“Ishte në janar…”
Ishte në janar
Kishte një pemë në mal
Dhe pranë kësaj peme
Ujqërit e këqij enden.
Këtu një herë
natën,
Kur është kaq qetë në pyll
Takoni ujkun nën mal
Lepurushë dhe lepurushë.
Kush dëshiron në Vitin e Ri
Bie në kthetrat e një ujku!
Lepujt nxituan përpara
Dhe ata u hodhën mbi pemë.
I shpuan veshët
Ata vareshin si lodra.
dhjetë lepurushë të vegjël
Ata varen në pemë dhe heshtin -
Ujku u mashtrua.
Ishte në janar,
Ai mendoi se në mal
Pema e Krishtlindjes e zbukuruar.
A. Barto
“Ujqërit thanë lajmin...”
Lajmin e thanë ujqërit
Solli dyzet lajme
Çfarë është një pemë në një pyll të dendur
E dekoruar është!
Kafshët e dëgjuan lajmin
Ata vrapuan nëpër pyll.
Të gjithë duan të kontrollojnë
Shikoni vetë pemën.
Për kë, pse, ku
A ka ndodhur kjo mrekulli?
Kush e solli pemën këtu?
A nuk është vetë Santa Claus?
A ka kohë për ta kuptuar
Kush e solli, pse e hoqi?
Ah, dhelpra, ketra, lepuj,
Hapni një top të zhurmshëm!
A. Kuznetsova
Vallëzimi i Vitit të Ri
Valle rrethore, valle e rrumbullakët...
Njerëzit e vegjël po kërcejnë.
Vallëzoni pranë pemës sonë të Krishtlindjes
Jemi gati për gjithë vitin!
Bukuri, bukuri...
Pema jonë është e trashë.
Nuk mund të arrish në majë të kokës.
Çfarë lartësie!
Nën shkurret, nën shkurre
Dikush me bisht të kuq.
Kjo është një dhelpër dinake
Nën shkurret është një shtëpi dhelpre.
Po bie borë, po bie borë...
Pershendetje Pershendetje,
Viti i Ri!
Sa të gëzuar që jemi
Pranë kërcimit të rrumbullakët të pemës së Krishtlindjes!
Valle rrethore, valle e rrumbullakët...
Njerëzit e vegjël po kërcejnë.
Vallëzoni pranë pemës sonë të Krishtlindjes
Jemi gati për gjithë vitin!
Y. Lednev
pema e Krishtlindjeve
Një pemë e Krishtlindjes në verë është vetëm një pemë e Krishtlindjes:
Ju prekni një degë - është me gjemba në gishtat tuaj,
Trungu është i ndërthurur me rrjeta merimange,
Një agaric mizë është më poshtë.
Aty vjen dimri
Pema duket se vjen në jetë:
Do të fryhet në të ftohtë
Shpaloset nën erëra
Aspak me gjemba
Si një lule aromatike.
Nuk ka erë vese, as mjaltë,
Pema mban erë si Viti i Ri!
N. Filimonova
"Ja ku është, pema jonë e Krishtlindjes ..."
Këtu është pema jonë e Krishtlindjes,
Në flakën e dritave rrezatuese!
Ajo duket se është më e bukura
Gjithçka më e gjelbër dhe më e harlisur.
Një përrallë fshihet në jeshile:
Mjellma e bardhë noton
Lepuri rrëshqet në një sajë
Ketri gërryen arra.
Këtu është pema jonë e Krishtlindjes,
Në flakën e dritave rrezatuese!
Të gjithë kërcejmë nga gëzimi
Në ditën e Vitit të Ri nën të!
V. Donnikova
Viti i Ri
Sërish mban erë si katrani i freskët
U mblodhëm te pema
Pema jonë është e veshur
Dritat në të u ndezën.
Lojëra, shaka, këngë, valle!
Ka maska aty-këtu...
Ju jeni një ari dhe unë jam një dhelpër.
Çfarë mrekullish!
Le të kërcejmë së bashku
Përshëndetje, përshëndetje Viti i Ri!
N. Najdenova
Pema (fragment)
Degët me qime përkulen
Deri në kokat e fëmijëve;
Rruaza të pasura shkëlqejnë
Vërshimi i dritave;
Top pas topi fshihet
Dhe yll pas ylli
Fijet e dritës po rrotullohen,
Si shiu i artë...
luaj, argëtohu
Fëmijët u mblodhën këtu
Dhe ju, bredh-bukuroshe,
Ata këndojnë këngën e tyre.
Dhe, me gaz, duke u lëkundur
Pemët e Krishtlindjeve janë një veshje e mrekullueshme.
R. Kudasheva
Viti i Ri është së shpejti
Së shpejti, së shpejti Viti i Ri!
Është me nxitim, po vjen!
Trokitni në dyert tona:
"Fëmijë, përshëndetje, unë jam me ju!"
Ne festojmë festën
Ne dekorojmë pemën e Krishtlindjes
Ne varim lodra
Topa, krisur...
Santa Claus po vjen së shpejti
Do të na sjellë dhurata -
Mollë, karamele...
Santa Claus, ku je?!
POEZI PËR DIMRIN
Mami! shikoni nga dritarja
Mami! shikoni nga dritarja
Dije se dje nuk ishte më kot që macja
Lau hundën
Nuk ka papastërti, i gjithë oborri është i veshur,
I ndritur, i zbardhur -
Me sa duket është ftohtë.
Jo gërvishtëse, blu e lehtë
Ngrica është varur në degë -
Vetëm shikoni ju!
Si dikush me një viç
Pambuk i freskët, i bardhë, i trashë
U hoqën të gjitha shkurret.
Tani nuk do të ketë asnjë mosmarrëveshje:
Për sajë dhe përpjetë
Argëtohu duke vrapuar!
Vërtet, mami? Ju nuk do të refuzoni
Dhe ju mund t'i thoni vetes:
"Epo, nxitoni për një shëtitje!"
Athanasius Fet
***
Ishte në janar
Ishte në janar
Kishte një pemë në mal
Dhe pranë kësaj peme të Krishtlindjes
Ujqërit e këqij enden.
Këtu një herë
natën,
Kur është kaq qetë në pyll
Takoni ujkun nën mal
Lepurushë dhe lepurushë.
Kush dëshiron në Vitin e Ri
Bie në kthetrat e një ujku!
Lepujt nxituan përpara
Dhe ata u hodhën mbi pemë.
I shpuan veshët
Ata vareshin si lodra.
dhjetë lepurushë të vegjël
Ata varen në pemë dhe heshtin -
Ujku u mashtrua.
Ishte në janar
Ai mendoi se në mal
Pemë e zbukuruar.
Agniya Barto
***
Në patina
Patinazhi si era
Përgjatë buzës së pyllit…
Doreza në duar
Kapelë sipër…
Nje dy! këtu ka rrëshqitur...
Një dhe dy! pothuajse u rrëzua ...
Nje dy! më të shtrënguar në gishtat e këmbëve!
Akull i grimcuar, i gërmuar,
Era fryn nga e djathta.
Pemët e Krishtlindjeve-ujqër! shpejtësi të plotë -
Nga pellgu në gropë...
Nje dy! në një shpat të rrëshqitshëm...
Një dhe dy! këmbët qesharake...
Nje dy! përpara e përpara...
Sasha Zi
***
Macja këndon, duke i zbehur sytë
Macja këndon, duke i zbehur sytë;
Djali po dremitë në tapet.
Jashtë po luan një stuhi
Era po fishkëllen në oborr.
"Mjafton të zhytesh këtu, -
Fshihni lodrat tuaja dhe ngrihuni!
Ejani tek unë për të thënë lamtumirë
Po, shkoni të flini."
Djali u ngrit në këmbë, dhe macja me sytë e tij
Ai shpenzoi dhe këndon gjithçka;
Bora bie tufa në dritare,
Stuhia fishkëllen në portë.
Athanasius Fet
***
kasolle e rrënuar
kasolle e rrënuar
Të gjitha të mbuluara me borë.
gjyshja e vjetër
Shikon nga dritarja.
Për nipërit e prapë
Dëborë deri në gju.
Gëzuar për fëmijët
Vrapim i shpejtë me sajë...
duke vrapuar, duke qeshur,
Bërja e një shtëpie me dëborë
kumbues me zë të lartë
Zërat përreth...
Në shtëpinë e dëborës
Lojë e vrazhdë...
Gishtat ftohen
Është koha për të shkuar në shtëpi!
Pini çaj nesër
Duke parë nga dritarja -
Por shtëpia është shkrirë,
Jashtë është pranverë!
Aleksandër Blloku
***
Mështekna
Mështeknë e bardhë
nën dritaren time
mbuluar me borë,
Pikërisht argjendi.
Në degët me gëzof
kufiri i borës
Furçat lulëzuan
Thekë e bardhë.
Dhe ka një thupër
Në heshtje të përgjumur
Dhe fijet e borës po digjen
Në zjarr të artë
Një agim, dembel
Duke ecur përreth,
Spërkat degët
Argjend i ri.
Sergej Yesenin
***
këlyshët e ariut të borës
Çfarë bore me gëzof, e pastër!
Shkurret janë të veshura me lesh të bardhë.
Ata qëndrojnë të ndrojtur
Si këlyshët e ariut të bardhë.
Dhe pranë zhurmës, dhe pranë bubullimës -
Makinat po qarkullojnë.
Dhe kështu këlyshët
Bishti dridhet nga frika.
Vladimir Orlov
***
Dimri para festës
Dimri para festës
Për pemën e gjelbër
Veshja e bardhë vetë
Qepur pa gjilpërë.
Shkundni borën e bardhë
Pema e Krishtlindjes me një hark
Dhe është më e bukura nga të gjitha
Me një fustan jeshil.
Asaj i shkon ngjyra jeshile
Elka e di këtë.
Si është ajo natën e Vitit të Ri?
E veshur mirë!
T. Volgina
***
top bore
Bora fluturon, rrotullohet,
Jashtë është e bardhë.
Dhe pellgjet u kthyen
Në gotë të ftohtë
Ku këndonin fincat në verë
Sot - shikoni! -
Si mollët rozë
Në degët e burrave të dëborës.
Bora pritet me ski,
Si shkumësa, kërcitëse dhe e thatë,
Dhe macja e kuqe kap
Mizat e bardha të gëzuara.
Nikolai Nekrasov
***
foto e mrekullueshme
foto e mrekullueshme,
Si keni lidhje me mua?
fushë e bardhë,
Hena e plote,
drita e qiejve lart,
Dhe dëborë që shkëlqen
Dhe sajë të largët
Vrapim i vetmuar.
Athanasius Fet
***
Dimri këndon - thërret
Dimri këndon - thërret,
Djepat e pyllit të ashpër
Thirrja e një pylli me pisha.
Rreth me mall të thellë
Lundrimi në një tokë të largët
Retë gri.
Dhe në oborr një stuhi dëbore
Përhapet si një qilim mëndafshi,
Por është shumë ftohtë.
Harabela janë lozonjare
Si fëmijët jetimë
I strukur te dritarja.
Zogj të vegjël të ftohur
I uritur, i lodhur
Dhe ata grumbullohen më fort.
Një stuhi me një zhurmë të furishme
Trokitjet në grila vareshin
Dhe duke u zemëruar gjithnjë e më shumë.
Dhe zogjtë e butë dremisin
Nën këto vorbulla bore
Në dritaren e ngrirë.
Dhe ata ëndërrojnë për një të bukur
Në buzëqeshjet e diellit është e qartë
Bukuroshja pranverore.
Sergej Yesenin
***
dhjetor
Në dhjetor, në dhjetor
Të gjitha pemët janë në argjend.
Lumi ynë, si në një përrallë,
Bryma e shtroi natën
Patina të përditësuara, sajë,
Unë solla një pemë të Krishtlindjes nga pylli.
Pema qau në fillim
Nga ngrohtësia e shtëpisë.
Ndaloni së qari në mëngjes
Ajo mori frymë, u bë e gjallë.
Gjilpërat e saj dridhen pak,
Degët ishin në flakë.
Si një shkallë, një pemë e Krishtlindjes
Zjarret fluturojnë lart.
Flappers shkëlqejnë me ar.
Kam ndezur një yll me argjend
Vraponi në majë
Bastardi më i guximshëm.
Ka kaluar një vit si dje.
Mbi Moskë në këtë orë
Bie ora e kullës së Kremlinit
Përshëndetja juaj - dymbëdhjetë herë.
S. Marshak
***
Gjatë gjithë vitit. shkurt
Erërat fryjnë në shkurt
Ulërima në tuba me zë të lartë.
Erërat gjarpërore në tokë
Tokë e lehtë.
Mbi murin e Kremlinit -
Lidhjet e avionëve.
Lavdi ushtrisë amtare
Në ditëlindjen e saj!
Kush ka ardhur? Çfarë solle?
E. Blaginina
Kush ka ardhur? Çfarë solle?
Ne e dimë: Santa Claus,
Gjyshi me mjekër gri -
Ai është mysafiri ynë i dashur.
Ai do të na ndezë pemën e Krishtlindjes
Këndoni këngë me ne.
Vajzat qëndruan në një rreth
A. Barto
Vajzat qëndruan në një rreth.
U ngritën dhe e mbyllën gojën.
Santa Claus ndezi zjarret
Në një pemë të lartë.
Në krye të yllit
Rruaza në dy rreshta.
Lëreni që pema të mos fiket
Le të digjet gjithmonë!
borë
A. Barto
Bora, bora po rrotullohet
E bardhë gjithë rruga!
U mblodhëm në një rreth
I mbështjellë si bora.
Rreth pemës së Krishtlindjes
K. Çukovski
Do të ishte në pemën e Krishtlindjes
këmbët,
Ajo do të vraponte
Përgjatë pistës.
Ajo do të kërcente
Së bashku me ne,
Ajo do të trokiste
Takat.
Do të rrotullohej në pemën e Krishtlindjes
lodra -
fenerë shumëngjyrëshe,
Flapers.
Do të rrotullohej në pemën e Krishtlindjes
Flamujt
E purpur dhe argjendi
Dokumentet.
Do të qesh me pemën e Krishtlindjes
Matryoshkas
Dhe duartrokasin nga gëzimi
Në pëllëmbët
Sepse sonte
Në portë
Trokiti i gëzuar
Viti i Ri!
e re, e re,
I ri,
Me mjekër të artë!
Kënga e Pemës së Krishtlindjes
S.Marshak
Çfarë rritet në pemë?
Kone dhe gjilpëra.
topa shumëngjyrëshe
Ata nuk rriten në një pemë.
Mos u rritni në një pemë
Gingerbread dhe flamuj
Arrat nuk rriten
Në letër të artë.
Këta flamuj dhe balona
U rrit sot
Për fëmijët rusë
Në festën e Vitit të Ri.
Në qytetet e vendit tim,
Në fshatra dhe qytete
Kaq shumë drita janë rritur
Në pemë të gëzuara!
Çfarë është Viti i Ri?
Elena Mikhailova
Çfarë është Viti i Ri?
Është anasjelltas:
Pemët e Krishtlindjeve rriten në dhomë
Ketrat nuk gërryejnë kone,
Lepuri pranë ujkut
Në një pemë me gjemba!
Shiu nuk është gjithashtu i lehtë,
Në Vitin e Ri është e artë,
Shkëlqe që ka urinë,
Askush nuk laget
Edhe Santa Claus
Nuk i shtrëngon hundët askujt.
Ishte në janar
A. Barto
Ishte në janar
Kishte një pemë në mal
Dhe pranë kësaj peme të Krishtlindjes
Ujqërit e këqij enden.
Këtu një herë
natën,
Kur është kaq qetë në pyll
Takoni ujkun nën mal
Lepurushë dhe lepurushë.
Kush dëshiron në Vitin e Ri
Bie në kthetrat e një ujku!
Lepujt nxituan përpara
Dhe ata u hodhën mbi pemë.
I shpuan veshët
Ata vareshin si lodra.
dhjetë lepurushë të vegjël
Ata varen në pemë dhe heshtin -
Ujku u mashtrua.
Ishte në janar
Ai mendoi se në mal
Pemë e zbukuruar.
Vajzat qëndruan në një rreth
A. Barto
Vajzat qëndruan në një rreth.
U ngritën dhe e mbyllën gojën.
Santa Claus ndezi zjarret
Në një pemë të lartë.
Në krye të yllit
Rruaza në dy rreshta.
Lëreni që pema të mos fiket
Le të digjet gjithmonë!
Flokët e borës
G. Novitskaya
Kush janë flokët e borës
I ke bere keto?
Për punë
Kush është përgjegjës?
- Unë! U përgjigj Santa Claus
Dhe më kapi
Për hundën!
Santa Claus na dërgoi një pemë të Krishtlindjes
V. Petrova
Santa Claus na dërgoi një pemë të Krishtlindjes
Ai ndezi zjarret mbi të.
Dhe gjilpërat shkëlqejnë mbi të,
Dhe në degë - borë!
Pema e Krishtlindjes po vishet
Po Akim
Pema e Krishtlindjes po vishet -
Festa po afron.
Viti i Ri në portë
Pema është duke pritur për fëmijët.
Së shpejti, së shpejti Viti i Ri!
O. Çusovitina
Santa Claus po vjen së shpejti.
Pas shpatullave të pemës së Krishtlindjes
Gjilpëra me gëzof.
Ai na jep dhurata
Dhe ai na kërkon të lexojmë poezi.
Fëmijët udhëheqin një valle të rrumbullakët
T. Melnikova
Fëmijët udhëheqin një valle të rrumbullakët,
Ata duartrokasin duart.
Pershendetje Pershendetje.
Viti i Ri! Ju jeni aq i mirë!
Unë bëra një vajzë dëbore
E. Tarakhovskaya
Në hyrje, në kantier
E mblodha borën me lopatë.
Edhe pse nuk kishte shumë borë,
Unë bëra një burrë dëbore.
E futa në korridor
Dhe ajo ... u shkri!
Santa Claus i vjetër
A.Kostakov
Santa Claus i vjetër
Me mjekër të bardhë
Çfarë u sollët fëmijëve?
Për natën e Vitit të Ri?
Unë solla një çantë të madhe
Ai përmban lodra, libra,
Lërini të takohen - mirë
Fëmijët e Vitit të Ri!
pema e Krishtlindjeve
Z. Petrova
Pema e Krishtlindjes, gjilpëra me gjemba,
ku je rritur? - Në pyll.
Çfarë keni parë atje? - Lisa.
Ujqërit dhe arinjtë
Këtu janë fqinjët e mi.
Dhe ne kemi Vitin e Ri
Të gjithë këndojnë një këngë.
pema e Krishtlindjeve
E.Blaginina
Epo, pema, thjesht një mrekulli,
Sa elegante, sa e bukur.
Degët shushurijnë butësisht
Rruazat shkëlqejnë me shkëlqim
Dhe lodrat lëkunden
Flamuj, yje, krisur.
Këtu u ndezën zjarret mbi të,
Sa drita të vogla!
Dhe, duke dekoruar pjesën e sipërme,
Aty shkëlqen, si gjithmonë,
Shumë e ndritshme, e madhe
Yll me pesë krahë.
Viti i Ri po afron...
Kirill Avdeenko
Viti i Ri nxiton në një ecje,
Me nxitim për në shtëpi, duke trokitur;
Akull i bardhë në liqene
Syri verbohet, shkëlqen.
Panje, duke përqafuar verr, qëndron -
Pra më ngrohtë së bashku;
Diçka thotë në heshtje
Hej, e fejuara juaj.
Dielli do të bjerë së shpejti
Argëtim mbi kodër;
Dehuni, këndoni
Pylli po kumbon nga stuhia.
Bora do të kërcejë një valle të rrumbullakët,
Vorbulla do të rrotullohet;
Së shpejti, së shpejti Viti i Ri!
Trotting për të vizituar nxiton.
Viti i Ri do të vijë tek ne,
Drejtoni një valle të rrumbullakët
Zërat do të kumbojnë
Fëmijët do të qeshin!
Bora e parë me gëzof
Rrotullimi në ajër
Dhe toka është e qetë
Duke rënë, duke u shtrirë.
“Ishte në janar…”
Ishte në janar
Kishte një pemë në mal
Dhe pranë kësaj peme
Ujqërit e këqij enden.
Këtu një herë
natën,
Kur është kaq qetë në pyll
Takoni ujkun nën mal
Lepurushë dhe lepurushë.
Kush dëshiron në Vitin e Ri
Bie në kthetrat e një ujku!
Lepujt nxituan përpara
Dhe ata u hodhën mbi pemë.
I shpuan veshët
Ata vareshin si lodra.
dhjetë lepurushë të vegjël
Ata varen në pemë dhe heshtin -
Ujku u mashtrua.
Ishte në janar,
Ai mendoi se në mal
Pema e Krishtlindjes e zbukuruar.
A. Barto
“Ujqërit thanë lajmin...”
Lajmin e thanë ujqërit
Solli dyzet lajme
Çfarë është një pemë në një pyll të dendur
E dekoruar është!
Kafshët e dëgjuan lajmin
Ata vrapuan nëpër pyll.
Të gjithë duan të kontrollojnë
Shikoni vetë pemën.
Për kë, pse, ku
A ka ndodhur kjo mrekulli?
Kush e solli pemën këtu?
A nuk është vetë Santa Claus?
A ka kohë për ta kuptuar
Kush e solli, pse e hoqi?
Ah, dhelpra, ketra, lepuj,
Hapni një top të zhurmshëm!
A. Kuznetsova
Vallëzimi i Vitit të Ri
Valle rrethore, valle e rrumbullakët...
Njerëzit e vegjël po kërcejnë.
Vallëzoni pranë pemës sonë të Krishtlindjes
Jemi gati për gjithë vitin!
Bukuri, bukuri...
Pema jonë është e trashë.
Nuk mund të arrish në majë të kokës.
Çfarë lartësie!
Nën shkurret, nën shkurre
Dikush me bisht të kuq.
Kjo është një dhelpër dinake
Nën shkurret është një shtëpi dhelpre.
Po bie borë, po bie borë...
Pershendetje Pershendetje,
Viti i Ri!
Sa të gëzuar që jemi
Pranë kërcimit të rrumbullakët të pemës së Krishtlindjes!
Valle rrethore, valle e rrumbullakët...
Njerëzit e vegjël po kërcejnë.
Vallëzoni pranë pemës sonë të Krishtlindjes
Jemi gati për gjithë vitin!
Y. Lednev
Një pemë e Krishtlindjes në verë është vetëm një pemë e Krishtlindjes:
Ju prekni një degë - është me gjemba në gishtat tuaj,
Trungu është i ndërthurur me rrjeta merimange,
Një agaric mizë është më poshtë.
Aty vjen dimri
Pema duket se vjen në jetë:
Do të fryhet në të ftohtë
Shpaloset nën erëra
Aspak me gjemba
Si një lule aromatike.
Nuk ka erë vese, as mjaltë,
Pema mban erë si Viti i Ri!
N. Filimonova
"Ja ku është, pema jonë e Krishtlindjes ..."
Këtu është pema jonë e Krishtlindjes,
Në flakën e dritave rrezatuese!
Ajo duket se është më e bukura
Gjithçka më e gjelbër dhe më e harlisur.
Një përrallë fshihet në jeshile:
Mjellma e bardhë noton
Lepuri rrëshqet në një sajë
Ketri gërryen arra.
Këtu është pema jonë e Krishtlindjes,
Në flakën e dritave rrezatuese!
Të gjithë kërcejmë nga gëzimi
Në ditën e Vitit të Ri nën të!
V. Donnikova
Viti i Ri
Sërish mban erë si katrani i freskët
U mblodhëm te pema
Pema jonë është e veshur
Dritat në të u ndezën.
Lojëra, shaka, këngë, valle!
Ka maska aty-këtu...
Ju jeni një ari dhe unë jam një dhelpër.
Çfarë mrekullish!
Le të kërcejmë së bashku
Përshëndetje, përshëndetje Viti i Ri!
N. Najdenova
Viti i Ri është së shpejti
Së shpejti, së shpejti Viti i Ri!
Është me nxitim, po vjen!
Trokitni në dyert tona:
"Fëmijë, përshëndetje, unë jam me ju!"
Ne festojmë festën
Ne dekorojmë pemën e Krishtlindjes
Ne varim lodra
Topa, krisur...
Santa Claus po vjen së shpejti
Do të na sjellë dhurata -
Mollë, karamele...
Santa Claus, ku je?!
3. Orlova
Burrë dëbore
Burrë dëbore, hundë karrote,
Doli në mëngjes në të ftohtë.
Mora një lopatë për të hequr borën,
Mora një fshesë për të fshirë
Mora sajën për të shkuar në pyll
Dhe sillni dru zjarri.
Dhe pastaj piqni një tortë
Ftoni një lepur për të vizituar
Ariu, ketri dhe iriq,
Harabeli dhe demiku.
Ejani, njerëz të pyllit!
Burri i borës po ju pret.
T. Marshalova
Vizatimi i Vitit të Ri
Këtu ai është Santa Claus!
Vizatuar bukur:
Doli me një çantë jo bosh
Para Vitit të Ri!
Sa i mirë është plaku
Ne kete pikture:
Duke buzëqeshur, në këmbë
Te degët e bredhit.
Dhe këndon në pemën e Krishtlindjes
Përpara tij është një titmouse.
Ju qofshin natën e Vitit të Ri
Gjithçka do të realizohet.
V. Çurnosov
Mami dekoroi pemën e Krishtlindjes
Mami zbukuroi pemën
Anya ndihmoi nënën e saj;
I dha lodrat
Yje, balona, krisur.
Dhe pastaj të ftuarit u thirrën
Dhe ata kërcyen në pemën e Krishtlindjes!
(V. Petrova)
kurriz peshku
Kurriz peshku, pema e Krishtlindjes, Gjilpërë e mprehtë
ku je rritur? - Në pyll.
- Çfarë pe? - Lisa.
- Çfarë ka në pyll? - Bryma.
thupër të zhveshura,
Ujqërit dhe arinjtë
- Janë të gjithë fqinjët. -
Dhe ne kemi Vitin e Ri
Të gjithë këndojnë një këngë.
(M. Evensen)
Ndodh ne bote...
Kjo ndodh në botë
Kjo vetëm një herë në vit
Ata ndezin pemën
Një yll i mrekullueshëm.
Ylli digjet, nuk shkrihet,
Shkëlqen akulli i bukur.
Dhe vjen menjëherë
Gëzuar Vitin e Ri!
(I. Tokmakova)
Ai u rrit deri në vetullat e mia
Ai u rrit deri në vetullat e mia,
Ai u ngjit në çizmet e mia.
Ata thonë se ai është Santa Claus,
Dhe keq si një i vogël.
E prishi rubinetin e ujit
Në lavamanin tonë.
Thonë se ka mjekër
Dhe keq si një i vogël.
Ai pikturon në xhami
Palma, yje, skafe.
Thonë se është njëqind vjeç
Dhe keq si një i vogël.
(E. Tarakhovskaya)
Bora e parë
Shikoni djema
Rreth e rrotull mbuluar me leshi pambuku!
Dhe si përgjigje pati të qeshura:
- Ishte bora e parë.
Vetëm Lyuba nuk pajtohet:
- Nuk është fare borë -
Santa Claus lau dhëmbët
Dhe shpërndau pluhurin.