ஷக்ரீன் தோல் வெளிப்பாடு. "ஷாக்ரீன் தோல்" - மேதையின் தனித்துவமான தலைசிறந்த படைப்பு

ஷக்ரீன் தோல்

ஷக்ரீன் தோல்
பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து: Le peau chagrin.
பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் சப்போர்ட் டி பால்சாக் (1799-1850) அதே பெயரில் (1830-1831) நாவலை வெளியிட்ட பிறகு இந்த வெளிப்பாடு பிரபலமானது. நாவலின் நாயகன் ஒரு மந்திரக்கோலைப் போல தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் ஒரு மாயாஜால ஷாக்ரீன் லெதரின் உரிமையாளராக மாறுகிறார் - செல்வம், இளமை, இன்பம் போன்றவற்றைத் தருகிறார். ஆனால் ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறிய பிறகு, ஷாக்ரீன் தோல் மீளமுடியாமல் குறைகிறது. அளவு, மற்றும் நாவலின் ஹீரோவின் சாத்தியக்கூறுகள் அதற்கேற்ப குறைகின்றன.
இந்த வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் ஷாக்ரீன் தோல் என்பது ஆடு (ஆடு அல்ல) தோலில் இருந்து நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட தோல் ஆகும், இது உரோமம் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உருவகமாக: மீளமுடியாதது மற்றும் தொடர்ந்து குறைந்து வருவது பற்றி, மறைந்துவிடும் (நேரம், வளங்கள் போன்றவை).

சிறகுகள் கொண்ட சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி. - எம்.: "லோகிட்-பிரஸ்". வாடிம் செரோவ். 2003 .

மற்ற அகராதிகளில் "ஷாக்ரீன் தோல்" என்ன என்பதைக் காண்க:

தோல் - கல்வியாளரிடம் செயலில் உள்ள டெக்போர்ட் கூப்பனைப் பெறுங்கள் அல்லது டெக்போர்ட்டில் விற்பனையில் குறைந்த விலையில் தோல் வாங்கவும்

- "ஷாக்ரீன் ஸ்கின்", ரஷ்யா, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, நிறம், 39 நிமிடம். பரிசோதனை திரைப்படம். நடிகர்கள்: ஓல்கா கொண்டினா, ஆண்ட்ரி க்ராம்ட்சோவ், ஆண்ட்ரி ஸ்லாவினி, நடால்யா ஃபிஸன் (பார்க்க FISSON நடால்யா விளாடிமிரோவ்னா), செர்ஜி ஷெர்பின். இயக்கியவர்: இகோர் சினிமா என்சைக்ளோபீடியா

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஷக்ரீன் தோல் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். Shagreen leather La Peau de Chagrin நாவலின் தலைப்பு சரியான மொழிபெயர்ப்பை மீறுகிறது. பிரெஞ்சு மொழியில், கேக்ரின் என்றால் ஒரு வகையான தோல் மற்றும் சோகம். இதை ... விக்கிபீடியா என மொழிபெயர்க்கலாம்

ஷக்ரீன் லெதர்- 1992, 39 நிமிடம்., நிறம், "லென்ஃபில்ம்", PiEF. வகை: சோதனைத் திரைப்படம். இயக்கு இகோர் பெஸ்ருகோவ், எஸ்சி. இகோர் பெஸ்ருகோவ், ஓபரா. வலேரி ரெவிச், காம்ப். யூரி கானின். நடிகர்கள்: ஓல்கா கொண்டினா, ஆண்ட்ரி க்ராம்ட்சோவ், ஆண்ட்ரி ஸ்லாவினி, நடாலியா ஃபிஸன், செர்ஜி ஷெர்பின் ... லென்ஃபிலிம். சிறுகுறிப்பு திரைப்பட பட்டியல் (1918-2003)

Shagreen தோல் (fr. Peau de chagrin, chagrin): Shagreen தோல் (பொருள்), அல்லது shagreen தோல் (fr. chagrin) மென்மையான கரடுமுரடான தோல் (ஆடு, ஆட்டிறைச்சி, குதிரை); மேலும் தோல் புடைப்பு தொழில்நுட்பம், தோல் செயலாக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது ... ... விக்கிபீடியா

ஷக்ரீன் தோல் லா பியூ டி சாக்ரின் வகை: காதல்

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஷக்ரீன் தோல் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். Shagreen leather La peau de chagrin ... விக்கிபீடியா

- ஷக்ரீன் எலும்பு மூலம் ஒய். கானான் மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் வாசலில் ஷக்ரீன் எலும்பு ... விக்கிபீடியா

- ஷக்ரீன் எலும்பு மூலம் ஒய். கானான் மூலம் மரின்ஸ்கி தியேட்டர் வாசலில் ஷக்ரீன் போன் வகை அவாண்ட்-கார்ட் இயக்குனர் இகோர் பெஸ்ருகோவ் தயாரிப்பாளர் அலெக்ஸி க்ரோகோடோவ் ... விக்கிபீடியா

- மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் வாசலில் ஒய். கானான் எழுதிய “ஷாக்ரீன் எலும்பு” ... விக்கிபீடியா

தோல், தோல், பெண் 1. விலங்கு (சில நேரங்களில் தாவர) உயிரினங்களின் வெளிப்புற உறை. குளிரால் தோல் வெடித்தது. தோல் அனைத்தும் சுருக்கமாக இருந்தது. பாம்புகள் தோலை மாற்றும். ஆப்பிளின் தோலை உரிக்கவும். 2. ஆடை அணிந்த விலங்கு தோல், கம்பளி இருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. பன்றி இறைச்சி சூட்கேஸ் ... ... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

புத்தகங்கள்

• ஷக்ரீன் லெதர், பால்சாக் ஹானோர் டி. "ஷக்ரீன் ஸ்கின்" என்பது "மனித நகைச்சுவை"யை உருவாக்கும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் ஒன்றாகும். புத்தகத்தைத் திறக்கவும், நீங்கள் ஒரு அசாதாரண கல்வெட்டைக் காண்பீர்கள் - ஒரு வளைந்த கருப்பு கோடு. அத்தகைய கோடு ஹீரோவால் வரையப்பட்டது ...

படைப்பின் வரலாறு

பால்சாக் இந்த நாவலை தனது வாழ்க்கையின் "தொடக்கப் புள்ளி" என்று அழைத்தார்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

• ரபேல் டி வாலண்டைன், இளைஞன்.
• எமில், அவரது நண்பர்.
• மேடம் கோடினின் மகள் பாலின்.
• கவுண்டஸ் தியோடோரா, ஒரு சமூகப் பெண்.
• ரஸ்டிக்னாக், இளைஞன், எமிலின் நண்பர்.
• பழங்காலப் பொருள் கடையின் உரிமையாளர்.
• டைஃபர், செய்தித்தாளின் உரிமையாளர்.
• கார்டோ, வழக்கறிஞர்.
• அகிலினா, வேசி.
• யூப்ராசினியா, வேசி.
• மேடம் கோடின், பாழடைந்த பரோனஸ்.
• ஜொனாதன், ரபேலின் பழைய வேலைக்காரன்.
• ஃபினோ, வெளியீட்டாளர்.
• மிஸ்டர் போரிக், ரபேலின் முன்னாள் ஆசிரியர்.
• மான்சியர் லாவ்ரில், இயற்கை ஆர்வலர்.
• Mr டேப்லெட், மெக்கானிக்.
• ஷிபிகல்டர், மெக்கானிக்.
• பரோன் ஜாஃப், வேதியியலாளர்.
• ஹொரேஸ் பியான்சோன், இளம் மருத்துவர், ரபேலின் நண்பர்.
• பிரிசெட், மருத்துவர்.
• கமெரிஸ்டஸ், மருத்துவர்.
• மொகரெடி, மருத்துவர்.

கலவை மற்றும் சதி

நாவல் மூன்று அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு எபிலோக் கொண்டுள்ளது:

சின்னம்

Rafael de Valentin என்ற இளைஞன் ஏழை. கல்வி அவருக்கு எதுவும் தரவில்லை. அவர் தன்னை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறார், இரவு வரை நேரத்தை கடத்துவதற்காக, அவர் ஒரு பழங்கால கடைக்குள் நுழைகிறார், அங்கு பழைய உரிமையாளர் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான தாயத்தை காட்டுகிறார் - ஷாக்ரீன் தோல். தாயத்தின் அடிப்பகுதியில், சமஸ்கிருதத்தில் உள்ள அடையாளங்கள் பிழியப்பட்டுள்ளன. மொழிபெயர்ப்பு கூறுகிறது:

என்னை உடைமையாக்கினால், நீங்கள் அனைத்தையும் உடைமையாக வைத்திருப்பீர்கள், ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு சொந்தமானது. எனவே கடவுளை மகிழ்விக்கவும். ஆசை - மற்றும் உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறும். இருப்பினும், உங்கள் ஆசைகளை உங்கள் வாழ்க்கையுடன் அளவிடவும். அவள் இங்கிருக்கிறாள். ஒவ்வொரு ஆசையுடனும், உங்கள் நாட்களைப் போல நானும் குறைவேன். நீங்கள் என்னை சொந்தமாக்க விரும்புகிறீர்களா? எடுத்துக்கொள். கடவுள் உங்களைக் கேட்பார். அது அப்படியே இருக்கட்டும்!

இதனால், ரஃபேலின் எந்த ஆசையும் நிறைவேறும், ஆனால் இதற்காக, அவரது ஆயுட்காலம் குறைக்கப்படும். ரஃபேல் ஒப்புக்கொண்டு ஒரு களியாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய நினைக்கிறார்.

அவர் கடையை விட்டு வெளியேறி நண்பர்களைச் சந்திக்கிறார். அவர்களில் ஒருவரான பத்திரிகையாளர் எமில், ரபேலை ஒரு பணக்கார செய்தித்தாளின் தலைவராக அழைக்கிறார், மேலும் அதன் ஸ்தாபனத்தின் கொண்டாட்டத்திற்கு அவர் அழைக்கப்பட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ரஃபேல் இதை ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாகப் பார்க்கிறார், ஆனால் ஒரு அதிசயம் அல்ல. விருந்து உண்மையில் அவரது எல்லா விருப்பங்களுக்கும் ஒத்திருக்கிறது. எமிலிடம் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு தன்னை சீனிக்குள் தூக்கி எறியத் தயாராக இருந்ததாக அவர் ஒப்புக்கொண்டார். எமில் ரஃபேலை தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்தது என்ன என்று கேட்கிறார்.

இதயம் இல்லாத பெண்

ரஃபேல் தனது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறார்.

அவர் பாரிஸின் தொலைதூர காலாண்டில் உள்ள ஒரு பிச்சைக்கார ஹோட்டலின் மாடியில் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ முடிவு செய்கிறார். ரஷ்யாவில் ஹோட்டலின் தொகுப்பாளினி மேடம் கோடின், பெரெசினாவைக் கடக்கும்போது, ​​​​அவரது கணவர்-பரோன் காணாமல் போனார். என்றாவது ஒரு நாள் அவன் திரும்பி வருவேன் என்று அவள் நம்புகிறாள். போலினா - அவரது மகள் - ரஃபேலைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவருக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது. அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் இரண்டு விஷயங்களில் வேலை செய்ய அர்ப்பணிக்கிறார்: நகைச்சுவை மற்றும் அறிவியல் கட்டுரையான தி தியரி ஆஃப் வில்.

ஒரு நாள் அவர் தெருவில் ஒரு இளம் ரஸ்டிக்னாக்கை சந்திக்கிறார். திருமணத்தின் மூலம் விரைவாக பணக்காரர் ஆவதற்கு அவர் அவருக்கு ஒரு வழியை வழங்குகிறார். உலகில் ஒரு பெண் - தியோடோரா - அற்புதமான அழகான மற்றும் பணக்காரர். ஆனால் அவள் யாரையும் காதலிக்கவில்லை, திருமணத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. ரஃபேல் காதலிக்கிறார், எல்லா பணத்தையும் திருமணத்திற்காக செலவிடத் தொடங்குகிறார். தியோடோரா தனது வறுமையை அறியவில்லை. ராஸ்டிக்னாக் ரஃபேலை ஃபினோவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் தனது பாட்டியின் போலி நினைவுக் குறிப்பை எழுத முன்வந்தார், அவருக்கு பெரும் பணத்தை வழங்குகிறார். ரபேல் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் உடைந்த வாழ்க்கையை நடத்தத் தொடங்குகிறார்: அவர் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறி, வாடகைக்கு மற்றும் வீட்டைத் தருகிறார்; ஒவ்வொரு நாளும் அவர் சமூகத்தில் இருக்கிறார் ... ஆனால் அவர் இன்னும் தியோடோராவை நேசிக்கிறார். கடனில் ஆழ்ந்த அவர், ஒரு சூதாட்ட வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு ராஸ்டிக்னாக் ஒருமுறை 27,000 பிராங்குகளை வெல்லும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தார், கடைசி நெப்போலியனை இழந்து தன்னை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறார்.

இத்துடன் கதை முடிகிறது.

ரபேல் பாக்கெட்டில் இருந்த கூழாங்கல் தோலை நினைவு கூர்ந்தார். நகைச்சுவையாக, எமிலுக்கு தனது சக்தியை நிரூபிக்க, அவர் ஆறு மில்லியன் பிராங்குகளைக் கேட்கிறார். வழியில், அவர் அளவீடுகளை எடுக்கிறார் - தோலை ஒரு துடைக்கும் மீது வைத்து, விளிம்புகளை மை கொண்டு வட்டமிடுகிறார். எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள். மறுநாள் காலை, வழக்கறிஞர் கார்டோ வந்து, ரபேலின் பணக்கார மாமா கல்கத்தாவில் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கிறார், அவருக்கு வேறு வாரிசுகள் இல்லை. ரபேல் மேலே குதித்து, ஒரு துடைக்கும் தோலைச் சரிபார்த்தார். தோல் சுருங்கிவிட்டது! அவன் திகிலடைந்தான். ரபேல் எந்த விருப்பத்தையும் நிறைவேற்ற முடியும் என்று எமில் அறிவிக்கிறார். அனைத்து அரை சீரியஸ், அரை நகைச்சுவையாக விண்ணப்பங்கள் செய்ய. ரபேல் யாருடைய பேச்சையும் கேட்கவில்லை. அவர் பணக்காரர், ஆனால் அதே நேரத்தில் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். தாயத்து வேலை செய்கிறது!

வேதனை

டிசம்பர் ஆரம்பம். ரபேல் ஆடம்பரமான வீட்டில் வசித்து வருகிறார். வார்த்தைகளை உச்சரிக்காதபடி எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது விரும்பும், வேண்டும்முதலியன. அவருக்கு எதிரே உள்ள சுவரில் மையால் வட்டமிடப்பட்ட சட்டமியற்றப்பட்ட ஷாக்ரீன் காகிதம் எப்போதும் இருக்கும்.

ரஃபேலுக்கு - செல்வாக்கு மிக்க நபர் - முன்னாள் ஆசிரியர் திரு. போரிக் வருகிறார். தனக்கு மாகாண கல்லூரியில் இன்ஸ்பெக்டராக ஒரு பதவியை பெற்றுத் தரும்படி கேட்கிறார். ரபேல் தற்செயலாக ஒரு உரையாடலில் கூறுகிறார்: "நான் உண்மையாக விரும்புகிறேன் ...". தோல் இறுகியது, பொரிக் கோபத்துடன் கத்துகிறான்; அவரது வாழ்க்கை சமநிலையில் தொங்குகிறது.

அவர் தியேட்டருக்குச் சென்று அங்கு போலினாவை சந்திக்கிறார். அவள் பணக்காரர் - அவளுடைய தந்தை திரும்பி வந்துவிட்டார், ஒரு பெரிய செல்வத்துடன். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மேடம் கோடினின் முன்னாள் ஹோட்டலில், அதே பழைய அறையில் பார்க்கிறார்கள். ரபேல் காதலிக்கிறார். அவர் எப்போதும் அவரை நேசிப்பதாக போலினா ஒப்புக்கொள்கிறார். திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். வீட்டிற்கு வந்து, ரஃபேல் ஷாக்ரீனைச் சமாளிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்: அவர் தோலை கிணற்றில் வீசுகிறார்.

ஏப்ரல். ரஃபேலும் போலினாவும் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர். ஒரு நாள் காலையில் ஒரு தோட்டக்காரர் கிணற்றில் ஷாக்ரீனைப் பிடித்துக்கொண்டு வருகிறார். அவள் மிகவும் சிறியாள். ரஃபேல் விரக்தியில் இருக்கிறார். அவர் கற்றவர்களிடம் செல்கிறார், ஆனால் எல்லாம் பயனற்றது: இயற்கை ஆர்வலர் லாவ்ரில் அவருக்கு கழுதை தோலின் தோற்றம் பற்றிய முழு விரிவுரையையும் படித்தார், ஆனால் அவரால் அதை நீட்டிக்க முடியாது; மெக்கானிக் டேப்லெட் அவளை ஒரு ஹைட்ராலிக் பிரஸ்ஸில் வைக்கிறது, அது உடைகிறது; வேதியியலாளர் பரோன் ஜாஃப் எந்தப் பொருட்களாலும் அதை உடைக்க முடியாது.

ரபேல் நுகர்வு அறிகுறிகளைக் காட்டுவதை போலினா கவனிக்கிறார். அவர் ஹோரேஸ் பியான்சனை அழைக்கிறார் - அவரது நண்பர், ஒரு இளம் மருத்துவர் - அவர் ஒரு சபையைக் கூட்டுகிறார். ஒவ்வொரு மருத்துவரும் தனது அறிவியல் கோட்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக தண்ணீருக்குச் செல்லவும், வயிற்றில் லீச்ச்களை வைக்கவும், புதிய காற்றை சுவாசிக்கவும் அறிவுறுத்துகிறார்கள். இருப்பினும், அவரது நோய்க்கான காரணத்தை அவர்களால் தீர்மானிக்க முடியாது. ரஃபேல் எய்க்ஸுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் தவறாக நடத்தப்பட்டார். அவர் தவிர்க்கப்படுகிறார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரது முகத்திற்கு அவர்கள் "ஒரு நபர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால், அவர் தண்ணீருக்கு செல்லக்கூடாது" என்று கூறுகிறார்கள். மதச்சார்பற்ற சிகிச்சையின் கொடுமையுடன் ஒரு சந்திப்பு துணிச்சலான துணிச்சலான மனிதர்களில் ஒருவருடன் சண்டையிட வழிவகுத்தது. ரபேல் தனது எதிரியைக் கொன்றார், தோல் மீண்டும் சுருங்கியது. அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் போலினாவிடம் இருந்து தொடர்ந்து மறைந்தார், அதை நீண்ட நேரம் நீட்டிப்பதற்காக செயற்கையான தூக்க நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார், ஆனால் அவள் அவனைக் கண்டுபிடித்தாள். அவளைப் பார்த்ததும் ஆசையில் எரிந்து இறந்து போகிறான்.

எபிலோக்

எபிலோக்கில், பால்சாக் பவுலினின் மேலும் பூமிக்குரிய பாதையை விவரிக்க விரும்பவில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார். ஒரு குறியீட்டு விளக்கத்தில், அவர் அவளை நெருப்பில் பூக்கும் பூ, அல்லது ஒரு கனவில் வரும் ஒரு தேவதை அல்லது அன்டோயின் டி லா சாலேவால் சித்தரிக்கப்படும் பெண்ணின் பேய் என்று அழைக்கிறார். இந்த பேய், நவீனத்துவத்தின் படையெடுப்பிலிருந்து தனது நாட்டைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறது. தியோடரைப் பற்றி பேசுகையில், பால்சாக் மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தை வெளிப்படுத்துவதால் அவள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதாக குறிப்பிடுகிறார்.

திரை தழுவல்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள்

• ஷக்ரீன் லெதர் () - பாவெல் ரெஸ்னிகோவின் டெலிபிளே.
• ஷக்ரீன் லெதர் () - இகோர் அபஸ்யனின் குறும்படம்
• ஷக்ரீன் எலும்பு () என்பது இகோர் பெஸ்ருகோவின் ஒரு சிறிய போலி ஆவணப்படம் ஆகும்.
• ஷக்ரீன் லெதர் (லா பீயூ டி சாக்ரின்) () - அலைன் பெர்லினர் இயக்கிய ஹானோர் டி பால்சாக்கின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படம்.
• ஷக்ரீன் லெதர் () - ஆர்கடி அபாகுமோவின் வானொலி நாடகம்.

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

• மாக்சிம் மோஷ்கோவின் நூலகத்தில் ஷக்ரீன் தோல்
• போரிஸ் கிரிஃப்ட்சோவ் - ரஷ்ய மொழியில் நாவலை மொழிபெயர்ப்பாளர்

மனித நகைச்சுவை
தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் காட்சிகள்
பாரிஸில் வாழ்க்கையின் காட்சிகள்
அரசியல் வாழ்வின் காட்சிகள்	பயங்கரவாத காலத்திலிருந்து ஒரு வழக்குஇருண்ட வணிகம் Z.Markas
இராணுவ வாழ்க்கையின் காட்சிகள்
கிராமத்து வாழ்க்கையின் காட்சிகள்
தத்துவ ஆய்வுகள்	ஷக்ரீன் தோல் மன்னிக்கப்பட்ட மெல்மோத் அறியப்படாத தலைசிறந்த படைப்புமுழுமையானதைத் தேடுங்கள்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010 .

மற்ற அகராதிகளில் "ஷாக்ரீன் தோல்" என்ன என்பதைக் காண்க:

தோல் - கல்வியாளரிடம் செயலில் உள்ள டெக்போர்ட் கூப்பனைப் பெறுங்கள் அல்லது டெக்போர்ட்டில் விற்பனையில் குறைந்த விலையில் தோல் வாங்கவும்

ஷக்ரீன் தோல்

பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து: Le peau chagrin.

பிரெஞ்சு எழுத்தாளரால் அதே பெயரில் (1830-1831) நாவல் வெளியான பிறகு இந்த வெளிப்பாடு பிரபலமானது. ஆதரவு டி பால்சாக்(1799-1850). நாவலின் நாயகன் ஒரு மந்திரக்கோலைப் போல தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் ஒரு மாயாஜால ஷாக்ரீன் லெதரின் உரிமையாளராக மாறுகிறார் - செல்வம், இளமை, இன்பம் போன்றவற்றைத் தருகிறார். ஆனால் ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறிய பிறகு, ஷாக்ரீன் தோல் மீளமுடியாமல் குறைகிறது. அளவு, மற்றும் நாவலின் ஹீரோவின் சாத்தியக்கூறுகள் அதற்கேற்ப குறைகின்றன.

இந்த வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் ஷாக்ரீன் தோல் என்பது ஆடு (ஆடு அல்ல) தோலில் இருந்து நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட தோல் ஆகும், இது உரோமம் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மீளமுடியாமல் தொடர்ந்து குறைவது, மறைவது (நேரம், வளங்கள் போன்றவை) பற்றி உருவகமாக.

புதிய தத்துவ அகராதி புத்தகத்திலிருந்து. பின்நவீனத்துவம். நூலாசிரியர் கிரிட்சனோவ் அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸீவிச்

தோல் என்பது ஒரு தத்துவக் கருத்தாகும், இதன் மூலம், பின்நவீனத்துவத்தின் தத்துவத்தின் பல கருத்துகளின் எல்லைக்குள், "உடல்" (பார்க்க), "சதை" (பார்க்க), பல பரிமாண வகைகளின் சாத்தியமான உள்ளடக்கக் கூறுகளில் ஒன்றாகும். முதலியன, ஒரு விதியாக, ஆந்த்ரோபோமார்ஃபிக் இல்லாமல் நியமிக்கப்பட்டன

ஆரோக்கியமான மற்றும் புத்திசாலி குழந்தையை எப்படி வளர்ப்பது என்ற புத்தகத்திலிருந்து. உங்கள் குழந்தை A முதல் Z வரை நூலாசிரியர் ஷலேவா கலினா பெட்ரோவ்னா

ஹோம் மெடிக்கல் என்சைக்ளோபீடியா புத்தகத்திலிருந்து. மிகவும் பொதுவான நோய்களின் அறிகுறிகள் மற்றும் சிகிச்சை நூலாசிரியர் ஆசிரியர்கள் குழு

தோல் தோல் என்பது மனித உடலின் வெளிப்புற உறை. தோல் அமைப்பு, தோலுடன் சேர்ந்து, அதன் பிற்சேர்க்கைகளை உள்ளடக்கியது - முடி, நகங்கள், வியர்வை மற்றும் செபாசியஸ் சுரப்பிகள். மனிதனின் மிகப்பெரிய உறுப்பு தோல். தோல் மனித ஆரோக்கியத்தின் நிலையை பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடி என்று கூறப்படுகிறது.

தேவையான அறிவின் விரைவான குறிப்பு புத்தகம் என்ற புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் செர்னியாவ்ஸ்கி ஆண்ட்ரி விளாடிமிரோவிச்

தோல் தோல் வெளிப்புற தாக்கங்களிலிருந்து உடலைப் பாதுகாக்கிறது, தொடுதல், வளர்சிதை மாற்றம், வெளியேற்றம் மற்றும் தெர்மோர்குலேஷன் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளது. வயது வந்தவர்களில், தோல் பகுதி 1.5-2 மீ 2 ஆகும். தோலின் வெளிப்புற அடுக்கின் செல்கள் 20 நாட்களில் புதுப்பிக்கப்படும். தோலின் மேற்பரப்பு அனைவருக்கும் கண்டிப்பாக தனிப்பட்டது.

நூலாசிரியர் க்ரமோவா எலெனா யூரிவ்னா

கூட்டுத் தோல் 30-35 வயதுடைய பெண்களுக்கு இளமையில் எண்ணெய்ப் பசை சருமம் இருந்தால், கூட்டுத் தோல் அதிகமாகக் காணப்படும். இந்த வழக்கில், எண்ணெய் தோல் கொண்ட டி-மண்டலம் முகத்தில் நிற்கிறது. இந்த மண்டலம் நெற்றி, மூக்கு, மூக்கிற்கு அருகில் உள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கியது

முக பராமரிப்பு [குறுகிய கலைக்களஞ்சியம்] புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் க்ரமோவா எலெனா யூரிவ்னா

பிரச்சனைக்குரிய தோல் எண்ணெய் சருமம் அடிக்கடி பிரச்சனைக்குரியது. வேறுபாடுகள் என்னவென்றால், எண்ணெய் சருமத்தில் முகப்பரு ஒற்றை, வயதுக்கு ஏற்ப மறைந்துவிடும், நல்ல கவனிப்புடன் கூட தோன்றாது. அவை அடிக்கடி முகத்தில் தோன்றினால், அதிக எண்ணிக்கையில் அல்லது தொடர்ந்து இருந்தால், அப்படியானவை

முக பராமரிப்பு [குறுகிய கலைக்களஞ்சியம்] புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் க்ரமோவா எலெனா யூரிவ்னா

உணர்திறன் வாய்ந்த சருமம் ஒவ்வாமை மற்றும் தோல் நோய்களுக்கு ஆளாகக்கூடியவர்களுக்கு மிகவும் பொதுவானது. இது அடிக்கடி எரிச்சல், செதில்களாக, புள்ளிகள் வடிவில் சிவப்பு நிறமாக மாறும். அத்தகைய தோலின் பராமரிப்புக்கு, ஹைபோஅலர்கெனி அழகுசாதனப் பொருட்கள் மட்டுமே பொருத்தமானவை. முகமூடிகள்

முக பராமரிப்பு [குறுகிய கலைக்களஞ்சியம்] புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் க்ரமோவா எலெனா யூரிவ்னா

வயதான தோல் 30 வயதில் தோல் முதிர்ச்சியடைந்ததாகக் கருதப்பட்டால், 35 வயதில், போதுமான அல்லது மோசமான தரமான கவனிப்புடன், அது மங்கிவிடும். பெரும்பாலும், குறிப்பிடத்தக்க தோல் வயதானது ஆரோக்கியமற்ற வாழ்க்கை முறை மற்றும் நாட்பட்ட நோய்கள், இரவு வேலை, பகுத்தறிவற்றது ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது

என்சைக்ளோபீடிக் அகராதி (கே) புத்தகத்திலிருந்து ஆசிரியர் Brockhaus F. A.

படுகொலைக்குப் பிறகு அல்லது இறந்தவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட விலங்குகளின் தோல்: 1) கால்நடைகளில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இறைச்சிக் கூடத்தில் G. A. Kravtsov படி, அதன் எடை 1 pd இலிருந்து. 6 fn 4 pd வரை. 12 fn மற்றும் 6.97% முதல் 10.13% வரை, சராசரியாக - கால்நடைகளின் நேரடி எடையில் 6.30%. தரம் அல்லது தரங்களின் அடிப்படையில், வெவ்வேறு உள்ளன

"ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" என்ற தத்துவக் கதை பள்ளி பெஞ்சிலிருந்து நமக்குப் பரிச்சயமானது. அதன் ஆசிரியர், Honore Balzac, இந்த வேலை எழுத்தாளருக்கு சமகால பிரான்ஸ் சமூகம் இருப்பதற்கான சூத்திரத்தை வெளிப்படுத்தியது என்று நம்பினார். வேலை சமூகத்தில் மதிப்புகள் மற்றும் உறவுகளின் அமைப்பை பிரதிபலிக்கிறது, ஒரு தனிநபரின் அகங்காரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. யதார்த்தவாதத்தின் மேதை, பால்சாக், வாசகரை சிந்திக்க வைக்க புராணங்களையும் குறியீட்டையும் நாடினார்: வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன.

பெயர்

தலைப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட le chagrin என்ற வார்த்தைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன. இந்த தெளிவின்மை ஆசிரியரால் விளையாடப்பட்டது. Le chagrin என்பது "shagreen" அல்லது shagreen leather என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றொரு வகையில் அது துக்கம் மற்றும் சோகம்.

உண்மையில், ஒரு அற்புதமான மற்றும் சர்வ வல்லமையுள்ள பொருள் கதாநாயகனுக்கு கற்பனை மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது, அவரை வறுமையின் பிணைப்பிலிருந்து காப்பாற்றியது. இருப்பினும், உண்மையில், அவர் அவருக்கு இன்னும் சிக்கலை ஏற்படுத்தினார். இந்த தோல் படைப்பாற்றல் திறனை இழந்தது, இரக்க உணர்வு மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கும் திறனை இழந்தது. இதன் விளைவாக, அவள் உரிமையாளரின் ஆன்மீக உலகத்தை முற்றிலுமாக அழித்துவிட்டாள். பணக்கார வங்கியாளர் டைஃபர் ஒரு மனிதனைக் கொன்றது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. மாக்னா கார்ட்டாவின் போஸ்டுலேட்டுகளை அவர் கேலி செய்வது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சட்டத்தின் முன் சமமானவர்கள் அல்ல, சட்டத்தை தங்களுக்கு அடிபணியச் செய்பவர்கள் உள்ளனர்.

"ஷாக்ரீன் தோல்": வேலையின் பகுப்பாய்வு

பால்சாக் தனது படைப்பில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நாட்டின் வாழ்க்கையை மிகத் துல்லியமாக சித்தரித்தார். ரபேலின் அற்புதமான மறுபிறப்பு, செல்வத்திற்கு பணயக்கைதியாக மாறிய ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை வாசகருக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. உண்மையில், அவர் ஒரு ஆட்டோமேட்டனாக மாறிவிட்டார், ஒரு உணர்வற்ற ரோபோட், அதன் ஒரே குறிக்கோள் லாபம்தான். ரியலிசத்துடன் இணைந்த தத்துவ புனைவு கதைக்கு ஒரு சிறப்பு சுவையை அளிக்கிறது. படைப்பில் "ஷக்ரீன் ஸ்கின்" என்று குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரத்தை வைத்து, பால்சாக் ஒரு காசநோயாளியின் நிலை மற்றும் உடல் துன்பத்தை விவரிக்கிறார். இந்த வரிகளைப் படிக்கும் போது தோல் குளிர்ந்து போகும் அளவுக்கு அவை நிஜம்.

பாத்திரங்கள்

"ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" கதை, அதன் சுருக்கம் சகாப்தத்தின் வளிமண்டலத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது, மகிழ்ச்சி மற்றும் கைப்பற்றுகிறது. மாறுபாட்டை மேம்படுத்த, Honore இரண்டு பெண் படங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை ஒன்றுக்கொன்று முற்றிலும் வேறுபட்டவை. ஒருபுறம், இது போலினா, தன்னலமற்ற அன்பு மற்றும் கருணையின் உருவகம். மறுபுறம் - தியோடோரா, முரட்டுத்தனம், நாசீசிசம், லட்சியம், வேனிட்டி, கொடிய சலிப்பை அனுபவிக்கிறது. இவை துல்லியமாக பண உலகத்தை வணங்கும் ஒரு சமூகத்தின் பிரதிநிதிகளிடம் உள்ள குணங்கள், அன்பான மனித இதயத்திற்கு இடமில்லாத சமூகம். மனித வாழ்க்கையின் ரகசியத்தை ரஃபேலுக்கு வெளிப்படுத்திய பழங்கால மனிதர் கதையில் ஒரு முக்கியமான நபர். தனது தனிப்பட்ட எண்ணங்களை எங்களிடம் தெரிவிக்க விரும்பிய பால்சாக், வாசகரை தனது வார்த்தைகளால் உரையாற்றுகிறார் என்று விமர்சகர்கள் நம்புகிறார்கள்.

முடிவுரை

ஷக்ரீன் தோல் ஒரு சிக்கலான கதை. விசித்திரக் கதையின் பின்னணியில், நம் அனைவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை வாசிக்கப்படுகிறது. மக்களை நிறுத்து! உங்களைப் பாருங்கள். நேர்மையான உணர்வுகளுக்கும் உண்மையான மகிழ்ச்சிக்கும் இடமில்லாத இடத்தில் நீங்கள் உண்மையில் வாழ விரும்புகிறீர்களா, செல்வம் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை எவ்வாறு மாற்ற முடியும்?

"ஷாக்ரீன் தோல்"

அறிமுகம் ................................................ . ................................................ .. .................3

கூழாங்கல் தோலின் பொதுவான விளக்கம் ............................................. ................................................4

முடிவு8

பயன்படுத்தப்பட்ட ஆதாரங்களின் பட்டியல்9

அறிமுகம்

கூழாங்கல் தோலின் சாரத்தை வெளிப்படுத்துவதே இந்த வேலையின் நோக்கம், இந்த இலக்கை அடைய, கூழாங்கல் தோலின் முக்கிய பயன்பாடுகளைத் தீர்மானிப்பதில் சிக்கலைத் தீர்ப்பது மற்றும் கூழாங்கல் தோல் என்றால் என்ன என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம்.

ஷக்ரீன் லெதரின் பொதுவான விளக்கம்

Shagreen தோல் (பொருள்), அல்லது shagreen (fr. chagrin) - மென்மையான கரடுமுரடான தோல் (ஆடு, ஆட்டிறைச்சி, குதிரை); மேலும் தோல் புடைப்பு தொழில்நுட்பம், காலணிகள் மற்றும் சில வகையான ஆடைகள் தயாரிப்பதற்கு இயற்கை குறைபாடுகளுடன் தோல் செயலாக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து: Le peau chagrin.

பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் சப்போர்ட் டி பால்சாக் (1799-1850) அதே பெயரில் (1830-1831) நாவலை வெளியிட்ட பிறகு இந்த வெளிப்பாடு பிரபலமானது. நாவலின் நாயகன் ஒரு மந்திரக்கோலைப் போல தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் ஒரு மாயாஜால ஷாக்ரீன் லெதரின் உரிமையாளராக மாறுகிறார் - செல்வம், இளமை, இன்பம் போன்றவற்றைத் தருகிறார். ஆனால் ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறிய பிறகு, ஷாக்ரீன் தோல் மீளமுடியாமல் குறைகிறது. அளவு, மற்றும் நாவலின் ஹீரோவின் சாத்தியக்கூறுகள் அதற்கேற்ப குறைகின்றன.

இப்போதெல்லாம், ஷாக்ரீன் தோல் பெரும்பாலும் அதே பெயரில் பால்சாக்கின் நாவலுடன் தொடர்புடையது, மேலும் இது "ஷாக்ரீன் லெதர் போல சுருக்கு" என்ற சொற்றொடர் அலகு பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஷாக்ரீன் என்றால் என்ன, அத்தகைய தோல் ஏன் சுருங்குகிறது?

மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பால்சாக் படைப்பைப் படித்த எவரும் கடைசி கேள்விக்கு பதிலளிக்கலாம்.

ஷாக்ரீன் என்பது ஒரு சீரற்ற மேற்பரப்பைக் கொண்ட ஒரு வகையான பதப்படுத்தப்படாத தோல் ஆகும், இது துருக்கிய காக்ரி - "ரம்ப்" என்பதிலிருந்து வரும் பிரெஞ்சு சாக்ரினிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், இது கழுதை தோலின் பெயர், இது பாலிஷ் செய்வதற்கு சீரற்ற மேற்பரப்பு காரணமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. லியுடோவ் தனது கழுத்தை பக்கவாட்டாக நீட்டுகிறார், அவனது கழுத்து நீளமானது, துருப்பிடிக்கக்கூடியது, அவளுடைய தோல் கரடுமுரடானது, ஷக்ரீன் (எம். கார்க்கி) போன்றது. இப்போது ஷாக்ரீன் ஆடு, ஆட்டிறைச்சி மற்றும் பிற தோல்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மென்மையான கரடுமுரடான தோல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. யதார்த்தவாதி ஷாக்ரீனில் கட்டப்பட்ட தடிமனான நோட்டுப் புத்தகங்களில் ஒன்றை தற்செயலாக எடுத்து அதைத் திறந்தார் (ஏ. குப்ரின்).

சுவாரஸ்யமாக, தோலைத் தவிர, சாக்ரின் என்ற பிரெஞ்சு வார்த்தைக்கு "சோகம், கலகம், பிரச்சனை" என்று பொருள் (ஹோமோனிமின் சொற்பிறப்பியல் தெளிவாக இல்லை) மற்றும் இதன் வெளிச்சத்தில், நாவலின் தலைப்பு இரண்டு வழிகளில் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

ஹானோர் டி பால்சாக்கின் படைப்பிலிருந்து ஷாக்ரீன் லெதர் என்ற கருத்தை நான் புரிந்து கொண்டவரை, ஆன்மாவின் இன்பங்களை விட உடலின் இன்பங்கள் மேலோங்கும் போது, ​​தன்னுடன் இணக்கமாக வாழ விருப்பம் இல்லாதது போல ... ஆன்மீக படைப்பாற்றல் சக்திகள் இல்லை ...

மென்மையான ஆடு அல்லது செம்மறி (கழுதை) தோல் சீரற்ற மேற்பரப்பில் ஒரு சிறப்பியல்பு வடிவத்துடன் மாயைகளாக மாறும் ... ஏமாற்றும் நம்பிக்கைகள் ...

ஷாக்ரீன் தோல் என்பது மனித ஆன்மாவின் பேரழிவின் அடையாளமாகும்... ஒரு நபரின் ஆன்மீக திறன்களை இழப்பது... அது ஒரு நபரை உடல் ரீதியாக சோர்வடையச் செய்கிறது...

... ஆன்மா கிடக்கிறது, அவிழ்க்கப்பட்டது ...

மதிப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது...

சுவர் மதிப்பீட்டாளர்கள்,

இன்பத்தின் நிறம்...

பூச்சிகளின் வாசனையால்...

குழப்பத்தின் தரத்தால்...

எல்லாம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது...

… நான் எளிதாக கிளம்பினேன்…

தோலை கழற்றி...

பாவங்களின் தேசத்தில் நீதிமான்கள்...

சீரற்ற உருவாக்கம்...

(ஸ்வெட்லானா யந்தர். ஷக்ரீன் தோல்)

ஷக்ரீன் தோல் மந்திர பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது. அவள் ஒரு மந்திர தாயத்து.

அதன் உரிமையாளரின் அனைத்து ஆசைகளும் நிறைவேற்றப்படுகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு நிறைவேற்றப்பட்ட ஆசையுடனும், தோல் குறைக்கப்படுகிறது. அவளிடம் எதுவும் இல்லாதபோது, ​​​​உரிமையாளர் வேறு உலகத்திற்குச் செல்கிறார்.

ஷக்ரீன் லெதர் நம் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், ஆனால் அதற்காக உயிரைக் கோரும்.

ஹானோர் டி பால்சாக் எழுதிய ஷாக்ரீன் லெதரில் இருந்து ரபேலின் விதி இதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

அந்த இளைஞன் கேசினோவில் தோற்று தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முடிவு செய்தான். அவர் நகரம் முழுவதும் சுற்றித் திரிந்தார், மாலைக்காகக் காத்திருந்தார், ஒரு பழங்கால கடைக்குள் அலைந்தார். கடையின் உரிமையாளர், அந்த இளைஞனின் நிலையைப் பார்த்து, அவருக்கு ஒரு தாயத்தை - சாலமோனின் முத்திரையுடன் கூடிய ஷாக்ரீன் தோல் துண்டு ஒன்றை வாங்க முன்வந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள கல்வெட்டு பின்வருவனவற்றைக் குறிக்கிறது:

மகிழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு கணத்திற்கும், ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு துகளை செலுத்துகிறார் ...

ஆசைகளை நிறைவேற்ற, ரஃபேலைப் போல, பல மாயைகளுடன் பணம் செலுத்த ஒப்புக்கொள்கிறோம் ...

அளவு தெரியாமல் வாழ்கிறோம்.

நாம் எப்போதும் நம் ஆசைகளை நம் வாழ்க்கையைக் கொண்டு அளவிடுவதில்லை.

“... பொருள் உடைமையில் எஞ்சியிருப்பது என்ன? மட்டும் மற்றும் இ ஐ.

எல்லாவற்றின் சரிவை ஒருவர் எவ்வாறு விரும்புவது ... ஏமாற்றும் நம்பிக்கைகள் - ஒருவரின் ஆத்மாவில் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கும் உயர் திறன் ”(ஹானோர் டி பால்சாக்“ ஷக்ரீன் ஸ்கின் ”)

ஒரு நபரின் ஆன்மீகம் என்பது வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது எண்ணங்கள்.

மகிழ்ச்சி என்பது ஆன்மீக ரசீதுகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஒரு நபர் பெறுவது, இது உடல் மற்றும் ஆவியின் இணக்கமான ஒன்றியத்தின் விளைவாகும்.

சேபிள் கோட் அல்லது ஷேக்ரீன் ஸ்கின் வைத்திருப்பதன் மகிழ்ச்சி குறுகிய காலமே...

ஒரு நபர், ஒரு குறிப்பிட்ட செல்வத்தை அடைந்து, சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் அதிருப்தி, அதிருப்தி ... ஆன்மீக வெறுமை ...

திரும்பு