Njëherë e një kohë atje jetonte një mbret; ai ishte i sëmurë dhe askush nuk besonte se ai mund të shërohej ndonjëherë. Mbreti pati tre djem; kështu që ata u trishtuan për këtë, zbritën në kopshtin mbretëror dhe qanë. Por ata takuan në kopsht një plak, filluan të pyesin për pikëllimin e tyre. Ata i thonë se babai i tyre është shumë i sëmurë, se ai me siguri do të vdesë dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta ndihmuar. Dhe plaku thotë:
Një ilaç tjetër që njoh është uji i gjallë; nëse dikush pi atë ujë, ai do të shërohet përsëri; por ky ujë nuk është i lehtë për tu gjetur.
Djali i madh thotë gjithashtu:
Do ta gjej këtë ujë.
Ai shkoi te mbreti i sëmurë, filloi t'i kërkojë që ta lërë të shkojë në kërkim të ujit të gjallë, se vetëm kjo mund ta shërojë.
Jo, tha mbreti, ky është një biznes shumë i rrezikshëm; do të ishte më mirë për mua të vdisja.
Por djali iu lut për një kohë të gjatë, dhe më në fund mbreti u pajtua. Princi mendoi në shpirtin e tij: "Unë do ta sjell atë ujë, do të bëhem djali më i dashur i babait tim dhe do të trashëgoj mbretërinë".
Dhe ai u nis në një rrugë-rrugë; ai voziti për ca kohë, ja dhe ja - ishte një xhuxh në rrugë. Xhuxhi e thirri dhe i tha:
Ku jeni kaq nxitim?
Fëmijë budalla, - u përgjigj princi me krenari, - nuk ke nevojë të dish për këtë, - dhe galopoi.
Burri i vogël u zemërua dhe i uroi dëm. Princi shpejt u fut në një grykë mali, dhe sa më tej ai hipi, aq më shumë malet u bashkuan, dhe më në fund rruga u bë aq e ngushtë saqë ishte e pamundur të ecësh më tej; ishte e pamundur edhe të kthesh kalin ose të ngrihesh nga shalë; dhe pastaj princi e gjeti veten në shkëmbinj. Mbreti i sëmurë e priti atë për një kohë të gjatë, por ai ende nuk u kthye.
Pastaj djali i mesëm thotë:
Baba, më lër të shkoj në kërkim të ujit të gjallë dhe mendova me vete: "Nëse vëllai im ka vdekur, atëherë mbretëria do të më takojë mua".
Në fillim, as mbreti nuk donte ta linte të ikte, por më në fund iu bind kërkesave të tij. Princi kaloi në të njëjtën rrugë si vëllai i tij, dhe ai gjithashtu takoi një xhuxh i cili e ndaloi atë dhe e pyeti se ku po nxitonte kaq shumë.
Oh ti, fëmijë, - tha princi, - nuk ke nevojë të dish për këtë, - dhe galopove pa u kthyer as mbrapa.
Por xhuxhi e magjepsi atë, dhe princi, si vëllai i tij, gjithashtu ra në një grykë mali dhe nuk mund të lëvizte as mbrapa as përpara. Kështu u ndodh njerëzve arrogantë!
As djali i mesëm nuk u kthye, dhe pastaj djali më i vogël doli vullnetar për të shkuar në kërkim të ujit të gjallë, dhe mbreti duhej ta linte më në fund.
Ai u takua me princin më të ri, një xhuxh, dhe ai gjithashtu e pyeti se ku ishte me kaq nxitim. Princi ndaloi kalin, foli me xhuxhin, iu përgjigj pyetjes së tij dhe tha:
Unë jam duke kërkuar ujë të gjallë - babai im po vdes.
A e dini ku ta gjeni?
Jo, princi u përgjigj, nuk e di.
Meqenëse silleni siç duhet dhe nuk mburreni si vëllezërit tuaj hipokritë, unë do t'ju tregoj rrugën sesi të arrini në ujin e gjallë. Ky ujë rrjedh nga një burim në oborrin e një kështjelle të magjepsur. Por ju nuk do të jeni në gjendje të futeni atje nëse nuk ju jap një shufër hekuri dhe dy bukë të vogla. Ju goditni portat e hekurta të kalasë tri herë me atë degëz, dhe pastaj ato do të lëkunden; dy luanë janë shtrirë në oborr, nofullat e tyre janë të hapura, por nëse secilit prej tyre i hidhni një bukë me xhenxhefil, ata do të heshtin; Por mos hezitoni, merrni pak ujë të gjallë deri në mesnatë, përndryshe portat do të mbyllen dhe ju do të mbylleni atje.
Princi e falënderoi, mori një degëz dhe bukë me xhenxhefil dhe u nis me të në rrugë. Kur mbërriti atje, gjithçka ishte ashtu siç i tha xhuxhi. Porta u hap pas goditjes së tretë me një degëz, dhe kur i mbushi me bukë luanët, ai hyri në kështjellë dhe hyri në një sallë të madhe e të bukur; dhe kishte princa të magjepsur në atë dhomë. Ai ua hoqi unazat nga gishtat; dhe aty kishte shpatën dhe bukën, dhe ai i mori me vete. Pastaj ai hyri në dhomë, dhe aty ishte një vajzë e bukur. Duke e parë atë, ajo ishte e kënaqur, e puthi dhe tha se ai e kishte çliruar atë nga magjitë e liga dhe tani mund të merrte të gjithë mbretërinë e saj; dhe nëse ai kthehet një vit më parë, ata do të festojnë martesën e tij me të. Pastaj ajo i tha se ku ishte burimi me ujë të gjallë, por që ai duhej të nxitonte dhe të merrte ujë prej tij para se të binte mesnata. Princi shkoi më tej, më në fund hyri në një dhomë ku kishte një shtrat të bukur, të sapo rregulluar; por ai ishte i lodhur dhe donte të pushonte pak. Ai u shtri dhe ra në gjumë; dhe kur u zgjua, goditi - në një çerek deri në dymbëdhjetë. Ai u hodh i frikësuar, vrapoi drejt burimit, mori ujë në kupën që qëndronte aty dhe nxitoi të largohej sa më shpejt që të ishte e mundur. Sapo ai u largua nga porta, ishte vetëm ora dymbëdhjetë dhe porta u përplas aq fort saqë një pjesë e thembrës së tij iu këput.
Por ai ishte i gëzuar dhe i gëzuar që mori ujë të gjallë dhe shkoi në shtëpi. Atij iu desh të kalonte përsëri xhuxhin. Xhuxhi pa shpatën dhe bukën, dhe thotë:
Ju keni marrë një bekim të madh për veten tuaj: me këtë shpatë ju mund të shtypni një ushtri të tërë, por kjo bukë nuk do t'ju hajë.
Princi nuk donte të kthehej në shtëpi pa vëllezërit e tij dhe thotë:
Xhuxh i dashur, mund të më thuash ku janë dy vëllezërit e mi? Ata shkuan për të marrë ujë të gjallë dhe ende nuk janë kthyer mbrapa.
Ata ulen të mbyllur midis dy maleve, - tha xhuxhi, - unë i magjepsa atje, sepse ata ishin aq arrogantë.
Princi filloi t'i lutej xhuxhit dhe e pyeti derisa i liroi. Por xhuxhi e paralajmëroi dhe tha:
Kujdes për ta, ata kanë një zemër të keqe.
Vëllezërit e tij u shfaqën, ai ishte i kënaqur me ta dhe tregoi se çfarë i ndodhi - si gjeti ujë të gjallë, që mori një filxhan të plotë të tij dhe liroi princeshën e bukur; se ajo do ta presë atë për një vit të tërë, dhe pastaj ata do të festojnë dasmën dhe ai do të marrë një mbretëri të madhe. Pastaj ata hipën së bashku dhe përfunduan në një vend ku kishte luftë dhe zi buke, dhe mbreti i atij vendi mendoi se ai do të duhej të zhdukej, kështu që rreziku ishte i madh. Atëherë princi erdhi tek ai mbret, i dha bukë dhe mbreti ushqeu me këtë bukë tërë mbretërinë e tij; princi i dha një shpatë, - ai mundi ushtrinë e armiqve ndaj tyre dhe që nga ajo kohë mund të jetonte në paqe dhe qetësi. Princi mori bukën dhe shpatën, dhe tre vëllezërit vazhduan rrugën. Por atyre iu desh të vizitonin edhe vende të tjera ku mbretëronte lufta dhe uria; dhe princi u dha mbretërve bukën dhe shpatën e tij çdo herë - dhe kështu ai shpëtoi tre vende. Pastaj vëllezërit hipën në anije dhe lundruan në det. Të dashur vëllezër më të mëdhenj i thonë njëri -tjetrit: - Në fund të fundit, vëllai i vogël gjeti ujë të gjallë, jo ne; Babai do t'i japë atij gjithë mbretërinë për këtë, dhe me të drejtë na përket neve, ai do të na heqë lumturinë tonë.
Dhe ata vendosën të hakmerreshin ndaj tij dhe ranë dakord midis tyre për të shkatërruar vëllain më të vogël. Ata zgjodhën kohën kur ai ra në gjumë të qetë, derdhi ujë të gjallë nga kupa, e mori për vete dhe e derdhi në një gotë me ujë të hidhur deti.
Ata u kthyen në shtëpi dhe djali më i vogël i solli kupën e tij mbretit të sëmurë, në mënyrë që ai të pinte prej tij dhe të bëhej i shëndetshëm. Por sapo ai pinte pak ujë të hidhur deti, dhimbja ishte edhe më e keqe se kurrë. Ai filloi të ankohej për sëmundjen; pastaj djemtë e mëdhenj erdhën tek ai, filluan të akuzojnë të voglin se donte të helmonte babanë e tij; i sollën ujë të vërtetë të gjallë dhe i dhanë diçka për të pirë. Sapo e pinte atë ujë, ai ndjeu se sëmundja e tij kishte kaluar dhe ai u bë i fortë dhe i shëndetshëm, siç ishte në rininë e tij.
Vëllezërit më të mëdhenj erdhën tek më i riu, filluan ta tallin dhe t'i thonë:
Edhe pse keni gjetur ujë të gjallë dhe jeni përpjekur shumë, ne do të marrim një shpërblim për këtë. Duhet të ishe më i zgjuar dhe të shikoje nga të dy anët; ne e hoqëm atë nga ju kur bini në gjumë në anije, dhe brenda një viti njëri prej nesh do të marrë princeshën e bukur për vete. Por shiko, ki kujdes, mos na tradhto; Në fund të fundit, babai juaj nuk ju beson, dhe nëse thoni edhe një fjalë, do të paguani me jetën tuaj, por do të heshtni, atëherë ne do të kemi mëshirë për ju.
Mbreti i vjetër ishte i zemëruar me djalin më të vogël: ai besonte se ai po komplotonte për ta shkatërruar atë. Dhe ai urdhëroi të mblidheshin oborrtarët për ta gjykuar, dhe u vendos që ta qëllonin fshehurazi. Princi u nis për një gjueti një herë, duke mos dyshuar për asgjë të keqe, dhe gjuetari mbretëror shkoi me të. Ata e gjetën veten në pyll plotësisht vetëm, gjuetari dukej aq i trishtuar, dhe këtu princi i thotë:
Çfarë po ndodh me ju, gjuetari im i dashur? Dhe gjuetari përgjigjet:
Unë nuk guxoj ta them këtë, por prapë duhet ta them. Dhe princi thotë:
Më trego gjithçka, do të të fal.
Ah, - u përgjigj gjuetari, - duhet të të vras, mbreti më urdhëroi ta bëj.
Princi u tremb dhe tha:
Gjuetar i dashur, më mbaj gjallë; Unë do të të jap rrobat e mia mbretërore, dhe ti më jep ato të thjeshta në këmbim.
Unë do ta bëj me dëshirë, - tha gjuetari, - gjithsesi, nuk mund të qëlloja mbi ty.
Dhe ata shkëmbyen rroba. Gjuetari u kthye në shtëpi, dhe princi shkoi më tej në pyll. Pas ca kohësh, tre qerre ari dhe gurë të çmuar erdhën te mbreti i vjetër për djalin e tij më të vogël; dhe ata u dërguan nga tre mbretër, të cilët i mundën armiqtë e tyre me shpatën e princit dhe i ushqyen mbretëritë e tyre me bukën e tij. Mbreti i vjetër mendoi: "A është djali im i pafajshëm për asgjë?" -dhe u tha shërbëtorëve të tij:
Sikur djali im të kishte mbijetuar! Sa keq që urdhërova që të vritej.
Ai është akoma gjallë, - tha gjuetari, - nuk mund ta kapërceja zemrën time dhe të zbatoja urdhrin tuaj, - dhe ai i tha mbretit gjithçka ashtu siç ishte.
Ishte sikur një gur kishte rënë nga zemra e mbretit dhe ai urdhëroi të njoftonte të gjitha mbretëritë që djali i tij të kthehej përsëri dhe të pritej me dashamirësi prej tij.
Princesha urdhëroi që të vendoset një rrugë para kalasë së saj, në mënyrë që ajo të ishte e artë, me shkëlqim, dhe u tha njerëzve të saj se kushdo që në atë rrugë do të galoponte drejt saj, ky është i fejuari i saj i vërtetë, dhe ai duhet të lihet të kalojë , dhe kushdo që do të hipte në një rrethrrotullim përgjatë rrugës, ai nuk është një dhëndër i vërtetë, dhe kështu që ata nuk do ta linin të hynte.
Erdhi koha, dhe vëllai i madh mendoi se ai duhet të nxitonte te princesha dhe të kalonte veten si çliruese e saj, dhe më pas ai do ta merrte atë si grua të tij dhe do të merrte një mbretëri tjetër përveç kësaj. Ai doli me makinë dhe, duke iu afruar kalasë, pa një rrugë të bukur të artë dhe mendoi: "Sa për të ardhur keq të hipësh në një rrugë të tillë", dhe ai e fiku atë dhe voziti në anën e djathtë, përgjatë anës së rrugës. Ai hipi deri te porta, por njerëzit i thanë se nuk ishte një dhëndër i vërtetë dhe e lanë, thonë ata, të largohej për veten e tij. Menjëherë pas kësaj, princi i dytë u bë gati për të shkuar; ai shkoi deri në rrugën e artë, dhe sapo kali e hapi atë me një thundër, princi mendoi: "ashtë për të ardhur keq të rrëzosh një rrugë të tillë", dhe u kthye, voziti në anën e majtë, përgjatë anës së rruga. Ai hipi deri te porta, por njerëzit thanë që ai nuk ishte një dhëndër i vërtetë, le të, thonë ata, të largohet nga këtu për veten e tij. Vetëm një vjeç, dhe vëllai më i vogël do të linte pyllin tek i dashuri i tij, në mënyrë që të largonte pikëllimin e tij me të. Ai u bë gati për të shkuar, dhe të gjithë menduan vetëm për princeshën, dhe ai aq donte të ishte me të sa më shpejt që të ishte e mundur, saqë nuk e vuri re fare atë rrugë të artë. Kali i tij galopoi mu në mes; kështu ai hipi deri te porta, porta u hap dhe princesha e përshëndeti me gëzim dhe tha se ai ishte çliruesi i saj dhe mjeshtri i gjithë mbretërisë; dhe festoi dasmën me gëzim dhe hare të madhe. Kur festa e dasmës mbaroi, ajo i tha se babai i tij po e ftonte në vendin e tij dhe fal. Ai shkoi tek babai i tij dhe i tregoi gjithçka - si e kishin mashtruar vëllezërit e tij dhe si duhej të heshtte në të njëjtën kohë. Mbreti i vjetër donte t'i ekzekutonte, por ata hipën në një anije dhe lundruan përtej detit dhe që atëherë nuk u kthyen më.
Njëherë e një kohë ishte një mbret që kishte tre djem. Pasi mbreti u sëmur, bijtë e tij u trishtuan, dolën në kopsht dhe qanë. Papritur një plak iu afrua atyre dhe filloi të pyeste për pikëllimin e tyre. Ata i thanë gjithçka, dhe plaku tha: "Unë di një ilaç - ky është uji i gjallë. Kushdo që pi atë ujë do të shërohet menjëherë ".
Atëherë djali i madh mendoi: "Unë do të sjell ujë, do të shëroj babanë tim dhe ai do të më japë mbretërinë".
Ai shkoi tek babai i tij, filloi ta pyeste që ta linte të shkonte në kërkim të ujit të gjallë. Mbreti e largoi djalin e tij.
Princi u nis në rrugë. Një xhuxh e takoi gjatë rrugës dhe e pyeti: "Ku po nxiton kaq shumë?" "Nuk keni nevojë ta dini", u përgjigj princi dhe galopoi.
Xhuxhi u zemërua dhe e magjepsi. Princi u fut në një grykë mali, dhe sa më tej ai shkoi, rruga u bë më e ngushtë. Dhe tani u bë e pamundur ose të kthesh kalin ose të ngrihesh nga shalë. Dhe princi doli të ishte i lidhur me zinxhirë në shkëmbinj.
Mbreti i sëmurë priti djalin e tij për një kohë të gjatë, por ai ende nuk u kthye. Pastaj djali i mesëm pyeti: "Baba, më lër të shkoj në kërkim të ujit të gjallë". Dhe ai mendoi: "Nëse vëllai im ka vdekur, atëherë mbretëria do të më takojë mua". 
Mbreti në fillim nuk donte ta linte të ikte, por më në fund iu bind kërkesave. Djali i mesëm shkoi në të njëjtën mënyrë si vëllai i madh, dhe i njëjti xhuxh e pyeti se ku po nxitonte.
"Ju nuk keni nevojë ta dini këtë," tha princi dhe galopoi.
Xhuxhi gjithashtu e magjepsi atë, dhe princi e gjeti veten në një grykë të ngushtë.
Djali më i vogël duhej të shkonte për ujë të gjallë. Ai takoi një xhuxh dhe, në përgjigje të pyetjes së tij, ndaloi kalin dhe tha: "Unë jam duke kërkuar ujë të gjallë, babai im po vdes".
"Unë do t'ju tregoj rrugën drejt ujit të gjallë," tha xhuxhi. - Ky ujë rrjedh nga një burim në oborrin e kështjellës së magjepsur, por mos hezitoni atje, merrni ujë të gjallë deri sa të godasë mesnata.
Princi falënderoi xhuxhin dhe vazhdoi. Kur mbërriti në kështjellë, porta u hap. I riu hyri në kështjellë dhe pa një vajzë të bukur të fjetur në një nga dhomat. Princi e puthi, vajza hapi sytë dhe tha që ai e kishte çliruar nga magjitë e liga, dhe nëse ai kthehej tek ajo brenda një viti, ata do të festonin dasmën. Pastaj vajza i tregoi një burim me ujë të gjallë. Princi mori ujë dhe nxitoi të largohej. Sapo u largova nga porta, dymbëdhjetë goditën dhe porta u mbyll fort. Në rrugën e kthimit, princi xhuxh u takua përsëri dhe e pyeti për vëllezërit e tij. "Unë i kam magjepsur sepse janë shumë arrogantë," tha xhuxhi. "Nëse dëshironi, unë mund t'i shpëtoj nga gryka, por ju kini kujdes, ata kanë një zemër të keqe."
Vëllezërit u shfaqën, princi u tregoi gjithçka që i kishte ndodhur: si gjeti ujë të gjallë dhe si zgjoi një princeshë të bukur nga një gjumë i gjatë. Të dashur vëllezër më të mëdhenj vendosën të shkatërrojnë vëllain më të vogël. Kur e zuri gjumi i qetë, ata morën ujin e gjallë për vete dhe e derdhën në një gotë me ujë deti për vëllain e tij. 
Vëllezërit u kthyen në shtëpi dhe djali më i vogël i solli një filxhan mbretit të sëmurë. Por sapo pinte një gllënjkë, ai filloi të dhembte më shumë se kurrë. Djemtë më të mëdhenj filluan të akuzojnë vëllain më të vogël se ai donte të helmonte babanë e tij. Ata i dhanë mbretit ujë të vërtetë të gjallë. Vetëm babai pinte nga ai ujë, ndërsa e merrte veten.
Dhe vëllezërit më të mëdhenj qeshin me të voglin: "Megjithëse keni gjetur ujë të gjallë, ne do të marrim shpërblimin". Mbreti i vjetër u zemërua me djalin e tij më të vogël dhe vendosi ta shkatërrojë atë.
Princi doli të nesërmen për të gjuajtur, duke mos dyshuar për asgjë, por gjuetari mbretëror dukej aq i trishtuar sa princi pyeti nëse ishte i sëmurë. "Unë jam i shëndetshëm," u përgjigj gjuetari, "por jam i trishtuar që mbreti më urdhëroi të të vras".
Princi u tremb, i kërkoi ta kursejë. Gjuetari e la princin të hyjë në pyll, dhe ai vetë u kthye në kështjellë.
"Sikur djali im të kishte mbijetuar! Unë do ta falja atë! " - bërtiti mbreti që erdhi në vete kur pa gjuetarin vetëm. "Ai është ende gjallë", tha gjuetari dhe i tha mbretit se si ndodhi e gjitha.
Mbreti u gëzua dhe urdhëroi të njoftonte të gjithë se djali i tij ishte falur dhe se mund të kthehej në shtëpi. 
Ndërkohë, erdhi koha që princi të shkonte për të dashurin e tij. Ai shkoi deri në kështjellën e magjepsur dhe menjëherë portat u hapën. Princesha e përshëndeti të riun me gëzim dhe tha që ai ishte shpëtimtari i saj dhe mjeshtri i gjithë mbretërisë. Ata festuan dasmën me gëzim dhe gëzim të madh, dhe kur festa e dasmës mbaroi, erdhi lajmi se babai e fali princin dhe e ftoi në vendin e tij. Princi erdhi tek babai i tij dhe i tregoi se si vëllezërit e tij kishin mashtruar. Mbreti i vjetër donte t'i ekzekutonte, por ata hipën në një anije dhe lundruan përtej detit.
- FUND -
Përrallë në ritregim
Ndër shumë përralla, është veçanërisht tërheqëse të lexosh përrallën "Uji i gjallë" nga Vëllezërit Grimm, mund të ndjeni dashurinë dhe mençurinë e njerëzve tanë në të. Pasi u njoh me botën e brendshme dhe cilësitë e protagonistit, lexuesi i ri pa dashje ndjen një ndjenjë fisnikërie, përgjegjësie dhe një shkallë të lartë morali. Sa qartë janë superioritetet e personazheve pozitivë ndaj atyre negativë, sa të gjallë dhe të ndritshëm i shohim të parët dhe të vegjël - të dytët. Të gjitha përshkrimet e mjedisit janë krijuar dhe paraqitur me një ndjenjë dashurie dhe vlerësimi më të thellë për objektin e prezantimit dhe krijimit. Përkundër faktit se të gjitha përrallat janë fantazi, megjithatë, ato shpesh ruajnë qëndrueshmërinë dhe sekuencën e ngjarjeve. Të gjitha imazhet janë të thjeshta, të zakonshme dhe nuk shkaktojnë keqkuptime rinore, sepse ne përballemi me to çdo ditë në jetën tonë të përditshme. Sweetshtë e ëmbël dhe kënaqëse të zhytesh në një botë në të cilën mbizotëron gjithmonë dashuria, fisnikëria, morali dhe mosinteresimi, nga e cila lexuesi ngrihet. Përralla e Vëllezërve Grimm "Uji i gjallë" duhet të lexohet falas në internet me mendim, duke u shpjeguar lexuesve ose dëgjuesve të vegjël detaje dhe fjalë që janë të pakuptueshme për ta dhe të reja për ta.
Wooze dikur ishte mbret; ai ishte i sëmurë dhe askush nuk besonte se ai mund të shërohej ndonjëherë. Mbreti pati tre djem; kështu që ata u trishtuan për këtë, zbritën në kopshtin mbretëror dhe qanë. Por ata takuan në kopsht një plak, filluan të pyesin për pikëllimin e tyre. Ata i thonë se babai i tyre është shumë i sëmurë, se ai me siguri do të vdesë dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta ndihmuar. Dhe plaku thotë:
- Unë di një ilaç më shumë - është uji i gjallë; nëse dikush pi atë ujë, ai do të shërohet përsëri; por ky ujë nuk është i lehtë për tu gjetur.
Djali i madh thotë gjithashtu:
- Do ta gjej këtë ujë.
Ai shkoi te mbreti i sëmurë, filloi t'i kërkojë që ta lërë të shkojë në kërkim të ujit të gjallë, se vetëm kjo mund ta shërojë.
"Jo," tha mbreti, "ky është një biznes shumë i rrezikshëm; do të ishte më mirë për mua të vdisja.
Por djali iu lut për një kohë të gjatë, dhe më në fund mbreti u pajtua. Dhe princi mendoi në shpirtin e tij: "Unë do ta sjell atë ujë, do të bëhem djali më i dashur i babait tim dhe do të trashëgoj mbretërinë".
Dhe ai u nis në një rrugë-rrugë; ai voziti për ca kohë, ja dhe ja - ishte një xhuxh në rrugë. Xhuxhi e thirri dhe i tha:
- Ku e keni kaq nxitimin?
"Ti fëmijë budalla", u përgjigj princi me krenari, "nuk ke nevojë të dish për këtë" dhe vazhdoi të galoponte.
Burri i vogël u zemërua dhe i uroi dëm. Princi shpejt u fut në një grykë mali, dhe sa më tej ai hipi, aq më shumë malet u bashkuan, dhe më në fund rruga u bë aq e ngushtë saqë ishte e pamundur të ecësh më tej; ishte e pamundur edhe të kthesh kalin ose të ngrihesh nga shalë; dhe pastaj princi e gjeti veten në shkëmbinj. Mbreti i sëmurë e priti atë për një kohë të gjatë, por ai ende nuk u kthye.
Pastaj djali i mesëm thotë:
- Baba, më lër të shkoj në kërkim të ujit të gjallë dhe mendova me vete: "Nëse vëllai im ka vdekur, atëherë mbretëria do të më takojë mua".
Në fillim, as mbreti nuk donte ta linte të ikte, por më në fund iu bind kërkesave të tij. Princi kaloi në të njëjtën rrugë si vëllai i tij, dhe ai gjithashtu takoi një xhuxh i cili e ndaloi atë dhe e pyeti se ku po nxitonte kaq shumë.
- Oh, ti, foshnjë, - tha princi, - nuk ke pse të dish për këtë, - dhe galopove pa u kthyer as mbrapa.
Por xhuxhi e magjepsi atë, dhe princi, si vëllai i tij, gjithashtu ra në një grykë mali dhe nuk mund të lëvizte as mbrapa as përpara. Kështu u ndodh njerëzve arrogantë!
As djali i mesëm nuk u kthye, dhe pastaj djali më i vogël doli vullnetar për të shkuar në kërkim të ujit të gjallë, dhe mbreti duhej ta linte më në fund.
Ai u takua me princin më të ri, një xhuxh, dhe ai gjithashtu e pyeti se ku ishte me kaq nxitim. Princi ndaloi kalin, foli me xhuxhin, iu përgjigj pyetjes së tij dhe tha:
- Unë jam duke kërkuar ujë të gjallë - babai im qëndron duke vdekur.
- A e dini ku ta gjeni?
"Jo", tha princi, "Unë nuk e di.
- Meqenëse silleni siç duhet dhe nuk mburreni si vëllezërit tuaj hipokritë, unë do t'ju tregoj rrugën sesi të arrini në ujin e gjallë. Ky ujë rrjedh nga një burim në oborrin e një kështjelle të magjepsur. Por ju nuk do të jeni në gjendje të futeni atje nëse nuk ju jap një shufër hekuri dhe dy bukë të vogla. Ju goditni portat e hekurta të kalasë tri herë me atë degëz, dhe pastaj ato do të lëkunden; dy luanë janë shtrirë në oborr, nofullat e tyre janë të hapura, por nëse secilit prej tyre i hidhni një bukë me xhenxhefil, ata do të heshtin; Por mos hezitoni, merrni pak ujë të gjallë deri në mesnatë, përndryshe portat do të mbyllen dhe ju do të mbylleni atje.
Princi e falënderoi, mori një degëz dhe bukë me xhenxhefil dhe u nis me të në rrugë. Kur mbërriti atje, gjithçka ishte ashtu siç i tha xhuxhi. Porta u hap pas goditjes së tretë me një degëz, dhe kur i mbushi me bukë luanët, ai hyri në kështjellë dhe hyri në një sallë të madhe e të bukur; dhe kishte princa të magjepsur në atë dhomë. Ai ua hoqi unazat nga gishtat; dhe aty kishte shpatën dhe bukën, dhe ai i mori me vete. Pastaj ai hyri në dhomë, dhe aty ishte një vajzë e bukur. Duke e parë atë, ajo ishte e kënaqur, e puthi dhe tha se ai e kishte çliruar atë nga magjitë e liga dhe tani mund të merrte të gjithë mbretërinë e saj; dhe nëse ai kthehet një vit më parë, ata do të festojnë martesën e tij me të. Pastaj ajo i tha se ku ishte burimi me ujë të gjallë, por që ai duhej të nxitonte dhe të merrte ujë prej tij para se të binte mesnata. Princi shkoi më tej, më në fund hyri në një dhomë ku kishte një shtrat të bukur, të sapo rregulluar; por ai ishte i lodhur dhe donte të pushonte pak. Ai u shtri dhe ra në gjumë; dhe kur u zgjua, goditi - në një çerek deri në dymbëdhjetë. Ai u hodh i frikësuar, vrapoi drejt burimit, mori ujë në kupën që qëndronte aty dhe nxitoi të largohej sa më shpejt që të ishte e mundur. Sapo ai u largua nga porta, ishte vetëm ora dymbëdhjetë dhe porta u përplas aq fort saqë një pjesë e thembrës së tij iu këput.
Por ai ishte i gëzuar dhe i gëzuar që mori ujë të gjallë dhe shkoi në shtëpi. Atij iu desh të kalonte përsëri xhuxhin. Xhuxhi pa shpatën dhe bukën, dhe thotë:
"Ju keni marrë një bekim të madh për veten tuaj: me këtë shpatë ju mund të shtypni një ushtri të tërë, por kjo bukë nuk do t'ju hajë.
Princi nuk donte të kthehej në shtëpi pa vëllezërit e tij dhe thotë:
"I dashur xhuxh, a mund të më thuash ku janë dy vëllezërit e mi?" Ata shkuan për të marrë ujë të gjallë dhe ende nuk janë kthyer mbrapa.
"Ata janë të mbyllur midis dy maleve," tha xhuxhi. "Unë i magjepsa atje sepse ishin shumë arrogantë.
Princi filloi t'i lutej xhuxhit dhe e pyeti derisa i liroi. Por xhuxhi e paralajmëroi dhe tha:
- Kini kujdes prej tyre, ata kanë një zemër të keqe.
Vëllezërit e tij u shfaqën, ai ishte i kënaqur me ta dhe tregoi se çfarë i ndodhi - si gjeti ujë të gjallë, që mori një filxhan të plotë të tij dhe liroi princeshën e bukur; se ajo do ta presë atë për një vit të tërë, dhe pastaj ata do të festojnë dasmën dhe ai do të marrë një mbretëri të madhe. Pastaj ata hipën së bashku dhe përfunduan në një vend ku kishte luftë dhe zi buke, dhe mbreti i atij vendi mendoi se ai do të duhej të zhdukej, kështu që rreziku ishte i madh. Atëherë princi erdhi tek ai mbret, i dha bukë dhe mbreti ushqeu me këtë bukë tërë mbretërinë e tij; princi i dha një shpatë, - ai mundi ushtrinë e armiqve ndaj tyre dhe që nga ajo kohë mund të jetonte në paqe dhe qetësi. Princi mori bukën dhe shpatën dhe tre vëllezërit vazhduan rrugën. Por atyre iu desh të vizitonin edhe vende të tjera ku mbretëronte lufta dhe uria; dhe princi u dha mbretërve bukën dhe shpatën e tij çdo herë - dhe kështu ai shpëtoi tre vende. Pastaj vëllezërit hipën në anije dhe lundruan në det. Të dashur vëllezër më të mëdhenj i thonë njëri -tjetrit: - Në fund të fundit, vëllai i vogël gjeti ujë të gjallë, jo ne; Babai do t'i japë atij gjithë mbretërinë për këtë, dhe me të drejtë na përket neve, ai do të na heqë lumturinë tonë.
Dhe ata vendosën të hakmerreshin ndaj tij dhe ranë dakord midis tyre për të shkatërruar vëllain më të vogël. Ata zgjodhën kohën kur ai ra në gjumë të qetë, derdhi ujë të gjallë nga kupa, e mori për vete dhe e derdhi në një gotë me ujë të hidhur deti.
Ata u kthyen në shtëpi dhe djali më i vogël i solli kupën e tij mbretit të sëmurë, në mënyrë që ai të pinte prej tij dhe të bëhej i shëndetshëm. Por sapo ai pinte pak ujë të hidhur deti, dhimbja ishte edhe më e keqe se kurrë. Ai filloi të ankohej për sëmundjen; pastaj djemtë e mëdhenj erdhën tek ai, filluan të akuzojnë të voglin se donte të helmonte babanë e tij; i sollën ujë të vërtetë të gjallë dhe i dhanë diçka për të pirë. Sapo e pinte atë ujë, ai ndjeu se sëmundja e tij kishte kaluar dhe ai u bë i fortë dhe i shëndetshëm, siç ishte në rininë e tij.
Vëllezërit më të mëdhenj erdhën tek më i riu, filluan ta tallin dhe t'i thonë:
“Edhe pse keni gjetur ujë të gjallë dhe keni bërë çmos, ne do të marrim një shpërblim për këtë. Duhet të ishe më i zgjuar dhe të shikoje nga të dy anët; ne e hoqëm atë nga ju kur bini në gjumë në anije, dhe brenda një viti njëri prej nesh do të marrë princeshën e bukur për vete. Por shiko, ki kujdes, mos na tradhto; Në fund të fundit, babai juaj nuk ju beson, dhe nëse thoni edhe një fjalë, do të paguani me jetën tuaj, por do të heshtni, atëherë ne do të kemi mëshirë për ju.
Mbreti i vjetër ishte i zemëruar me djalin më të vogël: ai besonte se ai po komplotonte për ta shkatërruar atë. Dhe ai urdhëroi të mblidheshin oborrtarët për ta gjykuar, dhe u vendos që ta qëllonin fshehurazi. Princi u nis për një gjueti një herë, duke mos dyshuar për asgjë të keqe, dhe gjuetari mbretëror shkoi me të. Ata e gjetën veten në pyll plotësisht vetëm, gjuetari dukej aq i trishtuar, dhe këtu princi i thotë:
- Çfarë po ndodh me ty, gjuetar im i dashur? Dhe gjuetari përgjigjet:
- Unë nuk guxoj ta them këtë, por prapë duhet ta them. Dhe princi thotë:
- Dhe ti më thuaj gjithçka, unë do të të fal.
- Ah, - u përgjigj gjuetari, - duhet të të vras, mbreti më urdhëroi ta bëj.
Princi u tremb dhe tha:
- Gjuetar i dashur, më lër të gjallë; Unë do të të jap rrobat e mia mbretërore, dhe ti më jep ato të thjeshta në këmbim.
"Unë do ta bëj me kënaqësi," tha gjuetari, "sidoqoftë, nuk mund të qëlloja kundër teje.
Dhe ata shkëmbyen rroba. Gjuetari u kthye në shtëpi, dhe princi shkoi më tej në pyll. Pas ca kohësh, tre qerre ari dhe gurë të çmuar erdhën te mbreti i vjetër për djalin e tij më të vogël; dhe ata u dërguan nga tre mbretër, të cilët i mundën armiqtë e tyre me shpatën e princit dhe i ushqyen mbretëritë e tyre me bukën e tij. Mbreti i vjetër mendoi: "A është djali im i pafajshëm për asgjë?" - dhe u tha shërbëtorëve të tij:
- Sikur djali im të kishte mbijetuar! Sa keq që urdhërova që të vritej.
- Ai është ende gjallë, - tha gjuetari, - nuk mund ta kapërceja zemrën time dhe të zbatoja urdhrin tuaj, - dhe ai i tha mbretit gjithçka ashtu siç ishte.
Ishte sikur një gur kishte rënë nga zemra e mbretit dhe ai urdhëroi të njoftonte të gjitha mbretëritë që djali i tij të kthehej përsëri dhe të pritej me dashamirësi prej tij.
Princesha urdhëroi që të vendoset një rrugë para kalasë së saj, në mënyrë që ajo të ishte e artë, me shkëlqim, dhe u tha njerëzve të saj se kushdo që në atë rrugë do të galoponte drejt saj, ky është i fejuari i saj i vërtetë, dhe ai duhet të lihet të kalojë , dhe kushdo që do të hipte në një rrethrrotullim përgjatë rrugës, ai nuk është një dhëndër i vërtetë, dhe kështu që ata nuk do ta linin të hynte.
Erdhi koha, dhe vëllai i madh mendoi se ai duhet të nxitonte te princesha dhe të kalonte veten si çliruese e saj, dhe më pas ai do ta merrte atë si grua të tij dhe do të merrte një mbretëri tjetër. Ai doli me makinë dhe, duke iu afruar kalasë, pa një rrugë të bukur të artë dhe mendoi: "Sa për të ardhur keq të hipësh në një rrugë të tillë", dhe ai e fiku atë dhe voziti në anën e djathtë, përgjatë anës së rrugës. Ai hipi deri te porta, por njerëzit i thanë se nuk ishte një dhëndër i vërtetë dhe e lanë, thonë ata, të largohej për veten e tij. Menjëherë pas kësaj, princi i dytë u bë gati të shkonte; ai shkoi deri në rrugën e artë, dhe sapo kali e hapi atë me një thundër, princi mendoi: "ashtë për të ardhur keq të rrëzosh një rrugë të tillë", dhe u kthye, voziti në anën e majtë, përgjatë anës së rruga. Ai hipi deri te porta, por njerëzit thanë që ai nuk ishte një dhëndër i vërtetë, le të, thonë ata, të largohet nga këtu për veten e tij. Vetëm një vjeç, dhe vëllai më i vogël do të linte pyllin tek i dashuri i tij, në mënyrë që të largonte pikëllimin e tij me të. Ai u bë gati për të shkuar, dhe të gjithë menduan vetëm për princeshën, dhe ai aq shumë donte të ishte me të sa më shpejt që të ishte e mundur, saqë nuk e vuri re fare atë rrugë të artë. Kali i tij galopoi mu në mes; kështu që ai hipi deri te porta, porta u hap dhe princesha e përshëndeti me gëzim dhe tha se ai ishte çliruesi i saj dhe mjeshtri i gjithë mbretërisë; dhe festoi dasmën me gëzim dhe gëzim të madh. Kur festa e dasmës mbaroi, ajo i tha se babai i tij po e ftonte në vendin e tij dhe fal. Ai shkoi tek babai i tij dhe i tregoi gjithçka - si e kishin mashtruar vëllezërit e tij dhe si duhej të heshtte. Mbreti i vjetër donte t'i ekzekutonte, por ata hipën në një anije dhe lundruan përtej detit dhe që atëherë nuk u kthyen më.
Njëherë e një kohë atje jetonte një mbret; ai ishte i sëmurë dhe askush nuk besonte se ai mund të shërohej ndonjëherë. Mbreti pati tre djem; kështu që ata u trishtuan për këtë, zbritën në kopshtin mbretëror dhe qanë. Por ata takuan në kopsht një plak, filluan të pyesin për pikëllimin e tyre. Ata i thonë se babai i tyre është shumë i sëmurë, se ai me siguri do të vdesë dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta ndihmuar. Dhe plaku thotë:
- Unë di një ilaç më shumë - është uji i gjallë; nëse dikush pi atë ujë, ai do të shërohet përsëri; por ky ujë nuk është i lehtë për tu gjetur.
Djali i madh thotë gjithashtu:
- Do ta gjej këtë ujë.
Ai shkoi te mbreti i sëmurë, filloi t'i kërkojë që ta lërë të shkojë në kërkim të ujit të gjallë, se vetëm kjo mund ta shërojë.
"Jo," tha mbreti, "ky është një biznes shumë i rrezikshëm; do të ishte më mirë për mua të vdisja.
Por djali iu lut për një kohë të gjatë, dhe më në fund mbreti u pajtua. Dhe princi mendoi në shpirtin e tij: "Unë do ta sjell atë ujë, do të bëhem djali më i dashur i babait tim dhe do të trashëgoj mbretërinë".
Dhe ai u nis në një rrugë-rrugë; ai voziti për ca kohë, ja dhe ja - ishte një xhuxh në rrugë. Xhuxhi e thirri dhe i tha:
- Ku e keni kaq nxitimin?
"Ti fëmijë budalla", u përgjigj princi me krenari, "nuk ke nevojë të dish për këtë" dhe vazhdoi të galoponte.
Burri i vogël u zemërua dhe i uroi dëm. Princi shpejt u fut në një grykë mali, dhe sa më tej ai hipi, aq më shumë malet u bashkuan, dhe më në fund rruga u bë aq e ngushtë saqë ishte e pamundur të ecësh më tej; ishte e pamundur edhe të kthesh kalin ose të ngrihesh nga shalë; dhe pastaj princi e gjeti veten në shkëmbinj. Mbreti i sëmurë e priti atë për një kohë të gjatë, por ai ende nuk u kthye.
Pastaj djali i mesëm thotë:
- Baba, më lër të shkoj në kërkim të ujit të gjallë dhe mendova me vete: "Nëse vëllai im ka vdekur, atëherë mbretëria do të më takojë mua".
Në fillim, as mbreti nuk donte ta linte të ikte, por më në fund iu bind kërkesave të tij. Princi kaloi në të njëjtën rrugë si vëllai i tij, dhe ai gjithashtu takoi një xhuxh i cili e ndaloi atë dhe e pyeti se ku po nxitonte kaq shumë.
- Oh, ti, foshnjë, - tha princi, - nuk ke pse të dish për këtë, - dhe galopove pa u kthyer as mbrapa.
Por xhuxhi e magjepsi atë, dhe princi, si vëllai i tij, gjithashtu ra në një grykë mali dhe nuk mund të lëvizte as mbrapa as përpara. Kështu u ndodh njerëzve arrogantë!
As djali i mesëm nuk u kthye, dhe pastaj djali më i vogël doli vullnetar për të shkuar në kërkim të ujit të gjallë, dhe mbreti duhej ta linte më në fund.
Ai u takua me princin më të ri, një xhuxh, dhe ai gjithashtu e pyeti se ku ishte me kaq nxitim. Princi ndaloi kalin, foli me xhuxhin, iu përgjigj pyetjes së tij dhe tha:
- Unë jam duke kërkuar ujë të gjallë - babai im qëndron duke vdekur.
- A e dini ku ta gjeni?
"Jo", tha princi, "Unë nuk e di.
- Meqenëse silleni siç duhet dhe nuk mburreni si vëllezërit tuaj hipokritë, unë do t'ju tregoj rrugën sesi të arrini në ujin e gjallë. Ky ujë rrjedh nga një burim në oborrin e një kështjelle të magjepsur. Por ju nuk do të jeni në gjendje të futeni atje nëse nuk ju jap një shufër hekuri dhe dy bukë të vogla. Ju goditni portat e hekurta të kalasë tri herë me atë degëz, dhe pastaj ato do të lëkunden; dy luanë janë shtrirë në oborr, nofullat e tyre janë të hapura, por nëse secilit prej tyre i hidhni një bukë me xhenxhefil, ata do të heshtin; Por mos hezitoni, merrni pak ujë të gjallë deri në mesnatë, përndryshe portat do të mbyllen dhe ju do të mbylleni atje.
Princi e falënderoi, mori një degëz dhe bukë me xhenxhefil dhe u nis me të në rrugë. Kur mbërriti atje, gjithçka ishte ashtu siç i tha xhuxhi. Porta u hap pas goditjes së tretë me një degëz, dhe kur i mbushi me bukë luanët, ai hyri në kështjellë dhe hyri në një sallë të madhe e të bukur; dhe kishte princa të magjepsur në atë dhomë. Ai ua hoqi unazat nga gishtat; dhe aty kishte shpatën dhe bukën, dhe ai i mori me vete. Pastaj ai hyri në dhomë, dhe aty ishte një vajzë e bukur. Duke e parë atë, ajo ishte e kënaqur, e puthi dhe tha se ai e kishte çliruar atë nga magjitë e liga dhe tani mund të merrte të gjithë mbretërinë e saj; dhe nëse ai kthehet një vit më parë, ata do të festojnë martesën e tij me të. Pastaj ajo i tha se ku ishte burimi me ujë të gjallë, por që ai duhej të nxitonte dhe të merrte ujë prej tij para se të binte mesnata. Princi shkoi më tej, më në fund hyri në një dhomë ku kishte një shtrat të bukur, të sapo rregulluar; por ai ishte i lodhur dhe donte të pushonte pak. Ai u shtri dhe ra në gjumë; dhe kur u zgjua, goditi - në një çerek deri në dymbëdhjetë. Ai u hodh i frikësuar, vrapoi drejt burimit, mori ujë në kupën që qëndronte aty dhe nxitoi të largohej sa më shpejt që të ishte e mundur. Sapo ai u largua nga porta, ishte vetëm ora dymbëdhjetë dhe porta u përplas aq fort saqë një pjesë e thembrës së tij iu këput.
Por ai ishte i gëzuar dhe i gëzuar që mori ujë të gjallë dhe shkoi në shtëpi. Atij iu desh të kalonte përsëri xhuxhin. Xhuxhi pa shpatën dhe bukën, dhe thotë:
"Ju keni marrë një bekim të madh për veten tuaj: me këtë shpatë ju mund të shtypni një ushtri të tërë, por kjo bukë nuk do t'ju hajë.
Princi nuk donte të kthehej në shtëpi pa vëllezërit e tij dhe thotë:
"I dashur xhuxh, a mund të më thuash ku janë dy vëllezërit e mi?" Ata shkuan për të marrë ujë të gjallë dhe ende nuk janë kthyer mbrapa.
"Ata janë të mbyllur midis dy maleve," tha xhuxhi. "Unë i magjepsa atje sepse ishin shumë arrogantë.
Princi filloi t'i lutej xhuxhit dhe e pyeti derisa i liroi. Por xhuxhi e paralajmëroi dhe tha:
- Kini kujdes prej tyre, ata kanë një zemër të keqe.
Vëllezërit e tij u shfaqën, ai ishte i kënaqur me ta dhe tregoi se çfarë i ndodhi - si gjeti ujë të gjallë, që mori një filxhan të plotë të tij dhe liroi princeshën e bukur; se ajo do ta presë atë për një vit të tërë, dhe pastaj ata do të festojnë dasmën dhe ai do të marrë një mbretëri të madhe. Pastaj ata hipën së bashku dhe përfunduan në një vend ku kishte luftë dhe zi buke, dhe mbreti i atij vendi mendoi se ai do të duhej të zhdukej, kështu që rreziku ishte i madh. Atëherë princi erdhi tek ai mbret, i dha bukë dhe mbreti ushqeu me këtë bukë tërë mbretërinë e tij; princi i dha një shpatë, - ai mundi ushtrinë e armiqve ndaj tyre dhe që nga ajo kohë mund të jetonte në paqe dhe qetësi. Princi mori bukën dhe shpatën dhe tre vëllezërit vazhduan rrugën. Por atyre iu desh të vizitonin edhe vende të tjera ku mbretëronte lufta dhe uria; dhe princi u dha mbretërve bukën dhe shpatën e tij çdo herë - dhe kështu ai shpëtoi tre vende. Pastaj vëllezërit hipën në anije dhe lundruan në det. Të dashur vëllezër më të mëdhenj i thonë njëri -tjetrit: - Në fund të fundit, vëllai i vogël gjeti ujë të gjallë, jo ne; Babai do t'i japë atij gjithë mbretërinë për këtë, dhe me të drejtë na përket neve, ai do të na heqë lumturinë tonë.
Dhe ata vendosën të hakmerreshin ndaj tij dhe ranë dakord midis tyre për të shkatërruar vëllain më të vogël. Ata zgjodhën kohën kur ai ra në gjumë të qetë, derdhi ujë të gjallë nga kupa, e mori për vete dhe e derdhi në një gotë me ujë të hidhur deti.
Ata u kthyen në shtëpi dhe djali më i vogël i solli kupën e tij mbretit të sëmurë, në mënyrë që ai të pinte prej tij dhe të bëhej i shëndetshëm. Por sapo ai pinte pak ujë të hidhur deti, dhimbja ishte edhe më e keqe se kurrë. Ai filloi të ankohej për sëmundjen; pastaj djemtë e mëdhenj erdhën tek ai, filluan të akuzojnë të voglin se donte të helmonte babanë e tij; i sollën ujë të vërtetë të gjallë dhe i dhanë diçka për të pirë. Sapo e pinte atë ujë, ai ndjeu se sëmundja e tij kishte kaluar dhe ai u bë i fortë dhe i shëndetshëm, siç ishte në rininë e tij.
Vëllezërit më të mëdhenj erdhën tek më i riu, filluan ta tallin dhe t'i thonë:
“Edhe pse keni gjetur ujë të gjallë dhe keni bërë çmos, ne do të marrim një shpërblim për këtë. Duhet të ishe më i zgjuar dhe të shikoje nga të dy anët; ne e hoqëm atë nga ju kur bini në gjumë në anije, dhe brenda një viti njëri prej nesh do të marrë princeshën e bukur për vete. Por shiko, ki kujdes, mos na tradhto; Në fund të fundit, babai juaj nuk ju beson, dhe nëse thoni edhe një fjalë, do të paguani me jetën tuaj, por do të heshtni, atëherë ne do të kemi mëshirë për ju.
Mbreti i vjetër ishte i zemëruar me djalin më të vogël: ai besonte se ai po komplotonte për ta shkatërruar atë. Dhe ai urdhëroi të mblidheshin oborrtarët për ta gjykuar, dhe u vendos që ta qëllonin fshehurazi. Princi u nis për një gjueti një herë, duke mos dyshuar për asgjë të keqe, dhe gjuetari mbretëror shkoi me të. Ata e gjetën veten në pyll plotësisht vetëm, gjuetari dukej aq i trishtuar, dhe këtu princi i thotë:
- Çfarë po ndodh me ty, gjuetar im i dashur? Dhe gjuetari përgjigjet:
- Unë nuk guxoj ta them këtë, por prapë duhet ta them. Dhe princi thotë:
- Dhe ti më thuaj gjithçka, unë do të të fal.
- Ah, - u përgjigj gjuetari, - duhet të të vras, mbreti më urdhëroi ta bëj.
Princi u tremb dhe tha:
- Gjuetar i dashur, më lër të gjallë; Unë do të të jap rrobat e mia mbretërore, dhe ti më jep ato të thjeshta në këmbim.
"Unë do ta bëj me kënaqësi," tha gjuetari, "sidoqoftë, nuk mund të qëlloja kundër teje.
Dhe ata shkëmbyen rroba. Gjuetari u kthye në shtëpi, dhe princi shkoi më tej në pyll. Pas ca kohësh, tre qerre ari dhe gurë të çmuar erdhën te mbreti i vjetër për djalin e tij më të vogël; dhe ata u dërguan nga tre mbretër, të cilët i mundën armiqtë e tyre me shpatën e princit dhe i ushqyen mbretëritë e tyre me bukën e tij. Mbreti i vjetër mendoi: "A është djali im i pafajshëm për asgjë?" - dhe u tha shërbëtorëve të tij:
- Sikur djali im të kishte mbijetuar! Sa keq që urdhërova që të vritej.
- Ai është ende gjallë, - tha gjuetari, - nuk mund ta kapërceja zemrën time dhe të zbatoja urdhrin tuaj, - dhe ai i tha mbretit gjithçka ashtu siç ishte.
Ishte sikur një gur kishte rënë nga zemra e mbretit dhe ai urdhëroi të njoftonte të gjitha mbretëritë që djali i tij të kthehej përsëri dhe të pritej me dashamirësi prej tij.
Princesha urdhëroi që të vendoset një rrugë para kalasë së saj, në mënyrë që ajo të ishte e artë, me shkëlqim, dhe u tha njerëzve të saj se kushdo që në atë rrugë do të galoponte drejt saj, ky është i fejuari i saj i vërtetë, dhe ai duhet të lihet të kalojë , dhe kushdo që do të hipte në një rrethrrotullim përgjatë rrugës, ai nuk është një dhëndër i vërtetë, dhe kështu që ata nuk do ta linin të hynte.
Erdhi koha, dhe vëllai i madh mendoi se ai duhet të nxitonte te princesha dhe të kalonte veten si çliruese e saj, dhe më pas ai do ta merrte atë si grua të tij dhe do të merrte një mbretëri tjetër. Ai doli me makinë dhe, duke iu afruar kalasë, pa një rrugë të bukur të artë dhe mendoi: "Sa për të ardhur keq të hipësh në një rrugë të tillë", dhe ai e fiku atë dhe voziti në anën e djathtë, përgjatë anës së rrugës. Ai hipi deri te porta, por njerëzit i thanë se nuk ishte një dhëndër i vërtetë dhe e lanë, thonë ata, të largohej për veten e tij. Menjëherë pas kësaj, princi i dytë u bë gati të shkonte; ai shkoi deri në rrugën e artë, dhe sapo kali e hapi atë me një thundër, princi mendoi: "ashtë për të ardhur keq të rrëzosh një rrugë të tillë", dhe u kthye, voziti në anën e majtë, përgjatë anës së rruga. Ai hipi deri te porta, por njerëzit thanë që ai nuk ishte një dhëndër i vërtetë, le të, thonë ata, të largohet nga këtu për veten e tij. Vetëm një vjeç, dhe vëllai më i vogël do të linte pyllin tek i dashuri i tij, në mënyrë që të largonte pikëllimin e tij me të. Ai u bë gati për të shkuar, dhe të gjithë menduan vetëm për princeshën, dhe ai aq shumë donte të ishte me të sa më shpejt që të ishte e mundur, saqë nuk e vuri re fare atë rrugë të artë. Kali i tij galopoi mu në mes; kështu që ai hipi deri te porta, porta u hap dhe princesha e përshëndeti me gëzim dhe tha se ai ishte çliruesi i saj dhe mjeshtri i gjithë mbretërisë; dhe festoi dasmën me gëzim dhe gëzim të madh. Kur festa e dasmës mbaroi, ajo i tha se babai i tij po e ftonte në vendin e tij dhe fal. Ai shkoi tek babai i tij dhe i tregoi gjithçka - si e kishin mashtruar vëllezërit e tij dhe si duhej të heshtte. Mbreti i vjetër donte t'i ekzekutonte, por ata hipën në një anije dhe lundruan përtej detit dhe që atëherë nuk u kthyen më.
Njëherë e një kohë, një mbret jetonte dhe papritmas u sëmur aq rëndë sa askush nuk shpresonte që ai të mbijetonte. Tre djemtë e tij u trishtuan shumë nga kjo; ata u takuan në kopshtin e kështjellës mbretërore dhe filluan të vajtojnë për babanë e tyre.
Një plak i takoi ata në kopsht dhe i pyeti pse ishin kaq të trishtuar. Ata iu përgjigjën se babai i tyre ishte shumë i sëmurë dhe ndoshta do të vdiste, sepse asgjë nuk e ndihmonte. Atëherë plaku u tha atyre: “Unë di një ilaç tjetër - ujin e gjallë; nëse e pi atë ujë, ai do të jetë i shëndetshëm, por problemi i vetëm është se është e vështirë ta gjesh atë. "
Por princi i vjetër menjëherë tha: "Unë do të jem në gjendje ta gjej atë", ai shkoi tek babai i tij i sëmurë dhe i kërkoi leje për të shkuar në kërkim të ujit të gjallë, pasi vetëm ky ujë mund ta shërojë atë. "Jo", tha mbreti, "ky kërkim është i mbushur me një rrezik shumë të madh, do të ishte më mirë nëse do të vdisja". Por ai pyeti derisa babai i tij i dha leje. Dhe për vete princi mendoi: "Nëse i sjell babait tim ujë të gjallë, do të jem i preferuari i tij dhe do të trashëgoj fronin e tij."
Kështu ai u nis në rrugë; A voziste ai për një kohë të gjatë, ose për një kohë të shkurtër, dhe pa një xhuxh që qëndronte në rrugë dhe i bërtiste: "Ku jeni me kaq nxitim?" - "Vogëlushi budalla", u përgjigj princi me krenari, "çfarë të intereson për këtë?" Dhe e çova veten. Dhe xhuxhi u ofendua nga kjo dhe i dërgoi një dëshirë të keqe.
Dhe kështu princi menjëherë pas kësaj ra në një grykë të tillë malore, e cila, sa më tej ecte përgjatë saj, u ngushtua gjithnjë e më shumë dhe më në fund u ngushtua aq shumë sa nuk mund të dilte një hap përpara; nuk kishte asnjë mënyrë për ta kthyer kalin, ose për të dalë nga shalë, dhe ai e gjeti veten si në një ves ...
Mbreti i sëmurë e priti për një kohë të gjatë, por ai nuk u kthye. Pastaj djali i dytë tha: "Baba, më lër të shkoj në kërkim të ujit të gjallë" dhe mendoi me vete: "Nëse vëllai im vdes, unë do të marr mbretërinë". Në fillim as mbreti nuk donte ta linte të ikte, por më në fund iu bind kërkesave të tij.
Princi doli jashtë në të njëjtën rrugë që kishte marrë vëllai i tij, takoi të njëjtin xhuxh, i cili e ndaloi atë dhe e pyeti se ku ishte me nxitim kaq të madh. "Vogëlushi i mjerë", tha princi, "ju nuk keni nevojë ta dini këtë!" - dhe vazhdoi rrugën pa shikuar prapa. Por edhe xhuxhi e magjepsi; dhe ai e gjeti veten, si më i madhi, në një luginë tjetër dhe nuk mund të lëvizte as mbrapa as përpara. Kështu ndodh gjithmonë me krenarët!
Meqenëse djali i dytë nuk u kthye, i riu i ofroi shërbimet e tij babait të tij dhe mbreti më në fund e la të shkonte në kërkim të ujit të gjallë. Pasi u takua me xhuxhin, princi e përmbajti kalin e tij dhe, kur u pyet se ku ishte me kaq nxitim, hyri në një bisedë me xhuxhin dhe iu përgjigj: "Unë po shkoj për ujë të gjallë, sepse babai im është i sëmurë dhe po vdes". - "A e dini ku ta kërkoni?" "Jo", tha princi. "Për faktin që më trajtuat siç duhet, dhe jo aq arrogant sa vëllezërit tuaj tradhtarë, unë do t'ju shpjegoj gjithçka dhe do t'ju mësoj se si të arrini në ujin e gjallë. Ai rrjedh nga një pus në oborrin e një kështjelle të magjepsur; por ju nuk do të hyni në atë kështjellë nëse nuk ju jap një shufër hekuri dhe dy bukë të vogla. Goditni portat e hekurta të kalasë tri herë me atë shufër dhe ato do të hapen para jush; prapa portës do të shihni dy luanë të shtrirë në hyrje; ata do të hapin gojën ndaj jush, por nëse hidhni një copë bukë në secilën prej tyre, ata do të qetësohen dhe pastaj nxitoni të merrni ujë të gjallë para dymbëdhjetë goditjeve, përndryshe portat e kështjellës do të mbyllen përsëri, dhe ju nuk do të jetë më në gjendje të dalë jashtë për të. "
Princi falënderoi xhuxhin, i mori atij kallamin dhe bukën dhe u nis.
Dhe kur arriti në kështjellë, gjithçka ishte në formën që xhuxhi kishte parashikuar për të. Portat u hapën shumë në goditjen e tretë të kallamit, dhe kur ai përuli luanët duke u hedhur bukë atyre, ai hyri në kështjellë dhe hyri në një sallë të madhe, madhështore: në atë sallë u ulën princat e magjepsur, nga të cilët hoqi unaza nga gishtat e tij, mori me vete shpatën dhe atë bukë që ishte në tryezë.
Pastaj ai erdhi në dhomën ku qëndronte vajza e bukur, e cila ishte shumë e lumtur me të dhe tha se me ardhjen e tij ai e kishte liruar nga magjia dhe për këtë ai duhet të merrte të gjithë mbretërinë e saj si shpërblim, dhe nëse kthehej këtu në një vit, ai do të festonte me dasmën e saj. Ajo i tregoi se ku ishte pusi me ujë të gjallë dhe tha që ai duhet të nxitojë dhe të marrë ujë nga ai para se të godiste ora dymbëdhjetë.
Ai eci më tej nëpër kështjellë dhe më në fund arriti në një dhomë ku kishte një shtrat të bukur që sapo ishte bërë me liri të freskët, dhe meqenëse ishte i lodhur, ai, natyrisht, donte të pushonte pak. Kështu ai u shtri në shtrat dhe ra në gjumë; kur u zgjua, ora goditi tre të katërtat e njëmbëdhjetë.
Pastaj ai u hodh i frikësuar, vrapoi drejt pusit, mori ujë prej tij me një gotë që ishte vendosur aty pranë dhe nxitoi të largohej nga kështjella me ujë. Pikërisht në kohën kur ai po largohej nga portat e hekurta, ora dymbëdhjetë goditi, dhe portat u mbyllën me një forcë të tillë, saqë ata madje i shkulën një pjesë të thembrës së tij.
Shumë i kënaqur që kishte marrë ujë të gjallë, ai u kthye dhe përsëri duhej të kalonte me makinë pranë xhuxhit. Kur pa shpatën dhe bukën, të kapur nga princi nga kështjella, ai tha: “Këto mrekulli janë të dashura; mund të mundësh një ushtri të tërë me shpatë, por kjo bukë, sado që ta hash, nuk do të shterojë kurrë. "
Princi, megjithatë, nuk donte të kthehej tek babai i tij pa vëllezërit e tij dhe i tha xhuxhit me dashuri: "A mund të më tregosh se ku janë dy vëllezërit e mi? Ata dolën para meje në kërkim të ujit të gjallë, dhe për ndonjë arsye ata nuk janë kthyer akoma ". - "Ata janë në mbylljen time të ngushtë midis dy maleve," u përgjigj xhuxhi, "i murova me mure atje për arrogancën e tyre."
Atëherë princi filloi të pyeste xhuxhin për vëllezërit e tij dhe pyeti derisa xhuxhi i la jashtë grykave, duke paralajmëruar, megjithatë, princin: "Kujdes nga vëllezërit tuaj - ata kanë zemra jo të mira".
Kur vëllezërit e tij u shoqëruan me të, ai ishte shumë i lumtur me ta dhe tregoi se si e gjeti ujin e gjallë, si e mori një filxhan të plotë të tij dhe si e çliroi një bukuri nga magji, i cili premtoi se do ta priste një vit të tërë para dasmën dhe duhej t’i sillte një mbretëri të tërë me të në prikë.
Pastaj ata hipën të gjithë së bashku dhe mbërritën në një vend që ishte pllakosur nga lufta dhe uria në të njëjtën kohë; dhe fatkeqësia ishte aq e madhe saqë mbreti i atij vendi tashmë po përgatitej të vdiste vetë. Atëherë princi erdhi tek ai dhe i dha bukën e tij, me të cilën ai mund të ushqente dhe të ngopte të gjithë vendin e tij; dhe pastaj ai i dha shpatën e tij dhe me atë shpatë mbreti goditi ushtritë e armiqve të tij dhe tani e tutje mund të jetojë në paqe dhe qetësi.
Atëherë princi mori prej tij bukën dhe shpatën, dhe të tre vëllezërit hipën. Por gjatë rrugës, ata duhej të thërrisnin në dy vende të tjera, ku zinte uria dhe lufta, dhe në të dy vendet princi përkohësisht u dha mbretërve bukën dhe shpatën dhe kështu i shpëtoi tre mbretëritë nga shkatërrimi.
Në fund, vëllezërit duhej të lundronin në det me një anije. Gjatë udhëtimit, të dy pleqtë filluan të bisedonin me njëri -tjetrin: "Ai gjeti ujë të gjallë, jo ne, dhe për këtë babai i tij do t'i japë mbretërinë e tij, të cilën ne duhet ta kishim marrë, nëse ai nuk na e grabit lumturinë! " Të etur për t'u hakmarrë ndaj tij, ata ranë dakord ta shkatërrojnë. Pasi pritën derisa më në fund të binte në gjumë, ata derdhën ujë të gjallë nga kupa e tij në tenxheren e tyre dhe e derdhën në një gotë me ujë të hidhur deti.
Me të mbërritur në shtëpi, princi më i ri i solli kupën e tij babait të tij, duke i ofruar ta pinte atë për t'u shëruar nga një sëmundje. Por, sapo babai piu një gllënjkë nga uji i hidhur i detit, ai u sëmur më shumë se kurrë.
Kur filloi të ankohej për këtë, erdhën dy djem më të mëdhenj dhe akuzuan vëllain e vogël se kishte ndërmend të helmonte babanë e tyre; megjithatë, ata thanë se ata sollën ujë të vërtetë të gjallë me vete, dhe ia dhanë këtë ujë babait të tyre. Sapo e pinte atë ujë, sëmundja e tij zhdukej pa lënë asnjë gjurmë, dhe ai përsëri u bë i shëndetshëm dhe i fortë si në vitet e tij të rinj.
Pastaj të dy vëllezërit shkuan te më i vogli dhe filluan ta përqeshin: «Kështu gjetët ujë të gjallë dhe punuat, por ne morëm shpërblimin për mundin tuaj; Duhet të jesh më i zgjuar dhe të shikosh nga të dyja anët: në fund të fundit, ne ju morëm ujë kur ju ra në gjumë në anije! Por një vit do të kalojë, kështu që ne do të vonojmë ty dhe bukurinë tënde! Për më tepër, shiko, mos i thuaj askujt asnjë fjalë për këtë: babai yt nuk do të të besojë gjithsesi; dhe nëse shqiptoni të paktën një fjalë, do të paguani me jetën tuaj! Ne do t'ju kursejmë vetëm nëse heshtni ... "
Mbreti u zemërua me djalin e tij më të vogël, duke besuar shpifjen e vëllezërve. Ai mblodhi tërë gjykatën e tij për një këshill dhe të gjithë u dënuan të vrisnin fshehurazi princin më të ri.
Ndërsa ai dikur doli për gjueti, duke mos supozuar asgjë të keqe, ai supozohej të shoqërohej nga gjuetari mbretëror.
Pasi hyri në pyll, princi vuri re se gjuetari ishte i trishtuar nga diçka, dhe e pyeti: "Çfarë po ndodh me ty, i dashur?" Gjuetari tha: "Unë nuk guxoj ta them këtë, por prapë duhet ta them". - "Thuaj gjithçka ashtu siç është - unë do t'ju fal gjithçka". - "Ah! - tha gjuetari. "Duhet të të vras, mbreti më urdhëroi ta bëj".
Princi u tmerrua nga këto fjalë dhe tha: "Më kurse, i dashur gjuetar, tani, merr fustanin tim dhe shkëmbeje tuajën me mua". "Unë do ta bëj me kënaqësi," tha gjuetari, "megjithëse nuk mund të të kisha vrarë gjithsesi."
Kështu ata ndryshuan rrobat, dhe gjuetari shkoi në shtëpi, dhe princi shkoi më tej në thellësitë e pyllit.
Kaloi ca kohë, dhe pastaj tre karroca me ar dhe gurë të çmuar për djalin e tij më të vogël erdhën te mbreti i vjetër. Ata iu dërguan në shenjë mirënjohjeje nga tre mbretërit që mundën armiqtë e tyre me shpatën e tij dhe i ushqyen vendet e tyre me bukën e tij.
Pastaj befas i shkoi ndër mend mbretit të vjetër: "Po sikur djali im të mos jetë fajtor?" Dhe ai filloi t'i thotë popullit të tij: "Oh, sikur të ishte gjallë! Sa i hidhëruar jam që e urdhërova aq pa urtë ta vrisnin! " - “Ai është gjallë! - i tha gjuetari mbretit. "Unë nuk mund të guxoja të zbatoja urdhrin tuaj", dhe i tha mbretit se si ndodhi gjithçka.
Mbreti, si një gur nga zemra e tij, ra dhe ai urdhëroi të njoftonte në të gjitha mbretëritë përreth që djali i tij të kthehej tek ai dhe se ai do të pritej me dashamirësi.
Ndërkohë, vajza e bukur në kështjellën e magjepsur urdhëroi të shtrojë rrugën para kalasë me ar të pastër, i cili digjej si nxehtësi në diell, dhe u tha njerëzve të saj: "Kushdo që shkon direkt në kështjellë në atë rrugë është imja ime e vërtetë i fejuari, dhe ju duhet ta lini të hyjë në kështjellë; por kushdo që kalon anash, duke anashkaluar rrugën, nuk është dhëndri im, dhe ju nuk duhet ta lini atë në kështjellë ".
Ndërsa viti po mbaronte, më i madhi nga princat mendoi se ishte koha për të nxituar te vajza e bukur dhe, duke u paraqitur si çliruese e saj, për ta marrë atë për grua dhe mbretërinë e saj për të nisur.
Kështu ai shkoi në kështjellë dhe, pasi hipi në të, pa një rrugë të mrekullueshme të artë. I shkoi në mendje: "ashtë për të ardhur keq të shkelësh një rrugë të tillë", dhe ai u largua nga rruga në një devijim në anën e djathtë. Kur ai hipi deri te porta, burrat e vajzës së bukur i thanë se ai nuk ishte një dhëndër i vërtetë, dhe ai duhej të largohej me frikë.
Menjëherë pas kësaj, princi i dytë u nis në rrugë dhe, gjithashtu, hipi në rrugën e artë, mendoi: "pshtë për të ardhur keq të shkelësh këtë rrugë", dhe u largua nga rruga në një devijim në të majtë. Kur ai hipi deri te porta, njerëzit e vajzës së bukur e përzunë prej tyre.
Kur kaloi viti, princi më i ri gjithashtu vendosi të largohej nga pylli dhe të shkonte te e dashura e tij, në mënyrë që të mund të harronte pikëllimin e tij rreth saj.
Me këto mendime, ai u nis në rrugë dhe gjatë gjithë kohës ai po mendonte vetëm për të dashurën e tij, duke nxituar për të arritur tek ajo sa më shpejt që të ishte e mundur, kështu që ai nuk i kushtoi vëmendje as rrugës së artë. Kali e çoi drejt kësaj rruge, dhe kur iu afrua portës, porta ishte e hapur para tij, dhe vajza e bukur e përshëndeti me gëzim, duke thënë: "Ti je çliruesi im dhe sundimtari i gjithë mbretërisë sime. "
Pastaj dasma u luajt gëzuar dhe gëzuar. Kur mbaruan festimet e dasmës, mbretëresha e re i tha burrit të saj se babai i tij kishte dërguar njoftime kudo se ai i fali djalin dhe e thirri tek ai. Pastaj ai shkoi tek babai i tij dhe i tha sesi vëllezërit e kishin mashtruar dhe si heshti për të gjitha këto.
Mbreti i vjetër donte t'i ndëshkonte për këtë, por ata ikën në det dhe lundruan me një anije, dhe nuk u kthyen më në atdheun e tyre.