të përgëzoj, miku im më i mirë,
Dhe kërcitja e gotave është si një rrahje zemre.
Gjithçka përreth është e mbuluar me borë
Frost lyente të gjitha dritaret me modele
Natyra po përgatitet me ne
Festoni një festë - karnaval
Dhe karnavali nuk është i thjeshtë, por i Vitit të Ri,
Kur ora bie dymbëdhjetë herë
Dhe ata do të rrotullohen në një valle, në të ftohtë:
Flokë bore, njerëz, si për herë të parë.
Unë dua t'ju përgëzoj, miku im
Dhe shoku i klasës Gëzuar Vitin e Ri,
E cila, për fat të keq,
Këtë herë nuk do të festojmë së bashku
Le të jetë e gjithë jeta juaj e mbushur me dashuri,
Le të themi pa merak
Ju dërgoj përshëndetje.
Dhe mbani mend, ju nuk jeni vetëm në këtë orë.
Shoku im i dashur dhe gjithashtu një shok klase,
Unë nxitoj t'ju përgëzoj për një festë magjike,
Lëreni Vitin e Ri të vijë në shtëpinë tuaj - një shakaxhi,
Dhe ai do të sjellë përshëndetjet e mia në tryezën tuaj të mbrëmjes.
Ju uroj një jetë ideale, të gëzuar, të bukur,
Lëreni të qeshurën tuaj të ndriçojë gjithmonë shtëpinë tuaj
Le të mos ketë ndarje në shpirt, asnjë inat kot,
Vetëm lumturia le të vijë gjithmonë me ju.
Ju jeni një djalë i lezetshëm, shoku i klasës është thjesht një shok
Dilni jashtë dhe hidhni një sy përreth
Gjithçka është e bardhë nga bora, sikur e mbuluar me një batanije,
Dhe Viti i Ri fluturon në të gjitha erërat përkundër nesh.
Ju uroj shumë suksese vitin e ardhshëm,
Në shkollë, në shtëpi, në hobi, në dashuri, në rrugë,
Ji i lumtur, je gjithmonë i gëzuar, miku im,
Duke mos ditur pikëllimet e pikëllimeve, telasheve dhe ndarjeve budallaqe.