Në ditët e vjetra, dimri ishte një kohë kur e gjithë puna në fusha tashmë është bërë, rezervat janë përgatitur, mbetet vetëm të presësh festat e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve me kënaqësitë e tyre: dekorimi i një peme të Krishtlindjes me të gjithë familjen, parashikimi i fatit të Krishtlindjes, përgatitja e dymbëdhjetë pjatave për Krishtlindje dhe shumë më tepër. Por mos harroni për një rit tjetër antik që njerëzit e nderojnë deri më sot: në Krishtlindje, mblidhuni në grupe, visheni me kostume të ndryshme me temë, shëtisni nga shtëpia në shtëpi dhe këngët!
Cila është historia e këngëve të Krishtlindjeve?
Në ritin e këndimit të këngëve të Krishtlindjeve, kombinohen traditat e vjetra pagane dhe ato të reja të krishtera. Sllavët e lashtë besuan dhe përlëvdonin zotin Kolyada, prandaj, çdo Krishtlindje nga 6 deri më 7 janar, familje të tëra këndonin.
Dhe këtu është vetë legjenda: në ditën e solsticit të dimrit, sipas legjendës, dielli ishte ngrënë nga gjarpri Korotun, por në mënyrë që njerëzit të mos mbeteshin pa dritë dhe ngrohtësi, perëndesha e mirë Kolyada në ujërat e Dnieper lindi një Luminar të ri, një Bozhych të vogël. Më tej, ishte e nevojshme për të mbrojtur diellin e ri nga forcat e liga me të gjitha mjetet. Prandaj, njerëzit shkuan shtëpi më shtëpi me imazhin e Ndriçuesit tokësor dhe ua përcollën këtë mesazh të lumtur. Me paraqitjen e yllit të parë në qiell, ata thirrën pronarin e shtëpisë dhe i kënduan këngë lavdëruese. Ata filluan të quheshin këngë.
Kur fillojnë këngët?
Tani këngët këndohen në prag të Krishtlindjes (6-7 janar). Sapo ylli i parë të shfaqet në parajsë, të gjithë ulen në tryezë për të lavdëruar lindjen e Krishtit. Kur të provohet luga e parë e kuti festive, festa sapo ka filluar! Timeshtë koha për të shkuar në këngë. Banorët e qyteteve të vogla dhe fshatrave janë veçanërisht të dashur për këtë traditë, sepse njerëzit atje e njohin njëri-tjetrin dhe po presin njohje me dhurata.
Si të Carol për Krishtlindje?
Për të kënduar si duhet, ka disa rregulla dhe atribute të veçanta, pa të cilat rituali do të ishte i paplotë.Para së gjithash, duhet të mblidhni një kompani me disa njerëz dhe t'i shpërndani ato sipas roleve. Ju duhet të zgjidhni atë që do të mbajë çantën e dhuratave. Në të vërtetë, në çdo shtëpi, pronari, i cili dëshiron paqe dhe prosperitet për shtëpinë e tij për tërë vitin e ardhshëm, duhet të japë dhuratat e këndshme. Zakonisht makinerive u jepen ëmbëlsira, por ndonjëherë edhe para.
Tjetra, përgatitni kostume: dhi (konsiderohet simbol i pjellorisë dhe një korrje e pasur, për këtë rol ata zgjedhin një djalë të gëzuar që do të kërcejë me gëzim para pronarëve dhe kështu do të largojë shpirtrat e këqij nga shtëpia), një ari, tifozë, engjëj. Kompania duhet të jetë sa më e larmishme!
Një nga atributet kryesore të mumërve është Ylli, sepse ishte pamja e Yllit të Betlehemit që shënoi Lindjen e Krishtit. Për caroling, ylli duhet të bëhet sa më i dukshëm dhe i ndritshëm që të jetë e mundur - rregulloni atë në një shkop të gjatë, dekorojeni me shirita, garlands dhe fletë metalike me shkëlqim. Do të vërehet nga të gjithë nga larg se ka ardhur koha për të përgatitur dhuratat.
Në ditët e vjetër besohej se sa më shumë rrezet të ketë një yll, aq më të lumtura do të jenë dëshirat. Gjithashtu, shpesh ishte zbukuruar me piktura me tema fetare, dhe qirinj ishin vendosur në mes. Zakonisht, yjet e vegjël visheshin nga fëmijët, ndërsa të rinjtë përpiqeshin t'i bënin ato më kompleksë: ylli i tyre i Betlehemit vërtitej rreth boshtit të tij, shkëlqente dhe ishte zbukuruar me shirita dhe gërsheta të punës më të mirë.
Nëse është e mundur, ju gjithashtu duhet të bëni një skenë të vogël të lindjes së Krishtit - një teatër kukullash portabël me karaktere biblike dhe historitë e Krishtlindjeve mund të bëhen lehtësisht me duart tuaja. Kërkojuni fëmijëve të fillojnë me figura kafshësh.
Tani pjesa kryesore është të mësoni këngët e Krishtlindjeve:
Mirëmbrëma, tobi, mjeshtri im, gëzohu,
Mbuloni tryezat, që të gjitha me kilime, gëzohuni,
Oh, gëzohu, tokë, mëkati i Zotit lindi.
Ajo grumbull kalaçi me grurë të nxehtë, gëzohu,
Oh, gëzohu, tokë, mëkati i Zotit lindi.
Bo vijnë para jush tri festa në një vizitë, gëzohuni,
Oh, gëzohu, tokë, mëkati i Zotit lindi.
Dhe dita e parë e festës: Krishtlindje, gëzohu,
Oh, gëzohu, tokë, mëkati i Zotit lindi.
Dhe ditën tjetër të festës: Shën Vasili, gëzohu,
Oh, gëzohu, tokë, mëkati i Zotit lindi.
Dhe dita e tretë e festës: Vodokhreshcha Shenjtë, gëzohuni,
Oh, gëzohu, tokë, mëkati i Zotit lindi.
Sot një Engjëll ka ardhur tek ne
Dhe këndoi: "Krishti lindi!"
Ne kemi ardhur për të lavdëruar Krishtin,
Dhe ju përgëzoj për festën.
Këtu shkojmë, barinj,
Të gjitha mëkatet tona janë falur.
Ne do të shkojmë në shtëpi,
Ne e përlëvdojmë Krishtin Perëndi.
Qielli dhe toka, qielli dhe toka
Tani ata janë triumfues.
Engjëjt, njerëzit, engjëjt, njerëzit
Gëzohuni me gëzim.
Engjëjt këndojnë, japin lavdi.
Njoftohet një mrekulli, një mrekulli.
Në Betlehem, në Betlehem,
Gëzimi ka ardhur!
Virgjëresha e pastër, Virgjëresha e pastër,
Ajo lindi një djalë!
Krishti lindi, Zoti ishte i mishëruar,
Engjëjt këndojnë, japin lavdi.
Barinjtë po luajnë, Bariu po takohet,
Njoftohet një mrekulli, një mrekulli.
Si të takojmë këngët?
Së pari, me një zemër të mirë dhe një shpirt të pastër, sepse njerëzit vijnë në shtëpinë tuaj për t'ju uruar lumturi, prosperitet dhe paqe.
Mos harroni, këngët mund t'ju vijnë papritmas, prandaj përgatitni një dhuratë dhe disa para të vogla një ditë më parë. Nëse ky është rasti në fshat - ka shumë të ngjarë që miqtë dhe të njohurit tuaj të mirë do t'ju vizitojnë, ju këshillojmë që të bashkoheni me ta!
Këtu janë këngët që do të jenë të lehta për t'u mësuar:
Erdhi kënga
Natën e Krishtlindjes
Kush do ta japë byrekun
Tom është plot me bagëti,
Ovin me tërshërë
Një hamshor me bisht!
Kush nuk do të japë një byrek
Këmba e pulës së Tomit
Pestle dhe lopatë
Lopë kurrizore.
Carols, carols, carols,
Mjaltë i mirë me mjaltë,
Dhe pa mjaltë, nuk është ashtu,
Ma jep pak byrek.
Yak nuk do të japë një byrek
Vіzma bika nga brirët,
Do të të çoj në treg
Unë do të blej byrekun tim.
Nich qetë, nich shenjtë!
Qartësia e zirnitëve ".
Fëmija i vogël Më i Shenjti,
Soshtë kaq e qartë, agimi i lëvizshëm,
Flini në gjumë të qetë.
Nich qetë, nich shenjtë!
Oh, tre slyozi z vich,
Bo Xing Zoti shkon para nesh,
Drita e shenjtë e dashurisë "ju shpëtoi,
Na tregoni, Fëmijë i shenjtë!
Shenjta Nich Nastaє,
Një hap i qartë nga qielli b ",
Në njerëzit e Zotit Mëkat
Priyshov nini në Betlehem
Për të shpëtuar tsiliy svit.
Për çfarë janë këngët?
Shumica e këngëve janë rezultat i artit popullor, domethënë, ato pasqyrojnë më gjallërisht dhe saktë jetën dhe botëkuptimin e popullit tonë si kurrë më parë. Motivet e krijimit të botës gjurmohen në këngët e Krishtlindjeve, historitë e punës rurale, fushatat kozake përshkruhen, dhe madje përshkruhet koha e Kievan Rus.
Carols gjithashtu lavdërojnë punën e njeriut, mirësinë, drejtësinë dhe lumturinë.
Ndërsa afrohet dimri, shumë më shpesh dhe më shpesh shikojnë kalendarin, duke numëruar javët dhe ditët deri në fundin e lakmuar të vitit. Viti i Ri, Krishtlindjet, Viti i Ri i Vjetër - lista e festave të Janarit është me të vërtetë mbresëlënëse. Sipas traditës, këto ditë të gjithë po argëtohen, vizitojnë, presin familjen dhe miqtë në një tryezë të shtruar pasurisht. Përveç trajtimeve dhe festave festive, është zakon që të këndohen në Krishtlindje - të shëtisin nëpër oborre dhe të këndojnë këngët me dëshira lumturie, fat të mirë dhe prosperitet. Çfarë janë këngët? Këto janë këngë rituale tradicionale me natyrë fetare, që lavdërojnë lindjen e Jezu Krishtit, si dhe rrëfejnë për persona të tjerë dhe ngjarje të Dhiatës së Vjetër. Ekziston një mendim se ekziston një lidhje e pazgjidhshme midis Kolyada dhe Krishtlindjeve, por kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Në Rusinë e lashtë, këngët ishin kushtuar perëndisë pagane Kolyada, shenjt mbrojtës i të gjithë fermerëve dhe birit të hyjnisë diellore Dazhdbog. Festa e Kolyada ra në "pikën e kthesës" të solsticit dimëror, kur ditët gradualisht bëheshin më të gjata dhe netët më të shkurtra. Në mënyrë që korrja në vitin e ri të ishte bujare dhe në shtëpi të kishte prosperitet dhe shëndet, ishte zakon të këndoheshin këngët. Me ardhjen e krishterimit, festa e Kolyada dhe Lindja e Krishtit u "kombinuan" dhe fjalët e këngëve filluan të falënderonin Zotin për të gjitha të mirat në vitin e vjetër, si dhe të lavdëronin bujarinë dhe mikpritjen e pronarëve. Ne u përpoqëm të mbledhim këngët më të bukura popullore ruse për Krishtlindje - katërkëndësha të shkurtër për fëmijë, pjesë më të gjata. Sipas teksteve dhe rezultateve tona, ju lehtë mund të mësoni këngët tuaja të preferuara për Krishtlindje dhe në prag të Krishtlindjeve me një kompani të gëzuar të mummers për të bërë këngë. Me ndihmën e videos, ju mund të dëgjoni këngët e Krishtlindjeve dhe të shijoni këngë të mrekullueshme në çdo kohë.
Karolime popullore ruse për Krishtlindje - tekste të shkurtra qesharake me poezi
Tradicionalisht, natën e Krishtlindjes, turma "mummers" - fëmijë dhe djem të rinj me vajza të veshura me kostume të personazheve dhe kafshëve përrallore - shëtisin nëpër shtëpitë dhe oborret e tyre. Kjo është një pamje jashtëzakonisht e ndritshme dhe magjepsëse! Në krye të kompanisë së gëzuar është një "yll" që mban një yll të madh me tetë cepa - një simbol i Lindjes së Jezu Krishtit. Pastaj vjen "zilja", detyra e të cilit është të mbajë zile, dhe "mehonosha" mbyll procesionin me një qese të madhe për mbledhjen e dhuratave. Si rregull, këngët e Krishtlindjeve u mësuan shkurt, "me kuptim", tekstet e të cilave janë të lehta për t'u mbajtur mend. Në faqet tona do të gjeni këngë-vargje popullore ruse me tekste të shkurtra qesharake - madje edhe fëmijët që këndojnë mund të mësojnë shpejt fjalët e tyre të thjeshta.
Kolyada, kolyada!
Na jep pak byrek
Ose një fetë bukë
Ose gjysmë dollar para,
Ose një pulë me një kreshtë,
Cokeri me një krehër!
Kolyada-molada
Mbështjellë i ri!
Gjetëm një karrocë
Në oborrin Mironov.
Hej xha Myron
Merrni të mirat në oborr.
It'sshtë si acar jashtë
Ngrin hundën.
Nuk më thotë të qëndroj për një kohë të gjatë
Thotë të dorëzohet së shpejti
Ose një tortë të vakët
Ose gjalpë, gjizë,
Ose një shtizë parash
Krishti Shpëtimtar
Lindur në mesnatë.
Në gropën e varfër
Ai u vendos.
Mbi skenën e lindjes së Krishtit
Ylli po shkëlqen.
Krishti Mjeshtër,
Ne ditelindjen tende
Jepu të gjithë njerëzve
Bota e iluminizmit!
Këngët e Krishtlindjeve të fëmijëve - tekste të këngëve popullore festive
Shumë fëmijë të të gjitha moshave u pëlqen të luajnë carol në Krishtlindje, duke u mbledhur me karroca të rritura ose kompaninë e tyre "të vogël". Sigurisht, para pushimeve ju duhet të përgatiteni siç duhet për këtë ngjarje të rëndësishme - zgjidhni kostume qesharake për mummers dhe të mësoni tekstet e këngëve të Krishtlindjeve. Ne do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë të vendosni për zgjedhjen e këngëve të Krishtlindjeve për fëmijë me tekste të shkurtra që fëmijët patjetër do të pëlqejnë për thjeshtësinë e tyre. Fëmijët do të jenë të lumtur të këndojnë këngë të tilla prekëse popullore ruse jo vetëm prindërve të tyre, por edhe gjyshërve, të afërmve të tjerë, miq të mirë dhe madje edhe fqinjëve. Në shenjë mirënjohje për këngët e mrekullueshme popullore, dëgjuesit do të paraqesin bujarisht këngëtaret e vogla me ëmbëlsira dhe monedha. Ne ofrojmë një përzgjedhje të këngëve më të shkurtra për fëmijë që mund të mësohen lehtësisht nga zemra dhe ju lutemi atyre përreth jush duke kënduar në një festë kaq të ndritshme - Krishtlindjet!
Jam i vogel
Po, i zgjuar!
Lindur të martën
Për ta madhëruar Krishtin!
Urime!
Ji i shendetdhem!
Gëzuar Krishtlindjet!
Sot një Engjëll ka ardhur tek ne
Dhe këndoi: "Krishti lindi!"
Ne kemi ardhur për të lavdëruar Krishtin,
Dhe ju përgëzoj për festën!
Sparrow fluturon
I rrotullon bishtin
Dhe ju e dini
Mbuloni tavolinat
Prit mysafirë,
Njihuni me Krishtlindjet!
Tekste dhe fletë muzikë të këngëve popullore të këngëve për Krishtlindje - për karroca për fëmijë për pushime
Në natën e 6-7 janarit, të krishterët ortodoksë festojnë Lindjen e Krishtit - një festë e ndritshme dhe e gëzueshme. Në ditët e vjetër, pas rritjes së yllit të parë, e gjithë familja u ul në tryezën festive me pjata dhe pije të ndryshme të shijshme. Në këtë kohë, argëtimi filloi në rrugë - këngët e Krishtlindjeve! Të rinjtë dhe fëmijët u mblodhën në kompani të mëdha, u kthyen në kostume shtëpiake të personazheve të përrallave dhe shkuan të këndojnë në oborre. Shtë e lehtë të gjurmosh kombinimin organik të motiveve të krishtera dhe fetare në tekstet e këngëve popullore. Kështu që, disa carol lavdërojnë lindjen e Jezu Krishtit, duke treguar për ngjarjet biblike të asaj nate të rëndësishme kur një engjëll iu shfaq barinjve të Betlehemit me një mesazh të mrekullueshëm. Në tekstet e këngëve të tjera të këngëve, theksi kryesor ishte në urimin e pronarit të shtëpisë dhe anëtarëve të tjerë të familjes për Krishtlindjen, me kërkesat e mëvonshme për dhurata. Në këmbim, këngët në vargje dhe këngë "dëshironin" mirëqenie, prosperitet dhe përfitime të ndryshme në vitin e ri. Ne kemi përgatitur tekste dhe rezultate të këngëve të shkurtra të Krishtlindjeve për fëmijët që luajnë këngë, të cilat mund të përgatiten për pushimet e ardhshme të dimrit.
Kënga popullore ruse "Kolyada" - tekst dhe muzikë fletë
Kolyada, kolyada,
Hapni portën.
Erdhi kënga
Në prag të Krishtlindjes.
Me crumpets, me ëmbëlsira,
Me këmbë derri.
Kolyada, kolyada,
Ma jep pak byrek!
Shërbyer, mos u prish.
Dhe për të gjithë eja!
Kush e jep byrekun
Tom bagëti, bark.
Kush nuk do të japë një byrek -
Një këngë e shkurtër "Krishtlindja e Krishtit" - tekst dhe shënime
Si Krishtlindjet e Krishtit
Rrokulliset nën dritare
Oborri i Nikanorov
Në shtatë shtylla.
Postime të kthyera,
E mbuluar me ar.
Karolada jone
As i vogël dhe as i madh.
Qepet nën dritare
Shërben pite.
Këtu në shtëpinë e masterit
"Një këngë ka mbërritur" - teksti dhe shënimet e këngës popullore ruse
Karroca arriti në prag të Krishtlindjes.
Ecëm, kërkuam karrocën e një shenjtori.
Gjetëm një carol në oborrin e Romanov.
Oborr Romanov, tyn hekuri.
Tre kulla qëndrojnë në mes të oborrit.
Në rezidencën e parë ka një diell të kuq,
Dielli i kuq është zonjë.
Në dhomën e dytë - muaji është i ndritshëm,
Yjet janë të shpeshtë në dhomën e tretë.
Muaji është i ndritshëm - pronari është këtu.
Yjet janë të shpeshtë - fëmijët janë të vegjël.
Karolime popullore ruse - tekste dhe video (mund të dëgjoni regjistrime muzikore në internet të këngëve të Krishtlindjes)
Zakoni popullor i të kënduarit të këngëve zë fill që nga kohërat antike. Pra, paraardhësit tanë Sllavët e respektuan shumë Velesin, zotin e pjellorisë, pasurisë dhe ekonomisë familjare - festa e tij u festua në ditën e solsticit të dimrit. Besohej se në këtë ditë lindi një diell i ri i ri, kështu që i gjithë zjarri u shua në shtëpi dhe një i ri u ndez me gurë ose fërkime. Më vonë, krishterimi la "gjurmën" e tij në këtë festë pagane, duke i dhuruar carol me një kuptim sublime fetarisht. Tekstet e shumë këngëve të Krishtlindjeve janë ritregime këngësh të historive të tëra ungjijve për lindjen e Jezusit. Tradicionalisht, këngët filluan të shëtisnin nëpër oborre në mbrëmjen e 6 janarit, duke kënduar me zë të lartë këngët e Krishtlindjeve me dëshira të mira për pronarët në vitin e ri. Në kthim, turma e mamave mori dhurata të shijshme dhe madje edhe para në çantën e tyre. Fëmijët - këngët më të zellshme - mezi prisnin Krishtlindjet. Pavarësisht nga acari i hidhur i Krishtlindjes, bandat e fëmijëve, duke qeshur, vrapuan nga oborri në oborr dhe kërkuan leje për të pokosur. Nëse pronarët do të jepnin të drejtën, fjalët e këngëve të shkurtra të fëmijëve u dukej si përgjigje - si fëmijët e vegjël ashtu edhe fëmijët më të mëdhenj do të zotëronin tekstet e tyre të thjeshta. Në shenjë mirënjohje për këngën e bukur, pronarët u dhuruan shoferëve të vegjël ëmbëlsira, mollë dhe mandarina (versioni modern "Viti i Ri"). Ndodh që djemtë morën një refuzim me kërkesën e tyre - sipas besimeve popullore, në vitin e ri një oborr i tillë do të anashkalohet nga fat dhe prosperitet. Me ndihmën e videove tona, ju mund të dëgjoni në internet çuditërisht këngë të bukura ruse, regjistrimet muzikore të të cilave do t'ju bëjnë të zhyteni në atmosferën unike festive.
Një këngë e shkurtër e Krishtlindjeve për Krishtlindje "Si po shkonte kënga" - teksti
Si shkoi karroca
Nga një qytet i ri
Po kërkonim një karrocë
Në oborrin e Ivanit.
Në oborrin Ivanov
Në pesë shtylla
Në pesë shtylla
Në shtatë milje.
Tashmë ju, baba Ivan,
Mjekër mëndafshi,
Mjekër mëndafshi,
Koka është me xham.
Mos pre, mos u prish
Shërbejeni tërë bukën.
Karolina popullore e Krishtlindjeve "Kjo natë është e shenjtë" - teksti
Kjo natë është e shenjtë
Kjo natë shpëtimi
Njoftohet në të gjithë botën
Misteri i Mishërimit.
Në këtë natë të shenjtë
Barinjtë nuk flinin
Engjëlli i ndritshëm fluturoi drejt tyre
Nga distanca qiellore e dritës.
Frika është e madhe
Ata fëmijë të shkretëtirës.
Ai u tha atyre: “Oh, mos ki frikë -
E gjithë bota është e lumtur tani.
Tani Zoti është mishëruar
Njerëz në shpëtim;
Ju shkoni shikoni
Për përulësi të madhe ".
Nga lartësitë e qiellit
Kishte papritur një këngë:
"Lavdi, lavdi Zotit në Më të Lartin,
Vullnet i mirë në tokë! "
Një këngë e shkurtër e Krishtlindjes "Mirëmbrëma" (teksti)
Mirëmbrëma për ty
Mikpritës i dashur
Gëzohuni, gëzohuni, tokë,
Biri i Zotit lindi në botë.
Ne jemi për ju, mjeshtër,
Lajme te mira.
Gëzohuni, gëzohuni, tokë,
Biri i Zotit lindi në botë.
Lajme te mira
Nga qyteti i shenjtë.
Gëzohuni, gëzohuni, tokë,
Biri i Zotit lindi në botë.
Këngët e këngëve të fëmijëve - vepra popullore ruse me tekst
Që nga kohërat e lashta, në mbrëmjen e Krishtlindjes pasi u ngrit ylli i parë, karrocat - grupe djemsh ose vajzash të rinj (ose madje "të përzier") u mblodhën në rrugë. Gjatë një procesioni të tillë tradicional, këndoheshin këngë këngësh të gëzueshme, zilja në duart e "këmbanës" ra me zë të lartë, u dëgjua e qeshura e gëzuar e mummers. Ndryshe nga këngët e të rriturve, fëmijët nuk visheshin me kostume kafshësh, por bënin "xhiron" e tyre rreth oborreve të masterit në mëngjes dhe pasdite. Për më tepër, tekstet e këngëve të fëmijëve ishin të shkurtër dhe përmbanin një thirrje për pronarët me një kërkesë për t'i paraqitur atyre me trajtime dhe monedha. Në zgjedhjen tonë do të gjeni këngët më të prekshme të shkurtra të Krishtlindjeve për fëmijë, tekstet e të cilave janë të lehta për t'u mbajtur mend për një fëmijë të çdo moshe. Gëzuar Krishtlindjet!
Ju do të na jepni -
Ne do të lavdërojmë
Por ju nuk do të jepni -
Ne do të fyejmë!
Kolyada, kolyada!
Shërbejeni byrekun!
Na jep pak ëmbëlsira
Apo ndoshta një monedhë.
Mos u pendo për asgjë
Natën e Krishtlindjes!
Pushimet e Krishtlindjeve sjellin me vete një frymë unike gëzimi dhe argëtimi, duke bashkuar të gjithë të krishterët me mesazhin e mrekullueshëm - lindi Biri i Zotit! Në çdo shtëpi, mysafirët përshëndeten me tavolina të shtruara dhe këngët që këndojnë këngët tradicionale që dëshirojnë lumturi, prosperitet dhe prosperitet. Këtu mund të gjeni këngët popullore ruse për Krishtlindje: shkurtime për fëmijë, tekste të gjata për këngëtarë të rritur, si dhe fletë muzikë për të mësuar motivin e këngëve. Ashtë kënaqësi të dëgjosh zëra të qartë, të zhurmshëm që tregojnë për lindjen e Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht - në video do të gjeni regjistrimet më të mira muzikore të këngëve të Krishtlindjes. Kolyada ka ardhur, hap portën!
Karrotat janë një lloj jehone e traditës antike të festimit të solsticit dimëror, i cili simbolizon lindjen e një dielli të ri për sllavët. Festa për nder të Zotit Veles ka qenë prej kohësh në të kaluarën, por është shfaqur një festë e re, jo më pak domethënëse - Lindja e Krishtit. Që nga ajo kohë, këngët janë bërë një argëtim popullor dimëror, një pjesë integrale e festave të Krishtlindjeve. Nuk është për t'u habitur, "ecja me një yll" dhe caroling janë një dhe e njëjta për shumë njerëz. Në shekullin e 19-të, këto dy tradita shpesh bashkoheshin. Por akoma, ia vlen të jesh në gjendje t'i dallosh ato. Në mbrëmjen e 6 janarit, vetëm të rriturit marrin pjesë në shëtitje, ata vishen me kostume dhe u tregojnë këngëve popullore ruse. Në mëngjesin e 7 janarit, është radha e fëmijëve: të vegjlit shkojnë në shtëpi të njohura, tregojnë tekste të shkurtra për fëmijë, këndojnë këngë Krishtlindjesh dhe pranojnë dhurata të shijshme dhe para të vogla nga duart e mikpritësve mikpritës.
Ne kemi mbledhur këngët më të mira për fëmijë të shkurtër me tekste dhe shënime në portalin tonë. Përgatituni për Christmastide paraprakisht, prezantojini fëmijët në proces, mësoni të gjithë së bashku traditat e lashta sllave!
Këngë të thjeshta dhe të shkurtra popullore ruse, tekste
Paraardhësit tanë tradicionalisht shkuan në këngë në prag të Krishtlindjes. Rituali qesharak nuk u ndoq nga fëmijët, por vetëm të rriturit ose të rinjtë. Caroling ishte më shumë si një lloj karnavali sllav: të gjithë ishin veshur si "dhi", "ciganë", "arinj", "turma", vunë maska \u200b\u200btë lëvores së thuprës dhe dolën mbulesa, i lyenin fytyrat me lëng panxhari dhe blozë. Carolers djallëzor mund të argëtohen mrekullisht, ndonjëherë edhe huligan - transferojnë kalin e dikujt tjetër në një stallë tjetër, kthejnë karrocën, zgjidhin qenin e oborrit dhe trembin fermën. Në këtë moment, këngët ishin një lloj mishërimi i shpirtrave të paraardhësve që erdhën në tokë për Krishtlindje, kështu që askush nuk guxonte t'i privonte njerëzit e djallëzuar nga fuqi të tilla. Për më tepër, të rinjtë përdorën jo vetëm këngët e thjeshta dhe të shkurtra ruse, por edhe rimat sarkastike me frikë dhe zgjuarsi. Sidomos nëse ndesheni me pronarë të vrazhdë dhe jomiqësorë që kursejnë për dhurata.
Kolyada, kolyada,
Në prag të Krishtlindjes!
Halla lloj
Byrek me gjalpë
Mos pre, mos u prish
Jepi shpejt
Dy tre,
Kemi qëndruar për një kohë të gjatë
Të mos e durojmë!
Sobë është ndezur,
Unë dua një byrek!
Kolyada, kolyada,
Ne hapim të gjitha shtëpitë
Të gjitha dritaret, zemrat,
Ne u japim ëmbëlsira dhe pite
Për të përfituar ty
Thuaj faleminderit parajsës
Zoti do të japë shëndet për të gjithë ne,
Mbi të gjitha, ai është i mirë për këtë.
Kolyada, kolyada!
Na jep pak byrek
Ose një fetë bukë
Ose gjysmë dollar para,
Ose një pulë me një kreshtë,
Cokeri me një krehër!
Këngët popullore ruse për fëmijë për Krishtlindje 2017
Christian Walking with a Star është konsideruar gjithmonë si një traditë për fëmijë. Ata zakonisht shkonin për të lavdëruar Krishtin në orët e para të mëngjesit të Krishtlindjes. Të gjitha këngët popullore ruse dhe këngët e shkurtra për fëmijë kishin përmbajtje fetare. Ylli me tetë cepa "Betlehemi" në një shtyllë, që simbolizon ardhjen e Magjve, u përdor si atribut kryesor. Këngët e vegjël nuk visheshin, silleshin në mënyrë modeste dhe të denjë. Në ndërmarrjet e vogla ata vinin në oborre dhe nën dritaret e shtëpive, këndonin këngë, lexonin tekste, lavdëronin pronarët dhe Shpëtimtarin e lindur. Në kthim, të ftuarit morën dhurata dhe monedha të shijshme. Në disa fshatra, vetëm të varfërit ose jetimët lejoheshin të ecnin me një yll dhe këngët. Pronarët e shtëpive të pasura i shpërblenë bujarisht, kështu që gjithçka që kishin mësuar u bë ndihmë e prekshme për familjet e varfra. Gjatë dekadave, etnografët kanë regjistruar shumë këngë të shkurtra popullore ruse të Krishtlindjeve për fëmijë, madje ka histori të tëra që ritregojnë komplotin e lindjes së Jezusit. Por përparësia qëndron prapa poezive të shkurtra për fëmijë me një rrokje të lehtë dhe kuptim të thellë.
Tani një Engjëll ka ardhur tek ne,
Ai këndoi: "Krishti lindi!"
Ne kemi ardhur për të lavdëruar Krishtin,
Dhe ju përgëzoj për festën!
Ne mbajmë një yll, këndojmë një këngë,
Ne kemi të drejtë në rrugën tonë për në shtëpi
Ne e përlëvdojmë Krishtin Zot!
Nata është e qetë, nata është e shenjtë
Ka dritë, bukuri në qiell.
Biri i Zotit është i mbështjellur me rroba peme,
Në skenën e Lindjes së Betlehemit qëndron.
Gjumi, Fëmija i Shenjtë,
Fle, Fëmijë i Shenjtë.
Nata është e qetë, nata është e shenjtë
Dhe e ndritshme dhe e pastër.
Refreni i engjëjve të gëzueshëm lavdëron,
Ndarja e hapësirës larg
Mbi tokën e fjetur.
Mbi tokën e fjetur.
Nata është e qetë, nata është e shenjtë
Ne këndojmë Krishtin.
Dhe me një buzëqeshje, Foshnja duket,
Vështrimi i tij flet për dashurinë
Dhe shkëlqen nga bukuria.
Dhe shkëlqen nga bukuria.
Kolyada, kolyada
Hapni portën
Dil nga gjokset
Shërbyer arna.
Edhe një rubla
Të paktën një qindarkë
Mos të largohemi nga shtëpia kështu!
Na jep pak ëmbëlsira
Apo ndoshta një monedhë
Mos u pendo për asgjë
Natën e Krishtlindjes!
Këngët e Krishtëlindjes për Karrot: Lirika të Shkurtra për Fëmijë për Krishtlindje
Të gjitha këngët që kanë ardhur në folklorin tonë që nga kohërat antike mund të ndahen afërsisht në dy kategori të ndryshme: "mbjellja" e shkurtër dhe këngët e Krishtlindjes. Mbjellja e motiveve të fëmijëve ka lindur në paganizëm. Tekstet e tyre të shkurtra janë plot histori për fuqinë e natyrës, për pjellorinë e Nënës Tokë, ata të gjithë i lavdërojnë pronarët dhe u urojnë atyre një korrje bujare. Vetëm në disa rajone të Rusisë karrocierët kthehen në Kolyada. Në rajone të tjera të vendit, Zoti i pjellorisë quhet ndryshe: Avsen, Vinograden, Tausen. Këngët e Krishtlindjeve për fëmijët u shfaqën pas pagëzimit të Rus. Tekstet e tyre ndjekin me lehtësi mesazhin e një ngjarjeje të madhe - lindjen e Shpëtimtarit dhe urimet për të gjithë të krishterët për shfaqjen e Jezusit të vogël. Ata janë më kompleksë në tekstet dhe meloditë e tyre. Dhe nëse për kryerjen e këngëve të mbjellave të shkurtra është e mjaftueshme për të mësuar përmendësh disa fraza të thjeshta përsëritëse, atëherë meloditë dhe tekstet e këngëve të Krishtlindjeve për këngët duhet të mësohen për një kohë të gjatë.
Drita argjendi rrjedh nëpër dritare
Kjo natë nuk është e lehtë.
Le të jetë jashtë dritares, le të jetë jashtë dritares,
Dëbora përrallore shkëlqen.
Në mëngjes një yll do të shkëlqejë në qiell
Më të ndritshëm se të gjithë yjet në botë.
Do të bëhet dritë si kurrë më parë
Dhe fëmijët do të buzëqeshin.
pema e Krishtlindjeve
pema e Krishtlindjeve
Le të na japë të gjithëve
Gëzim dhe ngrohtësi.
pema e Krishtlindjeve
Pema e Krishtlindjeve.
Le të bëhet zemra
I qetë dhe i lehtë.
Një pyll përrallor i Krishtlindjeve është bërë.
Një përrallë zë vend përreth.
Një këngë dashurie po derdhet nga qielli
Nuk ka jetë pa mrekulli.
Në mëngjes një yll do të shkëlqejë në qiell
Më të ndritshëm se të gjithë yjet në botë.
Dhe kurrë, dhe kurrë,
Fëmijët nuk do të qajnë.
Në Krishtlindjen e Shenjtë -
Gëzim në botë, triumf.
Në ditën e lindjes së Jezusit
Gëzuar këndimin e këngëve.
Lodra të ndritshme të pemës së Krishtlindjes,
Yje, topa, fishekzjarre,
Edhe kënaqësi edhe admirim
Në ditën e lindjes së Jezusit.
Për Krishtlindjen e Shenjtë -
Për fëmijët e botës - një festë.
E gjithë Toka gëzohet kur këndon
Në ditën e lindjes së Jezusit.
Flokët e dëborës vërtiten butë.
Një përrallë vjen në shtëpinë tonë!
Pema e Krishtlindjes, dhurata, fotografi:
Ne i quajmë të gjitha Krishtlindjet!
Yjet në qiell po shkëlqen
Por më e ndritura është vetëm një!
Ai na njofton gëzimin,
Për festën e Krishtlindjes!
Në këtë festë magjike
Gjithçka do të mbushet papritmas
Besimi shpresa Dashuria
Dhe me dritën e mirësisë përreth!
Këngët më të bukura popullore ruse: teksti dhe muzika për fëmijë
Ashtu si në kohët antike, në vitet tona fëmijët dhe të rriturit përgatiten paraprakisht për mbërritjen e Kolyada. Fëmijët mësojnë shkurt, por këngët më të bukura popullore ruse me tekste dhe shënime, prindërit ndihmojnë për të qepur kostume të fëmijëve dhe për të bërë maska \u200b\u200btë një dhie, dashi, dhelpre, ariu, etj. Meqenëse kryesisht nxënës të shkollës së mesme dhe të mesme shkojnë me këngë, ata fillojnë të përgatiten për Christmastide paraprakisht: në shtëpi me libra dhe video incizime të këngëve të shkurtra të Krishtlindjeve ose në shkollë për orë tematike të letërsisë. Sidoqoftë, këngët e bukura ruse të sotme për fëmijë janë të ndryshme nga ato të vjetrat tradicionale. Në vend që të glorifikojnë të korrat, fëmijët këndojnë për lindjen e Krishtit, argëtimin e dimrit, pushimet dhe dhuratat. Në shenjë mirënjohje për këngët e bukura dhe të sinqerta, fëmijët marrin nga të rriturit ëmbëlsira, byrekë, kek me xhenxhefil. Në veri të Rusisë, këngët e Krishtlindjeve të fëmijëve me kore këndohen, dhe në shumicën e rajoneve të tjera, shpesh interpretohen këngë të veçanta të shkurtra dhe të pacipa.
"Karolina e Krishtlindjeve"
Muzikë nga A. Shidlovskaya. Fjalë popullore.
1. likeshtë si acar jashtë
Ngrin hundën
Nuk më thotë të qëndroj për një kohë të gjatë
Ju thotë të shërbeni së shpejti!
2. Ose një byrek të ngrohtë,
Karrotat janë këngë rituale që këndohen, përfshirë natën para Krishtlindjes. Këto janë këngë me dëshira për shëndet, lumturi, pasuri dhe një korrje të mirë. Caroling është një traditë e vjetër popullore, e cila ishte veçanërisht e përhapur në fshatra dhe qytete.
Historia e këngëve në Rusi fillimisht u shoqërua me Zotat paganë. Në të kaluarën, ata bënin këngët në solsticin e dimrit. Për Sllavët, pikërisht kjo ditë ishte lindja e Hyjnores - Diellit. Karrocat shëtisnin rrugëve, kënduan këngë rituale dhe njoftuan për të gjithë lindjen e Diellit. Më vonë, me depërtimin e krishterimit, kënga ishte koha që të përkonte me Lindjen e Krishtit. Pra, motivet biblike u shfaqën në këngë, dhe njerëzit filluan të lavdëronin lindjen e Krishtit.
Thelbi i këngëve të Krishtlindjeve është të njoftojnë lindjen e Shpëtimtarit për të gjithë njerëzit. Mummerët (kështu quheshin carolers) trokitën në çdo shtëpi dhe i ftuan pronarët me këngë gazmore. Pronarët, sipas zakonit, duhej të jepnin diçka nga tryeza e tyre festive.
Vëmendje e veçantë U dhanë kostume: mamatë ishin veshur me pallto lesh dhe pallto lëkure deleje nga brenda, maska \u200b\u200bkafshësh ishin në fytyrat e tyre, dhe çantat për mbledhjen e dhuratave ishin në duart e tyre. Zest i kësaj tradite është në këngët e këngëve. Me fjalët e këngëve, Krishti vlerësohet dhe këndohen urime dhe urime për të mirë.
Tekste dhe këndime këngësh
Kolyada, kolyada
Hapni portën
Dil nga gjokset
Shërbyer arna.
Të paktën të prerë
Të paktën një qindarkë
Mos të largohemi nga shtëpia kështu!
Na jep pak ëmbëlsira
Apo ndoshta një monedhë
Mos u pendo për asgjë
Natën e Krishtlindjes!
Kolyada, kolyada,
Kush nuk do të japë një byrek
Ne jemi një lopë me brirë
Kush nuk do të japë crumpets
Ne jemi gunga në ballë,
Kush nuk do të japë një copë toke,
Qafa e Tomit anash.
Erdhi kënga
Natën e Krishtlindjes
Jepni një lopë,
Koka e vajit.
Zoti e ruajt atë
Kush është në këtë shtëpi.
Thekra e tij është e trashë,
Thekra shtrydhet.
Ai është si një vesh oktapodi,
Nga kokrra e tapetit të tij,
Gjysmë kokërr - byrek.
A do të të dhurojë Zoti?
Dhe duke jetuar, dhe duke qenë,
Dhe pasuria.
Dhe krijoni për ju, Zot, edhe më mirë se kaq!
Një engjëll zbriti tek ne nga qielli,
Dhe Jezusi tha se lindi.
Ne erdhëm për ta lavdëruar atë,
Dhe ju përgëzoj për festën.
Mbjellim, fryjmë, këndojmë,
Gëzuar Krishtlindjet!
Lavdi Krishtit,
Na jep disa kënaqësi!
Ju urojmë Gëzuar Krishtlindjet dhe Epifaninë dhe mos harroni të shtypni butonat dhe
03.01.2015 09:20
Christmastide fillon më 6 janar dhe mbaron më 18 janar, në mbrëmjen e Epifanisë. Parashikimet e Krishtlindjeve dallohen nga saktësia dhe thellësia e veçantë e parashikimeve. Të gjitha ...
Pasuria në Christmastide është konsideruar më e sakta dhe emocionuese që nga kohërat antike. Christmastide zgjat nga 6 deri më 19 janar. ...
në seksionin:Caroling në Krishtlindje është mjaft argëtuese dhe zbavitëse - nuk e keni provuar? Çfarë është Kolyadka dhe nga lindi kjo traditë - të shkoj në shtëpi në Evën e Shenjtë dhe të këndoj mëlçinë e lumtur - carols? Në ditët e sotme, jo çdo prind mund t'i përgjigjet kësaj pyetjeje. Le të përpiqemi të kuptojmë se si dhe kur duhet të këndojmë për Krishtlindje. Ne gjithashtu morëm një koleksion të këngëve të shkurtra për fëmijë, të cilat janë shumë të lehta dhe të shpejta për t'u mësuar.
Nga lindi tradita e këngëve?
Kolyada (koleda) është një festë e paraardhësve tanë, sllavëve të lashtë, e lidhur me solsticin e dimrit dhe do të thotë ditëlindjen e vitit diellor. Pas lindjes së Krishtit, ajo u shoqërua me Krishtlindjen, megjithatë, tradita dhe kuptimi mbetën të njëjtat. Carols në Eve të Shenjtë, 6 Janar, dhe që nga mëngjesi i 7 Janarit, ata ju urojnë Gëzuar Krishtlindjet dhe këndoni këngët e Krishtlindjeve.
Shumë njerëz ngatërrojnë bujarinë me këngët, por këto këngë të shkurtra qesharake kanë një ndryshim. Ata shkojnë me bujari në Vitin e Ri të Vjetër, 13 Janar dhe këngët - para Krishtlindjeve, 6 Janar. Nga rruga, ju mund t'u jepni zemërgjerësi vetëm djemve ose djemve të rinj - besohet se është njeriu që hyn në shtëpi që do të sjellë pasuri dhe prosperitet.
Ndryshe nga bujaria (13 janar) dhe mbjellja (në agimin e 14 janarit), kur, nëse dëshirojnë për të mirë dhe prosperitet, ata "mbjellin dhe mbjellin" drithëra ose grurë, gjatë këndimit ata thjesht këndojnë këngë dëshirash, dhe për përpjekjet e tyre carols marrin trajtime në formë ëmbëlsira, biskota dhe monedha. Fatkeqësisht, sot shumë nuk dinë të këndojnë siç duhet në Mbrëmjen e Shenjtë.
Në ditët e vjetër, djemtë dhe djemtë kryesisht të rinj shkonin në këngë: të veshur me kostume të veçanta, ata ecnin nga oborri në oborr dhe këndonin këngë-dëshira qesharake - carols. Sidoqoftë, të rriturit ishin gjithashtu të mirëpritur të bashkohen me një grup të rinjsh.
Si të Carol për Krishtlindje në 6 janar
Në ditët e sotme, tradita e këndimit në Krishtlindje është akoma e njohur, veçanërisht në qytete të vogla, fshatra dhe fshatra. Për fëmijët, kjo është kënaqësi, për të rriturit është një shans i shkëlqyeshëm të kaloni kohë me fëmijën tuaj dhe të mësoni disa këngë me të.
Ata fillojnë të këndojnë pas ngritjes së yllit të parë - sipas traditës, është ajo që do të thotë lindja e Jezusit. Por në kohën tonë mjafton të presim derisa të erret. Për caroling, ju duhet të bëni një yll "udhëzues" me tetë cepa (ju mund të bëni letër ose tel, të dekoroni me xixa ose xhingël) - një simbol i Krishtlindjes. Pasi të keni trokitur në shtëpi, duhet të kërkoni leje për të "përpirë" dhe vetëm atëherë të filloni të këndoni këngë dhe të tregoni histori. Në carol, ata zakonisht dëshirojnë mirë dhe mirëqenie për pronarët, dhe për këtë ata marrin ëmbëlsira dhe monedha, të cilat pronarët duhet t'i vendosin ose t'i hedhin në një qese. Për më tepër, besohet se sa më bujarë të jenë pronarët, aq më të begata do të jenë jeta e tyre në vitin e ri.
Të paktën tre njerëz shkojnë me këngë, dhe secili ka qëllimin e vet:
- Shefi midis këngëve - yll yll... Ata e quajnë atë sepse është ai që mbart yllin, hyn i pari në shtëpi dhe fillon të këndojë një këngë. Më shpesh, ky është një djalë me një zë të bukur dhe të qartë, i cili e njeh më mirë nga të gjithë tekstin e këngëve. Heshtë ai që fillon këngën e tij dhe të tjerët duhet ta marrin.
- E dyta më e rëndësishme midis carollers - zilja e ziles... Ai mbart një zile dhe duke kumbuar "njofton" për mbërritjen e këngëve.
- Rendi "më i ri" midis këngëve - lesh - ai mbart një çantë të madhe në të cilën pronarët do të hedhin ushqime dhe ëmbëlsira. Nga rruga, thjesht hidhni, sepse karrocat nuk duhet të marrin asgjë nga duart e tyre.
Lejohet gjithashtu të ecësh në grupe të mëdha, por nuk mund të këndosh carol në të njëjtën kohë: Kolyada duhet të jetë e lumtur të gjithë së bashku!
Në ditët e vjetër, visheshin kostume të veçanta dhe maska \u200b\u200bkafshësh për të kryer këngët: një ari, një dhi, një dash - kështu sllavët u përpoqën të "qetësonin" Kolyada. Kjo është arsyeja pse këngët u quajtën "mummers".
Tani thjesht mund të vishni kostume popullore ruse. Nëse kjo është problematike, blini maska \u200b\u200btë gatshme të kafshëve.
Karolina të shkurtra të Krishtlindjeve për fëmijë
Sigurisht, sa më interesante dhe më e gjatë është këngët, aq më bujarisht pronarët duhet të paraqesin këngët. Por nuk është e lehtë për fëmijët e vegjël të mësojnë një këngë ose varg të gjatë, kështu që fëmijët lejohen të lexojnë këngët e shkurtra për Krishtlindje:
| Kolyada, kolyada! Dhe ka një këngë Në prag të Krishtlindjes Erdhi Kolyada Sjellë Krishtlindjen. |
| Kolyada, carol qesharake! Mblidhuni të gjithë këtu! Ne do të të lajmë me lumturi Ju do të na trajtoni për këtë! |
| Kolyada, kolyada ... Nuk ka rëndësi për ne. Zoti do t'ju japë shëndet të plotë. Koshët do të jenë plot. |
| Mikpritës me dashnore, Zbritni nga soba Ndizni qirinjtë! Hapni gjoksin Merrni feçkat! Për ju për argëtim, Për ne - për arra! |
| Jashtë dritares, argëtimi, e qeshura, këngët dëgjohen, Kjo do të thotë vetëm një gjë, koha e Krishtlindjes ka ardhur! Ne do të këndojmë dhe kërcejmë dhe do të mendojmë për fat Prapambetja dhe moti i keq nuk janë pengesë në këtë çështje! Miq me Christmastide, urime sot, Ju uroj lumturi, gëzim, dashuri! |
| Ne vazhdojmë të këndojmë Le të ju përgëzojmë! Poezi të lexuara shkurt Dhe merrni karamele! |
| Kolyada, kolyada, kolyada! Buzëqesh gjerësia rrezatuese! Ky është gëzim, kjo është e qeshura e fëmijëve Zbrazni xhepat për të gjithë! Ju urojmë lumturi Ne jemi duke pritur për të ndihmuar veten! |
| Gëzimi pa kufij ka ardhur Ne festojmë në mëngjes! Shëndet të mirë për ty Zot Urojmë me vite! Ne mbjellim, ne frymë në shtëpinë tuaj, Ne jemi duke pritur për të shijuar! |
| Unë do të hyj në çdo kasolle Dhe atje do të mundi! Do të jetë ditë dhe do të jetë natë Të gjitha hidhërimet do të zhduken! Lumturi për të gjithë, shëndet për ju, Ne jemi duke pritur për ëmbëlsirat, ne jemi njëqind gram! |
| Kolyada, kolyada! Na jep pak byrek Ose një fetë bukë Ose gjysmë dollar para, Ose një pulë me një kreshtë, Cokeri me një krehër! |
| Kolyada, kolyada ... Kemi kërcyer gjatë gjithë viteve. Dhe në të katër anët Ne me guxim ngjitemi në shkallët. |
| Kolyada, kolyada ... Asgjë aq e ftohtë. Jam i shëndetshëm, do të shkoj në acar Unë notoj në pellg. |
| Mbjellim, fryjmë, tundim, Gëzuar Krishtlindjet! Lavdi Krishtit, Na jep disa kënaqësi! |
| Kolyada, kolyada ... Argëtohuni, njerëz, gjithmonë! Në fund të fundit, ne nuk duhet të jemi të trishtuar, Duke shijuar gjëra të vogla në jetë. |
| Kolyada, kolyada ... Në tryezë është një qiri, ushqim. Një kurriz peshku i bukur shkëlqen. Zoti i bekon të gjithë. |
| Sparrow fluturon I rrotullon bishtin Dhe ju e dini Mbuloni tavolinat Prit mysafirë, Njihuni me Krishtlindjet! |
| Bom-bom-bom, Ne ju goditëm portat! Ne kemi ardhur për t'ju dhënë lumturi Le të këndojmë këtu! Ejani tek ne sa më shpejt të jetë e mundur, Sillni ushqime! Ne jemi duke pritur për cookies, ne jemi duke pritur për ëmbëlsirat, Ju urojmë lumturi për njëqind vjet! |
| Ne do t'ju telefonojmë me telefon Me urime dhe harqe. Erdhëm te kënga Gëzuar Krishtlindjen për ju! |
| Epo, zonjë është e mirë, Na jepni pak ëmbëlsira së shpejti! Ne sjellim lumturi, gëzim në shtëpi, Ne jemi akoma duke pritur për byrekët! Do të ketë një ditë dhe ushqim Kolyada nuk do të të harrojë! |
| Kolyada, ti je kolyada ime! Hapni portën shpejt! Sot unë sjell lumturinë në shtëpinë tuaj, Më jepni ëmbëlsira, ju miq! |
| Unë ndihmoj nënën time. Karroca deri në mëngjes. Ki mëshirë për fëmijën tim Më jep pak ëmbëlsira! |
| Ding-ding-ding, këmbanat po bien! Djemtë dhe bijat kanë ardhur tek ju! Njihuni me carolers Na përshëndetni me një buzëqeshje! |
| Gëzuar Krishtlindjen të shenjtë ju njerëz! Paqe, le të jetë me ty, Kështu që ju nuk e dini pikëllimin Dhe ata ishin në pasuri! |
| Kolyada, kënga ime! I përgëzoj të gjithë për festën! Pitet në tavolina janë plot nxehtësi Të gjithë dëgjojnë urime nga unë! |
| Hapni portën Një karrocë po hyn në shtëpi! Kolyada, shkon në shtëpi Lumturia sjell me vete! Ne jemi duke pritur për ëmbëlsirat nga ju, Përshëndetje pite! Do të ketë paqe në shtëpi Kujt i këndojmë këngë! |
| Engjëlli juaj është në pragun e shtëpisë, Pra, shtëpia nuk është më e bukur! Kështu që lumturia gjendet tek ai, Për gëzim të vendoset Ne duhet të trajtojmë të gjithë Erdhëm te kënga! |
| Kush do të na japë një byrek Kush është gjizë e freskët, Një do të ketë lumturi Dhe moti i keq do të shpërndajë! Ne vazhdojmë të këndojmë Ne do t'ju urojmë mirë! |
| Ne jemi detyra të këngëve Le të këndojmë me qejf Ju na trajtoni më ëmbël, Përndryshe do të ofendohemi - do të largohemi! |
| Kolyada, kolyada! Hap portën! Ma jep pak byrek Një copë bukë Tenxhere me salcë kosi! Mos servir pite- Lënia në çimkat Buburrecat e mustaqeve Dhe kafshë me vija! |
| Shpirti i shenjtë zbriti nga qielli Dhe Krishti tha se lindi Ne kemi ardhur për të lavdëruar Krishtin Dhe ju përgëzoj për festën |
| Gëzimi pa kufij ka ardhur Ne festojmë në mëngjes! Shëndet të mirë për ty Zot Urojmë me vite! Ne mbjellim, ne frymë në shtëpinë tuaj, Ne jemi duke pritur për të shijuar! |
| Nëna - dimri ka ardhur Hap portën! Koha e Krishtlindjes ka ardhur! Këngët e Krishtlindjes erdhën! Kolyada - molada |
| Kolyada, kolyada! Hap portën! Ne jemi këngët e vegjël Ne kemi ardhur për t'ju lavdëruar Dhe dinjitet pronarët. Ju jetoni njëqind vjet Dhe një tryezë të plotë për drekë! |
| Kolyada-kolyada Natën e Krishtlindjes Edhe një rubla, madje edhe një nikel - Ne nuk do të largohemi vetëm! |
| Këtu po shkojmë, barinj, Të gjitha mëkatet tona janë falur Ne ju sjellim lajme të mira, Ne nuk do të largohemi pa dhurata! |
| Carols-carols-carols, Mirë me petulla me mjaltë, Dhe pa mjaltë nuk është ashtu Jepni, teze (ose xhaxha) pite! |
| Kolyadin, kolyadin, Jam vetëm me nënën time Qefin deri në gju Më jep një byrek, xhaxha! Hapni gjoksin Më jep një derrkuc! Çfarë ka në furrë - shpatat në çantë! |
| Ne këndojmë, ne këndojmë, Ne i alternojmë këngët me vallëzimin! Dhe mbledhje, dhe përreth, Drejtojini vetes një byrek! |
| Epo, zonjë është e mirë, Na jepni pak ëmbëlsira së shpejti! Ne sjellim lumturi, gëzim në shtëpi, Ne jemi akoma duke pritur për byrekët! Do të ketë një ditë dhe ushqim Kolyada nuk do të të harrojë! |
| Na jep monedha Fëmijë për karamele Ne nuk u sjellim dëm njerëzve. Ju nuk mund të na refuzoni! |
| Hapni dyert më të gjera Dhe shpërndani karamelet! Në pragun e një karroce Ejani të gjithë këtu! Ju urojmë shëndet Dhe i heqim ëmbëlsirat! |