Bota e përrallave
Përgjigjet e faqeve 37 - 38
Vëllezërit Grimm
Njerëz të vegjël
1
Aty jetonte një këpucar. Ai nuk kishte para fare. Dhe kështu më në fund u varfërua se i kishte mbetur vetëm një copë lëkure për një palë çizme. Në mbrëmje ai preu boshllëqet për çizmet nga kjo lëkurë dhe mendoi: "Do të shkoj në shtrat dhe në mëngjes do të ngrihem herët dhe do t'i qep çizmet".
Kështu bëri: u shtri dhe e zuri gjumi. Dhe në mëngjes u zgjova, u lava dhe doja të ulesha në punë - të qepja çizmet. Ai thjesht duket, dhe puna e tij tashmë është gati - çizmet janë qepur.
Këpucari u habit shumë. ai as që dinte ta shpjegonte një rast të tillë.
Mori çizmet dhe filloi t'i shqyrtonte me kujdes.
Sa mirë kanë punuar! Asnjë qepje e vetme nuk ishte e gabuar. U kuptua menjëherë se ato çizme i qepi një mjeshtër i zoti. Dhe së shpejti pati një blerës për çizmet. Dhe i pëlqenin aq shumë sa pagoi shumë para për to. Këpucari tani ishte në gjendje të blinte vetë lëkurë për dy palë çizme. Prit dy palë në mbrëmje dhe mendon: "Tani do të shkoj në shtrat dhe në mëngjes do të ngrihem herët dhe do të filloj të qep".
U ngrit në mëngjes, u la, shikon - të dyja palët e çizmeve janë gati.
Blerësit u gjetën përsëri shpejt. Çizmet i pëlqyen shumë.
Ata i paguan këpucarit shumë para dhe ai mundi të blinte vetë lëkurë për katër palë çizme.
Të nesërmen në mëngjes, këta katër çifte ishin gati. Dhe kështu shkoi çdo ditë që atëherë. Ajo që këpucari do të qepë në mbrëmje është qepur tashmë në mëngjes.
Jeta e varfër dhe e uritur e këpucarit mori fund.
2
Një mbrëmje ai preu çizmet, si zakonisht, por para se të shkojë në shtrat, befas i thotë gruas së tij:
- Dëgjo, grua, po sikur të mos shkosh në shtrat sonte, por të shohësh kush na qep çizmet?
Gruaja u gëzua dhe tha:
- Sigurisht, nuk do të shkojmë në shtrat, të shohim.
Gruaja ndezi një qiri në tryezë, pastaj u fshehën në qoshe nën fustane dhe filluan të prisnin.
Dhe pikërisht në mesnatë, njerëz të vegjël erdhën në dhomë. Ata u ulën në tryezën e këpucëve, morën lëkurën e prerë me gishtat e vegjël dhe filluan të qepnin.
Ata goditën me një fëndyell aq zhdërvjellët dhe shpejt, tundeshin dhe trokisnin me çekiç, sa këpucari nuk mund t'i hiqte sytë me habi. Ata punuan derisa u qepën të gjitha çizmet. Dhe kur çifti i fundit ishte gati, burrat e vegjël u hodhën nga tavolina dhe u zhdukën menjëherë.
Në mëngjes, gruaja i tha burrit të saj:
- Njerëzit e vegjël na bënë të pasur. Ne gjithashtu duhet të bëjmë diçka të mirë për ta. Burrat e vegjël vijnë tek ne natën, nuk kanë rroba dhe, me siguri, janë shumë të ftohtë. E dini se çfarë kam menduar: Do t'i qep secilit nga një xhaketë, një këmishë dhe pantallona. Dhe ju i bëni ato çizme.
I shoqi e dëgjoi dhe tha:
- Mirë e menduat. Ata me siguri do të jenë të kënaqur!
Dhe pastaj një mbrëmje ata vendosën dhuratat e tyre në tryezë në vend të lëkurës së prerë, dhe ata vetë u fshehën përsëri në qoshe dhe filluan të prisnin njerëzit e vegjël.
Pikërisht në mesnatë, si gjithmonë, njerëz të vegjël erdhën në dhomë. Ata u hodhën mbi tavolinë dhe donin të shkonin në punë menjëherë. Ata thjesht duken - në tryezë, në vend të lëkurës së prerë, ka këmisha të kuqe, kostume dhe çizme të vogla.
Në fillim njerëzit e vegjël u befasuan, e më pas u lumturuan shumë. Ata veshën shpejt kostumet dhe çizmet e tyre të bukura, kërcyen dhe kënduan:
Kemi veshje të mira
Pra, nuk ka asgjë për t'u pikëlluar!
Jemi të lumtur të veshim tonat
Dhe ne nuk do të qepim çizme!
Njerëzit e vegjël kënduan, kërcyen dhe kërcyen mbi karrige dhe stola për një kohë të gjatë. Më pas u zhdukën dhe nuk erdhën më për të qepur çizme. Por që atëherë lumturia dhe fati nuk e kanë lënë këpucarin gjatë gjithë jetës së tij të gjatë.
1. Shkruani emrat e vëllezërve Grimm.
Jakobi dhe Vilhelmi.
2. Kur u shfaqën njerëzit e vegjël? Shkruaje.
Pikërisht në mesnatë.
3. Lexoni këngën e njerëzve të vegjël, nënvizoni vjershat.
Kemi veshje të mira
Pra, nuk ka asgjë për t'u pikëlluar!
Jemi të lumtur të veshim tonat
Dhe ne nuk do të qepim çizme!
Aty jetonte një këpucar. Ai nuk kishte para fare. Dhe kështu më në fund u varfërua se i kishte mbetur vetëm një copë lëkure për një palë çizme. Në mbrëmje ai preu boshllëqet për çizmet nga kjo lëkurë dhe mendoi: "Do të shkoj në shtrat dhe në mëngjes do të ngrihem herët dhe do t'i qep çizmet".
Kështu bëri: u shtri dhe e zuri gjumi. Dhe në mëngjes u zgjova, u lava dhe doja të ulem për të punuar.
Ai thjesht duket, dhe çizmet janë qepur tashmë.
Këpucari u habit shumë. Mori çizmet dhe filloi t'i shqyrtonte me kujdes.
Sa mirë kanë punuar! Asnjë qepje e vetme nuk ishte e gabuar. U kuptua menjëherë se ato çizme i qepi një mjeshtër i zoti. Dhe së shpejti pati një blerës për çizmet. Dhe i pëlqenin aq shumë sa pagoi shumë para për to. Këpucari tani ishte në gjendje të blinte vetë lëkurë për dy palë çizme. Prit dy palë në mbrëmje dhe mendon: "Tani do të shkoj në shtrat dhe në mëngjes do të ngrihem herët dhe do të filloj të qep".
U ngrit në mëngjes, u la, shikon - të dyja palët e çizmeve janë gati.
Blerësit u gjetën përsëri shpejt. Çizmet i pëlqyen shumë. Ata i paguan këpucarit shumë para dhe ai mundi të blinte vetë lëkurë për katër palë çizme.
Të nesërmen në mëngjes, këta katër çifte ishin gati.
Dhe kështu shkoi çdo ditë që atëherë. Ajo që këpucari do të qepë në mbrëmje është qepur tashmë në mëngjes.
Jeta e varfër dhe e uritur e këpucarit mori fund.
Një mbrëmje ai preu çizmet, si zakonisht, por para se të shkojë në shtrat, befas i thotë gruas së tij:
Dëgjo, grua, po sikur të mos shkosh në shtrat sonte, por të shohësh kush na qep çizmet?
Gruaja u gëzua dhe tha:
Sigurisht, ne nuk do të shkojmë në shtrat, le të shohim.
Gruaja ndezi një qiri në tryezë, pastaj u fshehën në qoshe nën fustane dhe filluan të prisnin.
Dhe pikërisht në mesnatë, njerëz të vegjël erdhën në dhomë. Ata u ulën në tryezën e këpucëve, morën lëkurën e prerë me gishtat e vegjël dhe filluan të qepnin.
Ata goditën me një fëndyell aq zhdërvjellët dhe shpejt, tundeshin dhe trokisnin me çekiç, sa këpucari nuk mund t'i hiqte sytë me habi. Ata punuan derisa u qepën të gjitha çizmet. Dhe kur çifti i fundit ishte gati, burrat e vegjël u hodhën nga tavolina dhe u zhdukën menjëherë.
Në mëngjes, gruaja i tha burrit të saj:
Njerëzit e vegjël na bënë të pasur. Ne gjithashtu duhet të bëjmë diçka të mirë për ta. Burrat e vegjël vijnë tek ne natën, nuk kanë rroba dhe, me siguri, janë shumë të ftohtë. E dini se çfarë kam menduar: Do t'i qep secilit nga një xhaketë, një këmishë dhe pantallona. Dhe ju i bëni ato çizme.
I shoqi e dëgjoi dhe tha:
Epo e menduat. Ata me siguri do të jenë të kënaqur!
Dhe pastaj një mbrëmje ata vendosën dhuratat e tyre në tryezë në vend të lëkurës së prerë, dhe ata vetë u fshehën përsëri në qoshe dhe filluan të prisnin njerëzit e vegjël.
Pikërisht në mesnatë, si gjithmonë, njerëz të vegjël erdhën në dhomë. Ata u hodhën mbi tavolinë dhe donin të shkonin në punë menjëherë. Ata thjesht duken - në tryezë, në vend të lëkurës së prerë, ka këmisha të kuqe, kostume dhe çizme të vogla.
Në fillim njerëzit e vegjël u befasuan, e më pas u lumturuan shumë. Ata veshën shpejt kostumet dhe çizmet e tyre të bukura, kërcyen dhe kënduan:
Kemi veshje të mira
Pra, nuk ka asgjë për t'u pikëlluar!
Jemi të lumtur të veshim tonat
Dhe ne nuk do të qepim çizme!
Njerëzit e vegjël kënduan, kërcyen dhe kërcyen mbi karrige dhe stola për një kohë të gjatë. Më pas u zhdukën dhe nuk erdhën më për të qepur çizme. Por që atëherë lumturia dhe fati nuk e kanë lënë këpucarin gjatë gjithë jetës së tij të gjatë.
Në shpellat malore dhe në thellësi të tokës, ekziston një fis i vogëlushëve që quhen xhuxhë ose gnome.
Xhuxhët nuk janë më shumë se një këmbë të gjatë. Ata kanë flokë të gjatë dhe mjekër të gjatë, veshin kapele me gëzof, kostume të kuqe dhe këpucë argjendi dhe janë të armatosur me shpata dhe shtiza. Këta burra të vegjël nuk janë të krishterë. Ata do të jetojnë deri në fund të botës dhe pastaj do të vdesin, por nuk do të ringjallen në ditën e Kiametit të Fundit.
Gnomet nuk janë njerëz të këqij dhe madje u ofrojnë shërbime njerëzve. Por nëse doni t'i shihni ato të purpurta nga inati, ju duhet vetëm të bërtisni si një patë: "Ha! Ha! Ha!" Gnomes nuk i pëlqejnë patat, sepse patat, sapo shohin një gnome, fillojnë ta kapin atë me gjithë fuqinë e tyre. Nëse doni t'i shihni gnomet aq të gëzuara si finches, thjesht thoni: "Sot do të ketë para".
Në kohët e vjetra, gnomes u tregoheshin ndonjëherë njerëzve. Tani diçka nuk dëgjohet për ta. Ndoshta janë larguar nga vendi ynë. Apo ndoshta nuk guxojnë të dalin gjatë ditës nga frika e njerëzve të këqij dhe patave që i ofendojnë.
Gnomes pinë dhe hanë si ne. Tani do t'ju tregoj se si ata marrin vetë gjithçka që u nevojitet.
Toka na jep diçka të re në çdo muaj të vitit: në qershor - sanë, në korrik - bukë, në shtator - rrush dhe misër. Gjithashtu jep fruta të ndryshme, të cilat do të lindin secila në kohën e vet dhe bagëtia, e madhe dhe e vogël. E gjithë kjo është për ne të krishterët. Ne mund t'i shohim dhe t'i prekim këto dhurata të tokës sa herë që duam.
Por ka kultura të tjera, fruta të tjera dhe bagëti të tjera, të mëdha dhe të vogla. Të krishterët nuk duhet t'i shohin apo prekin këto dhurata të tokës: toka do t'i lindë për njerëzit e vegjël vetëm në një mbrëmje, në natën e Vitit të Ri, nga perëndimi i diellit deri në mesnatë. Dhe para se të lindë dielli, e gjithë kjo duhet të mblidhet dhe grumbullohet nën tokë. Prandaj, për shtatë orë gnomes duhet të punojnë pa u lodhur. Atyre u ka mbetur edhe saktësisht një orë për të nxjerrë dhe për të ajrosur arin e tyre në dritën e ditës - grumbuj ari louis dhe spanjoll, të cilat i mbajnë brenda gotave. "Nëse ky ari i verdhë nuk nxirret në dritë një herë në vit, ai përkeqësohet. dhe bëhet i kuq.Atëherë gnomat nuk e duan më dhe e hedhin jashtë.
Unë po ju them vetëm atë që di - kjo është po aq e vërtetë sa edhe fakti që të gjithë do të vdesim. Më në fund, mund t'ju vërtetoj lehtësisht se po them të vërtetën. Dëgjo këtu.
Njëherë e një kohë jetonte një endës në Saint-Avi, i rënduar nga një familje e madhe dhe i varfër si miu i kishës. Emri i tij i vërtetë ishte Cluse. Por kur më vonë u bë i pasur, njerëzit nga zilia i dhanë pseudonimin Dung Gold. Gjyshi im (Zoti ia ruajt shpirtin!) Shpesh më tregonte se si ky endës u bë një burrë i pasur. Dhe tani do të dëgjoni historinë e tij.
Kluza po gjuante lepuj. Askush nuk mund të krahasohej me të në aftësinë e tij për t'i kapur në çdo kohë të vitit me një grackë, për t'i gjuajtur me një ferret ose për t'i qëlluar nga një pritë edhe në netët më të errëta.
Gjatë jetës së tij, ai vrau më shumë se një mijë nga këto kafshë dhe gruaja dhe vajza e tij i çuan për t'i shitur në pazar dhe në panaire në Lectur dhe Astaphor.
Zotërinj fisnikë dhe banorë të pasur të qytetit që u pëlqen të gjuajnë lepuj ishin të zemëruar me Cluses. E quajtën mashtrues, gjuetar pa leje dhe vunë kundër tij xhandarët. Por Cluse vetëm qeshi me këtë, sepse falë tij, gjyqtarët lektorë shpesh hanin merak të shijshëm lepuri, gjë që nuk u kushtonte shumë. Dhe, natyrisht, këta zotërinj nuk ishin të prirur të gjykojnë një person kaq të detyrueshëm si Cluse.
Një mbrëmje dimri, në natën e Vitit të Ri, Kluzi darkoi, si gjithmonë, me supë me familjen e tij. Pasi hëngri, ai i tha gruas së tij:
Ja çfarë, grua e vogël! Nesër është dita e dhuratave të Vitit të Ri. Unë dua t'u dhuroj disa lepuj shefave në Lectura. Shtroni fëmijët dhe shtrihuni vetë. Unë do të shkoj për gjueti.
Kluzi mori armën dhe çantën dhe doli jashtë. Në oborr po ngrinte dhe yjet shkëlqenin në qiellin e zi pa hënë.
Endësi ynë sapo kishte rënë në pritë midis shkëmbinjve erskë kur dëgjoi dikë që bërtiste nën këmbët e tij:
Hej dembel, nxitoni! Gjithçka duhet të jetë gati në mesnatë!
E dimë, e dimë, mjeshtër! Në fund të fundit, kjo na është dhënë vetëm një natë në natën e Vitit të Ri!
Cluse e kuptoi se këta ishin gnomet që po përgatiteshin për punën e tyre dhe mbeti në pritë: ai donte të dëgjonte dhe të shihte se çfarë do të ndodhte.
Në hyrje të shpellës, xhuxhi më i vjetër u shfaq me një kamxhik në dorë, ngriti sytë nga qielli dhe bërtiti:
Mesnata! Njerëz të gjallë, dembelë! Nxito! Para se të lindë dielli, të gjitha furnizimet tona për një vit të tërë duhet të shkatërrohen nën tokë.
Do të bëhet, zot! Kemi vetëm një natë në vit.
Një mori burrash të vegjël me kosa, drapëra, thika, me thika kopshti dhe shporta për vjeljen e rrushit, me krahë lëkundëse, shkopinj lëvizës të derdhur nga shpella, nën klikim të kamxhikut të plakut gnome - me një fjalë, gjithçka që duhej për korrje dhe për të çuar bagëtinë në një vend.
Kur burrat e vegjël ikën, zotëria e tyre i thirri endësit:
Cluse, a dëshiron të fitosh një monedhë gjashtë livre?
Pra, Cluse, ndihmo popullin tim. Një orë më vonë, disa nga xhuxhët ishin kthyer tashmë.
Disa mbanin karroca sa gjysma e kungullit, të ngarkuara me sanë, rrush, misër dhe fruta të ndryshme. Të tjerë çuan përpara dema e lopë sa një qeni, tufa delesh që nuk ishin më shumë se një nuselalë.
Cluse punoi shumë për të ndihmuar xhuxhët, të cilët tani po mblidheshin me qindra nga të gjitha anët. Dhe zoti i xhuxhëve vazhdoi të tundte kamxhikun dhe të bërtiste:
Njerëz më të gjallë, dembelë! Nxito! Të gjitha furnizimet duhet të jenë nën tokë para lindjes së diellit!
Ne jemi me nxitim, mjeshtër. Ne e dimë se kemi vetëm një natë të Vitit të Ri.
Me lindjen e diellit, të gjitha furnizimet e xhuxhëve ishin nën tokë.
Atëherë zoti i xhuxhëve i tha endësit:
Cluse, këtu janë gjashtë livrat tuaja. Ju i keni fituar me ndershmëri. Dëshironi të fitoni më shumë ECU?
Si të mos duash, zoti xhuxh!
Epo, atëherë ndihmo popullin tim!
Burrat e vegjël po dilnin tashmë nga thellësitë e shpellës, duke u përkulur nën peshën e thasëve plot me ar të verdhë, luis, flori spanjoll. Dhe zotëria e tyre vazhdonte të këputte kamxhikun dhe të bërtiste:
Njerëz më të gjallë, dembelë! Nxito! Na ka mbetur pikërisht një orë për të ajrosur arin e verdhë. Nëse ky ari nuk ekspozohet në dritën e ditës një herë në vit, ai përkeqësohet, bëhet i kuq dhe duhet të hidhet jashtë.
Po punojmë mjeshtër, po punojmë me të gjitha forcat. Cluse bëri shumë punë, duke derdhur arin nga çanta, duke e trazuar në mënyrë që të mund të ajrosej e gjitha dhe të shihte dritën e ditës.
Sapo kaloi një orë, xhuxhët rrëmbyen çantat e tyre me flori dhe i çuan shpejt në thellësi të shpellës.
Dhe zotëria e tyre, duke klikuar kamxhikun, tha:
Epo, Cluse, merr një ECU të dytë. Sinqerisht e keni fituar! Por njerëzit e mi janë të pavlerë! Për shkak të rotozizmit të tyre, dhjetë kilogramë ari të verdhë nuk kanë parë dritën e ditës për më shumë se një vit. U ndenjur, u përkeqësua dhe u kthye në të kuqe. Hej ju budallenj! Hidheni këtë pleh që të mos shtrihet nën tokë me ne.
Xhuxhët iu bindën. Ata hodhën dhjetë kilogramë ar të kuq nga shpella. Më pas ata u zhdukën me zotërinë e tyre në thellësi të shpellës.
Cluse mori një luis dhe një ar spanjoll, dhe varrosi pjesën tjetër të arit dhe shkoi në shtëpi.
Epo, bashkëshort, a ishte gjuetia juaj e suksesshme sot?
Gruaja e vogël me fat.
Më trego çfarë ke sjellë.
Jo tani. Më duhet të shkoj në punë. Pa ngrënë fare, Cluse shkoi në qytetin e Agen dhe hyri në dyqanin e argjendarisë.
Përshëndetje mjeshtër! Shikoni këtë ar të kuq! Këtu është Louis dhe ari spanjoll. A janë aq të vlefshme sa ari i verdhë?
Po miku im. Nëse dëshironi, do t'i ndërroj me një ECU.
Pasi numëroi paratë, Cluse menjëherë, pa ngrënë, pa pirë, shkoi në Saint-Avi. Kur u kthye në shtëpi, mezi mundi të thoshte:
Përkundrazi, grua, më mirë jep supë. Dhe bukë e verë! Unë po vdes nga uria dhe etja.
Pas darkës, endësi shkoi në shtrat dhe gërhiti për pesëmbëdhjetë orë rresht. Por të nesërmen, mos i thuaj askujt asgjë, ai shkoi në shkëmbinjtë e Erskie dhe u kthye me tre kilogramë flori të kuq. Dy herë të tjera shkoi atje natën dhe mori pjesën tjetër. Kur sollën të gjithë arin, Kluzi thirri gruan e tij.
Shikoni! A nuk kisha të drejtë kur ju thashë se gjuetia natën e ndërrimit të viteve ishte e suksesshme? Ne jemi të pasur tani. Le të ikim nga këtu dhe të jetojmë mirë!
E thënë më shpejt se e bërë. Cluse dhe familja e tij u larguan nga Saint-Avi dhe shkuan shumë larg, përtej Moissac, në tokën e Quercy. Me dhjetë paund ari, Kluzi bleu atje një pyll të madh, një mulli uji me katër gurë mulliri, njëzet çifligje dhe një kështjellë madhështore, ku jetoi i lumtur përgjithmonë me gruan dhe fëmijët e tij. Ai ishte një njeri i mirë, gjithmonë i gatshëm për t'i shërbyer fqinjit të tij dhe askush nuk ishte më bujar se ai, por ai i ndihmonte të varfërit. Por kjo nuk i pengoi njerëzit ta kishin zili. Prandaj i dhanë pseudonimin Dung Gold.
Aty jetonte një këpucar. Ai nuk kishte para fare. Dhe kështu më në fund u varfërua se i kishte mbetur vetëm një copë lëkure për një palë çizme. Në mbrëmje ai preu boshllëqet për çizmet nga kjo lëkurë dhe mendoi: "Do të shkoj në shtrat dhe në mëngjes do të ngrihem herët dhe do t'i qep çizmet".
Kështu bëri: u shtri dhe e zuri gjumi. Dhe në mëngjes u zgjova, u lava dhe doja të ulem për të punuar.
Ai thjesht duket, dhe çizmet janë qepur tashmë.
Këpucari u habit shumë. Mori çizmet dhe filloi t'i shqyrtonte me kujdes.
Sa mirë kanë punuar! Asnjë qepje e vetme nuk ishte e gabuar. U kuptua menjëherë se ato çizme i qepi një mjeshtër i zoti. Dhe së shpejti pati një blerës për çizmet. Dhe i pëlqenin aq shumë sa pagoi shumë para për to. Këpucari tani ishte në gjendje të blinte vetë lëkurë për dy palë çizme. Prit dy palë në mbrëmje dhe mendon: "Tani do të shkoj në shtrat dhe në mëngjes do të ngrihem herët dhe do të filloj të qep".
U ngrit në mëngjes, u la, shikon - të dyja palët e çizmeve janë gati.
Blerësit u gjetën përsëri shpejt. Çizmet i pëlqyen shumë. Ata i paguan këpucarit shumë para dhe ai mundi të blinte vetë lëkurë për katër palë çizme.
Të nesërmen në mëngjes, këta katër çifte ishin gati.
Dhe kështu shkoi çdo ditë që atëherë. Ajo që këpucari do të qepë në mbrëmje është qepur tashmë në mëngjes.
Jeta e varfër dhe e uritur e këpucarit mori fund.
Një mbrëmje ai preu çizmet, si zakonisht, por para se të shkojë në shtrat, befas i thotë gruas së tij:
- Dëgjo, grua, po sikur të mos shkosh në shtrat sonte, por të shohësh kush na qep çizmet?
Gruaja u gëzua dhe tha:
- Sigurisht, nuk do të shkojmë në shtrat, të shohim.
Gruaja ndezi një qiri në tryezë, pastaj u fshehën në qoshe nën fustane dhe filluan të prisnin.
Dhe pikërisht në mesnatë, njerëz të vegjël erdhën në dhomë. Ata u ulën në tryezën e këpucëve, morën lëkurën e prerë me gishtat e vegjël dhe filluan të qepnin.
Ata goditën me një fëndyell aq zhdërvjellët dhe shpejt, tundeshin dhe trokisnin me çekiç, sa këpucari nuk mund t'i hiqte sytë me habi. Ata punuan derisa u qepën të gjitha çizmet. Dhe kur çifti i fundit ishte gati, burrat e vegjël u hodhën nga tavolina dhe u zhdukën menjëherë.
Në mëngjes, gruaja i tha burrit të saj:
- Njerëzit e vegjël na bënë të pasur. Ne gjithashtu duhet të bëjmë diçka të mirë për ta. Burrat e vegjël vijnë tek ne natën, nuk kanë rroba dhe, me siguri, janë shumë të ftohtë. E dini se çfarë kam menduar: Do t'i qep secilit nga një xhaketë, një këmishë dhe pantallona. Dhe ju i bëni ato çizme.
I shoqi e dëgjoi dhe tha:
- Mirë e menduat. Ata me siguri do të jenë të kënaqur!
Dhe pastaj një mbrëmje ata vendosën dhuratat e tyre në tryezë në vend të lëkurës së prerë, dhe ata vetë u fshehën përsëri në qoshe dhe filluan të prisnin njerëzit e vegjël.
Pikërisht në mesnatë, si gjithmonë, njerëz të vegjël erdhën në dhomë. Ata u hodhën mbi tavolinë dhe donin të shkonin në punë menjëherë. Ata thjesht duken - në tryezë, në vend të lëkurës së prerë, ka këmisha të kuqe, kostume dhe çizme të vogla.
vëllezërit grimm
Njerëz të vegjël
Një këpucar ishte aq i varfër sa nuk i kishte mbetur gjë tjetër veç një copë lëkure për vetëm një palë çizme. E pra, ai i qepi këto çizme në mbrëmje dhe vendosi të fillojë të qepë mëngjesin tjetër. Dhe meqenëse ndërgjegjja e tij ishte e pastër, ai me qetësi shkoi në shtrat dhe ra në gjumë në një ëndërr të ëmbël.
Në mëngjes, kur këpucari donte të shkonte në punë, pa që të dyja çizmet ishin plotësisht gati në tavolinën e tij.
Këpucari u habit shumë dhe nuk dinte çfarë të mendonte për këtë. Ai filloi të kontrollonte çizmet. Ato ishin bërë aq pastër sa këpucari nuk gjeti asnjë qepje të vetme të dhëmbëzuar. Ishte një mrekulli e vërtetë e këpucëve!
Së shpejti u shfaq një blerës. Çizmet i pëlqenin shumë dhe i paguante më shumë se zakonisht. Tani këpucari mund të blinte lëkurë për dy palë çizme.
Ai i bëri ato në mbrëmje dhe donte të shkonte në punë me energji të freskët mëngjesin tjetër.
Por ai nuk duhej: kur u ngrit, çizmet ishin gati. Blerësit përsëri nuk e mbajtën veten në pritje dhe i dhanë aq shumë para, sa ai bleu lëkurë për katër palë çizme.
Në mëngjes i gjeti gati këto katër palë.
Pra, që atëherë është bërë zakon: ajo që do të qepë në mbrëmje është gati në mëngjes. Dhe shpejt këpucari u bë përsëri një burrë i pasur.
Një mbrëmje, pak para Vitit të Ri, kur këpucari preu përsëri çizmin, ai i tha gruas së tij:
Po sikur të mos shkojmë në shtrat atë natë dhe të shohim se kush po na ndihmon kaq mirë?
Gruaja ishte e kënaqur. Ajo e uli dritën, të dy u fshehën në qoshe pas një fustani të varur aty dhe prisnin se çfarë do të ndodhte.
Ishte mesnatë dhe papritmas u shfaqën dy burra të vegjël të zhveshur. Ata u ulën në tavolinën e një këpucari, morën çizmet e qepura dhe filluan t'i godasin, t'i qepinin dhe t'i gozhdonin me aq shkathtësi dhe shpejtësi me duart e tyre të vogla, sa këpucari i habitur nuk mund t'i hiqte sytë. Burrat e vegjël punuan pa u lodhur derisa u qepën të gjitha çizmet. Pastaj ata u hodhën dhe ikën.
Të nesërmen në mëngjes, gruaja e këpucarit tha:
Këta njerëz të vegjël na bënë të pasur dhe ne duhet t'i shpërblejmë. Ata nuk kanë rroba dhe duhet të jenë të ftohtë. E dini? Dua t'u qep këmisha, kaftane, pantallona dhe t'i thur nga një palë çorape për secilën prej tyre. Bëjini edhe atyre një palë këpucë.
Me kënaqësi, - u përgjigj i shoqi.
Në mbrëmje, kur gjithçka ishte gati, ata vendosën dhuratat e tyre në tryezë në vend të çizmeve të qepura. Dhe ata vetë u fshehën për të parë se çfarë do të bënin burrat e vegjël.
Në mesnatë, burrat e vegjël u shfaqën dhe donin të shkonin në punë. Por në vend të lëkurës për çizme, ata panë dhurata të përgatitura për ta. Njerëzit e vegjël në fillim u befasuan, e më pas u lumturuan shumë.
Ata u veshën menjëherë, drejtuan mbi vete kaftanët e tyre të bukur dhe kënduan:
Çfarë jemi të pashëm!
Çdo gjë për të parë.
Punë e bukur -
Mund të pushoni.
Pastaj ata filluan të kërcejnë, të kërcejnë, të kërcejnë mbi karrige dhe stola. Dhe më në fund, duke kërcyer, u hodhëm nga dera.
Që atëherë, ata nuk janë shfaqur më. Por këpucari jetoi mirë deri në vdekjen e tij.