Është mirë të shkëlqejë njohuritë e të huajve, veçanërisht nëse një rast solemn ra për këtë. Në fund të fundit, për të përgëzuar një mik apo ditëlindjen e tij të dashur në anglisht - kjo është fillimisht, dhe solemnisht, madje edhe pak heqjen e vetëvlerësimit tuaj. Dhe nëse dëshirat për ditëlindjen janë të dizajnuara për miqtë e huaj, atëherë ju duhet të dini mirë dhe në të njëjtën kohë për të shqiptuar urimet tuaja. Ne do të mësojmë për këtë sot: Në artikull do të tregojmë se si "ditëlindja e lumtur" është shkruar në versionin standard, ne do të japim shembuj të urimeve të bukura dhe origjinale, si dhe t'ju them se si ta përgëzoj të dashurit tuaj me një të lumtur poema e ditëlindjes në anglisht. Si gjithmonë, ju jeni duke pritur për informacion emocionues, njohës dhe të dobishëm!
Le të fillojmë analizën nga shembulli më i thjeshtë dhe standard: Ne japim një përkthim në gjuhën angleze për shprehjen "ditëlindjen e lumtur". Dhe për të kuptuar materialin që ishte më e lehtë, ne do të kryejmë një analogji të vogël me gjuhën ruse.
Imagjinoni se si do ta përgëzon vajzën e ditëlindjes me një festë në rusisht? Pajtohem, stili i urimeve varet nga një numër arsyesh: afërsia me takimin, moshën, marrëdhëniet, etj. Është gjithashtu e rëndësishme dhe formati i komunikimit: nëse do të jetë një kartë përshëndetëse për një mik ose një fjalim solemn mbi përvjetorin e nënës, ose një urim poetik të gruas së tij të dashur / njeriut të dashur. Për çdo rast, ju duhet të zgjidhni dëshirat e këndshme dhe veshni ato në formën e duhur.
Por në të njëjtën kohë, ekziston një frazë e përshëndetjes standarde, e cila mund të përdoret për çdo rast. Për shembull, në rusisht për të shprehur urime për një koleg, një partner biznesi, një mik apo edhe një person krejtësisht i panjohur ( dhe të tilla në jetë mund të jetë) do të ndihmojë shprehjen e zakonshme të sjellshme " Gëzuar ditëlindjen! ". Jo më kot thotë se gjithçka është e zgjuar thjesht, sepse një frazë e tillë laike është gjithmonë e rëndësishme dhe e këndshme për dhomën e ditëlindjes.
Ka një urim të ngjashëm formal dhe në anglisht, megjithatë, në përkthim nga rus në anglisht, ky dizajn i fjalës i nënshtrohet ndryshimeve të vogla. Meqë britanikët janë të famshëm të sjellshëm dhe të mirëpritur, vetëm për të thënë ditëlindjen (ditëlindjen në anglisht) ata nuk mund të përballojnë. Prandaj, në fjalimin britanik, kishte një qarkullim me fjalën shtesë "të lumtur" ( i lumtur). Kështu, ditëlindjet janë të zakonshme për të folur anglisht "ditëlindjen e lumtur!" Dhe këtu është ajo që shkrimi i duhur i shkrimit të "ditëlindjes së lumtur" në gjuhën angleze:
Gëzuar ditëlindjen! - [hæpi bɜːɜːdeɪ] - [shpresoj djalë szditë]
Kushtojini vëmendje letrës në transkriptimin rus " sz" Fakti është se zëri anglez θ është më i mbytur se sa rus "S", pasi që është shpallur me një gjuhë të derdhur midis dhëmbëve. Konsideroni këtë moment dhe përpiquni të mësoni anglisht në gjuhën angleze me shqiptim sa më afër të jetë e mundur për britanikët.
Kjo shprehje është shumë popullore dhe e njohur për njerëzit që kurrë nuk kanë studiuar gjuhën angleze. Në fund të fundit, mbishkrimi i lumtur ditëlindjen në anglisht mund të gjendet në kartolina, qarqe suveniresh, fotografi të gjallë dhe stickers në internet. Për më tepër, në sajë të shkathtësisë së saj, dhuratat me mbishkrimin e lumtur ditëlindjen u japin miq, prindërit, kolegëve dhe eprorëve në punë.
Në të njëjtën kohë, nuk ka version më pak të njohur dhe pak të ndryshuar të kësaj shprehjeje popullore:
Gezuar Ditelindjen! - [hæpi bɜːɜːdeɪ ju ju] - [shpresoj boe szdey tu yu]
Për më tepër, "ditëlindja e lumtur" në anglisht do të jetë e përshtatshme për të thënë jo vetëm një person i ngushtë, por edhe një i panjohur, si dhe njerëz të moshuar. Në fund të fundit, anglisht ju zëvendëson tre format personale ruse në të njëjtën kohë: dhe ju dhe ju dhe ju. Dhe nëse dëshironi, ju mund të përgëzoni edhe një frazë të tillë dhe të dashurit tuaj. "Gëzuar ditëlindjen për mua" Anglisht ju lejon të shprehni si vijon:
Gëzuar ditëlindjen për mua! - [hæpi bɜːɜːdeɪ ə miː] - [shpresoj Boe szdey Tu Mi]
Siç mund të shihet, nuk ka asgjë të komplikuar, vetëm për të zëvendësuar formën e përemrave personale. Prandaj, ju gjithashtu mund të bëni një përshëndetje të lumtur të ditëlindjes në anglisht me një përkthim për "të saj", "atë" dhe "ata". Ne i japim të gjitha opsionet brenda një shembulli.
Gëzuar ditëlindjen e saj, atë, ata! - [hæpi bɜːɜːdeɪ ə (r) / hɪm / ðəm] - [shpresoj djalë szdey tu hy / atë / zem]
Por, natyrisht, forma të tilla përdoren shumë më rrallë, sepse përmes palëve të treta për të përgëzuar dhomën e ditëlindjes me një festë personale. Në rusisht, ne gjithashtu jashtëzakonisht rrallë thonë " ditëlindjen e lumtur për të, e tyre ose atë ".
Përmbledh. Gëzuar ditëlindjen ose ditëlindjen e lumtur për ju - kjo është se si në anglisht ditëlindjen e lumtur ju mund të përgëzoni shkurtimisht miqtë tuaj. Nëse doni të shkruani një dëshirë të madhe në anglisht, ne ftojmë me kujdes leximin e seksionit tjetër. Atje do të japim fraza të bukura për ditëlindjen në anglisht për një kartolinë për një mik, një mik, prindër dhe një të dashur. Besoni mua, përkthim në anglisht për "ditëlindjen e lumtur" ju lejon të bëni shumë të ndryshme dhe në shpirtërore ruse.
Urime për ditëlindjen tuaj në anglisht dhe miqtë
Në një rreth të miqve të ngushtë, ne gjithmonë komunikojmë më hapur dhe ngrohtësisht. Prandaj, si në rusisht, ashtu edhe në gjuhën angleze dëshirojnë ditëlindjen e lumtur që ata shkruajnë të vendosura, i.e. Me listën e të gjitha përfitimeve të dëshiruara të ditëlindjes dhe suksesit. Për më tepër, është e këshillueshme që "të përfundojë" të gjithë këtë në një formë të bukur, sepse është gjithashtu e këndshme për të papritur fajtore të festimit! Vetëm në përgatitjen e këtij teksti, ne do të ndihmojmë me përshëndetjet e bukura britanike të ditëlindjes, të paraqitura në tabelën më poshtë.
Fraza të bukura për ditëlindjen në anglisht
| Frazë | Transferim |
| Ju uruar një ditëlindje të lumtur! | Ju uroj një ditëlindje të lumtur! |
| Congratoulations dhe urimet më të mira në ditëlindjen tuaj! | Urime dhe uroj të gjitha të mirat në ditëlindjen tuaj! |
| Nga fundi i zemrës sime ju uroj ditëlindjen e lumtur! | Nga tërë gjerësia e shpirtit tim, ju uroj një ditëlindje të lumtur! |
| Unë shpresoj se sot është fillimi i një viti të madh për ju. | Unë shpresoj se sot do të jetë fillimi i vitit madhështor për ju. |
| Gjithë zemra ime ju uroj një ditëlindje të lumtur dhe shumë kthime të lumtura të ditës! | Nga fundi i zemrës sime ju uroj një ditëlindje të lumtur dhe një jetë të gjatë me fat! |
| Ju uroj lumturi, shëndet të mirë, dashuri dhe juzuzues zemra juaj dëshiron. | Ju uroj lumturi, shëndet të mirë, dashuri dhe gjithçka që dëshiron shpirtin tuaj. |
| Shpresoj se dita juaj e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ju i meritoni shumë! | Unë shpresoj se kjo ditë e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ju i meritoni saktësisht! |
| T'u befshin te gjitha deshirat realitet! | Le të kryhen të gjitha ëndrrat! |
| Urime të ngrohta dhe të lumtur në ditëlindjen tuaj! | Unë uroj ngrohtësi dhe lumturi në ditëlindjen tuaj! |
| Dërgimi ju dëshirat e ditëlindjes së lumtur të mbështjellë në të gjithë dashurinë time! | Unë ju dërgoj zemrën e një ditëlindjeje të lumtur, të mbështjellë në dashurinë time të flakës! |
| Unë uroj çdo ditë të jetë e mbushur me shumë dashuri, të qeshura, të lumtur diellin, lumturinë dhe ngrohtësinë e diellit. | Unë uroj çdo ditë të jetë e mbushur me dashuri, të qeshura, lumturi dhe rreze të ngrohta të diellit. |
| Zemra juaj të jetë e mbushur me të lumtur! | Le të jetë zemra juaj gjithmonë e mbushur me lumturi! |
| Të jetë drita juaj. Gjeni rrugën tuaj. Duhet të jetë e lehtë me të gjitha ato qirinj. | Të jetë me dritën tuaj. Shikoni për rrugën tuaj. Me një numër të tillë qirinj nuk është aq e vështirë. |
| Duke ju uruar një ditëlindje e cila është aq e veçantë sa jeni! | Ju uroj të njëjtën gjë se një ditë e veçantë e lindjes, aq sa ju vetë (a) unike (a)! |
Ju lutem vini re se në përkthimet e mësipërme është shkruar gjithmonë "Wishing", por është mjaft e pranueshme për të përkthyer frazat dhe në formatin numër të shumëfishtë, dmth.e. "Dëshirë". Për shembull, nëse doni të përgëzoni filmin e ditëlindjes nga e gjithë familja juaj, mjafton thjesht të zëvendësoni përemrin I (s) duke shqiptuar ne (ne). Dhe ku nuk ka nevojë të jetë, dhe asgjë nuk duhet të ndryshohet. Një urim i tillë i përshtatet të gjithëve, dhe është për shkak të faktit se gramatika angleze përdor një formulë të unifikuar për ndërtimin e zonjave dhe për të vetmet dhe për një shumësi.
Urime për një person të dashur në anglisht
Një prezantim i detajuar i ndjenjave të ngrohta dhe komplimente të shkurtra të bukura janë karakteristikë e përshëndetjeve të ditëlindjes në anglisht, të destinuara për gjysmën e dytë. Ne japim disa opsione.
| Darling ime, ju uroj gjithmonë të keni humor të gëzuar, shëndet të mirë, forcë për t'i rezistuar vështirësive dhe durimit, sukses të madh në të gjitha marrëdhëniet tuaja! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jepni! Faleminderit për qenien tuaj në këtë botë! Dhe mos harroni se dashuria ime për ju është e pafundme. Gëzuar ditëlindjen! | I dashur, unë ju uroj që gjithmonë të keni një humor të shkëlqyeshëm, të mbani një shëndet të mirë, të keni forcë dhe durim për të luftuar çdo vështirësi, dhe gjithashtu të zbatoni me sukses të gjithë ndërmarrjet tuaja! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jepni. Dhe faleminderit për atë që jeni në këtë dritë! Mos harroni se dashuria ime për ju është e pashtershme. Gëzuar ditëlindjen! |
| Unë shpresoj se ju e dini sa gëzim sjell prerenca juaj. Ditëlindjen e lumtur princeshë ime. | Unë shpresoj se ju e dini sa gëzimi që më sillni. Ditëlindjen e lumtur, princeshë ime. |
| Shpresoj se ditën tuaj të veçantë ju sjell të gjithë ju dëshironi! Gëzuar ditëlindjen e engjëllit tim të vogël! | Unë shpresoj se dita juaj e veçantë do t'ju sjellë gjithçka që dëshironi. Gëzuar ditëlindjen, engjëllin tim të vogël. |
Kjo është se sa mënyra janë shpikur për të shkruar në anglisht ditëlindjen e lumtur. Dhe kjo nuk është e gjitha. Pas të gjitha, ju gjithashtu mund të kushtoni gjysmën e dytë në ditëlindjen e poezive në anglisht. Dhe ne gjithashtu do të tregojmë për atë formë, por pak më vonë.
Dëshiron për ditëlindjen e një miku, vëlla, baba
Ditëlindja meshkuj të lumtur përgëzimet zakonisht shkruajnë më shumë lakonike, por edhe me mbushje më interesante semantike. Mund të thuhet se këtu mendimi nuk përhapet nëpër pemë, dhe është mbledhur dhe shpejt shkakton një ditëlindje për ditëlindjen! Për shembull, kjo është ajo që ofron përkthimi i "Gëzuar ditëlindjen" në anglisht për përgëzimet për miqtë.
Një mendim interesant nuk është i vërtetë? Por, natyrisht, ju mund të përgëzoni miqtë dhe në formë më të detajuar. Këtu është një shembull tjetër, si të shkruani dëshira të mira në vëllain anglez.
Nga rruga, ju mund të merrni të njëjtën frazë dhe për të përgëzuar mikun më të mirë. Në kuptim është mjaft e përshtatshme, është e nevojshme vetëm për të korrigjuar një gramatikë të vogël, duke zëvendësuar ofertën e fundit në ditëlindjen e lumtur, mikun tim (ditëlindjen e lumtur, mikun tim).
Dhe shembuj të përfunduar të dëshirave "të ashpra" me anë të urimeve për një përvjetor në anglisht, të destinuara për babanë.
A është e vërtetë që një tekst i tillë është qesharak, por në të njëjtën kohë shumë e këndshme?
Urime për të dashurën, motrën, nënën
Pajtohuni, përgëzoni për ditëlindjen tuaj, një grua është shumë e ndryshme nga meshkujt. Zonja do të vlerësojnë fjalë të ngrohta, një numër të madh të epiteteve, krahasimeve të kënaqshme dhe komplimente të shumta. Prandaj, në një urim të bukur në të dashurën angleze, nëna ose motrat nuk duhet të blihen në shprehjen e ndjenjave. Ne japim disa shembuj.
A është shumë e bukur dhe e bukur? Ndoshta asnjë nënë nuk do të jetë në gjendje të mbajë lotët e gëzimit nga një urim i tillë prekës.
Por një tekst i tillë i urtë anglisht është ideal për një kartolinë të lumtur të ditëlindjes për motrat.
Dhe nëse motra është pothuajse si e dashura më e mirë për ju, atëherë përgëzimet për ditëlindjen tuaj në anglisht mund të përpilohen në një çelës të tillë qesharak.
Dhe nga rruga për të dashurin! Përgëzoni ofertën e miqve me një nga mënyrat e mëposhtme:
- Të gjithë zemrën time - ditëlindjen e lumtur! Ju jeni shumë të bukur, të mençur dhe të talentuar. Vazhdoni të jeni ashtu siç jeni! Perqafime dhe puthje! — Nga të gjithë zemrën time - ditëlindjen e lumtur! Ju jeni tepër të bukur, të zgjuar dhe të talentuar. Dhe të qëndroni të njëjtë si ju. Perqafime dhe puthje!
- Maria ime e dashur, ju uroj një jetë të gjatë dhe të suksesshme. Ju uroj shëndet të shkëlqyeshëm. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - pa masë - çdo ditë! — Maria ime e dashur! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të suksesshme. Unë ende dëshiroj shëndet të shkëlqyeshëm. Por gjëja më e rëndësishme është që ju uroj lumturi: lumturi të madhe për çdo ditë të jetës!
- Vitet që kemi ndarë duke u rritur, janë si thesare për mua. Unë mund të kujtoj çdo moment të qeshur. Gëzuar ditëlindjen, mikun tim të dashur. — Vite të të rriturve tanë që kemi kaluar së bashku, mbaj në zemrën time si një thesar. Kështu që unë mund të kujtoj lehtë çdo moment të qeshjes sonëpor. Ditëlindjen e lumtur, dorën time dashuria e kokës!
- Gezuar Ditelindjen bukuroshe! Unë shpresoj se ju keni një ditë të mrekullueshme të mbushur me gëzim dhe të lumtur. — Bukuria e lumtur e ditëlindjes! Unë shpresoj se kjo është dita juaj e bukur e mbushur me gëzim dhe lumturi.
- I dashur mik, ditëlindjen e lumtur për ju! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të mahnitshme. Ju uroj shëndet të madh dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha marrëdhëniet tuaja. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi pa masë çdo minutë në jetën tuaj. Të duash, të jesh i lumtur, të gëzosh çdo ditë! — Të dashur të dashur, ditëlindjen e lumtur për ju! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të pasur. Unë ende ju uroj shëndet të madh dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha përpjekjet tuaja. Por gjëja më e rëndësishme: unë uroj lumturinë e pafund për çdo minutë të jetës suaj. Jini të dashur, të lumtur dhe të lumtur çdo ditë!
Me urime të tilla emocionale në nder të lindjes në anglisht, një humor i madh i gjuhës së ditëlindjes është saktësisht i sigurt për tërë ditën!
- Mund të jetë interesante:
Poezi angleze për ditëlindjen
Përkthimi në formën poetike të urimeve ruse për anglisht është shumë e vështirë, dhe nuk ka shumë kuptim. Është shumë më e lehtë që menjëherë të gjeni urime për ditëlindjen tuaj në anglisht në varg. Për shembull, ne rekomandojmë përdorimin e opsioneve të mëposhtme.
Urime për njeriun tuaj të dashur
Varg romantike për ditëlindjen e gruas së tij të dashur
Pooh Ditëlindja Pooh
Urime universale poetike
| Ajeti anglisht | Dua të jem i pari Për të ju përshëndetur në këtë mënyrë, Për t'ju dërguar dëshira të panumërta Në këtë ditë të rëndësishme, Një ditë me gëzim dërrmues Në gjithçka që bëni Sepse ju meritoni gjërat më të bukura Bota mund t'ju ofrojë. |
| Shqiptim | [Id si tu bie ze wairi përpara TU GURT ju në Zis Wei, Tu sands ju kauantles wishiz Ai Zis Dita e Papërpritur, E gëzim ozermitming Në euroites yu Formë u dizyov e nitaitska tsings Ze vord kud i ander yu] |
| Transferim | Unë do të doja të isha i pari pa dyshim Kush do t'ju përshëndet. Unë do të dërgoj shumë dëshira, Në këtë ditë të rëndësishme të kalendarit, Dita e projektuar për lumturi. Dhe për gjithçka që merrni pjesë, Ju duhet të merrni vetëm më të mirën, Kjo në botë është dhënë për një rast të tillë. |
Epo, për këtë është koha për të përfunduar artikullin. Ne kemi udhëhequr dhjetëra shembuj, dhe tani ju e dini se si të përgëzoni për ditëlindjen tuaj në anglisht njerëz të ngushtë dhe në prozë, dhe në varg. Vetëm zgjidhni një urim të përshtatshëm dhe të dërgoni një ditëlindje: emocionet e ngrohta dhe kënaqësia e mposhtur e dëshirave të destinacionit nuk do të bëjnë veten duke pritur për një kohë të gjatë. Sukseset dhe takimet e reja!
Nga artikulli do të mësoni:
- Shembuj, si vetë amerikanët përgëzojnë njëri-tjetrin në jetën reale.
- Shembuj të "lules" Congratulations borgjeze.
- Sa me mirësjellje sqaroni datën e ditëlindjes, nëse keni harruar papritmas.
- A po thonë fjalë për fjalë: "Ju përgëzoj."
Një nuk është një moment i madh që lidhet me urimet.
Në vendet që flasin anglisht, shumë vëmendje i kushtohet Krishtlindjeve. Prandaj, nëse kjo festë e mrekullueshme katolike është në oborr, mund të jeni të interesuar të dini se si mund ta përgëzoni mikun tuaj të jashtëm ose ose të shikoni ,. Dhe nëse nuk dini si ta shpreheni me gëzim Krishtlindje, e kam përgatitur këtë.
Pra, ditëlindjen!
Ne, rusë, njerëzit janë emocionalë, me një shpirt të gjerë dhe motive më të sinqerta për të tjerët. Dhe 99.9 përqind e nesh, zakonisht përgëzon të dashurit e tyre ose kolegët me fjalime të mrekullueshme dhe të gjata. Ne dëshirojmë shëndet, dhe lumturi, dashuri, lule, dhe gëzim dhe ... shumë gjëra.
Tradita e ngjashme në kulturën amerikane dhe britanike - nr.
Zakonisht, folësit amë, amerikanët dhe britanikët përgëzojnë ditëlindjen e lumtur shumë të trite dhe shkurtimisht:
GËZUAR DITËLINDJEN! " Gëzuar ditëlindjen!
Shumë shpesh në letra dhe SMS ata e zvogëlojnë këtë frazë dhe shkruajnë: "Gëzuar Bday!"
Shembuj Si të përgëzoni një ditëlindje të lumtur të huaj
Shembujt më të zakonshëm të dëshirave nga jeta, siç bëjnë vetë amerikanët.
Gëzuar ditëlindjen! Shpresoj se keni një ditë të mrekullueshme!
Gëzuar ditëlindjen! Dëshiroj të kaloj këtë ditë mirë!
Gëzuar ditëlindjen për ju Ksenia Andreevna!
Gëzuar ditëlindjen për ju, Ksenia Andreevna!
Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj të gjitha gjërat më të mira në jetë!
Gëzuar ditëlindjen! Te uroj gjithe te mirat!
Gëzuar ditëlindjen! Unë shpresoj se është një ditë shumë e lumtur për ju!
Gëzuar ditëlindjen! Unë shpresoj se kjo është dita me fat për ju!
Unë shpresoj se ju keni një ditë të mrekullueshme! Unë shpresoj se ju do të keni një ditë të mrekullueshme sot!
Ju uruar të gjithë të mirat për sot dhe në të ardhmen. Ju uroj të gjithëve më të mirët sot në të ardhmen.
Gëzoni ditën tuaj të veçantë! Dëshiroj ta kaloj këtë ditë të veçantë!
T'u befshin te gjitha deshirat realitet! Ju uroj të gjitha dëshirat tuaja.
Frazat "ditëlindjen e lumtur, vëllai i dashur
Motra - SIS.
Motra - motra.
Baba - baba.
Mami - Mami.
Gezuar Ditelindjen vellai im!
Gezuar Ditelindjen vellai im.
Gëzuar ditëlindjen për vëllain tim të preferuar.
Ditëlindjen e lumtur, vëllai im i preferuar.
Ditëlindjen e lumtur për vëllain më të mirë në botë.
Gëzuar ditëlindjen është më e mira në botë, vëlla.
Gëzuar ditëlindjen e dashur vëllai.
Ditëlindjen e lumtur, vëllai i dashur.
Motra nga vëllai
Arina,
Gezuar Ditelindjen!
Nga vëllai Mikhaila
I dashur Arina,
Gezuar Ditelindjen!
Vëllai yt Michael.
Mësues nga studenti
Të nderuar Elena Sergeevna!
Urime për ditëlindjen tuaj!
Nga Alexey Ivanov
Të nderuar Elena Sergeevna,
Gezuar Ditelindjen!
Gëzuar ditëlindjen, im i dashur / aya! Gëzuar ditëlindjen, Cute / Oh!
Gëzuar ditëlindjen Shpirt!
Gëzuar ditëlindjen, ditëlindjen e lumtur, sweetie!
Miku i mirë mund të shkruhet më pas
Gëzuar ditëlindjen Tom!
Shpresoj se keni një ditë të mrekullueshme!
Faleminderit për të qenë një mik i madh.
Mike.
Gëzuar ditëlindjen, Tom!
Unë shpresoj se kjo ditë do të kalojë ashtu siç duhet.
Faleminderit për faktin se unë kam një mik të tillë të madh si ju.
Mike.
Ditëlindja juaj të jetë plot me orë të lumtura dhe momente të veçanta për të kujtuar për një kohë të gjatë!
Lëreni ditëlindjen tuaj të plotë me orë të lumtura dhe pika të veçanta që do të mbahen mend për një kohë të gjatë!
Unë uroj që jeta t'ju sjellë një surprizë të bukur për qirinj të Evës në tortën tuaj të bday!
Ju uroj aq shumë surpriza të bukura në jetën tuaj, sa qirinj në tortën tuaj festive!
Le të bëni gjithçka që ju pëlqen më së shumti në jetë, dita juaj e madhe mund të jetë e gëzuar dhe e lumtur!
Bëni gjithçka që ju pëlqen më së miri në jetë. Le të jetë kjo e veçantë për ju, dita do të jetë e gëzuar dhe e lumtur!
Në ditëlindjen tuaj miqtë ju uroj shumë gjëra, por unë do t'ju uroj vetëm dy: gjithmonë dhe kurrë. Asnjëherë mos ndiheni blu dhe gjithmonë jini të lumtur!
Në ditëlindjen tuaj, miqtë ju urojnë shumë gjëra, por unë dua t'ju uroj vetëm dy gjëra: gjithmonë dhe kurrë. Asnjëherë mos jini të trishtuar dhe gjithmonë jini të lumtur!
Mund të gëzoni ditën tuaj të veçantë në masën më të plotë, buddy!
Hiqni ditën e plotë në këtë ditë të veçantë, Buddy!
Sot ju uroj një kohë të këndshme, të ndarë me të dashurit tuaj të dashur, dhe një lumturi të përjetshme!
Ju uroj këtë ditë një kënaqësi për të kaluar kohë, bisedoni me të dashurit tuaj dhe lumturinë deri në fund të jetës!
Mund ëndrra që do të thotë më së shumti për ju, filloni të vini re këtë vit. Gëzuar Bday!
Le ëndrra, që do të thotë më shumë për ju, do të fillojë të bëhet e vërtetë këtë vit. Gëzuar ditëlindjen!
Sot është ditëlindja e personit që po përhap gëzim dhe pozitivitet të gjithë rreth. Ditëlindja juaj dhe jeta juaj të jetë aq e mrekullueshme sa ti!
Sot është ditëlindja e një njeriu që sjell gëzim dhe pozitiv përreth. Le ditëlindjen tuaj dhe jeta juaj do të jetë e njëjtë e mrekullueshme si ju vetë / vetë!
Sa për këtë lloj kartolinash - amerikanët u dërgojnë atyre miqtë e tyre "mirë, shumë të mirë". Por zakonisht, ato janë të kufizuara në dy fjali që kam shkruar më lart.
Shumë nga miqtë e mi amerikanë theksuan: ata si kjo pjesë e traditës ruse, kur themi trohime të gjata, fjalime të bukura, dëshira të ngrohta dhe urime për një tarifë tjetër. - Kjo është ajo që i bën ata buzëqeshje. Por në jetë, praktikisht nuk do të takoni amerikanët, të cilët do t'ju përgëzoj në tekstin rus - të gjatë dhe kartolinën e bukur. Nuk ia vlen për ta "të ofendohen" dhe të llogarisin me NeveZhi të ftohtë - vetëm e di, këto janë kultura e tyre, dhe asgjë më shumë.
Si të qartësoni borgjezin kur ai ka një ditëlindje
Amerikanët e mi harruan ditën e saktë të ditëlindjes sime, dhe ajo më pyeti kështu:
Unë besoj se është në 14?
Shpresoj se keni pasur një ditë të këndshme nëse po.
Unë duket të kujtoj, ju keni ditëlindjen e 14-të?
Unë shpresoj se ju keni shpenzuar mirë.
Modeli është shumë i mirë, sepse është shumë e natyrshme dhe nuk ju vë në një pozitë të vështirë. Ju vetëm duket për të sqaruar personin: "Më pëlqen të kujtoj, a keni një ditëlindje të 14-të?"
Nëse ata thonë: Ju përgëzoj me ditëlindjen tuaj, Vitin e Ri, Krishtlindjet dhe TD ..
Ato. A thonë ata fjalë për fjalë: "Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj, Gëzuar Vitin e Ri, Gëzuar Krishtlindjet", etj.
Jo, në jetë kështu borgjezisht nuk flitet kurrë.
Të gjitha dëshirat tona voluminoze ruse: "Urime për ditëlindjen tuaj, Gëzuar Vitin e Ri, Krishtlindjet e Gëzuar, etj" Ata kanë një frazë të qëndrueshme: ju përqafoni Gëzuar ditëlindjen Kate!
Gëzoni ditën tuaj të veçantë.
Të dua.
Bobi yt
Gëzuar ditëlindjen, Katya!
Një ditë e mrekullueshme!
Të dua.
Bobi yt
Fëmija në mëngjes ju mund ta përgëzoni këtë:
Gëzuar ditëlindjen time fëmijën tim të dashur, unë shpresoj se ju keni një ditë të mahnitshme.
Gëzuar ditëlindjen, të dashur, unë shpresoj se ju do të keni një ditë mahnitëse sot.
A dëshiron shumë "lules" të përdorin vetë transportuesit?
9 nga 10 nga miqtë e mi më shkruan se shumë banale, "Floral" dëshirat në jetë zakonisht nuk janë thënë. Është se një Burzhuju, i cili në artistin e shpirtit më shkroi se ai vetë vjen me urimet personale të swirling për të dashurit e saj! Miqtë shumë të mirë dhe dërgon një kartolinë me një shërbim të rregullt postar, jo elektronik. Por ai, më tepër, një përjashtim nga rregullat, sepse Natyra është krijuese me një organizatë të hollë shpirtërore.
Kjo është në të vërtetë të gjithë.
Tani e dini se si të përgëzoni një të huaj në ditëlindjen tuaj.
Gëzuar ditëlindjen urime në anglisht
Unë shpresoj se dita juaj e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ju i meritoni shumë. Gëzoni! Unë shpresoj se kjo ditë e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ju i meritoni. Gëzoni! Keni një ditëlindje të mrekullueshme! Unë uroj çdo ditë të jetë e mbushur me shumë dashuri, të qeshura, të lumtur diellin, lumturinë dhe ngrohtësinë e diellit. Ditëlindja e mrekullueshme! Unë uroj çdo ditë të jetë e mbushur me dashuri, të qeshura, lumturi dhe dritë të ngrohtë diellore! Në ditën tuaj të veçantë, ju uroj fat të mirë. Unë shpresoj se kjo ditë e mrekullueshme do të mbushë zemrën tuaj me gëzim dhe bekime. Keni një ditëlindje fantastike! Në ditën tuaj të veçantë, ju uroj fat të mirë. Unë shpresoj se kjo ditë e mrekullueshme do të mbushë zemrën tuaj me gëzim dhe bekim. Ju uroj një ditëlindje të shijshme! Dita e veçantë, personi i veçantë dhe festimi i veçantë. Të gjitha ëndrrat dhe dëshirat tuaja mund të bëhen të vërteta në këtë vit të ardhshëm! Gëzuar ditëlindjen! Një ditë e veçantë, një person i veçantë, një festë e veçantë. Le të përmbushin të gjitha ëndrrat dhe dëshirat tuaja në vitin e ardhshëm! Gëzuar ditëlindjen! Unë dua që ditëlindja juaj të festohet si një festë kombëtare, sepse atëherë do të marr një ditë pushimi. Gëzuar ditëlindjen! Unë dua ditëlindjen tuaj për të festuar si një festë kombëtare, sepse atëherë unë do të ketë një ditë pushimi. Gëzuar ditëlindjen! Së shpejti do të filloni një vit të ri të jetës suaj dhe shpresoni se ky vit i ardhshëm do të sjellë çdo sukses që meritoni. Gëzuar ditëlindjen! Së shpejti do të filloni vitin tuaj të ri të jetës, dhe unë shpresoj se viti i ardhshëm do të sjellë suksesin që ju meritoni. Gëzuar ditëlindjen! Ata thonë se ju humbni kujtesën tuaj kur të rriteni. Unë them të harrojmë për të kaluarën dhe jetën e gjallë në të plotë sot. Filloni me akullore. Gëzuar ditëlindjen! Ata thonë se me moshën, një person humbet kujtesën e tij. Dhe unë them, harro për të kaluarën dhe të jetojnë në jetë të plotë tani! Filloni me akullore. Gëzuar ditëlindjen! Të jetë drita juaj. Gjeni rrugën tuaj. Duhet të jetë e lehtë me të gjitha ato qirinj. Të jetë drita për veten tuaj. Gjeni rrugën tuaj. Kjo duhet të jetë lehtë me aq shumë qiri. Unë shpresoj se sot është fillimi i një viti të madh për ju. Gëzuar ditëlindjen! Unë shpresoj se sot do të jetë fillimi i vitit të bukur për ju. Gëzuar ditëlindjen! Pushoni çdo rregull që mundeni. Gënjeshtra për moshën tënde. Jetoni me zë të lartë. Dhe kanë ditëlindjen e paharrueshme dhe të lumtur! Shkelni të gjitha rregullat që mund të thyeni. Vriya për moshën tuaj. Jetoni me zë të lartë. Ju uroj një ditëlindje të paharrueshme dhe të lumtur! Duke ju uruar shëndetin, dashurinë, pasurinë, dëshirat e lumtura. Gëzuar ditëlindjen! Unë ju uroj shëndet, dashuri, pasuri, lumturi dhe gjithçka që dëshiron zemra juaj. Gëzuar ditëlindjen!
Përdoret në të gjitha situatat dhe për çdo rast. Në anglisht, meritat reale dallohen me meritë të vërtetë, si një arsye për urime, dhe datat e kalendarit, në kremtimin e të cilave nuk ka përpjekje dhe arritje personale. Rusisht përgëzoj Mbajeni në gjuhën angleze fjalët e pjesëve të ndryshme të fjalës.
1. Për të përgëzuar. - Urime (me çdo gjë që ka përfunduar me sukses ose me sukses me arritjet e përgëzuara): Për të përgëzuar SMB në smth - përgëzoni dikë me ndonjë gjë; Përgëzoni SMB në bërjen e smthit - përgëzoni dikë me faktin se ai bëri / përgëzoi këdo me atë që ai arriti unë dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj në fitoren. - Unë dua të përgëzoj ekipin me fitoren. Dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj për të fituar ndeshjen. - Unë dua të përgëzoj ekipin tuaj me atë që ajo fitoi këtë ndeshje. Dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj për të marrë çmimin e parë. - Unë dua të përgëzoj ekipin tuaj me vendin e parë. Nuk erdhi për të përgëzuar mua në gradutim nga universiteti. - Ai erdhi për të përgëzuar mua me fundin e universitetit. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, një gëzim të vërtetë. Më në fund pas dy vajzave. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e një djali. - Faleminderit, jam i lumtur. Së fundi, pas dy vajzave.
2. Congratoulations. - (ootarn. Rl) Urime, urime: Ne kemi përfunduar punën më në fund. - Urime. - Epo, më në fund, përfunduam punën. - Urime. / Urimet e mia që njihni, Pjetri mbaroi me nderime. - Me të vërtetë!? Të gjitha të përfunduara me nderime. - Vërtetë?! Urime.
3. Te uroj. - Urime ( dëshironi ndonjë gjë për dikë; Në thelb për festat kalendarike në kombinim me emrat e festës; Glagol vetë. Te uroj. mund të zbresë; në fjalim zakonisht oral): (Unë ju uroj) një vit të lumtur të ri! - (i) Urime për Vitin e Ri! (Unë ju uroj) një Krishtlindje të gëzuar! - Gëzuar Krishtlindjet! - Ju uroj shumë kthime të lumtura të ditës! - Urime për ditëlindjen tuaj!
4. Dëshiron. - (ootarn. Rl) Urime, dëshiron: nuk më dërgoi dëshirat e tij për ditën e nënës. - Ai më përgëzoi me ditën e nënës. Urimet e mia më të mira për pushimet e Pashkëve. - Urime për Pashkë. Ai më kërkoi të përcjellë dëshirat e tij më të mira për ditën e falënderimit për ju . - Ai më kërkoi t'ju jap urimet e tij për Falënderimet.
5. Përshëndetje. - (ootarn. Pl) Urime, Urime ( Zakonisht në aspektin e serisë së vjeshtës-dimër të festave - Krishtlindjeve, Shën Nikolai, Viti i Ri): për të dërguar / për të dhënë / për të zgjeruar përshëndetjet e një "për të dërguar (your) përshëndetjet e pushimeve; për të marrë përshëndetjet e SMB - marrin nga dikush urime për festimet e Vitit të Ri! - Gëzuar Vitin e Ri! Përshëndetje të sezonit! - Urime për pushime! / Urime për pushimet!
Në çdo kulturë ka etil e vet urëri; Ka fraza të klisheve të përshtatshme për çdo rast, dhe dëshirat më specifike të aplikuara për njerëzit e caktuar dhe për një rast të veçantë. Është e rëndësishme të njiheni me këtë etiketë, sepse nëse gabimi i gjuhës mund të formohen lehtësisht folësit e gjuhës, atëherë kultura nuk ka gjasa. Unë vendosa të shkruaj këtë artikull, sepse, të kesh të njohura në Francë, të cilët nuk posedojnë gjuhën angleze, në fazën e parë të studimit tim të gjuhës frënge, para meje, kishte një sfidë për t'i përgëzuar në mënyrë periodike në pushime të ndryshme. Kjo u ndihmua nga një blog që ofron shprehje të dobishme që shërbyen si një kockë për letrat dhe e-mailin tim. Unë ju ofroj statusin tim të standardizuar të urimit të shkrimit (edhe pse zgjerimi për imagjinatë këtu është më se e mjaftueshme; dhe akoma, nëse i shkruani njerëzve të dashur, unë rekomandoj që të dalin me diçka unike):
2. Përshëndetje të vendosura me dëshirat (frazat e modelit do t'ju ndihmojnë, por ato nuk janë të mjaftueshme: është e nevojshme të bëjmë diçka nga vetja, të shtojmë diçka që do të sigurohet që dëshira të adresohet do ta bëjë atë më personale; unë, të paktën shpikur 3-4 oferta).
3. Fraza përfundimtare dhe nënshkrimi i varur.
I përgjithshëm Shprehje:
Unë ju uroj suksese / lumturi / gëzim / më të mirë të çdo gjëje / shëndetit të mirë / dashuri, etj
Unë ju uroj fat të mirë / lumturi / gëzim / të gjitha të mirat / shëndetin / dashurinë, etj
Me gjithë zemrën time ju uroj ...
Ju uroj gjithë zemrën time ...
Me rastin e ... Ju uroj ...
Me rastin ... Ju uroj ...
Në këtë ditë të gëzueshme ju uroj ...
Në këtë ditë të gëzueshme ju uroj ...
Ju lutem, pranoni më të mirën / më të ngrohtë / më të përzemërt / dëshirat më të zymta / më të sinqerta!
Ju lutemi të pranoni më të mirën / të ngrohtë / zemrën / dëshirat e sinqerta!
Në emër të ... dhe unë ju përgëzoj për / mbi ...
Në emër të ... dhe ju përgëzoj për ...
Suksesi im ju ndjek!
Le Luck të ndjekë në çdo gjë!
Mbani mirë! Qëndrojnë të shëndetshme!
Ji i shendetdhem!
Të gjitha ëndrrat tuaja të bëhen të vërteta!
Le të bëhen të vërteta të gjitha ëndrrat tuaja!
Është koha për të festuar!
Koha për të festuar!
Ju e meritoni të gjithë fatin në botë!
Ju meritoni të gjithë fatin që është në botë!
Ditëlindje.
Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen!
Urimet më të mira në ditëlindjen tuaj!
Të gjitha të mirat në ditëlindjen tuaj!
Shumë kthime të lumtura!
Urime për ditën e lindjes, dëshiroj shumë vite të jetës!
Mbani të qeshur në ditëlindjen tuaj.
Mos e ndalni buzëqeshjen!
Ju gjithashtu mund të shtoni diçka nga këto citate qesharake (si dëshirat funny në anglisht ju gjithmonë mund të gjeni në internet):
Urime për kompletimin e një udhëtimi tjetër rreth diellit!
Urime për përfundimin e një udhëtimi tjetër rreth diellit!
Rritja e vjetër është e detyrueshme; Rritja është fakultative.
Gjithkush është plakur, por për të gjithë jo domosdoshmërisht.
Brenda çdo personi të moshuar është një i ri i pyesin se çfarë të lumtur.
Brenda çdo të rritur ka një fëmijë që nuk mund të kuptojë se çfarë ka ndodhur.
Sekreti i qëndrimit të ri është të jetoni me ndershmëri, hani ngadalë dhe qëndroni në lidhje me moshën tuaj.
Sekreti i të rinjve është të jetojë me ndershmëri, ka të ngadaltë dhe të qëndroni në lidhje me moshën tuaj.
Pra, shumë qirinj ... kaq pak tortë.
Pra, shumë qirinj ... kaq pak tortë.
Pervjetor martese:
Congratoulations në dasmën tuaj!
Urime për dasmën!
Congratoulations në përvjetorin tuaj të artë / argjendi dasmës!
Urime për përvjetorin e Dasmës së Artë / Argjend!
Congratoulations, në angazhimin tuaj! Ne po presim në ditën e madhe.
Urime për roop! Ne presim me padurim një ngjarje të madhe.
Ju uroj një jetë të lumtur të martuar.
Ne ju dëshirojmë një jetë të lumtur së bashku.
Urimet më të mira në përvjetorin tuaj të dhjetë!
Të gjitha të mirat në ditën e dhjetëvjeçarit!
Congratoulations për ju të dy dhe shumë ditë të lumtur. Dashuria juaj të shkëlqejë ngrohtësisht përgjithmonë.
Urime për të dyja dhe për të dëshiruar shumë lumturi në ditën tuaj të dasmës. Le dashuria juaj të ngroh të gjithë jetën tuaj.
Congratoulations për ju të dy dhe mund të qëndroni gjithmonë aq i lumtur dhe sa më shumë në dashuri si në ditën tuaj të dasmës.
Urime për të dyja dhe dëshirojnë të qëndrojnë të lumtur dhe të dashur në ditën tuaj të dasmës.
Çdo dëshirë e mirë në ditën tuaj të dasmës. Duke ju uruar një botë të lumturisë dhe dashurisë, pasi të gjitha ëndrrat tuaja vijnë e vërtetë.
Urimet më të mira në ditën tuaj të dasmës. Ju urojmë botën e lumturisë dhe dashurisë dhe përmbushjes së të gjitha dëshirave tuaja.
Congratoulations në lindjen e djalit tuaj të ri.
Urime për lindjen e djalit tënd.
Gëzuar Krishtlindjet!
Gëzuar Krishtlindjet!
Gëzuar Vitin e Ri / Pashkët etj.
Gëzuar Vitin e Ri / Pashkët, etj.
Të gjitha të mirat për një Vitin e Ri të Gëzuar / Pashkët etj.
Të gjitha të mirat në Vitin e Ri / në Ditën e Pashkëve, etj.
Përshëndetje të Krishtlindjeve dhe të gjitha dëshirat e mira për shëndetin dhe lumturinë tuaj në vitin e ardhshëm!
Gëzuar Krishtlindjet dhe dëshirat e shëndetit dhe lumturisë në vitin e ardhshëm!
Ju uroj një dhuratë të gëzuar, shumë dhurata nga Santa Claus dhe një vit i lumtur i ri.
Ju uroj një Krishtlindje të gëzuar, shumë dhurata nga Santa dhe një vit i lumtur!
Paqja, shpresa dhe dashuria të jenë me ju sot, nesër dhe gjithmonë të gëzuar Krishtlindjet!
Le të jetë bota, shpresa dhe dashuria me ju sot, nesër dhe gjithmonë. Gëzuar Krishtlindjet!
Krishtlindja është afër dhe po vjen. Jini të gëzuar! Jini të lumtur!
Krishtlindja tashmë është afër! Lumturia dhe gëzimi!
Mendimet më të ngrohta dhe urimet më të mira për një festë të mrekullueshme dhe një vit shumë të lumtur!
Urimet më të mira në këtë festë të mrekullueshme dhe të lumtur Vitin e Ri!
Përshëndetjet e sezonit.
Urime për pushime! (Vetëm Krishtlindjet)
Sesa të plotë (pas të gjitha sugjerimeve më poshtë, ju duhet të specifikoni emrin e dërguesit):
Urimet më të mira, juaji sinqerisht ...
Me urimet më të mira, ...
Me shumë përshëndetje, ......!
Urimet më të mira, ...!
Të gjitha të mirat.
Të gjitha të mirat.
Perqafime dhe puthje.
Perqafime dhe puthje.
xoxo (përcaktimi simbolik "hugs dhe puthje")
Mbani mjekrën tuaj lart!
Cheer up! Hundë!
Cheers, i dashur.
Të gjitha të mirat, të dashur.
Unë me të vërtetë shpresoj t'ju shoh së shpejti.
Unë shpresoj për takimin tonë të ambulancës.
Dashuri.
Me dashuri.
Kujdesu për veten!
Kujdesu për veten!
Bego!
Bëhu një vajzë e mirë!
Ju uroj mirë.
Le të ndihesh mirë!
Përshëndetje të përzemërta.
Sinqerisht dëshiron.
Sinqerisht juaji / tuajat Sinqerisht / tuajat me të vërtetë / tuajat me besnikëri ...
Sinqerisht ... me nderim të përsosur ...
si transfero tek Dëshira:
Jepni urimet e mia më të mira për të ...
Tregoni dëshirat e mia më të mira ...
Jepni familjen time ...
Tregoni dëshirat e mia ...
Jepni përshëndetjet e mia për të ... / Jepni dashurinë time për të ...
Ndani një hello ...
© zambaku i zambakut
