Në origjinal: Ellochka kanibal. Nga romani "Dymbëdhjetë karriget" (1928) nga Ilya Ilf (1897 1937) dhe Evgeny Petrov (1903 1942). Kapitulli i 22-të i romanit, i titulluar "Ellochka Ogresi", fillon kështu: "Fjalori i Uilliam Shekspirit sipas llogaritjeve të studiuesve... ...
Elloçka kanibali- Elloçka Ludo është e ngrënshme, ELLochka Ludo është e ngrënshme... Fjalori drejtshkrimor rus
Shihni Ellochka Fjalorin Enciklopedik kanibal fjalë me krahë dhe shprehjet. M.: Shtypi i mbyllur. Vadim Serov. 2003... Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore
Skulptura bronzi e kanibalit Ellochka, Kharkov. Skulptori: Katib Mamedov Kanibali Elloçka (Ellochka Shchukina, Elenochka Shchukina, Elena Shchukina) është personazh në romanin humoristik "Dymbëdhjetë karriget" nga I. Ilf dhe E. Petrov. Fjalori i Elloçka kanibalit... ... Wikipedia
Ky term ka kuptime të tjera, shih Dymbëdhjetë Karriget (kuptimet). The Twelve Chairs Zwölf Stühle Zhanri Komedi Regjisorja Ulrike Ottinger ... Wikipedia
Ky term ka kuptime të tjera, shih Dymbëdhjetë Karriget (kuptimet). 12 karrige ... Wikipedia
Ky term ka kuptime të tjera, shih Dymbëdhjetë Karriget (kuptimet). Dymbëdhjetë karrige ... Wikipedia
Zhanri i komedisë së animuar Regjisori Georgy Gitis Producent Gevorg Nersisyan Armen Manasaryan Armen Adilkhanyan ... Wikipedia
Filma të tjerë me të njëjtin titull ose të ngjashëm: shih The Twelve Chairs (film). 12 karrige 12 karrige ... Wikipedia
libra
- Dymbëdhjetë Karrige, Ilf Ilya Arnoldovich. Ky roman i Ilf dhe Petrov është ende një sukses i madh, megjithëse u botua për herë të parë në 1927. “Skematar i madh”, “luftëtar ideologjik për kartëmonedha”, dreq…
- Dymbëdhjetë karrige, Ilf I., Petrov E.. Ky roman i Ilf dhe Petrov është ende një sukses i madh, megjithëse u botua për herë të parë në 1927. “Skematar i madh”, “luftëtar ideologjik për kartëmonedha”, dreq…
KAPITULLI I DYMBËDHTË
Ogres Elloçka
Fjalori i William Shakespeare, sipas studiuesve, është 12.000 fjalët Fjalori i një zezake nga fisi kanibal "Mumbo-Yumbo" është 300 fjalët
Ellochka Shchukina menaxhoi lehtësisht dhe lirisht me tridhjetë.
Këtu janë fjalët, frazat dhe ndërthurjet që ajo zgjodhi me përpikëri nga e gjithë gjuha ruse e madhe, e folur dhe e fuqishme:
1. Jini të pasjellshëm.
2. Ho-ho! (Shpreh, në varësi të rrethanave, ironi, habi, kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe kënaqësi.)
3. I famshëm.
4. E zymtë. (Në lidhje me gjithçka. Për shembull: "ka ardhur Petya e zymtë", "moti i zymtë", "incident i zymtë", "e zymtë mace”, etj.)
6. Kacavjerrës. (I mërzitur. Për shembull, kur takoni një mik të mirë: "i mërzitur takim".)
7. Djalë. (Në lidhje me të gjithë burrat që njoh, pavarësisht nga mosha dhe statusi shoqëror.)
8. Mos më mëso si të jetoj.
9. Si një fëmijë. ("Unë e kam rrahur si një fëmijë” - kur luan letra. "Unë e preva atë si një fëmijë," me sa duket në një bisedë me qiramarrësin përgjegjës.)
10. Bukuri!
11. I trashë dhe i pashëm. (Përdoret si karakteristikë e objekteve të pajetë dhe të gjallë.)
12. Le të shkojmë me taksi. (I tha burrit.)
13. Le të shkojmë me një taksi. (Për të njohurit mashkullore dysheme.)
14. E gjithë shpina juaj është e bardhë (shaka).
15. Vetëm mendoni!
16. Ulya. (Mbarimi i dashur i emrave. Për shembull: Mishulya, Zinulya.)
17. Uau! (Ironi, befasi, kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe kënaqësi.)
Shumë pak fjalë që mbetën shërbyen si një lidhje transmetimi midis Elloçkës dhe nëpunësve të dyqanit.
Nëse shikoni fotografitë e Ellochka Shchukina e varur mbi shtratin e burrit të saj, inxhinierit Ernest Pavlovich Shchukin (njëra është ballore, tjetra në profil), atëherë nuk është e vështirë të vëreni një ballë me lartësi dhe konveksitet të këndshëm, sy të mëdhenj të lagësht. , hunda më e lezetshme në provincën e Moskës me hundë e lehtë gërvishtëse dhe një mjekër me një njollë të vogël të vizatuar me bojë.
Lartësia e Elloçkës i kënaqte burrat. Ajo ishte e vogël, madje edhe burrat më të shëmtuar pranë saj dukeshin si burra të mëdhenj dhe të fuqishëm.
Sa për shenja të veçanta, nuk kishte asnjë. Elloçka nuk kishte nevojë për to. Ajo ishte e bukur.
Dyqind rubla që burri i saj merrte çdo muaj në uzinën Electrolyustra ishin një fyerje për Ellochka. Ata nuk mund të ndihmonin në asnjë mënyrë luftën madhështore që Ellochka kishte bërë për katër vjet, pasi ajo mori pozicionin shoqëror të një amvise - Shchukinshi, Gruaja e Shchukin. Lufta u zhvillua me përpjekje të plotë. Ajo thithi të gjitha burimet. Ernest Pavlovich mori punën e mbrëmjes në shtëpi, nuk pranoi të kishte një shërbëtor, ndezi sobën primus, nxori mbeturinat dhe madje skuqi kotelet.
Por gjithçka ishte e pafrytshme. Armik i rrezikshëm të shkatërruara ferma po bëhet më e madhe çdo vit. Siç u tha tashmë, Katër vjet më parë, Ellochka vuri re se kishte një rival jashtë shtetit. Fatkeqësia e vizitoi Ellochkën në atë mbrëmje të gëzueshme kur Ellochka po provonte një bluzë shumë të lezetshme crepe de Chine. Në këtë veshje ajo dukej pothuajse si një perëndeshë.
"Ho-ho," bërtiti ajo, duke u reduktuar çuditërisht në këtë thirrje kanibaliste. ndjenja të komplikuara, i kapur qenia e saj. Të thjeshtuara, këto ndjenja mund të shprehen në të tilla fraza: “Duke më parë mua kështu, burrat do të emocionohen. Ata do të dridhen. Ata do të më ndjekin deri në skajet e tokës, duke belbëzuar nga dashuria. Por unë do të jem i ftohtë. A me vlejne mua? Unë jam më e bukura. Askush në botë nuk ka një bluzë kaq elegante.”
Por kishte vetëm tridhjetë fjalë, dhe Ellochka zgjodhi më shprehësen prej tyre - "ho-ho".
Në një orë kaq të mrekullueshme, Fima Sobak erdhi tek ajo. Ajo solli me vete frymën e ftohtë të janarit dhe një revistë franceze të modës. Në faqen e saj të parë, Ellochka ndaloi. Fotografia e shkëlqyeshme tregonte vajzën e miliarderit amerikan Vanderbilt fustan mbrëmje. Kishte gëzof e pupla, mëndafsh dhe perla, lehtësia e jashtëzakonshme e përshtatjes dhe një hairstyle mahnitëse.
Kjo zgjidhi gjithçka.
- Uau! – tha me vete Elloçka.
Do të thoshte: "Ose unë ose ajo".
Mëngjesi i të nesërmes e gjeti Elloçkën në parukeri. Këtu Elloçka Më humba gërsheti im i bukur i zi dhe i lyeva flokët të kuqe. Më pas ajo arriti të ngjisë një shkallë tjetër të shkallës që e afroi Elloçkën me parajsën e shndritshme ku shëtisin vajzat e miliarderëve, as një shkrepëse për shtëpiaken Shchukina: një lëkurë qeni që përshkruante një myshk u ble me një kredi punëtorësh. Është përdorur për të dekoruar fustanin e mbrëmjes. Z. Shchukin, i cili e kishte dashur prej kohësh ëndrrën për të blerë një tabelë të re vizatimi, u bë disi i dëshpëruar. Fustani i zbukuruar me qen i dha Vanderbilt arrogante goditjen e saj të parë me qëllim të mirë. Më pas amerikani krenar u godit tre herë radhazi. Ellochka bleu një chinchilla të vjedhur (një lepur rus i vrarë në provincën Tula) nga gëzofi i shtëpisë së Fimochka Sobak, i mori vetes një kapelë pëllumbi të bërë nga ndjesi argjentinase dhe e ndryshuar xhaketë e re burri me një jelek zonjash në modë. Miliarderi u lëkund, por mesa duket ajo u shpëtua nga i dashuri i saj babi- Vanderbilt. Numri tjetër i revistës së modës përmbante portrete të rivalit të mallkuar në katër forma: 1) me dhelpra të zeza dhe kafe, 2) me një yll diamanti në ballë, 3) në një kostum aviacioni - i gjatë llakçizmet, xhaketa më e hollë jeshile lëkurë spanjolle dhe doreza, këmbanat e të cilave ishin të zbukuruara me smerald të përmasave të mesme, dhe 4) në tualetin e sallës së balloit - kaskada bizhuteri dhe pak mëndafsh.
Elloçka u mobilizua. Papa - Shchukin mori një kredi nga një fond i ndihmës së ndërsjellë. Nuk i dhanë më shumë se tridhjetë rubla. Përpjekja e re e fuqishme minoi rrënjësisht ekonominë. Më duhej të luftoja në të gjitha fushat e jetës. Fotot e Miss-it janë marrë së fundmi në kështjellën e saj të re në Florida. Ellochka gjithashtu duhej të merrte mobilje të reja. Elloçka Bleva dy karrige të veshur me susta në ankand. (Një blerje e suksesshme! Ishte e pamundur të mungonte!) Pa pyetur të shoqin, Elloçka mori para nga shumat e drekës. Deri në datën e pesëmbëdhjetë kishin mbetur dhjetë ditë e katër rubla.
Ellochka i mbajti me stil karriget përgjatë Korsisë Varsonofevsky. Burri im nuk ishte në shtëpi. Megjithatë, ai u shfaq shpejt, duke tërhequr zvarrë me vete një çantë-gjoks.
"Burri i zymtë ka ardhur," tha Ellochka qartë.
Të gjitha fjalët u shqiptuan nga ajo qartë dhe dolën jashtë po aq shpejt sa bizelet.
- Përshëndetje, Elenochka, çfarë është kjo? Nga janë karriget?
- Jo vertet?
- C-bukuroshja!
- Po. Karriget janë të mira.
- Ti e di!
- Të ka dhënë njeri?
- Si?! E ke blerë vërtet? Për çfarë do të thotë? A është vërtet për qëllime ekonomike? Në fund të fundit, ju thashë një mijë herë ...
- Ernestulya! Jeni të pasjellshëm!
- Epo, si mund ta bësh këtë?! Në fund të fundit, ne nuk do të kemi asgjë për të ngrënë!
- Vetëm mendo!..
- Por kjo është e egër! Ju po jetoni përtej mundësive tuaja!
- Po tallesh!
- Po Po. Ju jetoni përtej mundësive tuaja ...
– Mos më mëso si të jetoj!
- Jo, le të flasim seriozisht. Unë marr dyqind rubla ...
- Unë nuk marr ryshfet... Unë nuk vjedh para dhe nuk di t'i falsifikoj...
Ernest Pavlovich ra në heshtje.
"Kjo është ajo," tha ai në fund, "nuk mund të jetosh kështu."
"Ho-ho," kundërshtoi Ellochka, duke u ulur në një karrige të re.
- Duhet të ndahemi.
- Vetëm mendo!
- Ne nuk shohim sy më sy. Unë…
-Ti je një djalë i trashë dhe i pashëm.
– Sa herë të kam kërkuar të mos më thuash djem!
- Po tallesh!
– Nga e ke marrë këtë zhargon idiot?!
– Mos më mëso si të jetoj!
- O dreq! - bërtiti inxhinieri.
- Bëhu i pasjellshëm, Ernestulya.
- Le të ikim të qetë.
– Nuk mund të më vërtetosh asgjë! Kjo mosmarrëveshje...
- Do te rrah si femije...
- Jo, kjo është krejtësisht e padurueshme. Argumentet tuaja nuk mund të më ndalojnë të ndërmarr hapin që jam i detyruar të bëj. Unë do të marr garën tani.
- Po tallesh.
– Mobiljet i ndajmë në mënyrë të barabartë.
- Do të merrni njëqind rubla në muaj. Edhe njëqind e njëzet. Dhoma do të mbetet me ju. Jeto si të duash, por unë nuk mund ta bëj këtë ...
"I famshëm," tha Ellochka me përbuzje.
- Dhe unë do të shkoj te Ivan Alekseevich.
“Ai shkoi në vilë dhe më la të gjithë banesën e tij për verën. Unë e kam çelësin... Vetëm mobilje nuk ka.
- C-bukuroshja!
Ernest Pavlovich u kthye pesë minuta më vonë me një portier.
- Epo, nuk do ta marr dollapin, të duhet më shumë, por ja ku është tavolina, nëse je kaq i sjellshëm... Dhe merre këtë karrige, portier. Unë do të marr një nga këto dy karrige. Mendoj se kam të drejtë ta bëj këtë?..
Ernest Pavlovich i lidhi gjërat e tij në një pako të madhe, i mbështolli çizmet në gazetë dhe u kthye nga dera.
"E gjithë shpina juaj është e bardhë," tha Ellochka me një zë gramafoni.
- Mirupafshim, Elena.
Ai priste që gruaja e tij, të paktën në këtë rast, të përmbahej nga fjalët e zakonshme metalike. Elloçka ndjeu gjithashtu rëndësinë e momentit. Ajo u tensionua dhe filloi të kërkonte fjalë të përshtatshme për ndarje. Ata u gjetën shpejt.
– Do të shkosh me taksi? Kr-bukuri.
Inxhinieri i zbriti shkallët si një ortek.
Ellochka e kaloi mbrëmjen me Fima Sobak. Ata diskutuan në mënyrë të pazakontë një ngjarje e rëndësishme, e cila kërcënoi të përmbyste ekonominë botërore.
“Duket se do ta veshin gjatë dhe gjerë”, tha Fima, duke zhytur kokën në shpatulla si pulë.
Dhe Ellochka e shikoi Fima Sobak me respekt. Mademoiselle Sobak njihej si një vajzë e kulturuar - fjalori i saj përmbante rreth njëqind e tetëdhjetë fjalë. Në të njëjtën kohë, ajo dinte një fjalë që Ellochka as nuk mund ta ëndërronte. Ishte një fjalë e pasur - homoseksualizëm. Fima Sobak ishte padyshim një vajzë e kulturuar.
Biseda e gjallë zgjati shumë pas mesnatës.
Në orën dhjetë të mëngjesit, skemaci i madh hyri në Varsonofevsky Lane. Një ish-djalë rruge po vraponte përpara. Djali tregoi me gisht nga shtëpia.
-A po gënjen?
- Çfarë po flet xhaxha... Pikërisht këtu, te dera e përparme.
Bender i dha djalit një rubla të fituar me ndershmëri.
"Duhet të shtojmë më shumë," tha djali si një shofer taksie.
- Veshët e një gomari të ngordhur. Do ta merrni nga Pushkin. Mirupafshim, me defekt.
Ostap trokiti në derë, duke mos menduar fare për pretekstin me të cilin do të hynte. Për bisedat me zonjat preferonte frymëzimin.
- Uau? - pyetën ata nga pas derës.
"Për biznes," u përgjigj Ostap.
Dera u hap. Ostap hyri në një dhomë që mund të mobilohej vetëm nga një krijesë me imagjinatën e një qukapiku. Kartolina filmash, kukulla dhe sixhade Tambov vareshin në mure. Në këtë sfond të larmishëm, që të verbonte sytë, vështirë të dallohej zonja e vogël e dhomës. Ajo kishte veshur një mantel, të kthyer nga xhup i Ernest Pavlovich dhe të zbukuruar me gëzof misterioz.
Ostap e kuptoi menjëherë se si të sillej në shoqërinë laike. Ai mbylli sytë dhe bëri një hap prapa.
- Lesh i mrekullueshëm! - bërtiti ai.
- Po tallesh! – tha Elloçka me butësi. - Ky është një jerboa meksikan.
- Kjo nuk mund të jetë. Ju jeni mashtruar. Të dhanë shumë leshi më i mirë. Këta janë leopardët e Shangait. Epo, po! Leopardët! Unë i njoh nga hija e tyre. Shihni si luan leshi në diell!.. Smerald! Smerald!
Vetë Ellochka pikturoi jerboa meksikane me bojëra uji të gjelbër, dhe për këtë arsye lavdërimi i vizitorit të mëngjesit ishte veçanërisht i këndshëm për të.
Pa e lejuar zonjën të vinte në vete, skemaci i madh hodhi poshtë gjithçka që kishte dëgjuar ndonjëherë për peliçet. Pas kësaj, ata filluan të flasin për mëndafshin, dhe Ostap premtoi t'i jepte zonjës simpatike disa qindra fshikëza mëndafshi, sjellë atë nga Kryetari i Komisionit Qendror të Zgjedhjeve të Uzbekistanit.
"Ti je djali i duhur," tha Ellochka pas minutave të para të njohjes së tyre.
- Ti, sigurisht, surprizë vizitë e hershme i huaj burra.
"Por unë po vij tek ju për një çështje delikate."
- Po tallesh.
– Ju ishit në ankand dje dhe më keni bërë një përshtypje të jashtëzakonshme.
- Bëhu i pasjellshëm!
- Ki meshire! Të jesh i pasjellshëm me një grua kaq simpatike është çnjerëzore.
Biseda vazhdoi në të njëjtën mënyrë, duke dhënë në disa raste fruta të mrekullueshme, drejtimin. Por komplimentet e Ostapit bëheshin gjithnjë e më të holla dhe më të shkurtra herë pas here. Ai vuri re se në dhomë nuk kishte një karrige të dytë. Më duhej ta ndjeja gjurmën karrige e munguar. Duke ndërthurur pyetjet e tij me lajka orientale me lule, Ostap mësoi për ngjarjet e mbrëmjes së kaluar në jetën e Ellochka.
"Është një gjë e re," mendoi ai, "karriget po zvarriten si kacabu".
"E dashur vajzë," tha Ostap papritur, "ma shit këtë karrige." Më pëlqen shumë ai. Vetëm ju, me instinktet tuaja femërore, mund të zgjidhnit një pjesë të tillë artistike. Shitet, vajzë, do të të jap shtatë rubla.
"Bëhu i pasjellshëm, djalë," tha Ellochka me dinakëri.
"Ho-ho," shpjegoi Ostap.
"Duhet të bëni një shkëmbim me të," vendosi ai.
– E dini, tani në Evropë dhe në shtëpitë më të mira Filadelfia ka rifilluar modën e vjetër të derdhjes së çajit përmes një sitë. Jashtëzakonisht mbresëlënëse dhe shumë elegante.
Elloçka u bë e kujdesshme.
– une kam Vetëm një diplomat që e njihja erdhi nga Vjena dhe e solli si dhuratë. Gjë qesharake.
"Duhet të jetë e famshme," u interesua Ellochka.
- Uau! Ho-ho! Le të shkëmbejmë. Ti më jep një karrige dhe unë të jap një sitë. Dua të?
Dhe Ostap nxori një sitë të vogël të praruar nga xhepi.
Dielli rrotullohej në sitë si një vezë. Lepurushët fluturonin nëpër tavan. Papritur këndi i errët i dhomës u ndez. Gjëja i bëri të njëjtën përshtypje të parezistueshme Elloçkës, siç i bën një kanaçe e vjetër kanibalit Mumbo-Jumbo. Në raste të tilla, kanibali bërtet me zë të plotë, por Ellochka ankoi në heshtje:
Pa i dhënë kohë të vinte në vete, Ostap vuri sitën në tavolinë, mori një karrige dhe, pasi mësoi adresën e të shoqit nga gruaja simpatike, u përkul me guxim.
Fjalori i Uilliam Shekspirit siç numërohet nga studiuesit
është 12000 fjalë. Fjalori i një zezaku nga një fis kanibalist
"Mumbo-Yumbo" është 300 fjalë.
Ellochka Shchukina menaxhoi lehtësisht dhe lirisht me tridhjetë.
Këtu janë fjalët, frazat dhe pasthirrmat nga të cilat ajo ka zgjedhur me përpikëri
nga e gjithë gjuha ruse e madhe, e folur dhe e fuqishme:
1. Jini të pasjellshëm.
2. Xo-xol (Shpreh, në varësi të rrethanave:
ironi, habi, kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe
kënaqësi.)
3. I famshëm.
4. E zymtë. (Në lidhje me gjithçka. Për shembull: "i zymtë
Ka ardhur Petya", "moti i zymtë", "rasti i zymtë", "macja e zymtë"
6. Kacavjerrës. (I mërzitur. Për shembull, kur takoni një mik të mirë:
"Takim i tmerrshëm.")
7. Djalë. (Në lidhje me të gjithë burrat që njoh,
pavarësisht nga mosha dhe statusi social.)
8. Mos më mëso si të jetoj.
9. Si një fëmijë. ("E kam rrahur si fëmijë", kur luaj
kartat. "Unë e preva atë si një fëmijë," me sa duket në një bisedë me
qiramarrësi përgjegjës.)
10. Bukuri!
11. I trashë dhe i pashëm. (Përdoret si karakteristikë
objekte të pajetë dhe të gjalla.)
12. Le të shkojmë me taksi. (I tha burrit.)
13. Le të shkojmë me një taksi. (Për të njohurit meshkuj.)
14. E gjithë shpina juaj është e bardhë. (Shaka.)
15. Vetëm mendoni.
16. Ulya. (Mbarimi i dashur i emrave. Për shembull: Mishulya,
17. Uau! (Ironi, befasi, kënaqësi, urrejtje. gëzim,
përbuzje dhe kënaqësi.)
Duke mbetur në një numër jashtëzakonisht të vogël fjalësh
shërbeu si një lidhje transmetimi midis Elloçkës dhe nëpunësve
Dyqane.
Nëse shikoni fotografitë e Ellochka Shchukina të varura sipër
shtrati i burrit të saj, inxhinieri Ernest Pavlovich Shchukin
(njëra është me fytyrë të plotë, tjetra në profil), nuk është e vështirë të dallosh ballin
lartësi e këndshme dhe konveksitet, sy të mëdhenj me lagështi, më të lezetshmet
Hunda dhe mjekra e provincës së Moskës me një të vogël të pikturuar
një grimcë bojë për vetulla.
Lartësia e Elloçkës i kënaqte burrat. Ajo ishte e vogël dhe madje
burrat më të shëmtuar pranë saj dukeshin të mëdhenj dhe
burra të fuqishëm.
Sa i përket shenjave të veçanta, nuk kishte asnjë. Elloçka dhe jo
kishin nevojë për to. Ajo ishte e bukur.
Dyqind rubla, të cilat burri i saj i merrte çdo muaj në fabrikë
“Llambadari elektrik” ishte një fyerje për Elloçkën. Ata nuk e bëjnë
mund të ndihmonte luftën madhështore që Elloçka kishte bërë tashmë
katër vjet që kur ajo mori post publik
amvise, gruaja e Shçukinit. Lufta u krye me komplet
tensioni i forcave. Ajo thithi të gjitha burimet. Ernest Pavlovich
mori punën e mbrëmjes nga shtëpia, refuzoi shërbëtorët, mashtroi
Primus, nxori plehrat dhe madje skuqi kotelet.
Por gjithçka ishte e pafrytshme. Një armik i rrezikshëm tashmë ka shkatërruar ekonominë
çdo vit e më shumë. Ellochka katër vjet më parë
vuri re se ajo kishte një rival jashtë shtetit. fatkeqësi
vizitoi Elloçkën në atë mbrëmje të gëzueshme kur ajo po provonte
një bluzë shumë e bukur crepe de Chine. Në këtë veshje ajo
dukej pothuajse si një perëndeshë.
Xo-xo! - bërtiti ajo duke e reduktuar në këtë klithmë kanibaliste
ndjenjat mahnitëse komplekse që e pushtuan.
Këto ndjenja mund të shprehen në mënyrë të thjeshtuar si më poshtë:
fraza: “Duke më parë mua kështu, burrat do të emocionohen, do të dridhen.
Ata do të më ndjekin deri në skajet e tokës, duke belbëzuar nga dashuria. Por unë do
ftohtë. A me vlejne mua? Unë jam më e bukura. Të tillë
Askush në tokë nuk ka një bluzë elegante”.
Por kishte vetëm tridhjetë fjalë, dhe Ellochka zgjodhi prej tyre
më shprehësja është “ho-ho”.
Në një orë kaq të mrekullueshme Fimka Sobak erdhi tek ajo. Ajo solli
merrni me vete frymën e ftohtë të janarit dhe një revistë franceze të modës. Aktiv
Në faqen e parë, Elloçka u ndal. Fotografi shkëlqyese
portretizoi vajzën e miliarderit amerikan Vanderbilt dhe
fustan mbrëmje. Kishte gëzof e pupla, mëndafsh dhe perla,
butësi e jashtëzakonshme e flokëve të prera dhe të lë pa frymë.
Kjo zgjidhi gjithçka.
Uau! - tha me vete Elloçka. Do të thoshte: "ose unë,
ose ajo." Të nesërmen në mëngjes e gjeti Elloçkën në parukeri.
Këtu ajo humbi gërshetin e bukur të zi dhe i lyente flokët
ne ngjyre te kuqe. Më pas arrita të ngjisja edhe një hap tjetër
shkallët që e afruan Elloçkën me parajsën e shndritshme, ku
vajzat e miliarderëve, të papërshtatshme për të bërë amvise, janë duke shëtitur
Shchukina madje mban një qiri. Është blerë një qen me një kredi pune
një lëkurë që përfaqëson një myshk. Përdorej për dekorim
fustan mbrëmje.
Z. Shchukin, i cili e kishte dashur prej kohësh ëndrrën për të blerë një të re
tabela e vizatimit, disi e dëshpëruar.
Një fustan i shkurtuar nga një qen u aplikua nga një arrogant
Goditja e parë e Vanderbilt me qëllim të mirë. Atëherë ishte amerikani krenar
goditi tri herë radhazi. Ellochka e bleu nga familja e saj
gëzofi Fimochka Dogs vodhi chinchilla (lepuri rus,
e vrarë në provincën Tula), i mori vetes një kapelë pëllumbi
nga argjentinasi ndjeu dhe ndryshoi xhaketën e re të burrit tim në një modë
xhaketë për femra. Miliarderi u lëkund, por mesa duket u shpëtua
baba i dashur Vanderbilt.
Numri tjetër i një reviste mode përmbante portrete
rivali i mallkuar në katër forma: 1) dhelpra të zeza dhe kafe, 2)
me një yll diamanti në ballë, 3) në një kostum aviacioni
(çizme të larta, xhaketa më e hollë jeshile dhe doreza, bori
të cilat ishin të ngulitura me smerald të përmasave mesatare) dhe 4) në
fustan topash (kaskada me bizhuteri dhe pak mëndafsh).
Elloçka u mobilizua. Papa-Shchukin mori një hua nga
fondi i ndihmës së ndërsjellë. Nuk i dhanë më shumë se tridhjetë rubla. I ri
përpjekja e fuqishme e preu ekonominë në rrënjët e saj. Më duhej të luftoja
në të gjitha fushat e jetës. Fotot e marra së fundmi të Miss
kështjellën e saj të re në Florida. Ellochka gjithashtu duhej të merrte një të re.
mobilje. Ajo bleu dy karrige të veshur me susta në një ankand. (E suksesshme
blej! Ishte e pamundur të humbisja!) Pa pyetur burrin tim,
Elloçka mori paratë nga shumat e drekës. Deri në datën e pesëmbëdhjetë
kanë mbetur dhjetë ditë e katër rubla.
Ellochka i barti me stil karriget përgjatë Varsonofevsky
korsi. Burri im nuk ishte në shtëpi. Megjithatë, ai shpejt u shfaq duke u zvarritur
një çantë-gjoks.
Burri i zymtë ka ardhur, - tha qartë Ellochka.
Të gjitha fjalët u shqiptuan nga ajo qartë dhe u shfaqën me zgjuarsi,
si bizele.
Përshëndetje, Elenochka, çfarë është kjo? Nga janë karriget?
Jo vertet?
C-bukuroshja!
Po. Karriget janë të mira.
Ti e di!
A ma ka dhënë njeri?
Si?! E ke blerë vërtet? Për çfarë do të thotë? Vërtet
për ato shtëpiake? Në fund të fundit, ju thashë një mijë herë ...
Ernestulya! Jeni të pasjellshëm!
Epo, si mund ta bësh këtë?! Në fund të fundit, ne nuk kemi çfarë të hamë
Vetëm mendoni!
Por kjo është e egër! Ju po jetoni përtej mundësive tuaja!
Po Po. Ju jetoni përtej mundësive tuaja ...
Mos më mëso si të jetoj!
Jo, le të flasim seriozisht. Unë marr dyqind
Unë nuk marr ryshfet, nuk vjedh para apo falsifikime
Unë nuk mund t'i bëj ato ...
Ernest Pavlovich ra në heshtje.
Kjo është ajo, tha ai, më në fund, jetoni kështu
"Ho-ho," tha Ellochka, duke u ulur në një karrige të re.
Duhet të ndahemi.
Vetëm mendoni!
Ne nuk kemi të njëjtat personalitete. une...
Ju jeni një djalë i trashë dhe i pashëm.
Sa herë të kam kërkuar të mos më thuash djalë!
E nga e morët këtë zhargon idiot!
Mos më mëso si të jetoj!
O mut! - bërtiti inxhinieri.
Hamite, Ernestulya.
Le të largohemi të qetë.
Nuk mund të më vërtetosh asgjë! Kjo mosmarrëveshje...
Unë do të të rrah si një fëmijë.
Jo, kjo është krejtësisht e padurueshme. Arsyet tuaja
nuk mund të më ndalojë të ndërmarr hapin që jam i detyruar të bëj
bëj. Unë do të marr garën tani.
I ndajmë mobiljet në mënyrë të barabartë.
Do të merrni njëqind rubla në muaj. Madje
njeqind e njezet. Dhoma do të mbetet me ju. Jeto si
ju dëshironi, por unë nuk mundem...
"I famshëm," tha Ellochka me përbuzje.
Dhe unë do të shkoj te Ivan Alekseevich.
Ai shkoi në vilë dhe më la të gjitha paratë e tij për verën.
apartamentin tuaj. Unë kam çelësin... Vetëm se nuk ka mobilje.
C-bukuroshja!
Ernest Pavlovich u kthye pesë minuta më vonë me një portier.
Epo, nuk do ta marr veshjet, ju duhet më shumë, por
një tavolinë, nëse do të ishe kaq i sjellshëm... Dhe kjo karrige
merre, portier. Unë do të marr një nga këto dy karrige. Unë mendoj,
Çfarë të drejte kam për këtë?!
Ernest Pavlovich i lidhi gjërat e tij në një pako të madhe dhe i mbështolli
çizmet në gazetë dhe u kthye në derë.
"E gjithë shpina juaj është e bardhë," i tha Elloçka gramafoni
Mirupafshim, Elena.
Ai priste që gruaja e tij, të paktën në këtë rast, të përmbahej
fjalë të zakonshme metalike. Elloçka gjithashtu i ndjeu të gjitha
rëndësia e minutës. Ajo u tensionua dhe filloi të kërkonte të përshtatshme
fjalët e ndarjes. Ata u gjetën shpejt:
A do të shkoni me një dachshund? C-bukuroshja! Inxhinieri u rrokullis si një ortek
shkallët Ellochka e kaloi mbrëmjen me Fimka Sobak. Ata diskutuan
një ngjarje jashtëzakonisht e rëndësishme që kërcënoi të përmbyste botën
ekonomisë.
Duket se do ta veshin gjatë dhe të gjerë,” tha ajo
Fima, duke futur kokën në shpatulla si pulë.
Dhe Ellochka e shikoi Fima Sobak me respekt. Mademoiselle
Ajo njihej si një vajzë e kulturuar: kishte rreth njëqind në fjalorin e saj
tetëdhjetë fjalë. Në të njëjtën kohë, ajo dinte një fjalë të tillë,
të cilën Elloçka as që mund ta ëndërronte. Ishte e pasur
fjala: homoseksualitet. Fima Sobak ishte padyshim kulturore
vajze.
Biseda e gjallë zgjati shumë pas mesnatës. Në dhjetë
Rreth orës një të mëngjesit, skemaci i madh hyri në Varsonofevsky Lane.
Një ish-djalë rruge po vraponte përpara. Ai tregoi me gisht nga shtëpia.
po gënjen?
Çfarë po thua xhaxha... Pikërisht këtu, te dera e përparme. Bender hoqi dorë
djali me ndershmëri fitoi një rubla.
"Duhet të shtojmë më shumë," tha djali, duke folur si një shofer taksie.
Veshët e një gomari të ngordhur. Do ta merrni nga Pushkin. Mirupafshim,
me të meta.
Ostap trokiti në derë, duke mos menduar fare se çfarë
çfarë arsyetimi do të përdorë për të hyrë? Për bisedat me zonja ai
Preferova frymëzimin.
Uau? - pyetën ata nga pas derës.
"Deri në pikën," u përgjigj Ostap.
Dera u hap. Ostap hyri në dhomë, gjë që mundi
të mobilohet vetëm nga një krijesë me imagjinatën e qukapikut. Aktiv
Kartolina filmash, kukulla dhe sixhade Tambov vareshin në mure. Aktiv
përballë këtij sfondi të larmishëm, që të verbonin sytë, ishte e vështirë
vini re zonjën e vogël të dhomës. Ajo kishte veshur një mantel
i konvertuar nga xhup i Ernest Pavlovich dhe i shkurtuar
lesh misterioz.
Ostap e kuptoi menjëherë se si të sillej në shoqërinë laike. Ai
mbylli sytë dhe bëri një hap prapa.
Lesh i bukur! - bërtiti ai.
Po tallesh! - tha Elloçka me butësi. -- Është meksikan
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Ju jeni mashtruar. Të dhanë shumë
leshi më i mirë. Këta janë leopardët e Shangait. Epo, po! Leopardët! Unë i njoh ata nga
hije. Shihni si luan leshi në diell!.. Smerald! Smerald!
Vetë Ellochka e pikturoi jerboa meksikane me ngjyrë të gjelbër
bojëra uji, dhe për këtë arsye lavdërimi i vizitorit të mëngjesit ishte për të
veçanërisht e bukur.
Pa e lënë zonjën të vinte në vete, strategu i madh u hodh jashtë
gjithçka që kam dëgjuar ndonjëherë për peliçet. Pas kësaj ata filluan të flasin për
mëndafshi dhe Ostap premtoi t'i jepte disa zonjës simpatike
qindra fshikëza mëndafshi që dyshohet se i ka sjellë kryetari i Komisionit Qendror të Zgjedhjeve
Uzbekistani.
"Ju jeni djali i duhur," vuri në dukje Ellochka si rezultat
minutat e para të takimit.
Ju, sigurisht, u befasuat nga vizita e hershme e një burri të panjohur?
Por unë po vij tek ju për një çështje delikate.
Ju ishit në ankand dje dhe më bëri përshtypje
përshtypje të jashtëzakonshme.
Ki meshire! Të jesh i pasjellshëm me një grua kaq simpatike
megjithatë, në disa raste frutat janë të mrekullueshme. Por komplimente
Fjalët e Ostapës herë pas here bëheshin gjithnjë e më të holla dhe më të shkurtra. Ai
Vura re se në dhomë nuk kishte një karrige të dytë. duhej
ndjej për gjurmën. Duke ndërthurur pyetjet e tij me orientale me lule
lajka, Ostap mësoi për ngjarjet që ndodhën dje në Ellochkina
"Është një gjë e re," mendoi ai, "karriget po përhapen si
buburrecat."
E dashur vajzë, - tha papritmas Ostap, më shit
kjo karrige. Më pëlqen shumë ai. Vetëm ti dhe femra jote
një pjesë të tillë artistike mund ta zgjidhnin me instinkt. shes,
vajzë, do të të jap shtatë rubla.
Bëhu i vrazhdë, djalë, - tha Elloçka me dinakëri.
Ho-ho,” shpjegoi Ostap. “Ne duhet të veprojmë sipas saj.
"Përndryshe," vendosi ai, "ne do të ofrojmë një shkëmbim."
E dini, tani në Evropë dhe në shtëpitë më të mira në Filadelfia
Ata rifilluan modën e vjetër të derdhjes së çajit përmes një sitë.
Jashtëzakonisht mbresëlënëse dhe shumë elegante. Elloçka u bë e kujdesshme.
Një diplomat që e njihja sapo erdhi të më takonte nga Vjena dhe
sjellë si dhuratë. Gjë qesharake.
"Duhet të jetë e famshme," u interesua Ellochka.
Uau! Ho-ho! Le të shkëmbejmë. Ti je një karrige për mua, dhe unë jam për ty
Sitë. Dua të?
Dhe Ostap nxori një sitë të vogël të praruar nga xhepi.
Dielli rrotullohej në sitë si një vezë. Ata po fluturonin përtej tavanit
lepurushat. Papritur këndi i errët i dhomës u ndez. Te Elloçka
gjëja bëri të njëjtën përshtypje të papërmbajtshme si
prodhon një kanaçe të vjetër me ushqim të konservuar për viganin Mumbo-Jumbo.
ankoi:
Pa i dhënë kohë që të vinte në vete, Ostap vuri sitësin në tavolinë dhe mori
karrige dhe, pasi mësoi nga gruaja simpatike adresën e të shoqit, me guxim
KAPITULLI I DYMBËDHTË
Kapitulli XXIV. Ogres Elloçka
Fjalori i William Shakespeare, sipas studiuesve, është 12
000 fjalë*. Fjalori i një zezaku nga fisi kanibal "Mumbo-Yumbo"* është
300 fjalë.
Ellochka Shchukina menaxhoi lehtësisht dhe lirisht me tridhjetë.
Këtu janë fjalët, frazat dhe ndërthurjet që ajo përzgjodhi me përpikëri nga të gjithë të mëdhenjtë
kush, gjuha ruse e folur dhe e fuqishme*:
1. Jini të pasjellshëm.
2. Ho-ho! (Shpreh, në varësi të rrethanave, ironi, habi
kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe kënaqësi.)
3. I famshëm.
4. E zymtë. (Në lidhje me gjithçka. Për shembull: "ka ardhur Petya e zymtë",
"mot i zymtë", "rast i zymtë", "mace e zymtë", etj.)
5. Errësira.
6. Kacavjerrës. (I mërzitur. Për shembull, kur takoni një mik të mirë: “i mërzitur
takim".)
7. Djalë. (Në lidhje me të gjithë burrat që njoh, pavarësisht
mosha dhe statusi social.)
8. Mos më mëso si të jetoj.
9. Si një fëmijë. (“E kam rrahur si fëmijë” - kur luaj letra. “E kam rrahur
prerë si një fëmijë" - me sa duket, në një bisedë me qiramarrësin përgjegjës -
com.)
10. Bukuri!
11. I trashë dhe i pashëm. (Përdoret si karakteristikë e të pajetëve
objekte filamentoze dhe të gjalla.)
12. Le të shkojmë me taksi. (I tha burrit.)
13. Le të shkojmë me një taksi. (Për të njohurit meshkuj.)
14. Tërë shpinën e keni të bardhë (shaka).
15. Vetëm mendoni!
16. Ulya. (Mbarimi i dashur i emrave. Për shembull: Mishulya, Zinulya.)
17. Uau! (Ironi, habi, kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe
kënaqësi.)
Fjalët e mbetura në një numër jashtëzakonisht të vogël shërbyen për të përcjellë
një lidhje e saktë midis Ellochka-s dhe nëpunësve të dyqanit.
Nëse shikoni fotografitë e Ellochka Shchukina të varur mbi shtratin e saj
burri - inxhinier Ernest Pavlovich Shchukin (njëra - fytyrë e plotë, tjetra përpara -
fil), - nuk është e vështirë të vërehet balli i një lartësie të këndshme dhe konveksiteti, i madh
sy të lagësht, hunda e vogël më e lezetshme në provincën e Moskës me një hundë të lehtë të mprehtë
dhe një mjekër me një njollë të vogël të vizatuar me bojë.
Lartësia e Elloçkës i kënaqte burrat. Ajo ishte e vogël, madje edhe më e trashë
Burrat e gjatë pranë saj dukeshin si burra të mëdhenj dhe të fuqishëm.
Sa për shenja të veçanta, nuk kishte asnjë. Ellochka nuk kishte nevojë për të
në to. Ajo ishte e bukur.
Dyqind rubla, të cilat burri i saj i merrte çdo muaj në Elektro-
llambadar"*, ishin një fyerje për Elloçkën. Nuk mund ta ndihmonin në asnjë mënyrë
luftë madhështore që Elloçka e bën tash e katër vjet, që atëherë
mori pozicionin shoqëror të një amvise - Shchukinsha, gruaja e Shchukin.
Lufta u zhvillua me përpjekje të plotë. Ajo thithi të gjitha burimet. Er-
Nest Pavlovich mori punën e mbrëmjes nga shtëpia, refuzoi shërbëtorët, u divorcua
ndezi sobën primus, nxori plehrat dhe madje skuqi kotoletat.
Por gjithçka ishte e pafrytshme. Një armik i rrezikshëm shkatërroi ekonominë çdo vit
Më shumë. Siç u përmend tashmë, Ellochka e vuri re katër vjet më parë
se ajo ka një rival jashtë shtetit. Fatkeqësia e vizitoi Elloçkën se
një mbrëmje e gëzueshme kur Ellochka provoi një crepe de chine shumë të lezetshme
bluzë Në këtë veshje ajo dukej pothuajse si një perëndeshë.
"Ho-ho," bërtiti ajo, duke e zvogëluar mahnitjen në këtë thirrje kanibaliste.
ndjenja vërtet komplekse që e kapën qenien e saj. Këto ndjenja janë thjeshtuar
mund të shprehet me frazën e mëposhtme: "Duke më parë mua kështu, burrat u emocionuan".
bezdisje. Ata do të dridhen. Ata do të më ndjekin deri në skajet e tokës, duke belbëzuar nga dashuria.
në dhe. Por unë do të jem i ftohtë. A me vlejne mua? Unë jam më e bukura. Të tillë
Askush në tokë nuk ka një bluzë elegante”.
Por kishte vetëm tridhjetë fjalë, dhe Ellochka zgjodhi më shprehësen prej tyre.
pozitive - "ho-ho".
Në një orë kaq të mrekullueshme, Fima Sobak erdhi tek ajo. Ajo solli me vete një mo-
fryma rozë e janarit dhe revista franceze e modës. Në faqen e saj të parë
Elloçka ndaloi. Fotografia e shkëlqyeshme përshkruante vajzën e një amerikani
miliarderi Vanderbilt* me një fustan mbrëmjeje. Kishte gëzof e pupla
mëndafsh dhe perla, butësi e jashtëzakonshme e prerjes* dhe bukuri të lë pa frymë
çeska
Kjo zgjidhi gjithçka.
- Uau! - tha me vete Elloçka.
Do të thoshte: "Ose unë ose ajo".
Mëngjesi i të nesërmes e gjeti Elloçkën në parukeri. Këtu është Ellochka
Më humba gërsheti im i bukur i zi dhe i lyeva flokët të kuqe. Pastaj
arriti të ngjisë edhe një shkallë të shkallës që e afroi
Elloçka në parajsën e ndritur, ku ecin bijat e miliarderëve, jo e përshtatshme
Madje i mban një qiri amvises Shchukina: me një kredi punëtorësh* ajo u ble.
në lëkurën e një qeni që përfaqëson një myshk. Përdorej për dekorim
fustan mbrëmje. Z. Shchukin, i cili e kishte dashur prej kohësh ëndrrën për të blerë një të re
tabela e vizatimit, disi e dëshpëruar. Zbatohet fustan i shkurtuar për qen
goditja e parë e drejtuar mirë e arrogantit Vanderbilt. Pastaj te amerikani krenar
tri goditje radhazi. Ellochka blerë nga një furrier në shtëpi
Fimochki Dogs chinchilla vodhi (lepuri rus, i vrarë në
Provinca Tula), mori vetes një kapelë pëllumbi të bërë nga ndjesi argjentinase dhe
Ndryshova xhaketën e re të burrit tim në një jelek zonjash në modë. Luhatja e miliarderit -
ishte e humbur, por, me sa duket, ajo u shpëtua nga babai i dashur Vanderbilt. Tjetra
numri i një reviste mode përmbante portrete të një rivali të mallkuar në katër
llojet: 1) në dhelpra të zeza-kafe, 2) me një yll diamanti në ballë, 3) në
kostum aviacioni - çizme lëkure të larta, xhaketa më e hollë jeshile
Lëkurë dhe doreza spanjolle, këmbanat e të cilave ishin të zbukuruara me smerald
zonjat me madhësi mesatare, dhe 4) në tualetin e sallës së ballit - kaskada bizhuteri dhe
pak mëndafsh.
Elloçka u mobilizua. Papa-Schukin mori një hua nga reciproke
ndihmë. Nuk i dhanë më shumë se tridhjetë rubla. Një përpjekje e re e fuqishme në rrënjë
ferma u shkurtua. Më duhej të luftoja në të gjitha fushat e jetës. Kohët e fundit
por janë marrë fotografi të Miss-it në kështjellën e saj të re në Florida. duhej
Ellochka duhet të marrë mobilje të reja. Ellochka bleu dy të buta
Fjalori i William Shakespeare, sipas studiuesve, është 12 000 fjalët Fjalori i një zezake nga fisi kanibal "Mumbo-Yumbo" është 300 fjalët
Ellochka Shchukina menaxhoi lehtësisht dhe lirisht me tridhjetë. Këtu janë fjalët, frazat dhe ndërthurjet që ajo zgjodhi me përpikëri nga e gjithë gjuha ruse e madhe, e folur dhe e fuqishme:
- Bëhu i vrazhdë.
- Ho-ho! (Shpreh, në varësi të rrethanave, ironi, habi, kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe kënaqësi.)
- I famshëm.
- E zymtë. (Në lidhje me gjithçka. Për shembull: "ka ardhur Petya e zymtë", "moti i zymtë", "rasti i zymtë", "macja e zymtë", etj.)
- Errësira.
- Kacavjerrës. (I mërzitur. Për shembull, kur takoni një mik të mirë: " rrënqethëse takim".)
- Djalë. (Në lidhje me të gjithë burrat që njoh, pavarësisht nga mosha dhe statusi shoqëror.)
- Mos më mëso si të jetoj.
- Si një fëmijë. ("Unë e kam rrahur, si një fëmijë” - kur luani letra. "Unë e preva atë si një fëmijë" - me sa duket në një bisedë me qiramarrësin përgjegjës.)
- C-r-bukuri!
- I trashë dhe i bukur. (Përdoret si karakteristikë e objekteve të pajetë dhe të gjallë.)
- Le të shkojmë me taksi. (I tha burrit.)
- Le të shkojmë me një taksi. (Për të njohurit mashkullore dysheme.)
- E gjithë shpina juaj është e bardhë (shaka).
- Vetëm mendoni!
- Ulya. (Mbarimi i dashur i emrave. Për shembull: Mishulya, Zinulya.)
- Uau! (Ironi, habi, kënaqësi, urrejtje, gëzim, përbuzje dhe kënaqësi.) Fjalët e mbetura shumë pak shërbyen si një lidhje transmetimi midis Elloçkës dhe nëpunësve të dyqanit.
Nëse shikoni fotografitë e Ellochka Shchukina e varur mbi shtratin e burrit të saj, inxhinierit Ernest Pavlovich Shchukin (njëra është ballore, tjetra është në profil), atëherë nuk është e vështirë të vëreni një ballë me lartësi dhe konveksitet të këndshëm, të madh me lagështi. sytë, hunda më e lezetshme në provincën e Moskës me një hundë të lehtë të gërvishtur dhe një mjekër me një njollë të vogël të vizatuar me bojë.
Lartësia e Elloçkës i kënaqte burrat. Ajo ishte e vogël, madje edhe burrat më të shëmtuar pranë saj dukeshin si burra të mëdhenj dhe të fuqishëm.
Sa për shenja të veçanta, nuk kishte asnjë. Elloçka nuk kishte nevojë për to. Ajo ishte e bukur.
Dyqind rubla që burri i saj merrte çdo muaj në uzinën Electrolyustra ishin një fyerje për Ellochka. Ata nuk mund të ndihmonin në asnjë mënyrë luftën madhështore që Ellochka kishte bërë për katër vjet, pasi ajo mori pozicionin shoqëror të një amvise - Shchukinshi, gruaja e Shchukin. Lufta u zhvillua me përpjekje të plotë. Ajo thithi të gjitha burimet. Ernest Pavlovich mori punën e mbrëmjes në shtëpi, nuk pranoi të kishte një shërbëtor, ndezi sobën primus, nxori mbeturinat dhe madje skuqi kotelet.
Por gjithçka ishte e pafrytshme. Armik i rrezikshëm të shkatërruara ferma po bëhet më e madhe çdo vit. Siç u tha tashmë, Katër vjet më parë, Ellochka vuri re se kishte një rival jashtë shtetit. Fatkeqësia e vizitoi Ellochkën në atë mbrëmje të gëzueshme kur Ellochka po provonte një bluzë shumë të lezetshme crepe de Chine. Në këtë veshje ajo dukej pothuajse si një perëndeshë.
Ho-ho, - bërtiti ajo, duke reduktuar në këtë thirrje kanibaliste ndjenjat mahnitëse komplekse që kishin kapur qenia e saj. Të thjeshtuara, këto ndjenja mund të shprehen në të tilla fraza: “Duke më parë mua kështu, burrat do të emocionohen. Ata do të dridhen. Ata do të më ndjekin deri në skajet e tokës, duke belbëzuar nga dashuria. Por unë do të jem i ftohtë. A me vlejne mua? Unë jam më e bukura. Askush në botë nuk ka një bluzë kaq elegante.”
Por kishte vetëm tridhjetë fjalë, dhe Ellochka zgjodhi më shprehësen prej tyre - "ho-ho".
Në një orë kaq të mrekullueshme, Fima Sobak erdhi tek ajo. Ajo solli me vete frymën e ftohtë të janarit dhe një revistë franceze të modës. Në faqen e saj të parë, Ellochka ndaloi. Fotoja shkëlqyese shfaqte vajzën e miliarderit amerikan Vanderbilt me një fustan mbrëmjeje. Kishte gëzof e pupla, mëndafsh dhe perla, lehtësia e jashtëzakonshme e përshtatjes dhe një hairstyle mahnitëse.
Kjo zgjidhi gjithçka.
Uau! - tha me vete Elloçka. Do të thoshte: "Ose unë ose ajo".
Mëngjesi i të nesërmes e gjeti Elloçkën në parukeri. Këtu Elloçka Më humba gërsheti im i bukur i zi dhe i lyeva flokët të kuqe. Më pas ajo arriti të ngjisë një shkallë tjetër të shkallës që e afroi Elloçkën me parajsën e shndritshme ku shëtisin vajzat e miliarderëve, as një shkrepëse për shtëpiaken Shchukina: një lëkurë qeni që përshkruante një myshk u ble me një kredi punëtorësh. Është përdorur për të dekoruar fustanin e mbrëmjes. Z. Shchukin, i cili e kishte dashur prej kohësh ëndrrën për të blerë një tabelë të re vizatimi, u bë disi i dëshpëruar. Fustani i zbukuruar me qen i dha Vanderbilt arrogante goditjen e saj të parë me qëllim të mirë. Më pas amerikani krenar u godit tre herë radhazi. Ellochka bleu një chinchilla të vjedhur (një lepur rus i vrarë në provincën Tula) nga Fimochka Sobak, gëzofësja e shtëpisë, i mori vetes një kapelë pëllumbi të bërë me shami argjentinase dhe e ndryshoi xhaketën e re të burrit të saj në një jelek zonjash në modë. Miliarderi u lëkund, por mesa duket ajo u shpëtua nga i dashuri i saj babi-Vanderbilt. Numri tjetër i revistës la mode përmbante portrete të rivalit të mallkuar në katër forma: 1) si dhelpra kafe e zezë, 2) me diamanti një yll në ballë, 3) në një kostum aviacioni - i gjatë llakçizmet, xhaketa më e hollë jeshile lëkurë spanjolle dhe doreza, këmbanat e të cilave ishin të zbukuruara me smerald të përmasave të mesme, dhe 4) në tualetin e sallës së balloit - kaskada bizhuteri dhe pak mëndafsh.
Elloçka u mobilizua. Babai-Shchukin mori një kredi nga një fond i ndihmës së ndërsjellë. Nuk i dhanë më shumë se tridhjetë rubla. Përpjekja e re e fuqishme minoi rrënjësisht ekonominë. Më duhej të luftoja në të gjitha fushat e jetës. Fotot e Miss-it janë marrë së fundmi në kështjellën e saj të re në Florida. Ellochka gjithashtu duhej të merrte mobilje të reja. Elloçka Bleva dy karrige të veshur me susta në ankand. (Një blerje e suksesshme! Ishte e pamundur të mungonte!) Pa pyetur të shoqin, Elloçka mori para nga shumat e drekës. Deri në datën e pesëmbëdhjetë kishin mbetur dhjetë ditë e katër rubla.
Ellochka i mbajti me stil karriget përgjatë Korsisë Varsonofevsky. Burri im nuk ishte në shtëpi. Megjithatë, ai u shfaq shpejt, duke tërhequr zvarrë me vete një çantë-gjoks.
Burri i zymtë ka ardhur, - tha qartë Ellochka.
Të gjitha fjalët u shqiptuan nga ajo qartë dhe dolën jashtë po aq shpejt sa bizelet.
Përshëndetje, Elenochka, çfarë është kjo? Nga janë karriget?
Jo vertet?
C-bukuroshja!
Po. Karriget janë të mira.
Ti e di!
A ma ka dhënë njeri?
Si?! E ke blerë vërtet? Për çfarë do të thotë? A është vërtet për qëllime ekonomike? Në fund të fundit, ju thashë një mijë herë ...
Ernestulya! Jeni të pasjellshëm!
Epo, si mund ta bësh këtë?! Në fund të fundit, ne nuk do të kemi asgjë për të ngrënë!
Vetëm mendoni!..
Por kjo është e egër! Ju po jetoni përtej mundësive tuaja!
Po Po. Ju jetoni përtej mundësive tuaja ...
Mos më mëso si të jetoj!
Jo, le të flasim seriozisht. Unë marr dyqind rubla ...
Unë nuk marr ryshfet... Unë nuk vjedh para dhe nuk di t'i falsifikoj...
Ernest Pavlovich ra në heshtje.
Kjo është ajo, - tha ai në fund, - nuk mund të jetosh kështu.
Ho-ho, - kundërshtoi Ellochka, duke u ulur në një karrige të re.
Duhet të ndahemi.
Vetëm mendoni!
Ne nuk kemi të njëjtat personalitete. une...
Ju jeni një djalë i trashë dhe i pashëm.
Sa herë të kam kërkuar të mos më thërrasësh djema!
Nga e morët këtë zhargon idiot?!
Mos më mëso si të jetoj!
O mut! - bërtiti inxhinieri.
Hamite, Ernestulya.
Le të largohemi të qetë.
Nuk mund të më vërtetosh asgjë! Kjo mosmarrëveshje...
Do te rrah si femije...
Jo, kjo është krejtësisht e padurueshme. Argumentet tuaja nuk mund të më ndalojnë të ndërmarr hapin që jam i detyruar të bëj. Unë do të marr garën tani.
I ndajmë mobiljet në mënyrë të barabartë.
Do të merrni njëqind rubla në muaj. Edhe njëqind e njëzet. Dhoma do të mbetet me ju. Jeto si të duash, por unë nuk mund ta bëj këtë ...
"I famshëm," tha Ellochka me përbuzje.
Dhe unë do të shkoj te Ivan Alekseevich.
Ai shkoi në dacha dhe më la të gjithë banesën e tij për verën. Unë kam çelësin... Vetëm se nuk ka mobilje.
C-bukuroshja!
Ernest Pavlovich u kthye pesë minuta më vonë me një portier.
Epo, nuk do ta marr dollapin, ju duhet më shumë, por ja ku është tavolina, nëse jeni kaq i sjellshëm... Dhe merre këtë karrige, portier. Unë do të marr një nga këto dy karrige. Mendoj se kam të drejtë ta bëj këtë?..
Ernest Pavlovich i lidhi gjërat e tij në një pako të madhe, i mbështolli çizmet në gazetë dhe u kthye nga dera.
E gjithë shpina jote është e bardhë, - tha Ellochka me një zë gramafoni.
Mirupafshim, Elena.
Ai priste që gruaja e tij, të paktën në këtë rast, të përmbahej nga fjalët e zakonshme metalike. Elloçka ndjeu gjithashtu rëndësinë e momentit. Ajo u tensionua dhe filloi të kërkonte fjalë të përshtatshme për ndarje. Ata u gjetën shpejt:
Do të merrni një taksi? Kr-bukuri. Inxhinieri i zbriti shkallët si një ortek.
Ellochka e kaloi mbrëmjen me Fima Sobak. Ata po diskutonin një ngjarje jashtëzakonisht të rëndësishme që kërcënonte të përmbyste ekonominë botërore.
Duket se do ta veshin të gjatë dhe të gjerë”, tha Fima duke zhytur kokën në shpatulla si pulë.
Dhe Ellochka e shikoi Fima Sobak me respekt. Mademoiselle Sobak njihej si një vajzë e kulturuar - fjalori i saj përmbante rreth njëqind e tetëdhjetë fjalë. Në të njëjtën kohë, ajo dinte një fjalë që Ellochka as nuk mund ta ëndërronte. Ishte një fjalë e pasur - homoseksualizëm. Fima Sobak ishte padyshim një vajzë e kulturuar.
Biseda e gjallë zgjati shumë pas mesnatës.
Në orën dhjetë të mëngjesit, skemaci i madh hyri në Varsonofevsky Lane. Një ish-djalë rruge po vraponte përpara. Djali tregoi me gisht nga shtëpia.
po gënjen?
Çfarë po thua xhaxha... Pikërisht këtu, te dera e përparme.
Bender i dha djalit një rubla të fituar me ndershmëri.
"Duhet të shtojmë më shumë," tha djali, duke folur si një shofer taksie.
Veshët e një gomari të ngordhur. Do ta merrni nga Pushkin. Mirupafshim, me defekt.
Ostap trokiti në derë, duke mos menduar fare për pretekstin me të cilin do të hynte. Për bisedat me zonjat preferonte frymëzimin.
Uau? - pyetën ata nga pas derës.
"Deri në pikën," u përgjigj Ostap.
Dera u hap. Ostap hyri në një dhomë që mund të mobilohej vetëm nga një krijesë me imagjinatën e një qukapiku. Kartolina filmash, kukulla dhe sixhade Tambov vareshin në mure. Në këtë sfond të larmishëm, që të verbonte sytë, vështirë të dallohej zonja e vogël e dhomës. Ajo kishte veshur një mantel, të kthyer nga xhup i Ernest Pavlovich dhe të zbukuruar me gëzof misterioz.
Ostap e kuptoi menjëherë se si të sillej në shoqërinë laike. Ai mbylli sytë dhe bëri një hap prapa.
Lesh i bukur! - bërtiti ai.
Po tallesh! - tha Elloçka me butësi. - Ky është një jerboa meksikan.
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Ju jeni mashtruar. Të dhanë lesh shumë më të mirë. Këta janë leopardët e Shangait. Epo, po! Leopardët! Unë i njoh nga hija e tyre. Shihni si luan leshi në diell!.. Smerald! Smerald!
Vetë Ellochka pikturoi jerboa meksikane me bojëra uji të gjelbër, dhe për këtë arsye lavdërimi i vizitorit të mëngjesit ishte veçanërisht i këndshëm për të.
Pa e lejuar zonjën të vinte në vete, skemaci i madh hodhi poshtë gjithçka që kishte dëgjuar ndonjëherë për peliçet. Pas kësaj, ata filluan të flasin për mëndafshin, dhe Ostap premtoi t'i jepte zonjës simpatike disa qindra fshikëza mëndafshi, sjellë atë nga Kryetari i Komisionit Qendror të Zgjedhjeve të Uzbekistanit.
"Ti je djali i duhur," tha Ellochka pas minutave të para të njohjes së tyre.
Ju, sigurisht, surprizë vizitë e hershme i huaj burra.
Por unë po vij tek ju për një çështje delikate.
Ju ishit në ankand dje dhe më keni bërë një përshtypje të jashtëzakonshme.
Ki meshire! Të jesh i pasjellshëm me një grua kaq simpatike është çnjerëzore.
Biseda vazhdoi në të njëjtën mënyrë, duke dhënë në disa raste fruta të mrekullueshme, drejtimin. Por komplimentet e Ostapit bëheshin gjithnjë e më të holla dhe më të shkurtra herë pas here. Ai vuri re se në dhomë nuk kishte një karrige të dytë. Më duhej ta ndjeja gjurmën karrige e munguar. Duke ndërthurur pyetjet e tij me lajka orientale me lule, Ostap mësoi për ngjarjet e mbrëmjes së kaluar në jetën e Ellochka.
"Kjo është një gjë e re," mendoi ai, "karriget po zvarriten si buburrecat."
"E dashur vajzë," tha papritmas Ostap, "ma shit këtë karrige." Më pëlqen shumë ai. Vetëm ju, me instinktet tuaja femërore, mund të zgjidhnit një pjesë të tillë artistike. Shitet, vajzë, do të të jap shtatë rubla.
Bëhu i vrazhdë, djalë, - tha Elloçka me dinakëri.
Ho-ho,” shpjegoi Ostap.
“Ne duhet të veprojmë me të. për shkëmbim”, vendosi ai.
E dini, tani në Evropë dhe në shtëpitë më të mira të Filadelfias kanë rifilluar modën e vjetër të derdhjes së çajit përmes një sitë. Jashtëzakonisht mbresëlënëse dhe shumë elegante.
Elloçka u bë e kujdesshme.
- une kam Vetëm një diplomat që e njihja erdhi nga Vjena dhe e solli si dhuratë. Gjë qesharake.
"Duhet të jetë e famshme," u interesua Ellochka.
Uau! Ho-ho! Le të shkëmbejmë. Ti më jep një karrige dhe unë të jap një sitë. Dua të? Dhe Ostap nxori një sitë të vogël të praruar nga xhepi.
Dielli rrotullohej në sitë si një vezë. Lepurushët fluturonin nëpër tavan. Papritur këndi i errët i dhomës u ndez. Gjëja i bëri të njëjtën përshtypje të parezistueshme Elloçkës, siç i bën një kanaçe e vjetër kanibalit Mumbo-Jumbo. Në raste të tilla, kanibali bërtet me zë të plotë, por Ellochka ankoi në heshtje:
Pa i dhënë kohë të vinte në vete, Ostap vuri sitën në tavolinë, mori një karrige dhe, pasi mësoi adresën e të shoqit nga gruaja simpatike, u përkul me guxim.