Fjalor rusisht arab me shqiptim. Arabisht, Hebraisht, aramaisht

Kjo është një gjë tepër e nevojshme nëse do të udhëtoni në vendpushimet dhe qytetet e vendeve arabe. Sigurisht, në shumë vendpushime të botës, njohuria e gjuhës angleze është e mjaftueshme për ju, dhe ndonjëherë vetëm rusisht, por kjo nuk vlen për vendpushimet për të cilat po flasim. Në shumë vendpushime arabe, vetëm arabishtja është e njohur dhe e zakonshme, kështu që ky libër frazash do të jetë një mjet i domosdoshëm për ju.

Këtu janë mbledhur temat më të zakonshme për bisedë dhe të gjitha llojet e pyetjeve të bëra shpesh.

Ankesat

Fraza të zakonshme

Në doganë

Ne stacion

Shëtisni nëpër qytet

Në transport

Numrat

Ne hotel

Ne dyqan

Në një kafene, restorant

Emergjencat

Datat dhe oraret

Përshëndetje - Kjo temë përfshin një listë frazash të nevojshme për të përshëndetur dhe filluar një bisedë.

Fraza standarde - një listë që përmban fjalët dhe pyetjet më të zakonshme që përdoren më shpesh në një bisedë.

Stacioni - në mënyrë që të mos ndjeni siklet ndërsa jeni në stacion në një vend të huaj, i cili shoqërohet me një pengesë gjuhësore, përdorni këtë temë të librit të frazave.

Kontrolli i pasaportës - duke kaluar përmes kontrollit në aeroport, duhet të dini një numër frazash dhe përgjigjesh për pyetjet e përkthyera në arabisht, vetëm këtu janë paraqitur këto fraza.

Orientimi në qytet - në qytetet arabe ka shumë njerëz dhe rrugë të kryqëzuara, për të mos humbur, do t'ju duhet të kontrolloni rrugën për në destinacionin tuaj me kalimtarët. Kjo temë do t'ju ndihmojë me këtë.

Transporti - që të mos keni probleme me transportin publik dhe taksitë, përdorni këtë temë.

Hotel - kur të regjistroheni në një hotel, përgatituni për faktin se do t'ju duhet t'i përgjigjeni disa pyetjeve, përkthimi i tyre dhe përkthimi i frazave të tjera të nevojshme janë në këtë seksion.

Emergjencat - çdo gjë mund të ndodhë në një vend të huaj, për t'u siguruar, përdorni këtë temë nga libri i frazave ruso-arabe. Duke përdorur fjalët dhe frazat nga kjo temë, mund të telefononi për ndihmë, të telefononi policinë ose t'u kërkoni kalimtarëve që t'i tregojnë një ambulance se ndiheni keq.

Datat dhe oraret - përkthimi i fjalëve që tregojnë datën dhe kohën.

Blerjet - duke përdorur këtë seksion, ju mund të bëni çdo blerje kudo, pavarësisht nëse është një treg apo një dyqan bizhuterish të shtrenjtë. Këtu janë mbledhur të gjitha pyetjet dhe frazat e nevojshme për këtë.

Restorant - për të thirrur kamerierin, për të bërë një porosi, për të zbuluar se çfarë përfshin kjo ose ajo pjatë, duhet të dini arabisht ose thjesht të përdorni fjalët nga kjo temë.

Numrat dhe shifrat - çdo turist duhet të dijë të shqiptojë këtë apo atë numër në gjuhën e vendit në të cilin po pushon. Vetëm përkthimi i këtyre shifrave dhe numrave është mbledhur në këtë seksion.

Fraza të dobishme muslimane në arabisht me përkthim الله أكبر - Allahu akbar (Allah akbar) - Allahu është i madh (Më i Madhi). Lavdërim (tekbir). Përdoret kur një besimtar dëshiron të kujtojë madhështinë e Allahut xh.sh. Thuhet pas emrave të profetëve, të dërguarve dhe engjëjve më të lartë (Xhibril, Mikail, Azrael, Israfil) الحمد لله - Elhamdulillah (El-Hamdu Lil-Lah) - Falënderimi i takon Allahut. Kështu që muslimanët shpesh komentojnë diçka, për shembull, kur thonë për suksesin dhe kur u përgjigjen pyetjeve "si jeni", "si shëndoshë" Zot i botëve! Мой) брат بَارَكَ اللهُ - Barakalllah- paqja ju bekoftë Allah lf gardurity اللail.Ru الرail.Ru اللellent- bismillakh-r-rahman-r-rahim- në emër të Allahut, të mëshirshmit, të mëshirshmit. Këto fjalë duhet të shqiptohen përpara çdo të rëndësishme çështje (Suneti- shqiptoi këtë frazë para ngrënies, para ushqimit, pritjes, para larjes në hyrje të shtëpisë, etj.) وعليكم السلام - Wa aleikum assalam - "Dhe paqja qoftë mbi ju" (Përgjigja për një përshëndetje) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Khairan (JazakAllahu) - Allahu ju shpërbleftë me të mira! mirënjohje, ekuivalenti i "faleminderit". Në të njëjtën kohë, "Xhezak Allahu Khairan" thuhet kur i drejtohet një burri; "Xhezaki Allahu Khairan" - kur i referohemi një gruaje; “Jazakuma Allahu Khairan” - kur i referohemi dy personave; "Xhezakumu Allahu Khairan" - kur u drejtohet disa njerëzve Përgjigje e shkurtër: "Ua yakum" (وإيّاكم) - dhe le të të shpërblejë edhe ty, "wa yak" - (mashkull), "wa yaki" - (femër) إن شاء الله - InshaAllah - Nëse është vullneti i Allahut - Jahdikumullah. - Allahu ju tregoftë rrugën e drejtë! لا إله إلاَّ الله - La ilahe illa Allah - Nuk ka Zot tjetër përveç Allahut (nuk ka asnjë dhe asgjë që meriton të adhurohet përveç Zotit Një Allah). Pjesa e parë e shehadetit ما شاء الله - MashaAllah (Masha "Allah) - Kështu deshi Allahu; kështu vendosi Allahu. Përdoret kur komentohet ndonjë ngjarje për të shprehur nënshtrimin ndaj vullnetit të Allahut, ndaj asaj që Ai ka paracaktuar për një person. Ata gjithashtu thuaj "MashaAllah" kur lavdëro dikë, admiroje bukurinë e dikujt (veçanërisht të një fëmije), në mënyrë që të mos e ngacmosh atë. , saw, saaw, a.s.) - Allahu e bekoftë Muhamedin dhe mirëpritur (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të). Ata thonë në përmendjen e Profetit Muhamed, paqja dhe bekimet qofshin mbi të سبحان الله - SubhanAllah - Allahu më i Pastër (Më i Shenjtë). Çdo gjë që ndodh ose nuk ndodh është me vullnetin e Allahut, i cili nuk ka të meta. Muslimanët shpesh thonë "SubhanAllah" në bisedë ose me veten e tyre për t'i kujtuar (dikujt ose vetes) këtë سبحانه و تعالی - Subhanehu ue Ta "ala - i Shenjtë është Ai (Allahu) dhe i Madhërishëm. Këto fjalë zakonisht thuhen pasi shqiptohet emri i Allahut. أختي - Uhti - Motra ime في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - Në rrugën e Zotit

Gjuha zyrtare e Emirateve të Bashkuara Arabe është arabishtja. Ashtu si në të gjithë botën moderne, anglishtja është bërë gjithashtu e përhapur në zonat turistike dhe të biznesit. Nuk është e pazakontë të takosh njerëz që kuptojnë frëngjisht. Meqenëse një numër i madh i emigrantëve që nuk janë folës amtare të arabishtes erdhën për të punuar në vend, ju mund të dëgjoni dialektin në Hindi (gjuha shtetërore e Indisë), Urdu (Pakistan), Bengalisht (Bangladesh), Farsi (Iran), Tagalogisht (Filipine), Malayam (Indi) dhe Punjabi (Indi).

Por fluksi në rritje i turistëve rusë po bën gjithashtu një vepër të mirë - në shumë hotele, qendra tregtare dhe disa dyqane të vogla (kryesisht në Sheshin Nasser), kuptohet rusishtja, e cila nuk mund të mos ju pëlqejë anglishtja dembel ose e vështirë për t'u mësuar. turistë nga hapësira post-sovjetike. Shenjat gjithashtu kanë filluar të përshtaten me udhëtarët që flasin rusisht - tregtarët dinakë janë të lumtur të përpiqen në çdo mënyrë të bëhen të njohur dhe të tërheqin blerës, megjithëse shumica e shenjave transmetohen ende në dy gjuhë - arabisht dhe anglisht.

Nuk ka probleme as me numrat. Së bashku me numrat zyrtarë hindu-arabë për Emiratet

shumë të paqarta të kujtojnë shenjat e njohura për ne, numrat tradicionalë arabë përdoren gjerësisht, të kuptueshëm për çdo evropian.

Sa i përket pastërtisë së fjalës, ka probleme të mëdha me këtë në Emiratet e Bashkuara Arabe. Në arabishten letrare - fush, ata flasin vetëm në media. Mund të ndodhë që edhe ajka e shoqërisë së Emirateve të flasë këtë gjuhë, por të mos e përdorë çdo ditë. Në thelb, i gjithë komunikimi zhvillohet në gjuhën dinglish - e ashtuquajtura anglisht Dubai, në të cilën gjithçka është e përzier.

Nëse, megjithatë, ekziston një dëshirë e madhe për të treguar të paktën një njohuri sipërfaqësore të arabishtes, atëherë më poshtë është një listë e fjalëve dhe frazave që përdoren shpesh në zonën turistike.

Libër frazash ruso-arabe

Fraza të zakonshme

Hotel

Dyqan (pazar)

Transporti

rastet emergjente

Restorant

Përemrat

Numrat

Kthimi