Në ditët e sotme, një person nuk ka askund pa anglisht, sepse është kudo: muzikë, filma, internet, lojëra video, madje edhe mbishkrime në bluza. Nëse jeni duke kërkuar për një citat interesant ose thjesht një frazë të bukur, atëherë ky artikull është për ju. Prej tij do të mësoni citime të famshme të filmave, shprehje të dobishme bisedore dhe fraza thjesht të bukura në anglisht (me përkthim).
Për dashurinë
Kjo ndjenjë frymëzon artistë, muzikantë, poetë, shkrimtarë, kineastë dhe të tjerë në botën krijuese. Sa shumë punë të mrekullueshme i kushtohen dashurisë! Për shekuj, njerëzit janë përpjekur të gjejnë formulimet më të sakta që do të pasqyronin thelbin e kësaj ndjenje frymëzuese. Ka fraza poetike, filozofike dhe madje edhe me humor. Shumë është shkruar dhe thënë për dashurinë në anglisht, le të përpiqemi të mbledhim shembujt më interesantë.
Dashuria eshte e verber. - Dashuria eshte e verber.
Difficultshtë e vështirë të argumentosh me këtë pohim, por ekziston një tjetër që mund ta sqarojë më mirë idenë e shprehur.
Dashuria nuk është e verbër, ajo vetëm shikon atë që ka rëndësi. - Dashuria nuk është e verbër, ajo vetëm shikon atë që është me të vërtetë e rëndësishme.
Aforizmi tjetër vazhdon të njëjtën temë. Fillimisht është në frëngjisht, por këtu është një përkthim në anglisht. Këto fjalë të bukura dhe precize i përkasin Antoine de Saint-Exupery.
Vetëm me zemër mund të shihet me të drejtë; ajo që është thelbësore është e padukshme për syrin. - Vetëm zemra është e mprehtë. Ju nuk mund ta shihni gjënë kryesore me sytë tuaj.
Një deklaratë tjetër e bukur karakterizon jo vetëm vetë ndjenjën, por edhe njerëzit e dashur.
Ne e dashurojmë jo duke gjetur një person të përsosur, por duke mësuar të shohim një person të papërsosur në mënyrë të përsosur. - Të duash nuk do të thotë të gjesh dhe si rrjedhojë të mësosh të pranosh të papërsosurën.
Dhe së fundmi, ne do të japim një humor me humor. Sidoqoftë, ai ka një kuptim mjaft serioz.
Më dua, duaje qenin tim (përkthim fjalë për fjalë: më dua - duaje edhe qenin tim). - Nëse më doni, atëherë do të doni gjithçka që është e lidhur me mua.
Për adhuruesit e filmit
Njerëzit që duan të shikojnë filma janë të sigurt se do të interesohen për citime nga filma të njohur amerikanë të kohërave të ndryshme. Ka fraza interesante dhe madje shumë të bukura atje. Në anglisht me përkthim, ju mund të gjeni një listë të qindra citateve më të famshëm të filmave. Shtë përpiluar nga kritikët kryesorë amerikanë 10 vjet më parë. Vendin e parë në të e zënë fjalët e shqiptuara në skenën e ndarjes së personazheve kryesorë të filmit "Gone with the Wind": Sinqerisht, i dashur im, unë nuk jap një dreq. “Sinqerisht i dashur, unë nuk bëj dreq për këtë.
Lista përfshin gjithashtu shumë citate të tjera të njohura nga filmat klasikë. Disa nga këto kaseta janë mjaft të vjetra, të filmuara në mes të shekullit XX. Fraza prej tyre tani përdoret zakonisht në një cilësi humoristike.
Citimet nga filmat e tjerë të njohur amerikanë të bëra relativisht kohët e fundit, nga vitet 80 deri në 2000, nuk janë më pak të njohura. Ata prej tyre që ishin veçanërisht të dashur për audiencën u bënë burime të citimeve të mrekullueshme.
Për të kuptuar më mirë humorin në një gjuhë të huaj, është mirë të njihni të paktën disa citate të famshme nga klasikët e filmit, pasi ato dëgjohen nga popullata anglishtfolëse e botës, si dhe nga banorët e CIS - fraza nga filmat sovjetikë.
Për tatuazhe
Çfarë frazash mund të përdorni? Për shembull, përgjithësimi i përvojës jetësore. Një tatuazh i tillë është i përshtatshëm për një person i cili kohët e fundit ka përjetuar një situatë të vështirë, por ka arritur të marrë një mësim nga problemet e tij.
Ju gjithashtu mund të bëni tatuazhe nga fjalë që do t'ju frymëzojnë. Duke aplikuar një model të tillë në lëkurën tuaj, si të thuash, do të "rimbushni" energjinë që mbajnë fjalët që janë të rëndësishme për ju.
Kur zgjidhni një tatuazh me një mbishkrim, është e rëndësishme të gjeni një që dëshironi të vishni në lëkurën tuaj gjatë gjithë kohës. E mira e gjuhës angleze është se ju mund të zgjidhni një thënie që do të përmbajë një minimum prej shkronjave dhe fjalëve, por kuptimin maksimal. Për një tatuazh teksti, kjo është formula e përsosur.
Në një bluzë
Mbishkrimet në rroba duken shumë interesante. Ju mund të merrni diçka të përshtatshme në dyqan, por nëse doni origjinalitet të vërtetë, atëherë është më mirë të zgjidhni një moto personale për veten tuaj, dhe pastaj të porosisni një mbishkrim të tillë në një bluzë. Fraza të bukura në anglisht funksionojnë mirë për këtë qëllim. Zgjidhni ndonjë ose dilni me tuajat, dhe opsionet e mostrës paraqiten më poshtë.
- Muzika është gjuha ime.
- Unë gjithmonë marr atë që dua (gjithmonë marr atë që dua).
- Përgjithmonë i ri (Përgjithmonë i ri).
- Ndiqni zemrën tuaj (Ndiqni zemrën tuaj).
- Tani ose kurrë (Tani ose kurrë).
- Mos më gjyko nga rrobat e mia (Mos më gjyko nga rrobat e mia, mos më tako nga rrobat e mia).
- Unë e dua çokollatën (e dua çokollatën). Në vend të çokollatës, mund të ketë ndonjë fjalë tjetër: muzikë - muzikë, çaj - çaj, etj.
Në status
Për rrjetet sociale, ju gjithashtu mund të përdorni fraza të bukura në anglisht. Me përkthimin, nuk keni pse t'i postoni së bashku: ata që e dinë gjuhën do të kuptojnë në të njëjtën mënyrë dhe ata që nuk e dinë mund t'ju pyesin. Me një pyetje të tillë, njohja dhe komunikimi mund të fillojnë mirë. Cilat fraza angleze janë të mira për statusin e medias sociale? Para së gjithash, ato që do të pasqyrojnë qëndrimin aktual të pronarit ose zonjës së faqes. Në listën më poshtë, do të gjeni fraza me kuptim pohues të jetës dhe ato të përshtatshme për një humor të keq.
Komunikimi
Nëse jeni duke mësuar anglisht, atëherë keni mundësinë të praktikoni aftësitë tuaja përmes komunikimit në biseda të veçanta, forume, dhe gjithashtu në rrjetet sociale. Për ta bërë bisedën më të lehtë dhe më të natyrshme, është e dobishme të mbani mend të paktën disa. Ju gjithmonë mund të keni një listë në dorë dhe ta lexoni atë në mënyrë periodike.
Fraza të dobishme bisedore në anglisht mund të variojnë nga ato më themelore, joformale dhe miqësore, te formula me lule, të sjellshme që janë të mira për të folur me një person të huaj ose të panjohur.
Më poshtë janë shembuj të disa prej klisheve bisedore. Grupi i parë përbëhet nga ata që ju lejojnë të falënderoni bashkëbiseduesin ose t'i përgjigjeni falënderimeve.
Një grup tjetër janë frazat që ju lejojnë të qetësoni dhe mbështesni një person gjatë një bisede.
Grupi i mëposhtëm i shprehjeve mund të përdoret për të shprehur një refuzim të sjellshëm ose marrëveshje me propozimin (ftesën) e partnerit të komunikimit.
Dhe lista e fundit e vogël e frazave ju lejon t'i bëni bashkëbiseduesit pyetje për të sqaruar një situatë të veçantë, për të mësuar lajmet e fundit, etj.
Ky artikull paraqiti fraza të njohura, të dobishme dhe thjesht të bukura në anglisht me përkthim. Ato do t'ju ndihmojnë të kuptoni më mirë humorin, të shprehni mendimet tuaja dhe të shijoni komunikimin në një gjuhë të huaj.
Shkurtësia e paraqitjes së mendimeve ndonjëherë i bën ato të pakuptueshme për të tjerët. - Horaci
Bëni kujdes me mendimet - ato mund të kryhen. - Lao Tzu
Ju duhet të luftoni me frikën dhe fobitë tuaja menjëherë, pasi ato ndërhyjnë në zhvillimin tuaj të mëtejshëm.
Ju mund të ndiqni modën për sa i përket stilit dhe imazhit, por në çështjet e parimeve këshillohet të qëndroni konservator. - Jefferson Thomas
Ndonjëherë një heshtje elokuente mund të shprehë një mendim më mirë se çdo fjalë. Vladimir Borisov
Gjithçka që kemi humbur është kthyer domosdoshmërisht, por disi e ndryshuar dhe në momentin më të papritur. - Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit
Djemtë që trajtojnë mirë ish-të dashurat e tyre janë të denjë për respekt.
Problemet duhet të zgjidhen qëllimisht, gradualisht dhe ngadalë, dhe jo të hakohen nga shpatulla. - Haruki Murakami
Siç rezulton, shkurtësia është një dembel, e pasur me trashëgimi, mashtruese, jo një motër talentesh. - Yuri Tatarkin
Shkurtësia është një shtysë e fuqishme për procesin e mendimit, jo një zvogëlim i asaj që është tashmë atje. - Elena Ermolova
Lexoni vazhdimin e aforizmave të shkurtër në faqet:
Imagjinoni që në një qytet ku më shumë se pesë milion njerëz lëvizin vazhdimisht, ju mund të jeni të vetmuar, plotësisht ... - Duke pritur për një mrekulli
Në botën e ndjenjës, ekziston vetëm një ligj - të kompensojë lumturinë e atij që do. - Stendhal
Të biesh në dashuri me një person që të përgjigjet me ty është një mrekulli më vete. - P.S. Unë të dua
Gjëja më e rëndësishme kur bën të pamundurën është të dish nga të fillosh. - Max Fry
Librat janë shënime dhe biseda po këndon. - Anton Pavlovich Chekhov
The Chatty Person është një letër e shtypur që të gjithë mund ta lexojnë. - Pierre Bouast
Krenaria zbukuron të varfërit; thjeshtësia zbukuron të pasurit. - Bakhtiyar Melik oglu Mamedov
Mënyra më e mirë për të gëzuar vetveten është të gëzoni dikë. - Mark Twain
Sëmundja e dashurisë është e pashërueshme. - Aleksandër Sergeeviç Pushkin
Scshtë e frikshme kur nuk ka pyetje për përgjigje ... - Sergej Vasilyevich Lukyanenko
Asnjëherë mos blini një gjë që joshet nga liria e saj - një gjë e tillë, në fund të fundit, do t'ju kushtojë shtrenjtë. Jefferson Thomas
Mos pyet miqtë tuaj për të metat tuaja - miqtë do të heshtin për to. Më mirë zbuloni se çfarë thonë armiqtë tuaj për ju. - Saadi
Kur të ketë mbaruar, dhimbja e ndarjes është proporcionale me bukurinë e dashurisë që kemi provuar. Difficultshtë e vështirë të durosh këtë dhimbje, sepse kujtimet menjëherë fillojnë të torturojnë personin.
Të gjithë kërkojmë lumturi, por fitojmë përvojë.
Respektoni veten aq shumë saqë nuk ia jepni tërë forcën e shpirtit dhe zemrës tuaj dikujt që nuk ka nevojë për to ...
Gratë bien në dashuri me ato që dëgjojnë, dhe burrat bien në dashuri me ato që shohin. Prandaj, gratë vishen dhe burrat gënjejnë. (C)
Charlotte Bronte. Jane Eyre
Në zemër të optimizmit është frika e pastër. - Oscar Wilde
Aftësia për t'u marrë me njerëzit është një mall që mund të blihet në të njëjtën mënyrë si ne të blejmë sheqer ose kafe ... Dhe unë do të paguaj për një aftësi të tillë më shumë se për çdo gjë tjetër në botë. - Rockefeller John Davison
Edhe jeta pa kënaqësi ka një kuptim të caktuar. Diogjeni
Mos e gjykoni një person nga miqtë e tyre. Juda i kishte të patëmetë. - Paul Verlaine
Një grua e dashuruar preferon të falë një modesti të madhe sesa një pabesi të vogël. - François de La Rochefoucauld
Një takim rastësor është gjëja më e rastësishme në botë.
Dikush që do të sillet me ju ashtu siç e meritoni.
Lotët janë të shenjtë. Ato nuk janë një shenjë e dobësisë, por e fuqisë. Ata janë lajmëtarë të pikëllimit të madh dhe dashurisë së patreguar. - Uashington Irving
Një mik është një shpirt që jeton në dy trupa. - Aristoteli
Mënyra më e shpejtë për të rritur pasurinë tuaj është të zvogëloni nevojat tuaja. - Bouast Pierre
Ju mund të paraqisni disa bastardë në fillim para se të takoheni
Në një vend të drejtuar mirë, varfëria ka turp. Në një vend të drejtuar keq, pasuria ka turp. Konfuci
Për të njohur kuptimin tuaj në jetë, duhet të merrni pjesë në jetën e njerëzve të tjerë. - Buber M.
do te te dua pergjithmone
Prekja është gjëja më e butë në tokë. Dhe nëse vërtet ndiheni kur dridhja kalon nëpër trupin tuaj, atëherë jeni vërtet i mirë me këtë person.
Dora e ngadaltë e kohës zbut malet. - Volteri
njerëz të çuditshëm, ata kanë kaq shumë përjetësi në jetën e tyre.
A e dini shprehjen që nuk mund të hidheni mbi kokë? Ashtë një mashtrim. Një person mund të bëjë gjithçka. - Prestigji
Nuk ka rëndësi se çfarë e shkakton sëmundjen, është e rëndësishme se çfarë e heq atë. - Celsus Aulus Cornelius
Një luftëtar i mirë nuk është ai që është i tensionuar, por ai që është gati. Ai nuk mendon dhe nuk ëndërron, ai është i gatshëm për gjithçka që mund të ndodhë.
Argumenti i bën të zgjuarit dhe budallenjtë të barabartë - dhe budallenjtë e dinë atë. - Oliver Wendell Holmes (Plaku)
Mendoni dhe veproni ndryshe nga shumica dërrmuese e miqve tuaj sesa shumica e njerëzve që shihni secilin
Veryshtë shumë e vështirë të gjesh një mace të zezë në një dhomë të errët, veçanërisht nëse nuk është aty! - Konfuci
Vajza nuk duhet të jetë për një natë, por për një jetë.
Thelbi i arsyes së shëndoshë është aftësia e një personi për të marrë vendime të mençura në situata të vështira. - Jane Austen
Marrëzia jo gjithmonë e bën një person të lig, por zemërimi gjithmonë e bën një person budalla. - Françoise Sagan
Mençuria e dobët shpesh është skllav i marrëzisë së pasur. - William Shakespeare
Shtë e pamundur të na privosh nga vetëvlerësimi, përveç nëse vetë heqim dorë nga ajo - Gandhi
Kuptimi i jetës direkt varet nga vetë personi! - Sartre J.-P.
Kritika budallaqe nuk është aq e dukshme sa lavdërimi budalla. - Pushkin, Aleksandër Sergejeviç
Nuk ka rëndësi sa vjeç jeni, e vetmja gjë e rëndësishme është sa rrugë keni udhëtuar. - Hendrix Jimi
Nuk ka kuptim të kërkosh inteligjencë në xhelozi. - Kobo Abe
Ju gjithmonë mund t’i falni vetes gabimet, nëse keni vetëm guximin t’i pranoni ato. - Bruce Lee
Një bir i respektueshëm është ai që pikëllon babanë dhe nënën e tij vetëm për sëmundjen e tij. - Konfuci
Unë nuk kam frikë nga dikush që studion 10,000 goditje të ndryshme. Kam frikë nga dikush që studion një hit 10,000 herë. - Bruce Lee
Dashuria në moshën e rritur është e thellë, e pangopur dhe ngroh më tepër sesa shkëlqen. Ka më pak efekte speciale, por më shumë ndjenja.
Ata që kanë frikë janë gjysmë të rrahur. - Suvorov Aleksandër Vasilieviç
Ndarja dobëson një pasion të lehtë, por intensifikon një pasion të madh, ashtu si era shuan një qiri dhe fryn një zjarr. - La Rochefoucauld de France
Kur një person është i pakëndshëm të shtrihet në njërën anë, ai kthehet nga ana tjetër, dhe kur është i pakëndshëm për të jetuar, ai vetëm ankohet. Dhe ju bëni një përpjekje - rrokulliset. - Maksim Gorky
Shtë më mirë të zgjidhësh një mosmarrëveshje midis armiqve të tu sesa midis miqve, sepse pas kësaj padyshim që një nga miqtë do të bëhet armiku yt, dhe një nga armiqtë e tu do të bëhet shoku yt. - Byant
Përdorimi i mirë i kohës e bën kohën edhe më të çmuar. - Jean-Jacques Rousseau
unë shpesh shkoj në shtrat vonë - mendoj se më pëlqen të jetoj
Pamë aq shpesh sa harrojmë plotësisht të mprehim sharrën. - Stephen Covey
Së pari ju duhet të jeni të sinqertë, dhe vetëm atëherë - fisnik. - Winston Churchill
Ndjenjat vdesin kur i hidhni në erë. - John Galsworth
Çfarë një botë pa dashuri për ne! E njëjta gjë si një fanar magjik pa dritë. Sapo të fusni një llambë, fotografi të ndritshme do të verbojnë në murin e bardhë! Dhe le të jetë vetëm një mirazh kalimtar, gjithsesi njëlloj, ne, si fëmijë, gëzohemi, duke e parë atë dhe kënaqur me vizione të mrekullueshme. - Johann Wolfgang Goethe
Le të më thonë ndonjë gjë për të më lënduar. Ata më njohin shumë pak për të ditur se çfarë më dhemb vërtet. - Friedrich Nietzsche
Shumë filozofë e krahasojnë jetën me ngjitjen në një mal që ne vetë e kemi gjetur. Yalom I.
Një botë në të cilën gjithçka ndërtohet mbi inat, ligësi, pa asnjë kuptim, quhet jetë.
Ju duhet të fshini njerëzit nga jeta juaj me një shënues të zi, jo me një laps të thjeshtë, duke shpresuar që në çdo kohë të gjeni një gomë ...
Kur shtigjet nuk janë të njëjta, mos bëni plane së bashku. - Konfuci
Një burrë gjithmonë dëshiron më të bukur, seksi, spektakolare, interesante, dhe në mënyrë që askush të mos e shohë, dhe ajo u ul në shtëpi.
Engjëjt e quajnë gëzim qiellor, djajtë e quajnë mundim ferri, njerëzit e quajnë dashuri. - Heine Heinrich
Për momentin, numri i pajtimtarëve ka kaluar 1500, Administrata falënderon të gjithë!
A është një gënjeshtër një gënjeshtër nëse të gjithë e dinë se është një gënjeshtër? - Dr. House (Shtëpia M.D.)
Por është bukur kështu, thjesht mendo për një person dhe ai menjëherë të telefonon ose të shkruan, sikur të ndihet ...
Mos dëgjoni askënd që thotë se nuk mund të bëni diçka. Edhe mua. E kuptova? Nëse keni një ëndërr, mbrojeni atë. Njerëzit të cilët nuk janë në gjendje të bëjnë diçka do t'ju sigurojnë se nuk do të keni sukses. Vendosni një qëllim - arrijeni atë. Dhe çështja. - Gabriel Muccino
Jeta nuk kërkon që ju të jeni të qëndrueshëm, mizor, të durueshëm, të vëmendshëm, të zemëruar, racional, të pamenduar, të dashur, të vrullshëm. Sidoqoftë, jeta kërkon që ju të jeni të vetëdijshëm për pasojat e çdo zgjedhjeje që bëni. - Richard Bach
Burrat më të denjë u shpëtuan prangave të të gjithë botës, të ndjekur nga ata që i shpëtuan lidhjes në një vend të caktuar, të ndjekur nga ata që shmangën tundimet e mishit, të ndjekur nga ata që ishin në gjendje të shmangnin përgojimet. - Konfuci
Gjëja më e rëndësishme është të mos humbasësh zemrën ... kur bëhet shumë e fortë, dhe gjithçka ngatërrohet, nuk mund të dëshpërohesh, të humbasësh
Unë nuk kam hedhur një vezë të vetme, por e di shijen e vezëve të skuqura më mirë se çdo pulë. - George Bernard Shaw
Shumë njerëz pyesin veten: A kam një kuptim kaq domethënës në jetë, saqë do t’i rezistoja vdekjes së pashmangshme? Tolstoy L. N.
Kënaqësia më e lartë është të bësh atë që të tjerët mendojnë se nuk mund ta bësh. - Buxheti i Walter
Merre me bindje, jo me forcë. - Byant
Duhet të duroj dy ose tre shushunja nëse dua të njihem me fluturat. - Saint-Exupery Antoine de
Të gjithë burrat janë njësoj përpara gruas që admirojnë. - George Bernard Shaw
Besimi është se ne besojmë gjithçka që nuk shohim; dhe shpërblimi për besimin është të qenit në gjendje të shohim në çfarë besojmë. - Augustine Aurelius
Në dy raste, njerëzit nuk kanë asgjë për të thënë me njëri-tjetrin: kur u ndanë kaq shkurt se asgjë nuk kishte kohë për të ndodhur dhe kur ndarja u zvarrit aq shumë sa gjithçka, përfshirë edhe ata, ndryshuan, nuk ka asgjë për të folur.
Përmbahen nga grindjet - një mosmarrëveshje është kushti më i pafavorshëm për bindje. Opinionet janë si thonjtë: sa më shumë që u biesh atyre,
Mos nxitoni për të hyrë në biznes, por kur ta merrni atë, jini të vendosur. - Byant
mënyra të panevojshme - jo tuajat.
Zemra mund të shtojë inteligjencën, por mendja nuk mund të shtojë zemrën. - Anatole France
E kaluara mund të jetë shumë e rëndë për ta mbajtur me vete kudo. Ndonjëherë ia vlen të harrosh për hir të së ardhmes. - Joanne Kathleen Rowling
Një person nuk mund të ecë përpara nëse shpirti i tij është i gërryer nga dhimbja e kujtimeve. - Margaret Mitchell. shkuar me erën
Unë i bëra një premtim vetes time se do të vazhdoja përpara dhe do të bëja gjithçka që ishte në fuqinë time për të mos rënë dakord për kompromise.
Nga artistë të famshëm te kontraktorët e ndërtimit, të gjithë duam të lëmë firmën tonë. Efekti i vet i mbetur. Jeta pas vdekjes.
Një grua e bukur i pëlqen sytë, por një zemër e mirë; njëra është një gjë e bukur, dhe tjetra është një thesar. - Napoleon Bonaparti
Nuk ka asgjë më të rrezikshme në shoqëri sesa një person pa karakter. - Alambert Jean Le Rhone
Ndonjëherë e vetmja gjë që mbetet për të bërë është të përqafoni njëri-tjetrin për herë të fundit dhe thjesht të lëshoni ...
Karakteri i një burri nuk tregohet nga paratë, forca ose fuqia, por nga qëndrimi i tij ndaj një gruaje.
Vajzat nuk janë të qeta, një vajzë duhet të jetë e butë, dhe si nëna e saj, në mënyrë që të japë ngrohtësi nga zemra e saj, të jetë në gjendje të
Pakënaqësia shpesh flitet tek një person dhe ndërgjegjja është e heshtur. - Egides Arkady Petrovich
Para se t’i shprehni mendimin tuaj një personi, mendoni nëse ai është në gjendje ta pranojë atë. - Yamamoto Tsunetom
Dhe kjo tashmë është një ndjenjë e fortë kur thjesht ju duhen sytë e saj.
Asgjë nuk plak një grua si një kostum i madh. - Coco Chanel
për të qetësuar zemrën e një burri me një vështrim, kjo është e gjithë fuqia e një vajze.
Në jetë, gjithçka shpërblehet sipas meritës. Të mirët marrin një punë të mirë, të këqijtë marrin një sponsor, të zgjuarit bëjnë gjërat e tyre dhe më të zgjuarit i marrin të gjitha.
Kini kujdes nga ai që nuk ju përgjigj goditjes suaj. - George Bernard Shaw
Të afërmit dhe të dashurit godasin më shumë se të tjerët. Ata janë aq afër sa një mungesë është e pamundur ...
Karakteri ynë është rezultat i sjelljes sonë. - Aristoteli
dita është ndoshta akti më i vështirë i heroizmit që mund të shfaqni. - Theodore Harold White
Kur bëni diçka, është më mirë të mbështeteni vetëm te vetja. - Yamamoto Tsunetom
aq më fort rrinë. - Decimus Junius Juvenal
Mos hiq kurrë dorë nga ajo që të bën të buzëqeshësh. - Heath Ledger
Gruaja që të gjithë mendojnë se është e ftohtë thjesht nuk ka takuar ende një person që do të zgjonte dashuri tek ajo. - Jean La Bruyere
Çdo veprim në jetën tuaj mund të duket si një gjë e vogël e vogël, por është akoma jashtëzakonisht e rëndësishme ta bësh atë. - Më kujto
Veryshtë shumë e lehtë të jesh i zymtë dhe i pakuptueshëm. Shtë e vështirë të jesh i mirë dhe i qartë. Nuk ka njerëz të dobët, të gjithë jemi të fortë nga natyra. Mendimet tona na bëjnë të dobët.
Situatat në të cilat një person përcakton vetë vlerën e jetës së tij quhet filozofi e kuptimit të jetës.
Vetëm një tradhti është e denjë për respekt - tradhtia e parimeve tuaja për hir të një të dashur!
Nëse i dashuri juaj ju tradhtoi, mos u dëshpëroni, pa marrë parasysh sa e vështirë është. Mos harroni: fati thjesht u hoq nga jeta juaj
Vullneti i të dobëtit quhet kokëfortësi. - Arnold Schwarzenegger
Kur fati ju vë shkopinj në rrota, vetëm thonjtë e padobishëm prishen. - Absalomi i Nënujës
Bukuria e një gruaje është në kujdesin që ajo jep me dashuri, në pasionin që nuk e fsheh. - Audrey Hepburn
Nëse doni që dikush të qëndrojë në jetën tuaj, mos u tregoni kurrë indiferentë ndaj tij! - Richard Bach
Njerëzit nuk mund të jenë gjallë përgjithmonë, por i lumtur është ai, emri i të cilit do të mbahet mend. - Navoi Alisher
Më çliro nga statuset e tua filozofike, të lutem. Ju shoh në mbrëmje me bankat Jaguar.
Nuk mjafton të jesh në gjendje të largohesh - të jesh në gjendje të largohesh pa u kthyer. - Ovidi
Unë e binda veten se duhet të kisha më shumë besim tek ata që japin mësim sesa tek ata që japin urdhra. Augustine Aurelius
Nëse mund të ëndërroni, mund t’i bëni ëndrrat tuaja të vërteta. - Disney Walt
Frazat kryesore më të famshme të kapjes
Dhe kush janë gjykatësit?
Një citim nga komedia e A. S. Griboyedov "Mjerë nga zgjuarsia" (1824), nr. 2, yavl. 5, fjalët e Chatsky:
Dhe kush janë gjykatësit? - Për vitet e antikitetit
Armiqësia e tyre është e papajtueshme për një jetë të lirë,
Gjykimet merren nga gazetat e harruara
Kohët e Ochakov dhe pushtimi i Krimesë.
Mosha Balzak
Shprehja u ngrit pas botimit të romanit nga shkrimtari francez Honore de Balzac (1799-1850) "Gruaja e tridhjetë" (1831); përdoret si karakteristikë e grave të moshës 30-40 vjeç.
Asnjë timon dhe asnjë vela
Citim nga poezia "Demoni" nga M. Yu. Lernotov (1842), pjesa 1:
Në oqeanin ajror
Asnjë timon dhe asnjë vela
Fluturoni qetësisht në mjegull -
Ndriçues të hollë të korit.
Sorrë e bardhë
Kjo shprehje, si përcaktim i një të rrallë, ashpër të ndryshëm nga pjesa tjetër e personit, jepet në satirën e 7-të të poetit romak Juvenal (mesi i shekullit të I - pas 127 pas Krishtit):
Shkëmbi u jep mbretëri skllevërve, u jep triumfe robërve.
Sidoqoftë, një njeri i tillë me fat ndodh më rrallë se një sorrë e bardhë.
Këlyshë Borzoi për t’i marrë
U ngrit nga komedia e N.V. Gogol "Inspektori i Përgjithshëm", nr.1, yavl.1, fjalët e Lyapin-Tyapkin: "Ka mëkate grindjesh. Unë u them të gjithëve hapur se marr ryshfet, por çfarë ryshfeti? Këlyshët Borzoi. Kjo është një çështje krejtësisht e ndryshme."
Hidhni një gur
Shprehja "për t'i hedhur një gur" dikujt në kuptimin e "akuzës" lindi nga Ungjilli (Gjoni 8, 7); Jezusi u tha skribëve dhe farisenjve, të cilët, duke e tunduar, i sollën një grua të dënuar për tradhti bashkëshortore: "Ai që është pa mëkat midis jush, së pari hidhni një gur kundër saj" (në Judejën e lashtë kishte një ekzekutim - për t'i gurosur me gurë).
Letra duron gjithçka (Letra nuk skuqet)
Shprehja i kthehet shkrimtarit dhe oratorit romak Ciceroni (106 - 43 para Krishtit); në letrat e tij "Për miqtë" ekziston një shprehje: "Epistola non erubescit" - "Letra nuk skuqet", domethënë, me shkrim mund të shprehni mendime të tilla që hezitojnë të shprehin me gojë.
Të jesh apo të mos jesh është pyetja
Fillimi i monologut të Hamletit në tragjedinë me të njëjtin emër nga Shekspiri, përkthyer nga N.A. Fusha (1837)
Ju nuk mund të përdorni një kalë dhe një Drenë që dridhet në një karrocë
Citim nga poezia e A.S. Pushkin "Poltava" (1829).
Gjuhë e shkëlqyeshme, e fuqishme, e vërtetë dhe e rrjedhshme ruse
Një citim nga një poezi në prozë nga I.S. Turgenev "Gjuha ruse" (1882).
Le të kthehemi te deshët tanë
Me këto fjalë, në farsën "Avokat Pierre Patlen" (rreth vitit 1470), e para e një serie farsash anonime për avokatin Patlen, gjykatësi ndërpret fjalimin e një rrobaqepësi të pasur. Pasi kishte filluar një çështje kundër bariut që i vodhi delet, rrobaqepësi, duke harruar çështjen gjyqësore, grumbullon shumë fyerje kundër mbrojtësit të bariut, avokatit Patlen, i cili nuk e pagoi për gjashtë kubitë leckë.
Ujku në rrobat e deleve
Shprehja u ngrit nga Ungjilli: "Kujdesuni për profetët e rremë që vijnë tek ju me rroba delesh, por përbrenda janë ujqër grabitqarë".
Në pendë të huazuara
U ngrit nga fabula e I.A. Krylov "Korbi" (1825).
Koha eshte para
Aforizëm nga puna e shkencëtarit dhe politikanit amerikan Franklin (1706-1790) "Këshillë për një tregtar të ri" (1748).
Unë mbaj gjithçka me vete
Shprehja e ka origjinën nga tradita e lashtë Greke. Kur mbreti Persian Cyrus pushtoi qytetin Priene në Jonia, banorët u larguan nga ai, duke marrë me vete më të vlefshmen e pasurisë së tyre. Vetëm Bias, një nga "shtatë burrat e mençur", me origjinë nga Priene, u largua me duar bosh. Në përgjigje të pyetjeve të hutuara të bashkëqytetarëve të tij, ai u përgjigj, duke iu referuar vlerave shpirtërore: "Unë mbaj gjithçka me vete". Kjo shprehje përdoret shpesh në formulimin latin që i përket Cicero: Omnia mea mecum porto.
Gjithçka rrjedh, gjithçka ndryshon
Kjo shprehje, e cila përcakton ndryshueshmërinë e vazhdueshme të të gjitha gjërave, shpreh thelbin e mësimeve të filozofit grek Heraklit të Efesit (rreth 530-470 pes)
A kishte ndonjë djalë?
Një nga episodet e romanit të M. Gorky "Jeta e Klim Samgin" tregon për patinazhin e djalit Klim me fëmijët e tjerë. Boris Varavka dhe Varya Somova bien në pelin. Klim i jep Boris fundin e rripit të tij të gjimnazit, por, duke ndjerë se po tërhiqet në ujë, e lëshon rripin nga duart e tij. Fëmijët po mbyten. Kur fillon kërkimi për të mbyturin, Klima goditet nga "pyetja serioze mosbesuese e dikujt: - A kishte djalë, mbase nuk kishte djalë?" Fraza e fundit u bë një frazë kapëse si një shprehje figurative e dyshimit ekstrem për çdo gjë.
Njëzet e dy fatkeqësi
Kështu që në shfaqjen e AP Chekhov "Kopshti i Qershive" (1903) ata e quajnë nëpunësin Epikhodov, me të cilin ndodhin ca telashe komike çdo ditë. Shprehja zbatohet për njerëzit me të cilët ndodh një lloj fatkeqësie vazhdimisht.
Njëzet e tre vjet dhe asgjë nuk është bërë për pavdekësinë
Fjalë nga Don Carlos nga drama e F. Schiller "Don Carlos, foshnja spanjolle" (1782), nr. 2, yavl. 2
Janus me dy fytyra
Në mitologjinë romake, Janus - perëndia e kohës, si dhe të gjitha hyrjet dhe daljet e fillimit dhe të mbarimit (janua - dera) - u përshkrua me dy fytyra të kthyera në drejtime të kundërta: i ri - përpara, në të ardhmen, i vjetër - prapa, në të kaluarën. Shprehja që rezulton "Janus me dy fytyra" ose thjesht "Janus" do të thotë: një person me dy fytyra.
Ndihma për mbytjen është puna e vetë mbytjes
Në romanin e I. Ilf dhe E. Petrov "Dymbëdhjetë Karrige" (1927), kapitulli 34 përmend një poster me këtë parullë, të varur në klub në mbrëmjen e Shoqatës për Shpëtim në Ujëra.
Paraja nuk ka erë
Shprehja u ngrit nga fjalët e perandorit Romak (69 - 79 pas Krishtit) Vespasian, të thënë prej tij, siç raporton Suetonius në jetën e tij, me rastin vijues. Kur djali i Vespasian Titus e qortoi babanë e tij për vendosjen e një takse në lokalet e jashtme publike, Vespasiani i solli në hundë paratë e para të marra nga kjo taksë dhe pyeti nëse i mbante erë. Në përgjigje të një përgjigje negative nga Titus Vespasian tha: "E megjithatë ato janë nga urina".
Domostroy
"Domostroy" është një monument i letërsisë ruse të shekullit të 16-të, i cili është një koleksion i rregullave të përditshme dhe mësimeve morale. Burri, sipas "Domostroy", është kryefamiljari, i zoti i gruas dhe "Domostroy" specifikon në detaje në cilat raste duhet ta rrahë gruan e tij, etj. Prandaj fjala "ndërtim shtëpie" do të thotë: një mënyrë konservatore e jetës familjare, morali, duke afirmuar pozicionin skllav të grave.
Masat drakoniane
Ky është emri i ligjeve tepër të ashpra pas Dragoit, ligjvënësi i parë i Republikës së Athinës (shekulli VII para Krishtit). Midis numrit të dënimeve të përcaktuara nga ligjet e tij, dënimi me vdekje pretendohet se zinte një vend të shquar, i cili dënonte, për shembull, një vepër të tillë si vjedhja e perimeve. Kishte një legjendë që këto ligje ishin shkruar me gjak (Plutarku, Soloni). Në fjalimin letrar, shprehja "ligje drakoniane", "masa drakoniane, dënime" janë ngulitur në kuptimin e ligjeve të ashpra dhe mizore.
Hani për të jetuar, jo për të ngrënë
Aforizmi i përket Sokratit (469-399 pes) dhe shpesh citohej nga shkrimtarët antikë.
Shtypi i verdhë
Në 1895, artisti grafik amerikan Richard Outcault botoi një seri vizatimesh mendjelehtësie me tekst humoristik në një numër numrash të gazetës New York "The World"; midis vizatimeve ishte një fëmijë me një këmishë të verdhë, të cilit i atribuoheshin thënie të ndryshme qesharake. Shpejt një gazetë tjetër, New York Journal, filloi të shtypte një seri vizatimesh të ngjashme. Një mosmarrëveshje lindi midis dy gazetave për përparësinë e "djalit të verdhë". Në 1896, Erwin Wordman, redaktor i New York Press, botoi një artikull në revistën e tij duke i quajtur me përbuzje të dy gazetat rivale "shtyp të verdhë". Që atëherë, shprehja është bërë me krahë.
Orën më të mirë
Shprehja e Stefan Cvajgut (1881-1942) nga parathënia e koleksionit të tij të romaneve historike "Ora me yje e njerëzimit" (1927). Cvajg shpjegon se ai i quajti momentet historike orët më të mira "sepse, si yjet e përjetshëm, ato shkëlqejnë pa ndryshim në netët e harresës dhe kalbjes".
Dituria është fuqi
Shprehja e filozofit anglez Francis Bacon në Ese Moral dhe Politike (1597).
Mesatarja e artë
Shprehja nga libri i 2-të i odes nga poeti romak Horace: "aurea mediocritas".
Dhe i mërzitshëm dhe i trishtuar, dhe nuk ka kush të japë dorën
Citim nga poezia e M. Yu. Lermontov "Të dy të mërzitshëm dhe të trishtuar" (1840).
Dhe ti Brute?
Në tragjedinë e Shekspirit Julius Caesar (vd. 3, yavl.1) me këto fjalë Cezari që po vdes i drejtohet Brutus, i cili ishte ndër komplotistët që e sulmuan atë në Senat. Historianët e konsiderojnë këtë frazë legjendare. Marcus Junius Brutus, të cilin Cezari e konsideronte mbështetës të tij, u bë kreu i një komploti kundër tij dhe ishte një nga pjesëmarrësit në vrasjen e tij në 44 para Krishtit.
Zgjidhni më të voglën nga dy të këqijat
Një shprehje e gjetur në veprat e filozofit antik grek Aristotelit "Etika Nikomakase" në formën: "Duhet zgjedhur më e vogla e të këqijave". Cicero (në veprën "Për detyrat") thotë: "Njeriu jo vetëm që duhet të zgjedhë më pak nga të këqijat, por edhe të nxjerrë prej tyre atë që mund të jetë e mirë në to".
Bëni një elefant nga një mizë
Shprehja u përket të lashtëve. Citohet nga shkrimtari grek Lucian (shek. III pas Krishtit), i cili i jep fund lavdërimit të tij satirik për mizën si më poshtë: “Por unë e ndërpres fjalën time - megjithëse mund të them akoma shumë - në mënyrë që askush të mos mendojë se unë , sipas proverbit, unë bëj një elefant nga një mizë ".
Zest
Shprehja përdoret në kuptimin: diçka që i jep një shije të veçantë, tërheqje diçkaje (pjata, historia, personi, etj.). U ngrit nga një fjalë e urtë popullore: "Kvas nuk është i shtrenjtë, një gjallëri është i shtrenjtë në kvas"; u bë me krahë pas shfaqjes së dramës Leo Tolstoy The Living Corpse (1912). Heroi i dramës Protasov, duke folur për jetën e tij familjare, thotë: "Gruaja ime ishte një grua ideale ... Por çfarë mund t'ju them? Nuk kishte zest, e dini, kishte një zest në kvas? Nuk kishte lojë në jetën tonë. Por unë duhej ta harroja Dhe nuk do të harrosh pa lojë ... "
Kapitali për të fituar dhe pafajësia për të vëzhguar
Shprehje e popullarizuar nga ME Saltykov-Shchedrin ("Letra për tezen", letra 10, 1882; "Fëmijët e Moskës", "Gjëra të Vogla në Jetë", 1877, "Streha e Mon Repos").
Cjapi i kurbanit
Një shprehje biblike që lindi nga përshkrimi i një riti të veçantë të imponimit të mëkateve të të gjithë popullit mbi një dhi të gjallë që ekzistonte midis hebrenjve të lashtë; ditën e faljes, kryeprifti vuri të dy duart mbi kokën e një dhie të gjallë në shenjë të vendosjes së mëkateve të popullit hebre, pas së cilës dhia u çua në shkretëtirë. Shprehja përdoret në kuptimin: një person që fajësohet vazhdimisht për fajin e të tjerëve, i cili është përgjegjës për të tjerët.
nje kenge mjellme
Shprehja përdoret në kuptimin: shfaqja e fundit e talentit. Bazuar në besimin se mjellmat këndojnë para vdekjes, ajo filloi në antikitet. Provat për këtë gjenden në një nga fabulat e Ezopit (shek. 6 para Krishtit): "Ata thonë se mjellmat këndojnë para se të vdesin".
Verë Zhyt në harresë
Në mitologjinë Greke, Lethe është lumi i harresës në Hades, bota e nëntokës; shpirtrat e të vdekurve, me të mbërritur në botën e nëndheshme, pinë ujë prej tij dhe harruan tërë jetën e tyre të kaluar.
Hollandez fluturues
Një legjendë Hollandeze ka ruajtur historinë e një marinari i cili u zotua të rrumbullakosë pelerinën që i bllokoi rrugën në një stuhi të dhunshme, edhe nëse e mori atë përgjithmonë. Për krenarinë e tij, ai ishte i dënuar të nxitonte përgjithmonë në një anije në detin e stuhishëm, duke mos e prekur kurrë bregun. Kjo legjendë, padyshim, u ngrit në epokën e zbulimeve të mëdha. Possibleshtë e mundur që baza e saj historike të ishte ekspedita e Vasco da Gama (1469-1524), i cili rrethoi Kepin e Shpresës së Mirë në 1497. Në shekullin XVII. kjo legjendë datohej nga disa kapitenë holandezë, gjë që reflektohet në emrin e saj.
Shfrytëzoni momentin
Shprehja me sa duket shkon prapa në Horace ("carpe diem" - "kap ditën", "përfito nga dita").
Pjesa e Luanit
Shprehja shkon prapa në fabulën e fabulistit antik grek Ezopit "Luani, Dhelpra dhe Gomari", komploti i së cilës - ndarja e pre midis kafshëve - u përdor pas tij nga Phaedrus, La Fontaine dhe fabulistë të tjerë.
Moori ka bërë punën e tij, Moori mund të shkojë
Një citim nga drama e F. Schiller (1759 - 1805) "Komploti i Fieskos në Genova" (1783). Kjo frazë (v.3, yavl. 4) është shqiptuar nga Moor, i cili doli të jetë i panevojshëm pasi ai ndihmoi Count Fisco të organizonte një kryengritje republikane kundër tiranit të Genova, Doge Doria. Kjo frazë është bërë një thënie që karakterizon një qëndrim cinik ndaj një personi, shërbimet e të cilit nuk janë më të nevojshme.
Mana nga parajsa
Sipas Biblës, mana është ushqim që Zoti u dërgoi hebrenjve çdo mëngjes nga qielli kur ata ecnin në shkretëtirë në tokën e premtuar (Eksodi 16, 14-16 dhe 31).
Mosmarrëveshje
Shprehja u ngrit nga fabula e IA Krylov "Hermiti dhe Ariu" (1808).
Muaji i mjaltit
Ideja që lumturia e herës së parë të martesës zëvendësohet shpejt nga hidhërimi i zhgënjimit, shprehur figurativisht në folklorin oriental, u përdor nga Volteri për romanin e tij filozofik "Zadig, ose Fate" (1747), në kapitullin e 3-të të të cilit ai shkruan: "Zadig përjetoi atë muaji i parë i martesës, siç përshkruhet në librin e Zend, është një muaj mjalti dhe i dyti është një muaj pelini. ”
Mes një shkëmbi dhe një vendi të vështirë
Titulli i romanit (1868) nga Friedrich Spielhagen (1829-1911). Përdoret si karakteristikë e gjëndjes së dikujt, kur rreziku dhe telashet kërcënojnë nga të dy palët.
Maecenas
Patriciani i pasur romak Gaius Cilny Maecenas (midis 74 dhe 64 - 8 pes) u patronizua gjerësisht nga artistë dhe poetë. Horaci, Virgjili, Propertius e lavdëruan atë në poezitë e tyre. Martial (40 - 102 pas Krishtit) në një nga epigramet e tij thotë: "Do të kishte, Flaccus, Maecenas, nuk do të kishte mungesë të Marons", domethënë në Virgils (Vergilius Maro). Falë poezive të këtyre poetëve, emri i tij u bë një emër i njohur për një mbrojtës të pasur të arteve dhe shkencave.
Dhurata juaj nuk është e dashur për mua, dashuria juaj është e dashur
Shprehja nga kënga popullore ruse "Në rrugëtimin e rrugës":
Oh e dashura ime është e mirë
Shpirti Chernobrov, i hijshëm,
Më solli një dhuratë
Dhuratë e dashur,
Nga dora një unazë ari.
Dhurata juaj nuk është e dashur për mua, -
Rruga është dashuria juaj.
Nuk dua të mbaj unazë
Dua ta dua shumë shoqen time.
Të rinjtë kanë një rrugë kudo
Citim nga "Kënga e Atdheut" në filmin "Cirku" (1936), teksti i V. I. Lebedev-Kumach, muzikë nga I. O. Dunaevsky.
Lumenj qumështi, brigje pelte
Shprehje nga një përrallë popullore ruse.
I heshtur do të thotë pëlqim
Shprehja e Papës (1294-1303) Boniface VIII në një nga letrat e tij të përfshira në ligjin e kanunit (një grup dekretesh të autoritetit të kishës). Kjo shprehje kthehet te Sofokliu (496-406 para Krishtit), në tragjedinë e të cilit "Gratë Trakhine" thuhet: "A nuk e kuptoni që në heshtje jeni dakord me akuzuesin?"
Miell tantal
Në mitologjinë greke, Tantalus, mbreti i Frigjisë (i quajtur edhe mbreti i Lidisë), ishte i preferuari i perëndive, të cilët shpesh e ftonin atë në festat e tyre. Por, duke qenë krenar për pozicionin e tij, ai ofendoi perënditë, për të cilat u ndëshkua ashpër. Sipas Homerit ("Odisea"), ndëshkimi i tij konsistonte në faktin se, duke u hedhur në Tartarus (ferr), ai përjeton gjithmonë tortura të patolerueshme të etjes dhe urisë; ai qëndron deri në fyt në ujë, por uji tërhiqet prej tij sapo ai ul kokën për të pirë; degë me fruta luksoze vareshin mbi të, por posa ai të shtrijë duart drejt tyre, degët devijojnë. Prandaj lindi shprehja "mundimi i Tantalit", i cili ka kuptimin: mundim i patolerueshëm për shkak të pamundësisë për të arritur qëllimin e dëshiruar, pavarësisht nga afërsia e tij.
Ne jemi dembelë dhe jo kuriozë
Një citim nga "Udhëtimi për në Arzrum" (1836) nga Alexander Pushkin, ch. 2
Ne nuk mund të presim favore nga natyra, për t'i marrë ato prej saj është detyra jonë
Shprehja i përket biolog-gjenetistit dhe edukatorit I. V. Michurin (1855-1935), në praktikë, në një shkallë të gjerë, i cili tregoi aftësinë për të ndryshuar format e trashëgueshme të organizmave, duke i përshtatur ato me nevojat njerëzore.
Në qiellin e shtatë
Shprehja që do të thotë shkalla më e lartë e gëzimit, lumturisë, kthehet te filozofi grek Aristoteli (384-322 para erës sonë), i cili në veprën "Në Qiell" shpjegon strukturën e firmës. Ai besonte se qielli përbëhet nga shtatë sfera kristali të paluajtshme, në të cilat janë të fiksuar yjet dhe planetët. Shtatë qiejt përmenden në vende të ndryshme në Kuran: për shembull, thuhet se Kurani vetë u soll nga një engjëll nga qielli i shtatë.
Regjimenti ynë ka mbërritur
Shprehje nga kënga e lashtë "lojë" "Ne mbollëm mel"; përdoret në kuptimin: ka më shumë njerëz si ne (në një farë aspekti).
Mos hidhni rruaza para derrave
Shprehje nga Ungjilli: "Mos u jepni qenve gjëra të shenjta dhe mos hidhni perlat tuaja (rruaza të lavdishme kishash) para derrave, në mënyrë që ata të mos e shkelin atë nën këmbët e tyre dhe, duke u kthyer, të mos ju bëjnë copë-copë" (Mat. 7, 6). Përdoret në kuptimin: mos harxhoni fjalë me njerëz që nuk i kuptojnë dot, vlerësojini.
Pa zhurmë të mëtejshme
Shprehja nga tragjedia e Aleksandër Pushkin "Boris Godunov" (1831), skena "Nata. Qeliza në Manastirin Chudov", fjalët e kronistit Pimen:
Përshkruani, pa zhurmë të mëtejshme,
Gjithçka për të cilën do të jeni dëshmitare në jetë.
Nuk dua të studioj, dua të martohem
Fjalët e Mitrofanushkës nga komedia e DI Fonvizin "I mituri" (1783), nr. 3, yavl. 7
Diamante në qiell
Shprehje nga shfaqja e A. Chekhov "Xha Vanya" (1897). Në Aktin 4, Sonya, duke e ngushëlluar Xha Vanjën, i lodhur dhe i rraskapitur nga jeta, thotë: "Ne do të pushojmë! Ne do të dëgjojmë engjëjt, do të shohim tërë qiellin në diamante, do të shohim se si e gjithë e keqja tokësore, të gjitha vuajtjet tona do të mbyten në mëshirë, e cila do të mbushë e gjithë bota dhe jeta jonë do të bëhet e qetë, e butë, e ëmbël, si një përkëdhelje ".
Pavarësisht nga fytyrat
Shprehje nga Bibla. Ideja e veprimeve pa anshmëri, pa pasoja ndaj eprorëve shprehet në shumë vende në Dhiatën e Vjetër dhe të Re (Ligji i Përtërirë, 1, 17; Mat., 22, 16; Marku, 12, 14, etj.), Megjithëse me fjalë pak më të ndryshme. Possibleshtë e mundur që shprehja "pavarësisht nga fytyrat" është një përkthim i frazës "Ohne Ansehen der Person", e cila është e përhapur në fjalën gjermane, e cila është një citat nga përkthimi i Ungjillit nga Luteri (Letra e Parë e Pjetrit, 1, 17).
Askush nuk do ta përqafojë pafundësinë
Aforizëm nga "Frutat e mendimit" nga Kozma Prutkov (1854).
Asgjë nuk është e re [përgjithmonë] nën hënë
Një citim nga poezia e N. M. Karamzin "Dituria e Solomonit me përvojë, ose mendime të zgjedhura nga Predikuesi" (1797):
Asgjë e re nën hënë:
Çfarë është, ishte, do të jetë përgjithmonë.
Dhe para se gjaku të rrjedhë si një lumë,
Dhe para se një burrë të qajë ...
Kjo poezi është një imitim i Ecclesiastes, një nga librat që përbëjnë Biblën.
E reja është harruar mirë e vjetër
Në 1824, në Francë u botuan kujtimet e mullirit Marie-Antoinette, Mademoiselle Bertin, në të cilën ajo tha këto fjalë për veshjen e vjetër të mbretëreshës të rinovuar prej saj (në fakt, kujtimet e saj janë të rreme - autori është Zhak Pesche). Edhe ky mendim u perceptua si i ri, vetëm sepse ishte harruar mirë. Tashmë Geoffrey Chaucer (1340-1400) tha se "nuk ka asnjë zakon të ri që nuk është i vjetër". Ky citim nga Chaucer u popullarizua nga Këngët Popullore të Skocisë Jugore të Walter Scott.
Për kohën! për moralin!
Një shprehje që Cicero (106-43 para Krishtit) shpesh e përdorte në fjalimet e tij, për shembull, në fjalimin e parë kundër Catiline. Gjithashtu citohet në latinisht: "O tempora! O mores!".
Për të vdekur apo të mirë ose asgjë
Një shprehje e cituar shpesh në latinisht, "De mortuis nil nisi bene" ose "De mortuis aut bene aut nihil", duket se gjurmohet në veprën e Diogjen Laertius (shek. 3 pas Krishtit): "Jeta, doktrina dhe mendimet filozofë të lavdëruar ", e cila përmban thënien e njërit prej" shtatë burrave të mençur "- Chilo (shekulli VI para Krishtit):" Mos flisni keq për të vdekurit ".
Thjeshtësia e shenjtë!
Kjo shprehje i atribuohet udhëheqësit të lëvizjes kombëtare Chsh, Jan Hus (1369-1415). I dënuar nga këshilli i kishës si një heretik për t’u djegur, ai pretendohet se i shqiptoi këto fjalë në kunj kur pa se një grua e moshuar (sipas një versioni tjetër - një fshatare), me një zell të zgjuar fetar, hodhi drurët e furçave që ajo kishte sjellë në zjarr. Sidoqoftë, biografët e Gus, bazuar në raportet e dëshmitarëve okularë për vdekjen e tij, mohojnë faktin se ai shqiptoi këtë frazë. Shkrimtari i kishës Turanius Rufinus (c. 345-410), në vazhdimin e tij të Historisë së Kishës të Eusebius, raporton se shprehja "thjeshtësia e shenjtë" u shqiptua në Këshillin e parë të Nikesë (325) nga një prej teologëve. Kjo shprehje përdoret shpesh në latinisht: "O sancta simplicitas!"
I formuar
Në romanin e Leo Tolstoit "Anna Karenina", Pjesa 1, Kapitulli 2 (1875), shërbëtori inkurajon zotërinë e tij, Stepan Arkadievich, i mërzitur nga grindja e tij me gruan, me këtë fjalë. Kjo fjalë, e përdorur në kuptimin "gjithçka do të rregullohet", e cila u bë me krahë pas shfaqjes së romanit të Tolstoit, me siguri u dëgjua diku prej tij. Ai e përdori atë në një nga letrat drejtuar gruas së tij në vitin 1866, duke e nxitur atë të mos shqetësohej për problemet e ndryshme të përditshme. Gruaja e tij, në letrën e saj të përgjigjes, përsëriti fjalët e tij: "Ndoshta, e gjithë kjo do të funksionojë".
Dritare në Evropë
Shprehja nga poezia e Aleksandër Pushkin "Kalorësi i Bronzit", Hyrje (1834):
Në bregun e valëve të shkretëtirës
Ai qëndroi, plot me mendime të mëdha,
Dhe shikoi në distancë ...
Dhe ai mendoi:
Nga këtu do të kërcënojmë suedezin.
Këtu do të vendoset qyteti
Të hidh poshtë fqinjin kryelartë.
Natyra është e destinuar për ne këtu
Për të prerë një dritare në Evropë ...
Kjo shprehje, siç vuri në dukje vetë Pushkin në shënimet e poezisë, shkon prapa te shkrimtari italian Algarotti (1712-1764), i cili në "Letrat për Rusinë" tha: "Shën Petersburg është një dritare përmes së cilës Rusia shikon drejt Evropës".
Një sy për një sy një dhëmb për një dhëmb
Një shprehje nga Bibla, formula e ligjit të ndëshkimit: "Thyerje për frakturë, sy për sy, dhëmb për dhëmb: ashtu siç bëri dëmtimin e trupit të një personi, ashtu edhe ai duhet të bëjë" (Leviticus, 24, 20; në lidhje me këtë - Eksodi 21, 24; Ligji i Përtërirë 19, 21).
Ka brirë dhe këmbë
Një citim i pasaktë nga kënga nga një autor i panjohur "Gri Bricjapi", i cili është shfaqur në librat e këngëve që nga viti 1855.
Një hap nga i madhi në qesharak
Kjo frazë shpesh përsëritej nga Napoleoni gjatë fluturimit të tij nga Rusia në dhjetor 1812 te ambasadori i tij në Varshavë, de Pradt, i cili tregoi për këtë në librin "Historia e Ambasadës në Dukatin e Madh të Varshavës" (1816). Burimi i tij kryesor është shprehja e shkrimtarit francez Jean-François Marmontel (1723-1799) në vëllimin e pestë të veprave të tij (1787): "Në përgjithësi, e qeshura hyn në kontakt me të madhin."
Oh, ti je e rëndë, kapelë e Monomakh!
Citim nga tragjedia e Aleksandër Pushkin "Boris Godunov", skena "Dhomat e Carit" (1831), monolog i Boris (Monomakh në Greqisht është një luftëtar; një pseudonim që iu shtua emrave të disa perandorëve bizantinë. Në Rusinë e lashtë, ky pseudonim iu dha Duka i Madh Vladimir (fillimi i shekullit XII), nga e kanë origjinën carët e Moskës. Kapelja e Monomakh është kurora me të cilën u kurorëzuan carët e Moskës, një simbol i fuqisë cariste). Citati i mësipërm karakterizon një situatë të vështirë.
Frika nga paniku
U ngrit nga mitet greke për Panin, perëndinë e pyjeve dhe fushave. Sipas miteve, Pan sjell terror të papritur dhe të papërgjegjshëm për njerëzit, veçanërisht për udhëtarët në vende të largëta dhe të izoluara, si dhe për trupat që nxitojnë nga kjo për të ikur. Prandaj fjala "panik" ka origjinën.
Festa në kohën e murtajës
Emri i skenave dramatike nga Alexander Pushkin (1832), bazuar në një skenë nga poezitë e poetit anglez John Wilson "The Plague City" (1816). Përdoret në kuptimin: një festë, një jetë e gëzuar, e lumtur gjatë çdo katastrofe shoqërore.
Platoni është miku im por e vërteta është më e dashur
Filozofi grek Platoni (427-347 pes) në veprën "Phaedo" i atribuon Sokratit fjalët "Më ndiq, më pak mendo për Sokratin dhe më shumë për të vërtetën". Aristoteli në veprën e tij "Etika Nikomakase", duke polemizuar me Platonin dhe duke e pasur në mendje atë, shkruan: "Lërini miqtë dhe të vërtetën të jenë të dashur për mua, por detyra ime urdhëron t'i jap përparësi të vërtetës". Luteri (1483-1546) thotë: "Platoni është miku im, Sokrati është miku im, por e vërteta duhet të preferohet" ("Mbi vullnetin e robëruar", 1525). Shprehja "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "Platoni është miku im, por e vërteta është më e dashur", formuluar nga Cervantes në pjesën e dytë, kap. 51 romane "Don Kishoti" (1615).
Frytet e iluminizmit
Titulli i komedisë nga L. N. Tolstoy (1891).
Vallëzoni me mendjen e dikujt tjetër
Shprehja përdoret në kuptimin: të veprosh jo sipas dëshirës së vet, por sipas dëshirës së tjetrit. Kthehet te historiani grek Herodoti (shek. V para Krishtit), i cili në librin e parë të Historisë së tij tregon: kur mbreti Persian Cyrus pushtoi Medët, Grekët e Azisë së Vogël, të cilët ai më parë ishte përpjekur më kot t’i fitonte në anën e tij, shprehën gatishmërinë e tyre binduni atij, por në kushte të caktuara. Atëherë Kirusi u tha atyre fabulën e mëposhtme: "Një flautist, duke parë peshk në det, filloi të luante flautë, duke pritur që ata do t'i dilnin në tokë. I mashtruar me shpresë, ai mori rrjetën, e hodhi poshtë dhe nxori shumë peshq. duke rrahur në rrjeta, ai u tha atyre: "Ndaloni vallëzimin; kur unë i binte fyellit, ti nuk doje të dilje dhe të kërcente. "Kjo fabulë i atribuohet Ezopit (shekulli VI para Krishtit).
Suksesi nuk fajësohet kurrë
Këto fjalë i atribuohen Catherine II, e cila pretendohet se u shpreh në këtë mënyrë kur A.V. Suvorov u vu në gjyq për sulmin në 1773 të Turtukai, i ndërmarrë prej tij kundër urdhrave të Field Marshal Rumyantsev. Sidoqoftë, historia rreth veprimeve arbitrare të Suvorov dhe rreth sjelljes së tij në gjyq hidhet poshtë nga hetuesit seriozë.
Njihni veten
Sipas legjendës së raportuar nga Platoni në dialogun "Protagoras", shtatë burrat e mençur të Greqisë së lashtë (Thales, Pittac, Bias, Solon, Cleobulus, Mison dhe Chilo), pasi ishin bashkuar në tempullin e Apollonit në Delphi, shkruajnë: "Njoh veten". Ideja e njohjes së vetvetes u shpjegua dhe u përhap nga Sokrati. Kjo shprehje shpesh përdoret në formën latine: nosce te ipsum.
Pas nesh, edhe një përmbytje
Kjo frazë i atribuohet mbretit francez Louis XV, por kujtuesit pretendojnë se i përket të preferuarit të këtij mbreti, Markezit të Pompadour (1721-1764). Ajo e tha atë në 1757 për të ngushëlluar mbretin, i cili ishte i dëshpëruar nga disfata e trupave franceze në Rosbach. Possibleshtë e mundur që kjo frazë të jetë një jehonë e një vargu nga një poet i panjohur grek, i cili citohej shpesh nga Cicero dhe Seneca: "Pas vdekjes sime, le të vdesë bota në zjarr".
Fshatrat Potemkin
Në 1783, me iniciativën e burrit të shtetit të kohës së Catherine II, Princit GA Potemkin (1739-1791), Krimea u aneksua në Rusi, e cila u përfshi në Novorossiya. Bashkëkohësit thanë se Potemkin, për të treguar prosperitetin e Katerinës në territorin e ri (gjatë udhëtimit të saj në jug në 1787), ngriti fshatra në rrugën e Perandores, të cilat ishin plotësisht zbukurime, shfaqnin njerëz të veshur festive për ta takuar, të dëbuar nga larg, por duke paraqitur si banorët lokalë, treguan depot e bukës, në të cilat thasët ishin mbushur me rërë në vend të miellit, çuan të njëjtën tufë bagëtish nga një vend në tjetrin natën, mbollën parqe në Kremenchuk dhe qytete të tjera dhe mbjellja u krye për disa ditë, në mënyrë që mbjelljet të vdisnin pasi udhëtimi i Katerinës, etj.
Vonesa e vdekjes është si
Në 1711, para fushatës Prusiane, Pjetri I i dërgoi një letër Senatit të themeluar së fundmi. Falë senatorëve për aktivitetet e tyre, ai kërkoi të mos hezitonte me urdhrat e nevojshëm në të ardhmen, "madje edhe humbja e kohës është si vdekja në mënyrë të pakthyeshme". Fjalët me krahë të Pjetrit morën në një formë më të shkurtër: "Vonesa është si vdekja".
Për të shkuar deri në fund
Kambanat e mëdha në Rusinë antike quheshin "të rënda". Natyra e ziles së ziles, d.m.th. kur dhe cilat zile do të binin u përcaktua nga Typikon, një statut i kishës, në të cilën shprehja "të godasësh më fort" do të thoshte: goditja e të gjitha këmbanave në të njëjtën kohë. Prej këtu lindi shprehja "të kënaqem me të gjithë të dhembshurit", e cila përdoret në kuptimin: të largohesh nga rruga e duhur e jetës, të fillosh të jesh i pakursyer në kënaqësi, shthurje, ekstravagancë, etj.
Boronicë e degëzuar
Shprehja është përdorur si një emërtim i gjallë i raporteve absurde në lidhje me Rusinë dhe Rusët, që u përkasin të huajve të pa-informuar, në përgjithësi - diçka e pabesueshme, duke zbuluar një panjohje të plotë me temën. Tradita gojore e konsideron burimin e kësaj shprehjeje përshkrimin e udhëtimit nëpër Rusi nga Alexander Dumas-babai (1803-1870). Ndërkohë, në librat që përshkruajnë udhëtimin e tij nëpër Rusi, nuk gjenden shtrembërime bruto në përshkrimin e natyrës ruse, sjelljeve dhe zakoneve ruse. Në "Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse" ed. D. N. Ushakova raportoi se shprehja "erdhi nga përshkrimi i Rusisë, në të cilin një autor sipërfaqësor francez u ul nën hijen e një boronicë madhështore". Mund të supozohet se shprehja "boronicë e degëzuar" është me origjinë parodike dhe lindi tek autori rus, i cili përqeshi përshkrimet vërtet anekdotale të jetës ruse të gjetur në disa nga autorët francezë pak të informuar.
Zgjohu, sup! Lëkundje, dorë!
Citim nga poezia e A. V. Koltsov "Kositës" (1835).
Zog i rrallë
Kjo shprehje (lat. Rara avis) në kuptimin e "krijesës së rrallë" gjendet së pari në satirën e poetëve romakë, për shembull, në Juvenal (mesi i shekullit të I - pas 127 pas Krishtit): "Një zog i rrallë në tokë, Mjellma e zezë".
Të lindur për tu zvarritur nuk mund të fluturojnë
Citim nga "Kënga e Skifterit" nga M. Gorky.
Duart larg!
Shpreh kërkesën e mosndërhyrjes në punët e dikujt a të diçkaje, ruajtjen e paprekshmërisë së diçkaje. Kjo shprehje si një parullë politike u përdor për herë të parë nga ministri anglez William Gladstone (1809-1898) në Austri, e cila pushtoi Bosnjën dhe Hercegovinën në vjeshtën e 1878.
Stigma në push
Shprehje nga fabula e I. A. Krylov "Dhelpra dhe Marmot" (1813). Dhelpra i ankohet Surk se ajo duron kot dhe, e shpifur, u internua për ryshfet:
- E dini, unë isha gjykatësi i pulave,
Shëndeti dhe paqja e humbur në biznes,
Në punë nuk mbarova së ngrëni një copë,
Nuk fjeta mjaftueshëm gjatë natës:
Dhe për këtë rashë nën zemërim;
Dhe të gjitha për shpifje. Epo, mendoni për veten tuaj:
Kush në botë do të ketë të drejtë nëse dëgjon shpifje?
A duhet të marr ryshfet? por nëse çmendem!
Epo, a keni parë ndonjëherë, unë do t'ju fajësoj,
Kështu që unë isha përfshirë në këtë mëkat?
Mendoni, mbani mend mirë ...
- Jo, Kumushka; Kam parë shpesh
Se stigma juaj është në push.
Kjo shprehje përdoret në kuptimin: të jesh i përfshirë në diçka kriminale, të pahijshme.
Nga anija te topi
Shprehja nga "Eugene Onegin" nga Alexander Pushkin, ch.8, strofa 13 (1832):
Dhe udhëtoni tek ai,
Jam lodhur nga gjithçka në botë
Ai u kthye dhe goditi,
Si Chatsky, nga anija te topi.
Kjo shprehje karakterizohet nga një ndryshim i papritur, i menjëhershëm i pozitës dhe rrethanave.
Me parajsë të ëmbël dhe në një kasolle
Një citim nga poezia e N. M. Ibragimov (1778-1818) "Këngë ruse" ("Në mbrëmje, një vajzë është e kuqe ..."):
Mos më kërko, i pasur:
Ju nuk jeni të ëmbël për shpirtin tim.
Çfarë është për mua, cilat janë dhomat tuaja?
Me një parajsë të bukur dhe në një kasolle!
Botuar për herë të parë në 1815, kjo poezi u bë shumë e njohur dhe u bë një këngë popullore.
Me ndjenjë, me sens, me rregullim
Citim nga komedia e A. Griboyedov "Mjerë nga zgjuarsia" (1824), nr. 2, yavl. 1.
Çorape blu
Shprehja që tregon emrin përbuzës të grave, të zhytur plotësisht në interesa librash, shkencorë, e ka origjinën në Angli në vitet 80 të shekullit të 18-të. dhe nuk kishte kuptimin përbuzës që mori më vonë. Fillimisht, kjo nënkuptonte një rreth personash të të dy gjinive të mbledhur në Lady Montague për biseda mbi tema letrare dhe shkencore. Shpirti i bisedës ishte shkencëtari Benjamin Stellingfleet (1702-1771), i cili, duke mos marrë parasysh modën, vishte çorape blu me rroba të errëta. Kur për ndonjë arsye ai nuk u shfaq në rreth, ata përsëritën atje: "Ne nuk mund të jetojmë pa çorape blu, sot biseda po shkon keq - nuk ka çorape blu!" Kështu, ky pseudonim u mor për herë të parë nga një burrë, jo nga një grua. Shprehja ishte veçanërisht e përhapur kur Bajroni e përdori atë në satirën e tij në rrethin "The Blues" të Lady Montague.
Zog i kaltert
Lojë nga Maurice Maeterlinck (1862-1949), vënë në skenë në Teatrin e Arteve të Moskës më 30 shtator 1908. Komploti i kësaj shfaqjeje është aventurat e fëmijëve të një druvarë të dobët në kërkim të Zogut Blu. Sipas Dub në shfaqje, Bluebird është "sekreti i gjërave dhe lumturisë". "Nëse një person gjen Zogun Blu, ai do të dijë gjithçka, do të shohë gjithçka" (fjalët e Maces).
Përzierja e frëngjishtes me Nizhny Novgorod
Citim nga komedia "Mjerë zgjuarsia" nga A. Griboyedov.
Kombinoje biznesin me kënaqësi
Shprehja nga "Arti i Poezisë" nga Horaci, i cili thotë për poetin: "Ai që ndërthuri biznesin me kënaqësinë është i denjë për çdo miratim".
Orët e lumtura nuk respektohen
Citim nga komedia A. S. Griboyedov "Mjerë nga zgjuarsia", f.1, yavl. 4, fjalët e Sofisë.
Lani duart
Përdoret në kuptimin: të hiqet nga përgjegjësia për diçka. U ngrit nga Ungjilli: Pilati lau duart para turmës, duke i dhënë Jezusin për ekzekutim dhe tha: "Unë nuk jam fajtor për gjakun e këtij njeriu të drejtë" (Mat. 27, 24). Bibla tregon për larjen rituale të duarve, e cila shërben si provë e pafajësisë së personit ndaj gjithçkaje (Ligji i Përtërirë, 21, 6-7).
Prekshmëria
Ajo u ngrit nga miti i pikës së vetme të prekshme në trupin e heroit: thembra e Akilit, vendi në shpinën e Siegfried, etj. Përdoret në kuptimin: ana e dobët e një personi, biznesi.
Pasuri. Rrota e fatit
Fortune - në mitologjinë romake, perëndeshë e shansit të verbër, lumturisë dhe fatkeqësisë. Ajo u përshkrua me një sy të lidhur, duke qëndruar në një top ose timon (duke theksuar ndryshueshmërinë e saj të vazhdueshme), dhe duke mbajtur një timon në njërën dorë, dhe një cornucopia në tjetrën. Timoni tregoi se pasuria kontrollon fatin e një personi.
Ai që qesh i fundit qesh mirë
Shprehja i përket shkrimtarit francez Jean-Pierre Florian (1755-1794), i cili e përdori atë në fabulën "Dy fshatarë dhe një re".
Qëllimi justifikon mjetet
Ideja e kësaj shprehjeje, e cila është baza e moralit të jezuitëve, u huazua prej tyre nga filozofi anglez Thomas Hobbes (1588-1679).
Njeri për njeri ujk
Shprehje nga "Komedia e Gomarit" nga shkrimtari i lashtë Romak Plautus (rreth 254-184 para Krishtit).
Q.E.D
Kjo formulë përfundon çdo argument matematikor të matematikanit të madh grek Euklidit (shekulli i 3-të para Krishtit).
Atë që kemi, nuk e ruajmë, pasi kemi humbur, qajmë
Emri i vaudeville (1844) nga S. Solovyov
Gjuha e aspeneve amtare
Shprehja nga epigrami (1884) nga I. S. Turgenev te N. H. Ketcher (1809-1886), përkthyesi i Shekspirit; përkthimet e tij dallohen nga një afërsi e jashtëzakonshme me origjinalin, e cila shpesh dëmton poezinë:
Këtu është një dritë tjetër e botës!
Tërheqëse, mik i verërave me gaz;
Ai rishkroi Shekspirin për ne
Në gjuhën e aspeneve amtare.
Kjo shprehje përdoret me ironi në lidhje me përkthimet e përafërta nga gjuhët e huaja në rusisht.